「utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(204ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 59 (1) In applying the Utilization of Land for Public Use Managed by Public Entities Act to a Port Facility designated for public use under the management of a port authority, the chairman of the board of directors of the port authority shall be deemed as an administrative agency. 例文帳に追加

第五十九条　港務局の管理する一般公衆の利用に供する港湾施設に関する公共団体の管理する公共用土地物件の使用に関する法律の適用については、港務局の委員会の委員長は、行政庁とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Income from a business conducted in Japan or from the utilization, holding or transfer of assets located in Japan (excluding the types of income falling under the next item to item (xii)) or any other income specified by a Cabinet Order as arising from sources within Japan 例文帳に追加

一　国内において行う事業から生じ、又は国内にある資産の運用、保有若しくは譲渡により生ずる所得（次号から第十二号までに該当するものを除く。）その他その源泉が国内にある所得として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Income from a business conducted in Japan or from the utilization, holding or transfer of assets located in Japan (excluding the types of income falling under the next item to item (xi)) or any other income specified by a Cabinet Order as arising from sources within Japan 例文帳に追加

一　国内において行う事業から生じ、又は国内にある資産の運用、保有若しくは譲渡により生ずる所得（次号から第十一号までに該当するものを除く。）その他その源泉が国内にある所得として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a utilization of unutilized residual waste materials from forest industry, an easy and effective fertilization technique especially for the soil of sloped ground in an orchard, etc., which is hard to deeply cultivate, and a technique for promoting greening of a steep slope face, which is also applicable to stabilization of a slope face.例文帳に追加

林業等での未利用残廃材の有効利用、特に果樹園地等の傾斜地でかつ深耕が困難な土壌への容易かつ効果的な施肥技術、急傾斜法面等の緑化促進しつつ法面安定化に応用可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a treating agent being capable of degrading organic wastes, e.g. dung and urine, garbage and waste oil, and permitting an effective utilization of used media for mushrooms which have so far been treated as industrial waste, a method of manufacturing the agent, and a method of treating dung and urine.例文帳に追加

糞尿、生ごみ、廃油等の有機性廃棄物を分解することができ、しかも産業廃棄物として処理されていたキノコ廃培地を有効的に利用できる有機性廃棄物の処理剤とその製造方法及び糞尿処理方法を提供する。 - 特許庁

To conduct a plurality of utilization methods in each of which a required image maintenance time is different from one another concerning a sheet which can make a record of the image by making a developing solution adhere and used repeatedly, using a smaller number of kinds of developing solutions smaller than the number of the plurality of the methods.例文帳に追加

顕像液を付着させることで画像の記録ができかつ繰り返し利用可能なシートについて、必要な画像維持時間が互いに異なる複数の利用方法に対してその数よりも少ない種類の顕像液で対応することである。 - 特許庁

To provide an environment symbiotic non-halogenic floor material having both the environmental protection elements of the reutilization of a synthetic-resin waste material and utilization of a natural raw material and the features of a non-halogenic synthetic resin, from which a harmful gas is not generated in the case of incineration disposal.例文帳に追加

合成樹脂廃材の再利用や天然素材の利用という環境保護要素と、焼却処分の際に有害ガスが発生しない非ハロゲン系合成樹脂の特徴を両方兼ね備えた、環境共生型非ハロゲン系床材を提供する。 - 特許庁

To provide a portable communication equipment in which the operation guidance display of portable communication equipment can be selected comforming to the skill level and needs of a user and which realizer the improvement of memory utilization efficiency by securing a free capacity without performing transmission for saving data to a server device side or the like.例文帳に追加

携帯通信装置の操作ガイダンス表示を、使用者の習熟度およびニーズに合わせて選択でき、かつ、サーバ装置側へデータを退避させるための送信等を行うことなく、空き容量の確保によるメモリ利用効率の向上を実現する。 - 特許庁

This certification lock device 20 also determines whether it can be used based on a password as utilization permission information received through an infrared tranceiver 46 or not and switches the lock part 42 from the locked state into the unlocked state when it is determined that the locking object can be used.例文帳に追加

認証錠装置２０は、赤外線送受信装置４６を通じて受信される利用許可情報としてのパスワードに基づいても利用可否を判断し、利用可と判断されたときに、ロック部４２をロック状態からアンロック状態に切換える。 - 特許庁

To provide a container having an inner bag taking-out port capable of preventing contamination or mixed foreign materials generated when the contents are discharged out of the taking-out port, a container receiving cylindrical lid for receiving the contents from the taking-out port and a taking-out and receiving method operated under utilization of these members.例文帳に追加

取出口から内容物を取り出す際に生じる汚染や異物混入を防止できる内袋取出口を持つコンテナ、取出口から内容物を受入れるためのコンテナ受入筒蓋、並びにこれらの部材を利用した取出・受入方法の提供。 - 特許庁

A diameter (D3) of part of a revolving shaft (21) for supporting the flap is made greater than a diameter (D2) of a hole for a bearing, by which the revolving shaft itself is provided with a positioning function relating to the lateral direction of the revolving shaft and the effective utilization of the space around the slot is made possible.例文帳に追加

また、フラップを支持する回転軸（２１）の一部の径（Ｄ３）を、軸受け用孔の径（Ｄ２）よりも大きくすることにより、回転軸自体が、回転軸の左右方向についての位置決め機能を備え、挿入口周囲のスペースを有効に利用できる。 - 特許庁

To improve a band utilization efficiency by averaging out a data amount for each transmission line when performing band enlargement by integrating transmission lines, and to achieve simplification in line connection procedures of a plurality of transmission lines, with respect to a line communication method and apparatus.例文帳に追加

回線通信方法及び装置に関し、伝送回線の統合による帯域拡大を行った場合に、各伝送回線のデータ量が偏らないようにして帯域利用効率の向上を図り、また、複数の伝送回線の回線接続手順の簡素化を図る。 - 特許庁

To dispense with an expensive device, to preclude light utilization efficiency from being lowered, to eliminate a complicated process for regulating a spherical aberration, and not to require a long time, when measuring the spherical aberration in an optical pickup device.例文帳に追加

光ピックアップ装置の球面収差を測定する際、高価な装置を必要としない、また、光利用効率の低下が生じない、さらに球面収差の調整に煩雑な工程がなく時間を長くかけなくてすむ、球面収差測定装置を提供する。 - 特許庁

To realize a fuel cell power generation system and a fuel supply system operable with a high utilization ratio of a fuel without substantially discharging the fuel to the atmosphere during power generation operation by realizing a cartridge easy to replace as a fuel supply source of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の燃料供給源として交換容易なカートリッジ化を図り、発電動作中に実質的に大気中に排出されること無く、高い燃料利用率で運用できる燃料電池発電システム及び燃料供給システムを実現する。 - 特許庁

Further in the planar magnetic head, by forming elements on both inflow end and outflow end of a flying surface, and by rotating through 180 degrees to form the flying surface pattern based on quality decision when required, the utilization of a furthermore double number of elements is achieved.例文帳に追加

さらにプレーナ形磁気ヘッドに於いては、浮上面の流入端・流出端の両方に素子を形成し、上記良否判定に基づき必要な場合は浮上面パタンを１８０度回転させて形成することにより、さらに倍の数の素子が利用可能となる。 - 特許庁

The utilization of the crushing heat greatly reduces the amount of heat supplied by the hot air generator 2, compared with conventional driers, and enables simultaneous crushing and drying and the reduction of the drying time, large-scale equipment and fuel costs.例文帳に追加

したがって、この破砕熱を有効利用することで、熱風発生機２から供給される熱量が従来の乾燥機より大幅に削減されるとともに、破砕と乾燥が同時に行われ、乾燥時間と大掛かりな乾燥設備と燃料費を削減できる。 - 特許庁

To provide an air cell using an anion exchange membrane as an electrolyte, wherein the degradation of cell output and voltage due to the formation of an oxide film is hardly caused to improve the utilization factor of a metal negative electrode, resulting in a longer service life.例文帳に追加

電解質としてアニオン交換膜を用いる空気電池において、酸化皮膜の形成による電池出力及び電池電圧の低下が起こり難く、金属負極の利用率を高め、電池寿命の長い空気電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

A broadcast station 100 distributes area dependent contents data by means of the digital broadcast wave, the digital broadcast reception terminal 200 stores the data to a storage area, acquires positional information of its own terminal in the case of reproduction/utilization and reproduces/uses data in response to the positional information.例文帳に追加

放送局１００からデジタル放送波により地域別コンテンツデータが配信され、デジタル放送受信端末２００はそのデータを記憶領域に蓄積し、再生・利用時に自装置の位置情報を取得し、位置情報に応じたデータを再生・利用する。 - 特許庁

To provide a steam generator which enables heating operation with the humidification capability and without it with one unit only while achieving the effective utilization of hot water (water) by re-using the hot water to be dispersed to a heat exchange promoting member from a hot water injection tube.例文帳に追加

湯噴出管から熱交換促進部材に放散される湯を再利用することによって湯（水）の有効活用を図ると共に、一台の暖房手段で加湿する暖房運転と加湿しない暖房運転が可能な蒸気発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery, restricted in the increase of the battery internal pressure and improved in active material utilization factor by providing with a film separator of superior ionic permeability and gas permeability compactly and uniformly, including the hydrophilic sections and non-hydrophilic sections over the whole face of the separator.例文帳に追加

親水性部と非親水性部をセパレータの全面に亘って緻密にかつ均一に備えて、イオン透過性とガス透過性に優れたフィルムセパレータを得て、電池内圧の上昇が抑制され、かつ活物質利用率が向上したアルカリ蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide a surface light source unit which can improve a utilization efficiency of light by reusing the light leaking from the opposite side end surface facing the incident side end surface of a light guide plate without generating luminance unevenness, an electro-optical device, and an electronic apparatus.例文帳に追加

導光板の入射側端面に対向する反対側端面から漏れる光を輝度ムラを発生させずに再利用することにより、光の利用効率を向上することのできる面光源ユニット、電気光学装置、および電子機器を提供すること。 - 特許庁

Consequently, eat recovery is performed as the heat of evaporation of a refrigerant from the temperature of outside air with the evaporator 25, and besides heat recovery is performed further from the hot water at a higher temperature than outside air in series to it, so energy utilization efficiency improves, and the heating capacity rises.例文帳に追加

これにより、蒸発器２５で外気の温度から冷媒の蒸発熱として熱回収を行なうのに加えて、それと直列で外気より高い温度の温水から更に熱回収を行なうため、エネルギー利用効率が良くなり暖房能力が向上する。 - 特許庁

In a retrieval system TR, characteristic data WT of a Web page WP are generated, based on the utilization state of the Web page WP by clients, and a new category SK is created by collecting a clump of Web pages WP having approximate characteristic data.例文帳に追加

検索システムＴＲでは、クライアントによるウェブページＷＰの利用状況に基づいてウェブページＷＰの特徴データＷＴを生成し、特徴データＷＴが近似する一群のウェブページＷＰを集合化して新規カテゴリＳＫを作成する。 - 特許庁

To realize a drive circuit for a light emitting display unit of excellent display quality with low power by reducing variation in brightness caused by characteristic change due to changes with a lapse of time and temperatures of a light emitting display while obtaining a higher power supply utilization factor by a constant voltage drive of the light emitting display unit.例文帳に追加

発光表示器を定電圧駆動により高い電源利用率を得ながら、発光表示器の経時変化や温度による特性変化による輝度変化を低減する事により、ローパワーで表示品質の良い発光表示器駆動回路を実現する。 - 特許庁

To provide a method for producing methane gas and a fermentation product, using an anaerobic bacterium methane gas fermentation apparatus and an aerobic bacterium fermentation apparatus, and performing the effective utilization of biological heat and the deodorizing treatment of a waste fluid to stably and safely produce the methane gas and the fermentation product at low costs, and to provide an apparatus for producing the methane gas and the fermentation product.例文帳に追加

嫌気性菌メタンガス発酵装置と好気性菌発酵装置とを併設し、バイオ熱の有効利用と廃液処理の無臭処理を行い安定，安全，安価なメタンガスと発酵生成物の生産方法と製品化を提供する。 - 特許庁

To provide an information service distribution system and a method which are capable of maximizing utilization of information in efficiency and degree of satisfaction because a VOD service and an internet service are provided for a VOD terminal equipment user by the use of WAP in a wireless network environment.例文帳に追加

ＶＯＤ端末器の利用者が無線ネットワーク環境下でＷＡＰを用いてＶＯＤサービス及びインターネットサービスを提供されるので、情報利用の効率性及び満足度が極大化できる情報サービス提供システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a Tobamovirus-resistant plant by which the resistance to Tobamovirus can be imparted to a plant, while minimizing the effects on the growth of the plant, using a factor on the host side related to RNA replication, and to provide utilization thereof.例文帳に追加

本発明は、ＲＮＡ複製に関わる宿主側の因子を用いて、植物の生育への影響を最小限としつつ、トバモウイルスに対する抵抗性を付与することが可能なトバモウイルス抵抗性植物を製造する方法、およびその利用を提供する。 - 特許庁

To provide a method for utilizing waste discharged from an aluminum manufacturing factory or an optical fiber manufacturing factory as a raw material to manufacture a zeolite and utilizing the manufactured zeolite in another industrial field as zero emission type utilization, and to provide the manufactured zeolite.例文帳に追加

アルミニウム製造工場および光ファイバ製造工場から排出される廃棄物を、ゼオライト製造用の原料として使用し、製造されたゼオライトを他の産業分野で有効に利用するゼロエミッション型有効利用法、および製造されたゼオライトを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling system of a fuel cell in which the number of components can be reduced, the structure can be simplified, and utilization efficiency of an ion exchange resin can be improved, and furthermore, the ion exchange resin with ion exchange function deteriorated can be easily discarded.例文帳に追加

部品点数を低減し、構造を簡素化することができるとともに、イオン交換樹脂の利用効率を向上することができ、さらに、イオン交換機能が低下したイオン交換樹脂を容易に廃棄することができる燃料電池の冷却システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup device capable of photographing an image with high image quality without degrading the resolution of the photographed image and the utilization efficiency of light, and an image pickup apparatus using the image pickup device in the image pickup device using an organic photosensitive material.例文帳に追加

有機感光材料を用いた撮像デバイスにおいて、撮像された画像の解像度および光の利用効率が低下することなく、高画質の画像を撮像することができる撮像デバイスおよびその撮像デバイスを用いた撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle positioning which enables utilization of an ETC on-board unit operating with a high operating frequency (e.g. 5.8 GHz band) on the occasion of measuring the location of a vehicle and also enables stable measurement of a parking location of the vehicle with a low frequency (e.g. 2 MHz).例文帳に追加

車両の位置を測位する際に、高い使用周波数（例えば、５．８ＧＨｚ帯）で動作するＥＴＣ車載器を利用できるともに、低い周波数（例えば、２ＭＨｚ）により安定して車両の駐車位置を測位できる、車両測位システムを提供する。 - 特許庁

Also, a portable telephone is provided with a setting function of propriety of toll road utilization and a method of toll payment, etc., and set data, a present station portable telephone number and ID code, etc., are transmitted to the radio recognition device at the time of passing through the entrance gate and the exit gate.例文帳に追加

また、携帯電話に有料道路利用の可否，通行料金支払いの方法等の設定機能を持たせ、入口ゲートや出口ゲート通過時に無線認識装置に対して設定データと自局携帯電話番号及びＩＤコード等を送信する。 - 特許庁

To provide an on-board machine in a toll collection system wherein the driver running on a toll road can always recognize the current toll and the unnecessary utilization of toll roads can be suppressed by always recognizing the toll in a long-distance running.例文帳に追加

有料道路走行中の運転者が、常に現在の通行料を認識でき、また、長距離走行の際に、通行料を常に認識することにより、不必要な有料道路の利用を抑制することができる通行料金収受システム車載機の提供。 - 特許庁

To provide a method and a device for selling in interactive television shopping system, which are provided by a simple user interface, capable of reporting many kinds of article information to a viewer at a low cost by improving efficiency in the utilization of a broadcasting medium.例文帳に追加

放送媒体の利用効率の向上により、多品種の商品情報を低いコストで視聴者に伝えることができ、簡便な利用者インタフェースにより提供される双方向テレビショッピングシステムによる販売方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The center uses the number of starts relevant to the number of times of utilization of the software as an index of an advancement level and compares with a set updating condition set for all application software in the same (common) to transmit all the latest software meeting updating conditions.例文帳に追加

センタでは、習熟度の指数としてソフトウエアの利用回数に関連した起動回数を使用し、全てのアプリケーションソフトウエアに対して同一（共通）に設定された更新条件と照合し、更新条件を満たす最新のソフトウエアの全てが送信される。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal, an IC card, a mobile communication system, a program, and a communication fee notifying method for easily detecting communication fee through utilization of roaming and preventing charge of unexpected communication fee on users.例文帳に追加

ローミングの利用による通信料金を容易に知ることができるとともに、不意に通信料金が利用者へ課金されることを防止することが可能な移動通信端末、ＩＣカード、移動通信システム、プログラム及び通信料金通知方法を提供する。 - 特許庁

The luminous fluorescent material having an improved water resistance can be used as the aqueous paint and the aqueous color ink because of its excellent aqueous resistance, and has an advantage of expanding range of utilization remarkably because there is no possibility of environment deterioration, fire outbreak, and bad influence to human body.例文帳に追加

本発明による耐水性が改良された蓄光性蛍光体は、耐水性に優れ水性塗料や水性インクとして使用でき、環境悪化、火災発生や人体への悪影響がなく、利用範囲を格段に広げることができるという利点がある。 - 特許庁

To provide a system and method that decreasing network load and decreases disk utilization of a client machine by shortening return time, in the case of returning results of out-put, etc., of a logical simulation that is practiced from server machine that practices the logical simulation to the client machine.例文帳に追加

論理シミュレーションを実行するサーバマシンからクライアントマシンへの論理シミュレーションの出力結果等を返送する際の返送時間を短縮して、ネットワーク負荷を軽減するとともに、クライアントマシンのディスク使用量の低減を図るシステム及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can make two different conductive type impurity regions of high concentration appear in a contact hole, even if the number of masks is reduced by the utilization of an interlayer insulation film as a channel contact mask.例文帳に追加

層間絶縁膜のチャネルコンタクトマスクとしての利用によりマスク数を減らしてもコンタクトホールに高濃度の異なる二つの導電型の不純物領域を出現させることが可能な半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a piping inspection method capable of easily obtaining concrete information about damage to piping, improving reliability of inspection result and accurately knowing a damage state, after welding or in accordance with conditions of utilization, and provide a piping lifetime determination method.例文帳に追加

溶接後や稼働状況に応じて、配管の損傷の具体的な情報を容易に取得することができ、検査結果の信頼性を向上し得て、損傷状態を的確に把握することができる配管検査方法及び配管寿命決定方法を提供する。 - 特許庁

The information transmission system which is excellent in the immediacy, prompt reportability and diversity may be built through the Internet or the like, and large information communication business may be developed by the commercial utilization of this display device to the advertisement, etc.例文帳に追加

携帯電話とパーソナルコンピューターの制御により、自動車外部より、インターネットなどを介して、即時性、速報性、多様性に優れた情報送信システムの構築ができ、この表示装置の広告等への商用利用で、大きな情報通信事業が展開できる。 - 特許庁

To provide an "external storage medium identity determination method and device" capable of solving a problem in which, in reproduction and utilization of an external storage medium with AV files recorded thereon, when an apparatus is powered on to be started, it takes time to create an AV file organization list.例文帳に追加

ＡＶファイルを記録した外部ストレージメディアを再生して利用する時、機器の電源を入れて立ち上げる際に、ＡＶファイル構成リストの作成に時間がかかる問題を解決可能な「外部ストレージメディア同一性判別方法及び装置」を提供する。 - 特許庁

In this case, data in which the series of the combination of place information/time information and information to be provided to a user according to a time/place to be presented are described based on prescribed specifications are used as the action data 20 so that it is possible to improve the versatility of the utilization of data.例文帳に追加

行動データ20としては，場所情報／時間情報と，提示すべき時間／場所に応じて利用者に提供する情報の組みの系列を所定の仕様に基づいて記述したデータを利用することにより，データ活用の汎用性を高める。 - 特許庁

Article 5 Consumers shall endeavor to use products as long as possible and to promote the utilization of Recyclable Resources and Reusable Parts, and shall also cooperate in the measures taken by the State, local governments, and Business Operators in order to achieve the purpose of this Act. 例文帳に追加

第五条　消費者は、製品をなるべく長期間使用し、並びに再生資源及び再生部品の利用を促進するよう努めるとともに、国、地方公共団体及び事業者がこの法律の目的を達成するために行う措置に協力するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases in which it is necessary to cooperate with a state organ or a local government in executing the affairs prescribed by laws and regulations and in which notifying the person of the Purpose of Utilization or publicly announcing it are likely to impede the execution of the affairs 例文帳に追加

三　国の機関又は地方公共団体が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、利用目的を本人に通知し、又は公表することにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム