「version of」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

From that year forward, he released popular films including 'Inochi bo ni furo' (At the Risk of My Life) directed with Haiyuza Theatre Company, Film and Broadcast Production, and 'Kaseki' (The Fossil) based on Yasushi INOUE's full-length novel and produced at the same time as the television version in 1975. 例文帳に追加

同年から俳優座映画放送製作「いのちぼうにふろう」を監督や井上靖の長編小説をテレビドラマ化と同時に映画も製作した50年の「化石」などといった話題作を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the full 16 mm film was discovered in the library at Yugawara-cho Kanagawa Prefecture and was remade into a Laser Disc as 'revival version' in 1992 by Nikkatsu corporation, which made the name of Nakahira known among young people. 例文帳に追加

ところが16ミリ化された全長版が神奈川県湯ヶ原町の図書館で発見され、平成4年（1992年）、にっかつ（現・日活）から「復元版」としてレーザーディスク化され、若い世代にも中平の名が知られるところとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Any reference in these Rules to a numbered form shall be construed as a reference to the current version of the form bearing the corresponding number which is -- (a) described in the Second Schedule; and (b) published in the journal.例文帳に追加

(3) 本規則において番号を付した様式に言及するときは，相応する番号を付した様式であって， (a) 附則2に表示されたもの，及び (b) 公報で公告されたもの， の現行版を指すものと解釈する。 - 特許庁

Correlation operation of a Y chip normal pilot signal and a receiving signal is carried out at a correlation operating section 105, and a delay profile generating section 106 generates a delay profile for normal version using that correlation value.例文帳に追加

Ｙチップの通常パイロット信号と受信信号との相関演算が相関演算部１０５で行われ、この相関値を用いて遅延プロファイル生成部１０６が通常版対応遅延プロファイルを生成する。 - 特許庁

To provide a shortened character string display device automatically converting an inputted alphanumeric character string to a shortened version when the length of the character string exceeds a display width, with which a user does not need to consider the display width when inputting data.例文帳に追加

欧文入力文字列の長さが表示幅を超える場合に、入力した文字列を短縮形に自動で変換することにより、使用者に表示幅を意識させることなくデータ入力を可能とする。 - 特許庁

Further, while the connection between the operating device to be maintained and the maintenance operating terminal is established, the journal data, device setting data, version information and device operating state data of the operating device to be maintained are collected.例文帳に追加

さらに、被保守運用装置と保守運用端末との間の接続が確立されているとき、被保守運用装置のジャーナルデータ、装置設定データ、バージョン情報、装置動作状態データの収集を行う。 - 特許庁

Difference data wherein data is different between an old map file and a new map file is recorded in the unit of a file in an updating disk for each area where a navigation device is used and for each version with which the data are updated in each area.例文帳に追加

旧地図ファイルと新地図ファイルでデータが相違する差分データを、ナビゲーション装置が使用されるエリア毎に、且つ各エリアにおいてデータが更新されたバージョン毎に更新用ディスクにファイル単位で記録する。 - 特許庁

When the facsimile machine is connected to a site operated by a support center or the like (Y in step S11), the facsimile machine transmits version information of a phone company table and a charge table registered in a nonvolatile memory at present (step S12).例文帳に追加

サポートセンターなどが運営するサイトに接続すると（ステップＳ１１のＹ）、不揮発性メモリに現在登録されている電話会社テーブル及び料金テーブルのバージョン情報を当該サイトに送信する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

The server 1 searches the document ID table 16b based on the received document ID; when there is a newer version of the document than the read document, the server 1 transmits the data on the new document to the copying machine 2 to print the new document.例文帳に追加

サーバ１は受信した文書ＩＤに基づいて文書ＩＤテーブル１６ｂを検索し、読み込んだ原稿よりも新しいバージョンがある場合に、新しい文書データを複写機２に送って印刷させる。 - 特許庁

When a battery is charged, the latest firmware number and the latest firmware in terms of a version are recorded on a recording means in the battery.例文帳に追加

機能を追加したり、ある問題を解決したカメラファームウエアが提供されていても、ユーザーがその事に気がつかない場合は、そのユーザーは問題が残ったままのカメラファームウエアを使い続けることがあると言う問題が生じる。 - 特許庁

To provide a polymerizable composition which is polymerized and cured with high sensitivity by exposure to laser light or the like, has excellent storage stability at high temperature and high humidity, and is useful for a recording layer of a negative lithographic printing plate original version, and to provide an image recording materil.例文帳に追加

レーザー光などの露光により高感度で、重合、硬化し、高温高湿下における保存安定性に優れた、ネガ型平版印刷版原版の記録層に有用な重合性組成物を提供する。 - 特許庁

When the initial image frame is constrained by undersampling, the version of the composite image used for generating the normalized weighting image is "limited" to the same undersampled view imported in the initial image frame.例文帳に追加

初期画像フレームがアンダーサンプリングにより制限される場合、正規化重み付け画像を生成するのに使用される合成画像のバージョンは、初期画像フレームに組み込まれた同一のアンダーサンプルされたビューに「限定」される。 - 特許庁

Since the processor manages unupdated data and updated data determined in each updating processing as updating history information, restoration to an old version and the reproduction of updating processing from the restored state can be executed.例文帳に追加

また、個々の更新処理毎の確定した更新前データと更新後データを更新履歴情報として管理することにより、旧い版への復元およびその復元状態からの更新処理の再現を可能とする。 - 特許庁

The version of the device comprises a hollow probe with a distal end for puncture, a tissue storage opening and a decompression inner lumen; a cutter inside the probe with a cutting edge to pass through the tissue storage opening; and a cutter driving mechanism.例文帳に追加

装置の様式は、突き刺す先端部、組織収容開口部および減圧内腔を有する中空プローブと、組織収容開口部を通過する切断エッジを有する、プローブ内のカッターと、カッター駆動機構とを含む。 - 特許庁

We currently provide two Installation CDs which are equally suitable to install Gentoo from, as long as you're planning on performing an Internet-based installation using the latest version of the available packages.例文帳に追加

現在のところ二つのインストールCDを提供しています。 利用できるパッケージの最新バージョンを使用してインターネット経由でGentooをインストールすることを考えているならば、この二つのインストールCDは同様に適しています。 - Gentoo Linux

wrapper function hides these details from applications, invoking the most recent version of the system call provided by the kernel, and repacking the returned information if required for old binaries. 例文帳に追加

ラッパー関数はこれらの詳細をアプリケーションから隠蔽してくれる。 具体的には、カーネルが提供しているシステムコールのうち最新のバージョンを起動し、古いバイナリの場合には必要に応じて返された情報を再構成 (repack) する。 - JM

If you do not have the NetBeans 6.1 IDE, installed, go to the NetBeans IDE6.1 Download Page, and download a version of the IDE that contains Ruby support.If you have a NetBeans IDE 6.1 installation that does not include Ruby support,complete the following steps to add Ruby support to the IDE.例文帳に追加

NetBeans 6.1 IDE がインストールされていない場合は、NetBeans IDE 6.1 のダウンロードページから、Ruby サポートが含まれる IDE のバージョンをダウンロードしてください。 Ruby サポートを含まない NetBeans IDE 6.1 をインストールしている場合は、次の手順で IDE に Ruby サポートを追加します。 - NetBeans

If you do not have the NetBeans 6.0 IDE, go to the NetBeans IDE6.0 Download Page, and download a version of the IDE that contains C/C++ support.If you have a NetBeans IDE 6.0 installation that does not includeC/C++ support,complete the following steps to add C/C++ support to the IDE.例文帳に追加

NetBeans 6.0 IDE がない場合は、NetBeans IDE 6.0 のダウンロードページから、C/C++ サポートが含まれる IDE のバージョンをダウンロードしてください。 C/C++ サポートを含まない NetBeans IDE 6.0 をインストールしている場合は、次の手順で IDE に C/C++ サポートを追加します。 - NetBeans

We need to explicitly make the application server use our own version of the WSDL file, otherwise the application server will generate its own WSDL file, from our web service's annotations.@WebService(serviceName = "FlowerService",wsdlLocation = "WEB-INF/wsdl/FlowerService.例文帳に追加

アプリケーションサーバーが、作成したバージョンの WSDL ファイルを使用することを明確に設定する必要があります。 そうしないと、アプリケーションサーバーは、Web サービスの注釈からサーバー独自の WSDL ファイルを生成してしまいます。 - NetBeans

Another version of the above skin care preparation contains, in addition to the aging inhibitor or the cell activator, one or more medicinal agents selected from another cell activator, antioxidant, moisturizer and ultraviolet inhibitor.例文帳に追加

更に本発明は、上記の老化防止剤又は細胞賦活剤と、他の細胞賦活剤、抗酸化剤、保湿剤及び紫外線防止剤から選ばれる薬効剤の一種又は二種以上とを含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

To provide a method for always freely providing the latest version of software having a different processing function only with annual membership fees through the Internet concerning a program (application software) for processing system for electronic computer.例文帳に追加

この発明は、電子計算機用処理システム用プログラム（アプリケーションソフト）を、年会費のみで処理機能の異なるソフトの最新版をインターネットを媒体として、常に無料提供する方法に関するものである。 - 特許庁

When a program loaded in a program storing memory 204 for switcher in the switcher 201 is an old version, it is automatically written into new software for the switcher loaded in a program storing memory 211 for the switcher of the controller 210.例文帳に追加

スイッチャー201のスイッチャー用プログラム格納メモリ204に搭載されているプログラムが旧バージョンであった場合には、コントローラ210のスイッチャー用プログラム格納メモリ211に装備されたスイッチャー用新ソフトウェアに自動書換する。 - 特許庁

When a certain user logs in, the latest version of the attribute information in which the browsing person information shows that the user performs browsing is output to the user, and public information designated by the user is output.例文帳に追加

そして、あるユーザがログインしたときに、このユーザが閲覧することが閲覧者情報に示されている属性情報の最新版をこのユーザのために出力し、このユーザが指定した公開情報を出力する。 - 特許庁

A program performing means 23 dynamically links a program corresponding to version number information included in the telegraphic message with the means 22 in a process Pa including a program in the middle of starting and performs the program.例文帳に追加

プログラム実行手段２３は、電文に含まれる版数情報に対応するプログラムを、起動中のプログラムが存在するプロセスＰａ内のプログラム一時格納手段２２に動的にリンクし、プログラムを実行する。 - 特許庁

When updating the version of the firmware stored in a flash memory by using a disk stored in the firmware for rewriting, byte codes #15 and #16 at a disk side corresponding to reserved codes (byte codes #15 and #16) at a flash memory side are ignored.例文帳に追加

書換え用のファームウェアが格納されたディスクを用いて、フラッシュメモリに格納されたファームウェアをバージョンアップする場合において、フラッシュメモリ側のリザーブコード（バイトコード＃１５，＃１６）に対応するディスク側のバイトコード＃１５，＃１６を無視する。 - 特許庁

An authentication database including authentication file records having a program file name field, a file version field, and a check code field calculated from the contents of the file is copied to a server computer and plural user computers.例文帳に追加

プログラムファイルのファイル名フィールドと、ファイルバージョンフィールドと、該ファイルの内容により計算したチェックコードフィールドとをもった認証ファイル記録を含む認証データベースをサーバーコンピュータ及び該複数のユーザーコンピュータにコピーする。 - 特許庁

A first version of the skincare preparation for external use contains one or more ingredients selected from phytosterol derivatives and one or more ingredients selected from vitamin A and its derivatives and vitamin E and its derivatives.例文帳に追加

フィトステロール誘導体から選択される１種又は２種以上と、ビタミンＡ及びその誘導体、ビタミンＥ及びその誘導体から選択される１種又は２種以上を含有する皮膚外用剤に関する。 - 特許庁

At a European Council meeting in March 2012, a Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union (Fiscal Compact), which is a strengthened version of the six-pack, was signed by 25 EU countries, which excluded the United Kingdom and the Czech Republic.例文帳に追加

2012年3月の欧州理事会では同法規をさらに強化した「経済通貨同盟における安定・調整及び統治に関する条約（財政条約：Fiscal Compact）」も英国とチェコを除くEU25か国で署名された。 - 経済産業省

The production factory initially had four employees; this figure has now increased tenfold, half of whom have never had a real job. Factories in Bangladesh used to produce cheap knock-off version products, whose prices were beaten down.例文帳に追加

その効果は大きく、商品生産を行っているバングラデシュの工場では、当初4名だった従業員が約10倍に増加、そのうち半数はそれまで正式な職業についたことが無かった人々であるという。 - 経済産業省

The NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 runs on the Java SE JDK versions 5.0and 6.0, which consists of the Java Runtime Environment plus developer tools for compiling, debugging, and running applications written in the Java language.The NetBeans Mobility pack for CDC runs on Microsoft Windows systems that support the Java VM.例文帳に追加

NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 は、Java Runtime Environment と、Java 言語で作成されたアプリケーションをコンパイル、デバッグ、および実行するための開発者向けツールで構成されている Java SE JDK version 5.0 と 6.0 で動作します。 NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 は、Java VM をサポートしている Microsoft Windows システムで動作します。 - NetBeans

Obviously the first two allow for some ambiguity (is DB2 a package for IBM's DB2 or just the major version 2 of DB? - is IPv4 a package for IPv4 or is it the 4th major release if IP?). 例文帳に追加

明らかに、最初のふたつは何らかのあいまいさを残す可能性があります(たとえば、DB2 は IBM DB2 用のパッケージなのか DBのメジャーバージョン 2 なのか? あるいは、IPv4 は IPv4 用のパッケージなのかIP パッケージの四番目のメジャーリリースなのか?)。 - PEAR

cleardependencies: since version 1.3.0, this option will erase any existing dependencies in the package.xml if set to trueignore: an array of filenames, directory names, or wildcard expressions specifying files to exclude entirely from the package.xml. 例文帳に追加

cleardependencies: バージョン 1.3.0 以降では、これを true に設定するとpackage.xml 内の既存の依存性をすべて消去します。 ignore: ファイル名、ディレクトリ名、あるいは複数ファイルを表すワイルドカード表現の配列で、package.xml から完全に除外するファイルを指定します。 - PEAR

Thus, invokingpydoc spam documents precisely the version of the module you would get if you started the Python interpreter and typed "import spam".Module docs for core modules are assumed to reside inhttp://www.python.org/doc/current/lib/.例文帳に追加

そのため、pydoc spamを実行した場合につくられるドキュメントは、Pythonインタプリタを起動して"import spam"と入力したときに読み込まれるモジュールに対するドキュメントになります。 コアモジュールのドキュメントはhttp://www.python.org/doc/current/lib/ にあると仮定されています。 - Python

If given and not None, chars must be a string;the characters in the string will be stripped from the beginning of the string this method is called on.Changed in version 2.2.2:Support for the chars argument.例文帳に追加

chars が与えられていてかつ Noneでない場合、chars は文字列でなければなりません;このメソッドを適用した対象の文字列の先頭部分から chars 中の文字が除去されます。 バージョン 2.2.2 で 変更 された仕様:引数 chars をサポートしました - Python

If given and not None, chars must be a string;the characters in the string will be stripped from the end of the string this method is called on.Changed in version 2.2.2:Support for the chars argument.例文帳に追加

chars が与えられていてかつ Noneでない場合、chars は文字列でなければなりません;このメソッドを適用した対象の文字列の末端部分から chars 中の文字が除去されます。 バージョン 2.2.2 で 変更 された仕様:引数 chars をサポートしました - Python

If given and not None, chars must be a string; the characters in the string will be stripped from the both ends of the string this method is called on.Changed in version 2.2.2:Support for the chars argument.例文帳に追加

chars が与えられていてかつ Noneでない場合、chars は文字列でなければなりません;このメソッドを適用した対象の文字列の両端から chars 中の文字が除去されます。 バージョン 2.2.2 で 変更 された仕様:引数 chars をサポートしました - Python

In the best case, someone will have prepared a special version of the module distribution you want to install that is targeted specifically at your platform and is installed just like any other software on your platform.例文帳に追加

最も楽なのは、インストールしたいモジュール配布物の特殊なバージョンをインストールしたいプラットフォーム向けに誰かがすでに用意してくれていて、他のアプリケーションと同じようにインストールするだけであるような場合です。 - Python

METHOD FOR MANAGING INFORMATION ABOUT WHERE FAILURE IS RECOVERED AFTER FAILURE, METHOD FOR RECOVERY AFTER FAILURE, AND METHOD FOR RECOVERING CURRENT VERSION OF DATA ITEM AFTER FAILURE IN SYSTEM INCLUDING MULTIPLE CACHES例文帳に追加

故障後、どこで回復するかについての情報を管理する方法、故障後、回復するための方法、および、多数のキャッシュを含むシステムにおける故障の後、データ項目の現在のバージョンを回復させるための方法 - 特許庁

When a SW 20 for version number display on the substrate of a speech path system device 1 is depressed, power is supplied from a backup power source 19 only to a backup power operation part 12 and a power ON reset state is attained.例文帳に追加

通話路系装置１の基板上の版数表示用ＳＷ２０が押下されると、バックアップ電源稼動部分１２のみにバックアップ電源１９から電源が供給され、パワーオンリセット状態となる。 - 特許庁

The version of the device comprises a hollow probe with a distal end for puncture, a tissue storage opening and a decompression inner lumen; a cutter inside the probe with a cutting edge to pass through the tissue storage opening; and a cutter driving mechanism.例文帳に追加

装置のバージョンは、突き刺す先端部、組織収容開口部および減圧内腔を有する中空プローブと、組織収容開口部を通過するカッティングエッジを有する、プローブ内のカッターと、カッター駆動機構とを有する。 - 特許庁

A server computer 1 is provided with a file extraction area 5 as a server-side workspace making it possible to extract and store a file given version information out of and in a file storage area 4.例文帳に追加

サーバコンピュータ１には、バージョン情報が付与されたファイルを保管するファイル保管領域４からファイルを取出及び格納可能とするサーバ側の作業スペースとしてファイル取出領域５が設けられている。 - 特許庁

The pirated regular software will become available to users if, for example, they pirate such software through analysis of its try-and-buy version or if they obtain it from another person's website offering such pirated software to users. 例文帳に追加

提供される疑似完全版の入手方法としては、体験版の解析により疑似完全版を自ら作成する場合、疑似完全版を提供している第三者のサイトから入手する場合等がある。 - 経済産業省

When the install module is in the later version than that of the corresponding install module stored by the server C, it is executed by the client A, transmitted to the side of the server A after execution and in addition, the install module stored by the server C is updated.例文帳に追加

該インストールモジュールがサーバＣが保管する上記対応インストールモジュールよりも新しいバージョンである場合に該インストールモジュールをクライアントＡで実行し、実行後に、サーバーＡ側に送信し、又、サーバＣが保管するインストールモジュールを更新する。 - 特許庁

At first, an input electronic image is received as a scanned version of a printed image, an interested object area in the image is then extracted, and a total quantity K ( displayed as K_H) of coloring matter existed to the area is obtained.例文帳に追加

最初に、印刷された画像の走査されたバージョンとして入力電子画像を受信し、画像内の興味の対象領域が次に抽出され、当該領域に対して、存在する色素の総量Ｋ（Ｋ_Hと表示される）が得られる。 - 特許庁

The invention relates to transmembrane receptors, more particularly to a human G protein-coupled receptor (GCPR) and a human GPCR of a mutant (non-endogenous) version for evidence of constitutive activity.例文帳に追加

本特許文書において開示する本発明は、膜貫通型レセプターに関し、より詳細には、内因性リガンドが未知であるヒトＧタンパク質共役レセプター、および構成的活性の証拠のある変異（非内因性）バージョンのヒトＧＰＣＲに関する。 - 特許庁