「utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an incentive adjustment control system and method reducing burden of the both of a publisher and a bookshop by collectively processing information and settlement related to the incentive from the publisher to the bookshop by effective utilization of an information communication network.例文帳に追加

情報通信ネットワークの活用により、出版社から書店への報奨金に関する情報及び決済を集約処理することで、出版社及び書店双方の負担を軽減する報奨金精算管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp having a highly reliable sealing part with high withstand pressure, capable of securing luminous efficiency and utilization efficiency of light and suitable for a device to magnify and project an image, and a lighting system using it.例文帳に追加

封止部の耐圧が高くて、しかもその信頼性が高いとともに、発光効率および光の利用効率を確保できる画像を拡大投影する装置用として好適な高圧放電ランプおよびこれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

This enables the utilization of an existing distribution panel as it is, and provides a small inexpensive on/off controller which controls collectively on/off of loads such as a plurality of lighting fittings and electric appliances depending on the outside illuminances such as the clear, the cloudy and the rainy weathers.例文帳に追加

これにより既存の分電盤をそのまま利用でき、晴天、曇天、雨天等の外部照度に応じて複数の照明や電気機器等の負荷のオン・オフを一括的に制御できる小型で廉価なオン・オフ制御装置を提供できる。 - 特許庁

To provide a light source device in which high-brightness illumination is possible by improving utilization efficiency of fluorescence emitted from phosphors without increasing a light emission amount per unit area of the phosphors, and a projection type display device using it.例文帳に追加

蛍光体の単位面積当たりの発光光量を増加させることなく、蛍光体から射出する蛍光の利用効率を向上させることによって高輝度照明ができる光源装置、およびそれを用いた投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

Article 37-3 (1) No party shall dispose of or leave vessels or other objects specified by the Port Management Body without due cause in the Port Area, the Area adjacent to the Port Area and Waterfront Area or the area for a Port Facility acknowledged by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provisions of paragraph (6) of the Article 2 (limited to the area acknowledged as especially necessary for the development, utilization and preservation of the port considering the condition of the utilization, location and others of the Port Facilities and specified as such by the Port Management Body). 例文帳に追加

第三十七条の三　何人も、港湾区域、港湾隣接地域、臨港地区又は第二条第六項の規定により国土交通大臣の認定した港湾施設の区域（これらのうち、港湾施設の利用、配置その他の状況により、港湾の開発、利用又は保全上特に必要があると認めて港湾管理者が指定した区域に限る。）内において、みだりに、船舶その他の物件で港湾管理者が指定したものを捨て、又は放置してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Business Operator or a client of a Construction Work shall endeavor to promote the long-term use of the products pertaining to the respective business, and also endeavor to promote the utilization of the whole or part of the products pertaining to the respective business as Recyclable Resources or Reusable Parts after they are collected or disposed of after being used or without being used, or promote the utilization of the whole or part of the By-products arising from the business or the Construction Work as Recyclable Resources. 例文帳に追加

２　事業者又は建設工事の発注者は、その事業に係る製品が長期間使用されることを促進するよう努めるとともに、その事業に係る製品が一度使用され、若しくは使用されずに収集され、若しくは廃棄された後その全部若しくは一部を再生資源若しくは再生部品として利用することを促進し、又はその事業若しくはその建設工事に係る副産物の全部若しくは一部を再生資源として利用することを促進するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Business Operator or a client of a Construction Work shall endeavor to promote the long-term use of the products pertaining to the respective business, and also endeavor to promote the utilization of the whole or part of the products pertaining to the respective business as Recyclable Resources or Reusable Parts after they are collected or disposed of after being used or without being used, or promote the utilization of the whole or part of the By-products arising from the business or the Construction Work as Recyclable Resources. 例文帳に追加

２ 　事業者又は建設工事の発注者は、その事業に係る製品が長期間使用されることを促進するよう努めるとともに、その事業に係る製品が一度使用され、若しくは使用されずに収集され、若しくは廃棄された後その全部若しくは一部を再生資源若しくは再生部品として利用することを促進し、又はその事業若しくはその建設工事に係る副産物の全部若しくは一部を再生資源として利用することを促進するよう努めなければならない。 - 経済産業省

To improve the quality feeling of a product and safety by surely avoiding the forcible closing of a lid caused by its sudden lowering by gravity without damaging the effective utilization of a housing compartment space, damaging appearance or increasing costs.例文帳に追加

収納室のスペースの有効利用を阻害したり、美観を損なったり、或いはコストの高騰を招いたりすることなく、リッドが自重により急速に降下して勢いよく閉じてしまうことを確実に回避し、商品としての品質感及び安全性を向上する。 - 特許庁

To provide a steel cord for reinforcing a rubber article, having improved cord strength obtained by heightening a utilization factor of the cord by preventing the occurrence of preceding breakage of the outmost filament in the steel cord in a double-twisted structure, and to provide a pneumatic tire using the steel cord as the reinforcing material.例文帳に追加

複撚り構造のスチールコードにおける最外層フィラメントの先行破断の発生を防止して、コード利用率を高めることにより、コード強力の向上したゴム物品補強用スチールコード、および、それを補強材として用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The motor control unit 300 calculates a target gap length gap* for a gap change motor 220 in the gap changer 200, based on an accelerator opening-degree signal, the rotation speed n, q-axis electric-current command value Iq*, power source voltage Vb, and voltage utilization rate Vrate.例文帳に追加

モータ制御ユニット３００は、アクセル開度信号と回転速度ｎとｑ軸電流指令値Ｉｑ＊と電源電圧Ｖｂと電圧利用率Ｖrateとに基づいて、ギャップ変更装置２００のギャップ変更用モータ２２０の目標ギャップ長ｇａｐ＊を演算する。 - 特許庁

The final call originating date and the final call terminating date are updated for each of call origination and call termination, the party, who is not communicated longer than a fixed period, can be specified and the telephone number of low possibility of utilization can be specified.例文帳に追加

最後の発信日付と、最後の着信日時とは、発信があるごと、着信があるごとに更新し、一定期間以上通信を行っていない相手先を特定することができるとともに、利用可能性の低い電話番号を特定できるようにする。 - 特許庁

To provide a broadcast viewing restriction device and a broadcast viewing restriction method, capable of presenting the information concerning broadcast which is restricted from being viewed by users when the selected channel of broadcast is restricted from being viewed by the users, for promoting utilization of broadcast.例文帳に追加

選択された放送のチャンネルの視聴が認められていない場合、視聴不可の放送に関する情報を提示することができ、放送の利用促進を図ることが可能な放送視聴制限装置及び放送視聴制限方法を提供すること。 - 特許庁

To develop a material that can be simply incorporated into a daily meal to promote and/or improve bloodstream thereby to exhibit effects of promoting hair development, growing hair and/or fostering hair; and to provide a composition in a form permitting industrially effective utilization of the same.例文帳に追加

食生活に簡便に組み込むことが可能であり、血流を促進及び／又は改善することにより、発毛促進、育毛及び／又は養毛効果のある素材を開発するとともにこれを産業上有効活用できる態様の組成物を提供する。 - 特許庁

The scarf garment makes use of material of the scarf as it is, patterns and beauty of colors, and has no need of dealing with seam allowance absolutely necessary in garment production, in particular, the hem of the scarf is utilized for the collar, bottoms and sleeve openings, so that the utilization of the hem results in beautiful finish.例文帳に追加

スカーフそのものの素材、模様、色彩の美しさを利用することが出来、衣類製作において不可欠な縫い代の始末箇所、特に襟、裾、袖口をスカーフの縁を利用することにより不要とし、その縁を利用した繊細な美しい仕上がりとなる。 - 特許庁

To provide a composite energy system capable of obtaining high overall power generation efficiency by recovering the low-temperature exhaust heat of a nuclear power generation system and of obtaining high overall energy efficiency by utilizing the low-temperature exhaust heat and the power during low load to operate various kinds of coldness/heat utilization systems.例文帳に追加

原子力発電システムの低温度廃熱を回収して高い総合発電効率を得るとともに、前記低温度廃熱と低負荷時の電力を活用して各種の冷熱温熱利用システムを稼動して高い総合エネルギー効率を得ることができる。 - 特許庁

In the communication between two parties of a questioner of route information and an answerer, the answerer adds an image such as an arrow indicating the traveling direction to a navigation image obtained in advance in a navigation information creation device, and transmits it to a navigation information utilization device of the questioner.例文帳に追加

経路情報の質問者と回答者の２者間コミュニケーションにおいて、回答者がナビ情報作成装置にてあらかじめ取得したナビゲーション用画像へ進行方法を示す矢印等の画像を付加して、質問者のナビ情報利用装置へ送信する。 - 特許庁

To provide a content distribution system and an information processor with which the risks of the purchase of contents are reduced and the purchase of the contents is promoted by providing the contents with a prescribed trial period while preventing the illegal utilization of the contents.例文帳に追加

コンテンツの不正利用を防止しつつ、コンテンツに所定の試用期間を設けることを可能にすることで、コンテンツの購入者のリスクを低減するとともに、コンテンツの購入を促進させることのできるコンテンツ配信システム及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

By this means, since it is enough to form transmission directivity by a low frequency for the communication terminal device which exists in a far position, the processing quantity of the transmission directivity formation can be reduced according to the low frequency, and the circuit prepared can be reduced by common utilization of the circuit.例文帳に追加

これによって、遠くに存在する通信端末装置に対しては低い頻度で送信指向性を生成すればよいので、その分、送信指向性生成の処理量を減らすことができ、回路の共用化によって用意する回路を削減できるようになる。 - 特許庁

To provide a leak power reducing device capable of suppressing leakage power from a transmitter side to a receiver side, without causing power utilization efficiency to deteriorate for communications equipment which performs communication allocating two adjacent different frequencies for transmission and reception.例文帳に追加

隣接した異なる２周波数を送信用と受信用に割り当てて通信を行う通信機器において、電力利用効率を低下させることなく送信機側から受信機側への漏洩電力を抑圧可能な漏洩電力低減装置を実現する。 - 特許庁

Further, the content management company 111 distributes the content utilization charge to the content provider corresponding to the printed sheet number by managing the identification information and sheet number of content data printed in an information terminal 104 in a server device 110 through a network 113.例文帳に追加

さらに、コンテンツ管理会社１１１は、情報端末１０４で印刷されたコンテンツデータの識別情報と枚数をネットワーク１１３を介してサーバ装置１１０で管理することにより、コンテンツ提供者に印刷枚数に応じてコンテンツ利用料金を配分する。 - 特許庁

Moreover, clamping the required number of the insulating cores 24 between the cores 10, according to its length will do for the elongation of an iron-core 5 in an axis line direction, and the utilization of the insulating core 24 allows coping with the length of iron-core 5 very easily.例文帳に追加

しかも、鉄心５の長さを軸線方向に長くした場合でも、その長さに応じて、必要な個数の絶縁コア２４をコア１０間に挟み込めばよく、本発明に係る絶縁コア２４の利用は、鉄心５の長さに極めて対応させ易くなる。 - 特許庁

To provide a method for producing a cement-based extrusion molded product by which effective utilization of wastes and recycling thereof are carried out and an extrusion molding aid can uniformly be dispersed in a raw material to produce the extrusion molded product without any problems in surface smoothness, etc.例文帳に追加

廃棄物の有効利用及び再資源化を図るとともに、原料中に押出成形助剤を均一に分散せしめて表面平滑性等に問題のない押出成形体を製造することができるセメント系押押出成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Utilization availability of the battery unit 21 is determined, based on the specific information on the camera body 11 side, and the use of the battery unit 21 is inhibited in the case of improper product which is not a genuine product or is a replaceable product, to shut off supply of power supply.例文帳に追加

カメラ本体１１側では、この特定の情報に基づいて電池ユニット２１の使用可否を判断し、純正品または互換品でないなどの不適切な製品の場合に当該電池ユニット２１の使用を禁止し、その電源供給を遮断制御する。 - 特許庁

To radiate illumination light having high directivity and uniform brightness distribution, while enhancing the utilization efficiency of light, in a light pipe 1 which allows a light from a light source impinging from an incident opening 5, to be repeatedly reflected on a side wall surface 3 and radiated from a radiation opening 6.例文帳に追加

入射口５から入射した光源からの光を、側壁面３で繰り返し反射して射出口６から射出させるライトパイプ１において、光の指向性が高く、輝度分布の均一な照明光を、光の利用効率を向上させて射出させる。 - 特許庁

To provide a connection type function expanding system in which purpose of utilization can be selected freely in accordance with the kind of a function expanding adapter and wide usability of a storage medium is improved by connecting the function expanding adapter to a device having a function as a storage medium.例文帳に追加

記憶媒体としての機能を有する機器に機能拡張アダプタを接続させることにより、該機能拡張アダプタの種類に応じて、自由に利用目的を選択でき、前記記憶媒体の汎用性を高める接続型機能拡張システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for treating a residue generated at a stone crushing site, which contribute to environmental conservation and effective utilization of resources by reusing sludge or dust generated at the stone crushing site as a potting compost and thereby reducing the amount of an industrial waste.例文帳に追加

砕石場で発生する汚泥や塵埃を培養土として再利用可能とすることにより、産業廃棄物の量の低減による環境保全と、資源の有効利用に寄与することができる砕石場の発生残渣処理方法と処理装置を提供する。 - 特許庁

This enables the effective utilization of the pair of leg boards 5 and 6 as those for supporting the top board 4 of the desk not only when a desk unit 2 and the bed unit 3 are combined together but also when the desk and the bed are separated to be used as independent furniture.例文帳に追加

それゆえ、一対の脚板５、６は、机ユニット２およびベッドユニット３が組み合わされた状態のみならず、机とベッドとが分離されて、それぞれ独立した家具として使用される場合にも、机天板４を支える脚板として有効に活用できる。 - 特許庁

A behavior estimating part calculates a first oscillation angle θ1 around the reference stud axis (z) of a first ball joint 24 and a third oscillation angle θ3 around the reference vertical axis (x) of the first ball joint 24 under utilization of both the attained displacement of the wheel and the steering angle.例文帳に追加

挙動推定部は、取得した車輪の変位および転舵角度を利用して、第１ボールジョイント２４の基準スタッド軸ｚ回りの第１揺動角θ１と、第１ボールジョイント２４の基準垂直軸ｘ回りの第３揺動角θ３と、を算出する。 - 特許庁

On the side of the data user, the encrypted main key corresponding to the reported utilization condition is acquired from the encrypted main key table and decrypted with the reported sub key to thereby acquire the main key, and the provided encrypted data are decrypted with this main key.例文帳に追加

データ利用者側では、通知された利用条件に対応する暗号化主キーを暗号化主キーテーブルから取得し、同じく通知された副キーでこれを解読することで主キーを取得して、この主キーで提供された暗号化データを解読する。 - 特許庁

To solve such problem that there is no suitable means for browsing a target home page when a user can not use a mouse because of any reason such as the user is physically handicapped or is not skilled in operation when browsing the home page presented by the other person in the utilization of the Internet.例文帳に追加

インターネットの利用において、他者が提示しているホームページを閲覧する際に、ユーザーが身体障害者であったり極めて操作が未熟であるなどの理由でマウスを使うことができない場合は目的とするホームページを閲覧する適当な手段がない。 - 特許庁

To provide a control method for air freight baggage, capable of realizing positive automatic sorting and security control of the air freight baggage in an airport, effective utilization of spaces in the airport and easy formalities, and facilitating applications to other services related to the airport.例文帳に追加

空港における航空手荷物の確実な自動仕分け及びセキュリティ管理と、空港におけるスペースの有効活用及び手続の簡略化とを実現可能で、空港関連の他の業務への応用も容易な航空手荷物の管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for precipitating the transaction of intellectual property by making intellectual property the quota securities of plural enforcement rights so as to divide it as right which the purchasing person of the intellectual property can obtain at a purchasing price corresponding to an economical effect by its utilization.例文帳に追加

知的所有権を複数の実施権の持分証券とし、知的所有権の購入者がその利用による経済効果に見合う購入価額で入手できる権利として分割し、知的所有権の取引きを促進するシステムを提供する - 特許庁

To provide a molded body using wooden chips, such as a mat, which has external appearance easily matched with a natural environment and has a natural feel enjoyable when touched and which requires not so much labor and time for manufacture and enables utilization of chips or the like brought about in sawing.例文帳に追加

外観が、自然な環境に溶け込み易く、また、触れたときに自然な感触を楽しむことができ、製造するときにそれ程の手間がかからず、製材時に出た端材等を使用できる木製チップを使用したマット等の成形体を提供する。 - 特許庁

To realize measuring a soak time in a measuring time and measuring accuracy according to utilization, simplicity and low cost in an electronic control ler controlling upon receiving power supplied from a battery when power source switch is turned on.例文帳に追加

電源スイッチのオンによりバッテリから供給される電力を受けて制御を行う電子制御装置において、用途に応じた測定時間及び測定精度でソーク時間を計測することができ、しかもこれを簡易かつ低コストに実現できるようにする。 - 特許庁

To provide an effective and efficient method for processing inorganic salt containing organic matter so as to solve various problems in conventional methods, that is, to provide a method for purifying the inorganic salt containing organic matter so that the salt can be recovered and reused considering the environmental preservation and utilization of the resource.例文帳に追加

従来法の種々の問題点を解決できる効果的、効率的な有機物含有無機塩の処理方法、すなわち、環境保全の面、資源の活用面から有機物含有無機塩を回収・再利用可能なまでに精製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a secondary battery which is capable of showing an electromotive force stably and sufficiently by promoting an electrode reaction, and in which structural restrictions in use are reduced, and in which charge and discharge are possible while realizing re-utilization of an electrolyte constituting components with a simple constitution.例文帳に追加

電極反応を促進することで安定かつ十分な起電力を発揮することが可能であり、使用時の構造的な制限を低減し、簡易な構成で電解質構成成分の再利用を図りながら充放電が可能な二次電池を提供する。 - 特許庁

Also, the ticket examination machine 1 at the exit reads out an identification code and a prescribed entrance information from the inserted traffic card and transmits utilization information including the identification code, the ticket entrance information and exit information including the exit station information to a station server 3.例文帳に追加

また、出札時における改札機１は、挿入された交通カードから識別符号と所定の入札情報を読み出し、該識別符号及び入札情報と、出札駅情報を含む出札情報と、を含む利用情報を駅サーバ３に送信する。 - 特許庁

To provide a fuel pin storage container having excellent remote controllability by a manipulator, capable of aiming effective utilization of a space inside a cell, reduction of a radioactive waste, and reduction of a manufacturing cost, by using a storage container in common by enabling storage of fuel pins having different lengths.例文帳に追加

長さの異なる燃料ピンの収納を可能にして保管容器を共用化することにより、セル内スペースの有効利用、放射性廃棄物の低減、製作費用の削減を図り、マニプレータによる遠隔操作性に優れた燃料ピン保管容器を提供する。 - 特許庁

In the case of utilizing the non-contact IC card function of the wireless communication terminal MS1 during a phone call (S11), the wireless communication terminal MS1 requests a base station NS1 to interrupt the speech before the utilization (S12), and suspends operations of a wireless circuit of its own terminal.例文帳に追加

無線通信端末ＭＳ１は、電話の通話中（Ｓ１１）に当該端末の非接触ＩＣカード機能を利用する際、その利用に先立って通話の中断を基地局ＢＳ１に要求し（Ｓ１２）、自端末の無線回路の動作を一時停止する。 - 特許庁

To form a landscape light distribution pattern having a large horizontal diffusion angle by light radiation from a lamp tool unit after enhancing a luminous flux utilization ratio for light from a light emitting element, in a vehicular lamp tool unit using the light emitting element as a light source.例文帳に追加

発光素子を光源とする車両用灯具ユニットにおいて、発光素子からの光に対する光束利用率を高めた上で、該灯具ユニットからの光照射によって水平方向の拡散角が大きい横長配光パターンを形成可能とする。 - 特許庁

The utilization of a synergic effect of low radioactivity and high-rate growing light has enabled the reducing water, strong/weak alkali reducing water and strong/weak acid functional water to be simply prepared, and by applying the nature of the reducing water, various kind of ion ball and ion-reducing ball can be prepared.例文帳に追加

低放射能と高率育成光線の相乗効果を利用して還元水、強弱アルカリ還元水、強弱酸性機能水が簡単に作成することが出来るようになり、その性質を応用して各種各様のイオンボール及びイオン還元ボールが出来た。 - 特許庁

By driving the thermo module 10 on the basis of the constant power control, the heating/cooling performance of the Peltier element can be brought out to the maximum by effective utilization of a power area which can not be outputted by the constant current control and the constant voltage control.例文帳に追加

サーモモジュール１０を定電力制御により駆動することにより、定電流制御や定電圧制御では出力できなかった電力領域まで有効活用してペルチェ素子の加熱・冷却能力を最大限に引き出すことが可能になる。 - 特許庁

To provide a lead-acid storage battery capable of remarkably increasing a utilization rate without causing early capacity drop, which is achieved by forming a conductive oxide such as a tin oxide in porous silica gel as to satisfy both of the conductivity and a diffusion path of electrolytic solution in a positive-electrode active material.例文帳に追加

多孔シリカゲルに導電性の酸化スズ系酸化物を形成し、正極活物質中に導電性と電解液拡散パスを両立させることにより、早期容量低下なしに正極利用率を飛躍的に高めた鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment system in which the cost for cleaning water is reduced and in which the rate of effective utilization of raw water is improved by efficiently sterilizing drained water generated in a process of back washing of a separation membrane treatment to make recyclable water.例文帳に追加

分離膜処理における逆洗浄処理工程時に発生する排水を効率よく殺菌処理し再利用可能な水にすることにより、浄水処理にかかるコストを低減し、原水の有効利用率を向上することが可能な水処理システムを提供する。 - 特許庁

This allows the use of the image stored in the memory section 54 or on the memory card 57 instead of a memo to immediately perform display on the display section 52 for viewing as required, and increases a chance of utilizing an operation display CV, thereby improving utilization efficiency.例文帳に追加

故に、メモリ部５４やメモリカード５７に記憶した画像をメモ代わりに使用し、必要なときに直ちに表示部５２に表示させて視認することができ、操作表示装置ＣＶを利用する機会が増えるために利用効率を向上することができる。 - 特許庁