「version of」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To select a code capable of effectively using an aligning command and appropriately use the aligning command when code quantity is limited in generation of a multi-version code determining an address boundary in execution for using the aligning command having a boundary restriction of a memory address for access.例文帳に追加

アクセスするメモリアドレスの境界制約を持つアライン命令を使用するため、アドレス境界を実行時に判定する多バージョンコードの生成において、コード量を制限する場合に、有効にアライン命令を使用できるコードを選択し、適切にアライン命令を使用する。 - 特許庁

As regards petitions in accordance with Section 33a, Section 33a in the version applicable prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall continue to be applied as far as the evaluation of the use of a trade mark until January 1, 1994 is concerned. 例文帳に追加

第33a条の規定に基づく申請に関しては，それに関連する評価が1994年1月1日前に行われた商標の使用を対象とするものであるときは，連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に効力を有していた条文での第33a条の規定を適用する。 - 特許庁

To provide a connection interchangeability judging apparatus and judging method capable of surely judging connection interchangeability among a plurality of apparatuses connected with each other even when version information of software for a printer driver is frequently updated.例文帳に追加

プリンタドライバ等のソフトウエアのバージョン情報が頻繁に更新された場合であっても、互いに接続された複数の装置間の接続互換性を確実に判断することが可能な接続互換性判断装置及び判断方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

We can, however, support a moderate version of the two-corner solution, which holds that a crawling-peg regime with a wide band and a managed floating regime varieties of a free-floating regime, and that each country should be given a certain amount of discretion in selecting an exchange rate regime, taking into account its own institutional system and circumstances. 例文帳に追加

他方、バンド幅の広いクローリングペグや管理フロート制も変動相場制の一部であるとして、為替相場制度の選択について各国の制度や状況に応じた裁量の幅を認める最近の穏当な「二極分化論」は支持できます。 - 財務省

To provide a means for reusing the frame body of an image formation apparatus without adding machining when a unit using a new technique is installed as a recycling method of an image formation apparatus, widening the shape of the unit using the new technique, facilitating version up, and promoting recycling.例文帳に追加

画像形成装置のリサイクル方法として、新技術のユニットをつける時、追加工なしで画像形成装置の枠体を再使用でき、新技術のユニットの形状の幅も広がり、ヴァージョンアップが容易になり、ひいてはリサイクルが促進される手段を提供する。 - 特許庁

In a first embodiment version of the method according to the invention a request to supply a service or an application is received from a terminal of the customer in the resources management unit and a request is transmitted to the customer to select one of at least two QoS categories.例文帳に追加

本発明による方法の第１の実施形態では、リソース管理ユニット内で、サービスまたはアプリケーションを供給する要求が顧客の端末から受信され、少なくとも２つのＱｏＳカテゴリのうちから１つを選択する要求が顧客に送信される。 - 特許庁

The data for displaying an update state are information that can be displayed about roads, facilities, and traffic regulations absent in the version of the map mesh of the onboard apparatus 100, in such a way as to be superposed on the information on a display monitor 119 of the on-vehicle apparatus 100.例文帳に追加

更新状況表示用データは、車載機１００の有する地図メッシュのバージョンにはない道路や施設、交通規制の情報などを車載機１００の表示モニタ１１９に地図情報とともに重畳して表示することができるデータである。 - 特許庁

To provide a circuit for testing cores for which requires fewer development man-hours the rise of cost is suppressed, and which easily copes with version-up of the core by the updating an instruction set held by an instruction memory inside a core without adding the correction to the inside of a core.例文帳に追加

開発工数が少なくて済み、コストを抑えることができるとともに、コア内部に修正を加える必要がなく、コア内部の命令メモリが保持する命令セットを更新してコアのバージョンアップを行う際の対処が容易であるコアテスト回路を提供する。 - 特許庁

A course search place determination part 12d of the moving object 10 determines whether a route search is to be performed by the moving object 10 or a request is to be made to an information center 30 from various situations such as express ways are to be prioritized, or the version of the map data of the moving object 10 is outdated.例文帳に追加

移動体１０の経路探索場所決定部１２ｄは、高速道路優先か、移動体１０の地図データのバージョンが古いかなどの各種の状況から、経路探索を移動体１０で行うか、情報センタ３０に依頼するかを決定する。 - 特許庁

That is, a creation date, a size, and a version number of each of an A program, a B program, and a control part program used in each of a subscriber line interface 11, a subscriber line interface 12, and a control part 16 are recorded in the program package file 50.例文帳に追加

すなわち加入者回線インタフェース１１、加入者回線インタフェース１２、および制御部１６のそれぞれにおいて使用されるＡプログラム、Ｂプログラム、制御部プログラムのそれぞれごとの作成日時、サイズ、およびバージョン番号を、プログラムパッケージファイル５０に記載する。 - 特許庁

Before long Rinsho MITSUKURI and Michiteru MUTAGUCHI completed a draft of Civil Code (called 'Minpo Soan in 1878'), however, Takato OKI, the then Minister of Justice was dissatisfied with its content like a copied version of Code Napoleon and rejected its adoption. 例文帳に追加

やがて、1878年に箕作麟祥と牟田口通照を中心となって民法草案が完成された（「明治11年民法草案」という）が、時の司法卿大木喬任はナポレオン法典の丸写しのような内容に不満を抱いたために採用されることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server device 100 acquires the latest version of printer driver and firmware about a printer driver installed in the plurality of printer hosts 200 and firmware installed in the plurality of printers 300 from the server device 400 in a batch (by enterprise units).例文帳に追加

サーバ装置１００は、前記複数のプリンタホスト２００にインストールされているプリンタドライバと、前記複数のプリンタ３００にインストールされているファームウェアと、についての最新バージョンのプリンタドライバ及びファームウェアを、一括して（企業単位で）サーバ装置４００から取得する。 - 特許庁

To provide a network interface update system and a network interface updating method capable of collectively performing version-up of the programs and data of network interface cards owned by plural respective terminals from an optional terminal in a network environment in which plural terminals are connected.例文帳に追加

複数の端末が接続されているネットワーク環境において、複数の各端末が有するネットワークインタフェースカードのプログラムやデータを任意の端末から一括にバージョンアップことが可能なネットワークインタフェース更新システム、及びネットワークインタフェース更新方法を提供する。 - 特許庁

A flash memory 14 which is to download firmware is divided to a plurality of memory banks so that writing and erasing can be performed for every bank, and stores a plurality of function programs of function programs A-D constituting existing firmware in each bank with version identifiers thereof.例文帳に追加

ファームウェアをダウンロードすべきフラッシュメモリ１４は、複数のメモリバンク分割され、バンク毎に書き込み、消去を行うことができ、既存のファームウェアを構成する機能プログラムＡ〜Ｄの複数の機能プログラムを、そのバージョン識別子と共に各バンクに格納している。 - 特許庁

A video editing system uses simple heuristics and parameters on video continuous footages to provide a condensed version of the continuous footages, and automatically provides either a finished condensed of the continuous footages or selects a plurality of clips, based on the heuristics and parameters.例文帳に追加

ビデオ編集システムは、連続場面の圧縮版を提供するために、ビデオ連続場面に単純なヒューリスティックスとパラメータ使用し、自動的に連続場面の終了した圧縮版を提供するか又は、ヒューリスティックスとパラメータに基づいて複数のクリップを選択する。 - 特許庁

By designating the output component allowing output to data desired with output restriction, information leakage is prevented, in information equipment having at least one output means of the data, and allowing the addition of the output meanings or the version upgrading of the application.例文帳に追加

１つ以上のデータの出力手段をもちアプリケーションのバージョンアップや出力手段の追加が可能な情報機器において、出力制限を行いたいデータに対して出力可能な出力コンポーネントを指定することで、情報漏洩を防止する。 - 特許庁

To provide device management technology allowing easy acquisition of whether a user is in a secure state or not by notifying the user that information of a device list is acquired by a protocol of a secure version when list-displaying devices.例文帳に追加

デバイスを一覧表示した際に、その情報が、セキュアなバージョンのプロトコルで情報を取得されたことをユーザに知らしめることによって、よりユーザがセキュアな状態であるか否かを容易に把握できるデバイス管理技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

For example, when the original document is written by one or more persons, and the form is provided with a field to be certified by one or more persons in the processing, the person who observes the final version can understand who changes the document and what kind of change each person made from the version history at a glance.例文帳に追加

例えば、オリジナルの文書が一人又はそれ以上の人々によって書込まれ且つその処理において一人又はそれ以上の人々によって認証されるフィールドを有するフォームである場合には、最終的なバージョンを観察する人は、誰がその文書を変更したか及び夫々の人が行った変更の種類をバージョン履歴から一目で理解することが可能である。 - 特許庁

This library management method includes a library object storing means 1 which stores the libraries for design tool and the library information, a unified version storing means 2 which manages the version information among libraries for design tool and a configuration information storing means 3 which stores the configuration information on both means 1 and 2, and relates the versions of the libraries for design tool each with other.例文帳に追加

設計ツール用ライブラリとライブラリに関する情報を格納するライブラリオブジェクト格納手段１と、各設計ツール用ライブラリ間のバージョン情報を管理する統一バージョン格納手段２と、ライブラリオブジェクト格納手段と統一バージョン格納手段との間の構成情報を格納する構成情報格納手段３を有し、設計ツール用ライブラリのバージョン間の関連付けを行う。 - 特許庁

In this system constitution, the information of the user and the information of the user system utilized by the user are managed on the basis of the license key constituted of information for specifying the user, information for specifying a software product, information for specifying the version of the software product and the information for specifying the number of the license of the software product copied to the user system.例文帳に追加

上述のシステム構成において、ユーザを特定する情報、ソフトウェア製品を特定する情報、ソフトウェア製品のバージョンを特定する情報およびユーザシステムにコピーされるソフトウェア製品のライセンス数を特定する情報から構成されるライセンスキーに基づいて、ユーザのユーザ情報およびユーザが利用していユーザシステムのシステム情報を管理する。 - 特許庁

The official dress of the members of the Patent Nullity Department and the Appeals Department of the Patent Office consists of a robe and a biretta. It corresponds to the official dress prescribed for judges in §1 of the Ordinance of the Federal Minister of Justice, BGBl. No. 133/1962, in the version of the Federal Law BGBl. No. 239/1979, on the nature, way of wearing, and period of wearing of the official dress of judges, with the exception that Tegetthoff blue is to be used instead of violet as a colour. 例文帳に追加

特許庁の無効部及び審判部の構成員の官服は，ローブ(長くてゆるやかな外衣)及びビレッタ(平たい帽子)をもって構成する。当該官服は，裁判官の官服としての性質，着用方法及び着用期間が連邦司法大臣規則，BGBl.No.133/1962，の改正規則，BGBl.No.239/1979，第1条において定められている裁判官用の官服と等しいものとする。ただし，すみれ色の代わりにテゲットホフ・ブルーを使用する。 - 特許庁

When interference occurs in a color version of a screen angle of cyan: 15°, using any of yellow, magenta and black color versions to cyan performs halftone processing by a dither pattern of a screen angle different from the screen angle being 15° so that the occurrence of inference that is caused at a screen angle 15° can be suppressed.例文帳に追加

すなわち、Ｃｙａｎ：１５°のスクリーン角の色版で干渉が生じた場合には、シアンに対してイエローの色版、マゼンタ、あるいは黒の色版のいずれかを使用すれば、１５°というスクリーン角とは異なるスクリーン角のディザパターンによりハーフトーン処理が行え、スクリーン角１５°で生じていた干渉の発生を抑制することができる。 - 特許庁

In the on-vehicle control unit, a master control unit 140 maintains a VIN code (vehicle discrimination code) of each vehicle and version information of a control program at the time of rewriting of data in electronic control units 110 to 130, and acquires the rewritten data from an external management center for managing by means of radio communication.例文帳に追加

車載制御装置において、電子制御装置１１０〜１３０内のデータの書き換えに際しては、マスタ制御装置１４０がまず、各車両のＶＩＮコード（車両識別コード）や制御プログラムのバージョン情報等を保持、管理している外部の管理センターから書き換え用のデータを無線通信によって取得する。 - 特許庁

The mobile communication system is capable of notifying a UTRAN (1) of information about a version of specifications or functions supported by a terminal (3) by using an up RRC message in up-link and notifies the terminal (3) of information about versions of specifications or functions supported by the UTRAN (1) from the UTRAN (1).例文帳に追加

移動体通信システムは、端末（３）がサポートしている仕様書のバージョン、または機能に関する情報を、上り方向のＲＲＣメッセージを用いてＵＴＲＡＮ（１）に通知可能であり、ＵＴＲＡＮ（１）がサポートしている仕様書のバージョン、または機能に関する情報をＵＴＲＡＮ（１）から端末（３）に通知している。 - 特許庁

To provide a remote maintenance method and its system capable of eliminating the occurrence of down time that a satellite control function is interrupted, restoring a CPU of a controller of an unmanned-operation earth station 10 at a remote location on the day when it becomes abnormal and efficiently upgrading the version of software in use on the day.例文帳に追加

衛星管制機能が途切れるダウンタイムの発生を無くし、遠隔地の無人運用の地球局１０の管制装置のＣＰＵが異常を起こした場合、即日復旧を可能とし、使用しているソフトウェアのバージョンアップを効率よく即日実施することができる遠隔保守方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The terminal information comprises hardware information at least including one or a plurality of information items such as performance, a type, and a device connection state and/or software information including at least one or a plurality of information items such as a final update date and time, a version number, presence/absence of a particular application, and presence/absence of an executing state of the particular application.例文帳に追加

該端末情報としては、性能、種類、デバイス接続状態の１乃至複数の情報を少なくとも含むハードウェア情報、及び／又は、最終更新日時、版数、特定アプリケーションの有無、該特定アプリケーションの実行中の有無の１乃至複数の情報を少なくとも含むソフトウェア情報からなる。 - 特許庁

A program rewriting device connected to an ECU reads data used by the old program prior to rewriting of the ECU from a preservation requirement area in which data to be continuously used are stored regardless of the version of the program by the ECU before rewriting the program of the ECU, and saves the data to the memory of the device (S300).例文帳に追加

ＥＣＵに接続されるプログラム書換装置は、ＥＣＵのプログラムを書き換える前に、ＥＣＵにおいてプログラムのバージョンに拘わらず継続して使用したいデータが格納される保存必要領域から、書換前のプログラムで使用されていたデータを読み出して当該装置のメモリに退避させる（Ｓ３００）。 - 特許庁

Originally, similar books were edited and possessed by the Imperial Palace or each clan of court nobles to consult for political operations and ceremonies of the Imperial Court such as appointment ceremonies, and it is believed that the Yamashina family's detailed version was generally used and books in other families had been no longer in use in the course of borrowing and lending, or collating of those books of each clan. 例文帳に追加

元々は禁裏や公家の諸家に除目などの公事の参考とするために同様の本が編纂・所蔵されており、それぞれの家にあった本が互いに貸借・校合されていく過程で詳細な山科家のそれが通行して他家の本が行われなくなったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect combinations of DLLs (dynamic link libraries) which possibly cause a failure of a system when one system uses a plurality of different distinguishable DLLs having the same name in a system environment where the DLLs can be distinguished on the basis of information of a version number or the like other than a DLL name.例文帳に追加

バージョン番号その他のＤＬＬの名称以外の情報によって、ＤＬＬ（ダイナミックリンクライブラリ）を区別できるシステム環境において、１つのシステムが名称同一で区別され得る複数の異なるＤＬＬを使用するとシステムの状態を異常にする可能性があるため、このようなＤＬＬの組み合わせを検出する。 - 特許庁

When the transmission of the music data in the streaming format is completed in a step 310 before completing the transmission of the music data file, the server 12 transmits music data of a new recording version of a succeeding piece of music selected by a prescribed rule to the client 22 in the steaming format in a step 308 to reproduce the data in a step 311.例文帳に追加

また、配信サーバ１２は、音楽データのファイルの送信が完了する前に、音楽データのストリーミング形式での送信が終了したならば３１０、所定のルールで選択した次の楽曲の試聴版の音楽データをストリーミング形式で配信クライアント２２に送信し３０８再生させる３１１。 - 特許庁

The operation log and asset information of a communication terminal C are acquired by a software management part X of a management server A through a communication network L, and the total number of use terminals in which prescribed software is installed and the individual number of use terminals in which each version of the software is installed are acquired from the operation log and the asset information.例文帳に追加

通信端末Ｃの操作ログと資産情報とを、通信ネットワークＬを介して管理サーバＡのソフトウエア管理部Ｘが取得し、操作ログと資産情報から所定のソフトウエアがインストールされている総利用端末数および、そのソフトウエアの各バージョンがインストールされている個別利用端末数を取得する。 - 特許庁

By the system and method, it becomes possible to choose a maximal set of install candidates to allow for maximal version updates for any given package in the fewest update steps possible, while honoring package dependency constraints.例文帳に追加

それにより、インストールの候補の最大の群を選択して、可能な限り少ない更新ステップで所与のパッケージの最大のバージョン更新を行うことが可能になり、同時にパッケージの依存性の制約を遵守する。 - 特許庁

When the stored second program has an operable version with the stored first program, on the other hand, one or more difference update data which do not include the whole update data and updates partial data of the second program are determined as update data.例文帳に追加

また第２のプログラムが第１のプログラムで動作可能なバージョンである場合、全更新データを含まず、第２のプログラムの一部のデータを更新する差分更新データの１つ以上を更新データとして決定する。 - 特許庁

The artificial quartz grown on the basic growth plane at the lower part of the tilted quartz seed 1a achieves an inclusion density value that satisfies grade I requirements specified by JIS C6704 (2005 version).例文帳に追加

これにより傾斜させた水晶種子１ａの下方側の基本成長面に成長させた人工水晶の異物密度の値をＪＩＳ Ｃ６７０４（２００５年版）に定める等級Ｉの要件を満たすようにする。 - 特許庁

An output cable 30 has a ROM 31 for storing data as authentication information used for an authentication of the output cable 30 such as a user ID: 123456, a vendor ID: 001, a model ID: ABC, a version: v1.2.例文帳に追加

出力ケーブル３０のＲＯＭ３１には、出力ケーブル３０の認証に用いる認証情報が、例えば「ユーザＩＤ：１２３４５６、ベンダＩＤ：００１、機種ＩＤ：ＡＢＣ、バージョン：ｖ１．２」のようなデータとして記憶される。 - 特許庁

The CPU 41 then reads, from a CD-ROM 6, the latest version of the "A" navigation map information 26 or the "B" navigation map information 27 that corresponds to the currently used map information, and stores it in the initialized storage area.例文帳に追加

そして、この初期化された記憶領域に、現在使用している地図情報に対応する最新バージョンのＡナビ地図情報２６又はＢナビ地図情報２７をＣＤ−ＲＯＭ６から読み出して記憶する。 - 特許庁

In a step S13, whether data of the preceding version exists in the retrieved writing destination is checked, and if it is judged that the data exists (YES), an advance is made to a step S14 to check whether there is a link to user information.例文帳に追加

そして、ステップＳ１３にて検索した書き込み先に、前のバージョンのデータが有るか否かをチェックし、有ると判定する（ＹＥＳ）と、ステップＳ１４に進みユーザ情報へのリンクが有るか否かをチェックする。 - 特許庁

When the version of the packages 120-1-120-n is upgraded or the like, the package dependent program after updating is transferred from the program memories 121-1-121-n to the package dependent program storage areas 112-1-112-n.例文帳に追加

パッケージ１２０−１〜１２０−ｎがバージョンアップ等されたときは、更新後のパッケージ依存プログラムを、プログラムメモリ１２１−１〜１２１−ｎからパッケージ依存プログラム格納領域１１２−１〜１１２−ｎに転送する。 - 特許庁

After having been multiplied by this factor, the difference signal is combined with a substantially frame-delayed version of the chrominance output signal in order to form the noise-reduced chrominance output signal.例文帳に追加

当該係数による乗算後、ノイズ低減された前記出力色信号を生成するため、前記係数に乗算された前記差分信号は、前記出力色信号の実質的にフレーム遅延されたものと合成される。 - 特許庁

A receiving terminal 21 of the software selling source terminal 2 receives a version-up request and sends an updating content inquiry, a data preparation request, the inquiry result thereof and prepared data to the user terminals 1-1 to 1-n.例文帳に追加

ソフトウェア販売元端末２の受付端末２１はバージョンアップ依頼の受付けと、更新内容照会、データ作成依頼及びそれらの照会結果と作成データとをユーザ端末１−１〜１−ｎ宛てに送出する。 - 特許庁

When reading out data, the stored data are read out, a checksum operating part 15 performs the checksum operation of the relevant data, and an exclusive ORing part 16 exclusively OR s the provided checksum value and a version value 14.例文帳に追加

データ読出時には、格納されたデータを読出し、チェックサム演算部１５が当該データにチェックサム演算を施し、排他的論理和演算部１６が得られたチェックサム値とバージョン値１４との排他的論理和を演算する。 - 特許庁

Configuration managers inside the network devices store configuration data in a format conforming to a standard markup language such as an extensible markup language (XML) to store the configured version of the network devices.例文帳に追加

ネットワーク・デバイス内部の構成マネージャが、拡張マークアップ言語（ＸＭＬ）などの標準のマークアップ言語に準拠するフォーマットで構成データを記憶することにより、ネットワーク・デバイスの構成のあるバージョンを保存する。 - 特許庁

To provide a new command function which reduces dependency on an architecture resource, such as a general-purpose register, improves a function and performance of a software version using a new command, and is consistent with existing architecture.例文帳に追加

汎用レジスタのようなアーキテクチャ・リソースへの依存を軽減し、新しい命令を用いるソフトウェア・バージョンの機能及び性能を改善する、既存のアーキテクチャと整合性が取れた新しい命令機能を提供する。 - 特許庁

To provide an RIA application executing method and an RIA component multi-version supporting method which can use different components and versions for each of RIA applications or RIA forms within one business domain.例文帳に追加

一つのビジネスドメイン内でもＲＩＡアプリケーションまたはＲＩＡフォームごとに異なるコンポーネント及びバージョンを使うことができる、ＲＩＡアプリケーション実行方法及びＲＩＡコンポーネント多重バージョンサポート方法を提供する。 - 特許庁

The development environmental information includes also version information for software bases 72-74 on which applications of the real machine are operated, and a software base to be used for application development is selectively determined based on this information.例文帳に追加

開発環境情報には、実機のアプリケーションが動作するソフトウエア基盤７２〜７４のバージョン情報も含まれ、この情報に基づいて、アプリケーション開発で用いられるソフトウエア基盤を選択的に定める。 - 特許庁