「version of」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

The downconverted data is provided to the switch which selects one of the downconverted data streams in accordance with a delayed version of the deterministic sequence used to select the upconversion frequency.例文帳に追加

ダウンコンバート変換されたデータはスイッチに供給され、このスイッチはアップコンバート周波数を選択するために使用された決定論的なシーケンスの遅延バージョンに従ってダウンコンバートされたデータストリームの１つを選択する。 - 特許庁

When software is built, a latest version of the source code is acquired, and simultaneously, a bug management number thereof is also automatically acquired (M28), and the state of a bug stored in a bug management system is automatically updated into a confirmable state (M29).例文帳に追加

ソフトウェアのビルド時に、ソースコードの最新版を取得すると同時にそのバグ管理番号も自動的に取得し（Ｍ２８）、バグ管理システムが保持するバグの状態を自動的に確認可能状態に更新する（Ｍ２９）。 - 特許庁

To provide a multi-application IC card system that can perform appli cation management which is flexibly adaptive to version up and maintenance of an application, and integration of services between application suppliers, etc., by adding a function to change identification information to the card.例文帳に追加

アプリケーションの識別情報を変更する機能を付加し、アプリケーションのバージョンアップ、メンテナンス、アプリケーション供給者間でのサービスの統合等に柔軟に対応できるアプリケーション管理を行えるようにする。 - 特許庁

When the versions are the same, only the road ID is transmitted, when the version of data of the navigation device 100 is older, the road ID is transmitted to the navigation device 100 by adding road attribute information to it.例文帳に追加

同一バージョンならば道路ＩＤのみを送信し、ナビゲーション装置１００のデータのバージョンが古い場合、センタ装置１５０は、道路ＩＤの他に道路属性情報も付加してナビゲーション装置１００に送信する。 - 特許庁

A document file to be read is analyzed so that a feature point such as the reserved word of a macro-instruction can be extracted, and the version of an application suitable for the document file is identified according to the extracted feature point.例文帳に追加

読み出そうとする文書ファイルを解析してマクロ命令の予約語等のような特徴点を抽出し、抽出された特徴点によってその文書ファイルに適したアプリケーションのバージョンを識別する。 - 特許庁

When a reference setting unit 154 selects a device as a reference from the plurality of devices, a conflict display unit 156 identifies a device which is inconsistent with the reference with respect to the version of firmware.例文帳に追加

複数のデバイスのうち、リファレンスとなるものをリファレンス設定部１５４において選択すると、このリファレンスに対してファームウエアのバージョンに不整合が生じているデバイスがコンフリクト表示部１５６によって特定される。 - 特許庁

To provide a network access system, network access method, program and recording medium in which a client user is capable of unconsciously accessing a server present on a network of a different Internet protocol version.例文帳に追加

クライアントユーザが、異なるインターネットプロトコルバージョンのネットワークに存在するサーバに、意識せずに、アクセスすることができるネットワークアクセスシステム、ネットワークアクセス方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In a management server 10, a feature value calculation section 16 applies a hash function as a one-way function to the contents of a file of new version, and calculates the hash function obtained in this manner as a feature value.例文帳に追加

管理サーバ１０において、特徴値算出部１６は、新バージョンのファイルに対して、そのファイル内容に一方向関数であるハッシュ関数を適用し、これにより得られるハッシュ値を特徴値として算出する。 - 特許庁

To provide an image output device which enables replacement of control programs and data in accordance with version information, and to provide an information record medium in which control programs and control data of an image output device are recorded and held.例文帳に追加

バージョン情報に応じて制御プログラムやデータ交換を可能とする画像出力装置並びに画像出力装置の制御プログラムおよび制御データが記録保持された情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To make the cause of a trouble speedily investigable by immediately running a check program even if the trouble occurs on the market and to make performable version up of plural applications with one IC card.例文帳に追加

市場でトラブルが生じた場合でも直ちにチェックプログラムを実行させることで、原因追及を迅速に行うことを可能とし、複数のアプリケーションのバージョンアップにおいても１枚のＩＣカードによる対応を可能とする。 - 特許庁

When a predetermined operation displaying a version of the option board 3 is performed for an operation portion 28 of a compound unit 1, information indicating the specific state which occurs in the option board 3 is displayed in a display portion 29.例文帳に追加

そして、複合機１の操作部２８に対してオプションボード３のバージョンを表示させる所定の操作が行われると、オプションボード３に発生している特定の状況を示す情報を表示部２９に表示する。 - 特許庁

When an instruction to provide a service is detected in an on-vehicle navigation system, necessary program control data constituted of the program ID and version of a program necessary for the service are obtained from a service providing system.例文帳に追加

車載用ナビゲーションシステムにおいてサービスの提供指示が検出された場合に、そのサービスが必要とするプログラムのプログラムＩＤとバーションからなる必要プログラム管理データをサービス提供システムから取得する。 - 特許庁

There is another version of this theory which says that Nobu, who was a daughter of Bongo no kami Norinaga, married to Raien and had Takanori KOJIMA, and according to this theory, Bizen no kami Norinaga was Takanori KOJIMA's maternal grandfather. 例文帳に追加

この説には、備後守範長の娘が信夫であり、これが頼宴へ嫁いで出生したのが児島高徳という異説もあり、これを以って備後守範長は児島高徳の外祖父とすることができるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is guessed that masterpieces such as "zuijin Teike emaki" (guard horse picture scroll) owned by Okura Antique Collection House and "hand-scrolls of the Thirty Six Immortal Poets Satake version" of Satake were in fact produced by Nobuzane and jointly produced by painters related to his family line. 例文帳に追加

大蔵集古館所蔵の「随身庭騎絵巻」や佐竹本「佐竹本三十六歌仙絵巻」などの作品は信実とその家系に連なる画家たちによって共同制作されたものと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate batch management by correlating the version of program data downloaded to a plurality of slave processors and irreducibly minimize a time for accessing the outside when downloading the program data.例文帳に追加

プログラムデータのダウンロードを行う際に、外部とのアクセス時間を必要最小限に短縮することができると共に、複数のスレーブプロセッサへダウンロードするプログラムデータのバージョンを関連付けることで、一括管理を容易にする。 - 特許庁

The version of the firmware of the firmware distributing server 1 is announced from the firmware distributing server 1 to an electronic equipment 2 in a prescribed timing when an inquiry is made from the electronic equipment 2 or when new firmware is added.例文帳に追加

電子機器２からの問い合わせ時や新たなファームウェアが追加された時などの所定のタイミングで、ファームウェア配信サーバ１から電子機器２へと、ファームウェア配信サーバ１が保持しているファームウェアのバージョンを通知する。 - 特許庁

Football matches between Albirex Niigata and Ventforet Kofu in Japan Professional Football League become excited as a present version of the Battle of Kawanakajima, because the former club team is based in a place related to Kenshin and the latter to Shingen 例文帳に追加

日本プロサッカーリーグのサッカークラブ、アルビレックス新潟とヴァンフォーレ甲府の試合は、それぞれ謙信と信玄にゆかりのある地をホームタウン（本拠地）としているため、現代版の川中島合戦として盛り上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The software component is called as a boot loader is executed in a processor included in the set-top receiver, and decides the function and version of an operating system/control program of the set-top receiver.例文帳に追加

本発明のソフトウェアコンポーネントは、「ブートローダー」として呼ばれ、上記セットトップ受信機内に含まれたプロセッサ上で実行し、そして上記セットトップ受信機のオペレーティングシステム／制御プログラムの機能およびバージョンを決定する。 - 特許庁

A consistency checking part 235 checks the consistency of individual software modules from the table 241 while referring to a check table 242 registering the version information of the software modules 128 having mutual consistency.例文帳に追加

整合性確認部２３５は、相互に整合性を有するソフトウェアモジュール１２８のバージョン情報を登録した確認テーブル２４２を参照しつつバージョン管理テーブル２４１から各ソフトウェアモジュール間の整合性を確認する。 - 特許庁

To surely and easily know a version of rewriting of a logic circuit to largely use a programmable area in a programmable logic device comprising the rewritable logic circuit in the incorporated programmable area.例文帳に追加

内蔵するプログラマブルエリアに書き換え可能な論理回路を備えたプログラマブルロジテックデバイスにおいて、論理回路の書き換えのバージョンを確実で簡便に知ることが可能で且つプログラマブルエリアを大きく使用することを目的とする。 - 特許庁

To provide a restore system and a restore method which can restore software at the time of the backup with data processed by the software even if a restoring person does not consider the version of the software.例文帳に追加

リストアをする者がソフトウェアのバージョンを意識しなくても、バックアップをした時点でのソフトウェアをそのソフトウェアが扱っていたデータと共にリストアすることを可能とするリストアシステム及びリストア方法を提供する。 - 特許庁

The National Permit System was created as an enhanced version of the original Wide-Area Disposal and Recycling Designation Scheme, with the aim of promoting better waste management (based on the amended law, which entered into effect on December 1, 2003) (see Table II-2). 例文帳に追加

広域認定制度とは、廃棄物の適正処理をより一層促進させるため、従来の広域再生利用指定制度をより強化する形で創設された（平成15 年12 月1 日施行の改正法による）（表- Ⅱ- ２）。 - 経済産業省

Eiri Genji monogatari had been published many times over a long period of time, the contents being changed little by little, and the book published in 1653 circulated most widely, which is generally called 'Keian-bon, the third year of Joo era version.' 例文帳に追加

絵入源氏物語は長年にわたり少しずつ内容を変えて何度も刊行されているが、最も広く普及したのは1653年に刊行されたものであり、一般には「慶安本・承応三年版」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One version of the story is that Takeuchi monjo had not been destroyed by fire and it was kept in the "United States National Archives and Records Administration (NARA)" or "National Archives of Japan (former, Naikaku Bunko (literally, Cabinet Archives)", but this remains to be confirmed. 例文帳に追加

一説には、竹内文書は焼失しておらず、『NARA（アメリカ国立公文書記録管理局）』または『国立公文書館（旧内閣文庫）』に保管されているのではないかとも言われているが、真偽は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sushi having the same name does exist in Kansai such as Osaka and the whole eastern Japan area (as explained later), but what characterizes Okayama barazushi is that its topping ingredients overwhelmingly exceeds those of the Osaka version in kind, size of each piece, volume and manner in which they are displayed. 例文帳に追加

大阪などの関西・東日本一帯でも同様の名称の寿司（後述）があるが、乗せる具材の品目数・大きさ・量・盛りつけの豪華さなどが大阪の物よりも圧倒的に多いのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If classinfo is not a class, type, or tuple of classes, types, and such tuples, a TypeError exception is raised.Changed in version 2.2:Support for a tuple of type information was added.例文帳に追加

classinfo がクラス、型、クラスや型からなるタプル、そういったタプルが再帰構造をとっているタプルのいじれでもない場合、例外 TypeError が送出されます。 バージョン 2.2 で 変更 された仕様:型情報をタプルにした形式のサポートが追加されました。 - Python

VIZ Media has been enjoying high popularity by publishing and broadcasting Japanese comics and animated films, which are edited and localized (translation and cutting out of contents considered to be inappropriate for the country it advanced in), such as a local version of Weekly Shonen Jump.例文帳に追加

VIZ Media 社は週刊少年ジャンプの現地版等、日本のマンガやアニメの編集（翻訳や進出先国において不適切な内容のカット等）をおこない現地化し、それらを出版・放映し人気を博している。 - 経済産業省

(3) One original and ten hard copies of each document listed under the “List of Submission Documents” below, as well as an electronic version (CD-R with “submission documents” saved in Word format), shall be submitted.例文帳に追加

"（３）以下の「提出書類一覧表」における書類について、正本１部、写し１０部を紙媒体で提出するとともに電子媒体（ＣＤ－Ｒ（「提出書類」をＷｏｒｄ形式で保存したもの）を提出してください。" - 経済産業省

The receive side receives the reception detecting module or reception detecting event message, detects whether the version of the reception detecting module or reception detecting event message is updated at the intervals of the period T, based on version identifying information of the received reception detecting module or reception detecting event message, and, if updated, decides that broadcast waves are received normally.例文帳に追加

受信側では、受信検出用モジュール又は受信検出用イベントメッセージを受信し、この受信した受信検出用モジュール又は受信検出用イベントメッセージのバージョンの識別情報に基づいて、受信検出用モジュール又は受信検出用イベントメッセージのバージョンが周期Ｔの間隔で更新されているかを検出し、更新されている場合には放送波を正常に受信していると判定する。 - 特許庁

A CG image forming device 2 compares the version information 43 of the update information 41 read from the server-side storage 3 with the version information 23 of the object 21 relevant to 3DCG data read from the user-side storage 4, and only when updating has already been done, will an updated 3DCG object 51 shown by the storing position 44 of the update information 41 be read from the server side.例文帳に追加

ＣＧ画像生成装置２は、サーバ側外部記憶装置３から読み込んだ更新情報４１のバージョン情報４３と、ユーザ側外部記憶装置４から読み込んだ３ＤＣＧデータの該当オブジェクト２１のバージョン情報２３を比較して、更新されている場合のみ、サーバ側から更新情報４１の３ＤＣＧデータ格納位置４４が示す更新された３ＤＣＧオブジェクト５１のみを読み込む。 - 特許庁

The number of the acquired licenses of computer software which is being used in an enterprise is collated with the number of the actual install being the number of computer software which is being actually used by a computer for every kind and version of the computer software, and a difference between the number of the acquired licenses and the number of the actual install is detected so that the law-abiding use situations can be certified.例文帳に追加

企業で使用しているコンピュータソフトウェアの種類、バージョンごとに、その取得ライセンス数と実際にコンピュータで使用されている数である実インストール数とを照合し、取得ライセンス数と実際のインストール数との差分を検出することにより、遵法使用状況を証明する。 - 特許庁

When the size of the QR code is changed, the whole size of the QR code is enlarged/reduced not by enlarging/reducing the whole QR code by enlarging/reducing the sizes of cells, but by raising/lowering the version of the QR code while the sizes of the cells are left as they are.例文帳に追加

ＱＲコードのサイズの変更をする際に、セルのサイズを拡大したり縮小したりしてＱＲコード全体を拡大したり、縮小したりするのではなく、セルのサイズはそのままで、ＱＲコードのバージョンを上げたり下げたりして、ＱＲコード全体のサイズを拡大／縮小する。 - 特許庁

"Honcho Bugei Shoden" describes another version of the incident at the Sarugaku Performance; according to that, although 'Matasaburo Kanefusa YOSHIOKA' had a fight with the security guards, other members of the Yoshioka present at the site didn't take any steps to help Matasaburo, therefore, Shoshidai (Representative of governor of the board of retainers) Katsusige ITAKURA didn't blame Yoshioka family. 例文帳に追加

前述の『本朝武芸小伝』にも猿楽興行の異説があり、事件を起こしたのは吉岡又三郎兼房であり、事件の最中吉岡一族の者が多く居たが、騒ぎたてず加勢しなかったため、所司代板倉勝重が吉岡一族を不問にしたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By always free providing the latest version of software having the different processing function through the Internet only with the annual membership fees of a fixed amount, the cost of purchase to be generated each time the software of different processing function is introduced, and the burden of maintenance contract charges to be generated for every software are eliminated.例文帳に追加

定額年会費のみで、処理機能の異なるソフトの最新版をインターネットを媒体として、常に無料提供する事で、処理機能の異なるソフトを導入するたびに発生する購入費用と、ソフト毎に発生する保守契約料の負担がなくなる事を特徴とする。 - 特許庁

To eliminate the need of recording in a ROM or the like, a controlling program to be executed by a controlling means such as a CPU in a printer or setting data used for executing the controlling program, use the memory capacity of the ROM or the like effectively, and easily cope with updating of the version of various kinds of controlling functions.例文帳に追加

プリンタ内のＣＰＵ等の制御手段が実行する制御プログラムやその制御プログラム実行上使用する設定データをＲＯＭなどに記録しなくて済み、ＲＯＭ等の記憶容量を有効に活用でき、また各種制御機能のバージョンアップにも容易に対応可能とする。 - 特許庁

To provide a firm storing method capable of automatically checking the normal operation of firm written in a ROM and checking the version of the firm in the case of storing the firm in a rewritable non-volatile memory of a programmable controller.例文帳に追加

プログラマブルコントローラの書き換え可能な不揮発性メモリにファームの格納を行う時に、ＲＯＭに書き込まれているファームが正常に動作することを自動的に確認するとともに、ファームのバージョンチェックを行うことができるファーム格納方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

So it meant that the constitutional amendment, which had been conducted following procedures defined by the Meiji Constitution (Constitution of the Empire of Japan), was merely expedient and perfunctory, and practically speaking, the Constitution of Japan was 'newly established,' not the amended version, and it had 'no substantial' legal continuity with the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

したがって、明治憲法に定められた改正手続きによって行われたのは便宜的・形式的なもので、実質的に日本国憲法は、改正ではなく「新たに制定」、両者の間の法的連続性は「実質的には無し」という解釈が取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenkai, a Buddhist priest in the Edo period who served Ieyasu TOKUGAWA, established Sanno Ichijitsu Shinto, a developed version of Sanno Shinto, after the death of his master and insisted the master's spirit be enshrined by the divine name of Gongen, an avatar of Buddha, according to the principle of Sanno Ichijitsu Shinto (aka Tosho Daigongen). 例文帳に追加

徳川家康につかえていた江戸時代の僧・天海は、家康の歿後、山王神道説を発展させた山王一実神道（さんのういちじつしんとう）を唱え、山王一実神道に従って家康の霊を権現（東照大権現）の神号で祀るよう主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since in the classification of acute toxicity, the criteria for vapor inhalation are easily misunderstood when using only the reference to Table 3.1.1 of the United Nations GHS document, classification needs to be performed by considering note (c) of Table 3.1.1 and the text paragraph 3.1.2.6.2 of the same document (Temporary translation by the authorities concerned, the version of April 2004).例文帳に追加

急性毒性の分類では、蒸気吸入の際の基準が、国連ＧＨＳ文書の表 3.1.1.本体のみをみると誤解しやすいものとなっているため、同文書（関係省庁仮訳2004年４月版）の表3.1.1.の注記（ｃ）と本文パラグラフ 3.1.2.6.2.の記載に注意して分類する必要がある。 - 経済産業省

1. Problem Identification In a business handling application software or shareware, generally, its operator initially distributes software to which access is more restricted than its regular version, such as software for which functions are in part made unavailable, or a try-and-buy version usable free of charge for a limited period of time. Then, the operator provides customers wishing to utilize its regular version with a priced device for destroying such restricted access to the software by, for example, offering a serial number necessary for that purpose, or a patch for unlocking the access control so that the software fully functions. 例文帳に追加

（１）問題の所在アプリケーションソフトやシェアウェアにおいては、販売促進の一環として、完全版に比して何らかの制限がなされている制限版（一部機能が利用できない機能制限版、利用可能期間の制限がなされる体験版等）を無償で頒布したうえで、上記制限のない完全版での使用を希望するユーザーに対して、制限解除の手段（体験版を完全版に変更するために必要なシリアルナンバー、体験版を完全版へ変更するパッチ等）を有償で提供するといった形態のビジネスが行われている。 - 経済産業省

A manual preparation information management device reads manual document data inserted with a management tag indicating a content identifier relating to content of text specified by a model version and the tag, and generates and stores a data table in which the text specified by the management tag corresponds to the version and the content identifier indicated by the management tag.例文帳に追加

マニュアル作成情報管理装置は、機種のバージョンとタグにより特定されるテキストの内容に関する内容識別子を示す管理用タグが挿入されたマニュアル文書データを読み込み、管理用タグにより特定されるテキストを、管理用タグが示すバージョン及び内容識別子と対応付けたデータテーブルを生成して記憶する。 - 特許庁

When the client PC 20 transmits to a job ticket management server 30 a job ticket acquisition request including the document identifier and version of a print target document, a job ticket providing processing part 32 extracts a job ticket to be specified from the document identifier and the version included in the acquisition request from the job ticket database 35 and transmits the job ticket to a request transmitting source.例文帳に追加

クライアントＰＣ２０が印刷対象文書の文書識別子とバージョンを含むジョブチケット取得要求をジョブチケット管理サーバ３０へ送信すると、ジョブチケット提供処理部３２は、取得要求に含まれている文書識別子及びバージョンから特定できるジョブチケットをジョブチケットデータベース３５から取り出して要求発信元へ送る。 - 特許庁

For a page in Section 2 or 3, this section should note the POSIX.1 version(s) that the call conforms to, and also whether the call is specified in C99. (Don't worry too much about other standards like SUS, SUSv2, and XPG, or the SVr4 and 4.xBSD implementation standards, unless the call was specified in those standards, but isn't in the current version of POSIX.1.) 例文帳に追加

セクション 2 や 3 のページでは、このセクションでシステムコールや関数が準拠する POSIX.1 のバージョンと、C99 で規定されているかに触れるべきである。 (SUS, SUSv2, XPG などの他の標準規格や、SVr4 や 4.xBSD の実装標準については、説明しているコールがこれらの規格で規定されておりPOSIX.1 の現行バージョンで規定されていない場合以外は、あまり深く気にする必要はない。 - JM

After Keichu advocated that the Manyoshu was initially completed in 16 volumes, and that volume 17 to 20 were added later to create a second version, there have been various opinions about the matter; there is a great deal of evidence to support the opinion that the Manyoshu was divided at volume 16, including that the table of contents goes up to volume 15 in old manuscripts like 'Genryaku Kohon' (revised version in Genryaku era) and 'Amagasaki-bon' (manuscript of Manyoshu found in Amagasaki), the citation of earlier sources, and the categorization by Budate. 例文帳に追加

契沖が万葉集は巻1～16で一度完成し、その後巻17～20が増補されたという万葉集二度撰説を唱えて以来、この問題に関しては数多くの議論がなされてきたが、巻15までしか目録が存在しない古写本（「元暦校本」「尼崎本」等）の存在や先行資料の引用の仕方、部立による分類の有無など、万葉集が巻16を境に分かれるという考え方を支持する証拠は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a color conversion apparatus and a color conversion method whereby an output device reproduces colors of a target device with high accuracy and high gradation by keeping a ink version in the target device as much as possible within a range of placing a limit on a color material total amount of the output device and ensuring the monotonousity of color materials other than the ink.例文帳に追加

出力デバイスの色材総量の制限の範囲内で、ターゲットデバイスにおける墨版をできるだけ保持するとともに、墨以外の色材の単調性を確保し、ターゲットデバイスの色を出力デバイスで高精度かつ階調性良く再現する。 - 特許庁