「version」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

A business flow is as follows: (A) makes an idea and requests (B) to collect advertisements, and (B) collects advertisements of a number of companies (D) and edits a designed version of the collected advertisements (logos) for printing on paper of tissue paper and toilet paper.例文帳に追加

業務フローは、Ａが発案し、Ｂへ広告集めを依頼し、Ｂは多くの企業（Ｄ）の広告を収集し、収集された広告（ロゴ）をティッシュ・ペーパー、トイレット・ペーパーのペーパー上に印刷用にデザイン版を編集する。 - 特許庁

After Keichu advocated that the Manyoshu was initially completed in 16 volumes, and that volume 17 to 20 were added later to create a second version, there have been various opinions about the matter; there is a great deal of evidence to support the opinion that the Manyoshu was divided at volume 16, including that the table of contents goes up to volume 15 in old manuscripts like 'Genryaku Kohon' (revised version in Genryaku era) and 'Amagasaki-bon' (manuscript of Manyoshu found in Amagasaki), the citation of earlier sources, and the categorization by Budate. 例文帳に追加

契沖が万葉集は巻1～16で一度完成し、その後巻17～20が増補されたという万葉集二度撰説を唱えて以来、この問題に関しては数多くの議論がなされてきたが、巻15までしか目録が存在しない古写本（「元暦校本」「尼崎本」等）の存在や先行資料の引用の仕方、部立による分類の有無など、万葉集が巻16を境に分かれるという考え方を支持する証拠は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cancellation signal can be pre-computed or derived by generating an inverted version of a wanted signal, and combining it with a portion of the output signal to determine the error or unwanted portion of the output signal.例文帳に追加

相殺信号は、予め計算しておくことができ、または所要信号を反転させたものを発生し、これを出力信号の一部と結合し、出力信号の誤差または不要部分を判定することによって得ることができる。 - 特許庁

In an environment wherein image forming apparatuses each having a means for identifying a kind of the apparatus itself and the version of the control program are connected with each other via a network, the apparatuses communicate with each other to update the control programs.例文帳に追加

装置の種別と制御プログラムのバージョンを識別する手段を持つ画像形成装置がネットワーク経由で接続されている環境において、装置同士が通信し、制御プログラムの更新を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The adaptive estimator receives the output signal and a reference signal having a first version of a transmission signal, estimates the TX leak signal in the input signal on the basis of the output signal and the reference signal, and provides the estimate signal.例文帳に追加

適応推定器は、出力信号と、送信信号の１バージョンを有する基準信号を受け取り、出力信号と基準信号に基づいて入力信号中のＴＸ漏れ信号を推定し、推定信号を提供する。 - 特許庁

The second filter F2 is mounted as the anti cause/effect version of an imaginary digital full-pass filter APF designed so that its phase characteristics is equal to the phase characteristics of the first filter F1 including the linear function of a frequency.例文帳に追加

第２フィルタＦ２は、その位相特性が、周波数の線形関数まで、第１フィルタＦ１の位相特性に等しいように設計されている、架空デジタル全通過フィルタＡＰＦの反因果バージョンとして実装されている。 - 特許庁

To provide a glasses wearing version image display device for allowing an image display device to be installed easily at glasses, and capable of easily adjusting the installation location or the projection angle of an image, while viewing a projected image after installation.例文帳に追加

画像表示装置を眼鏡に容易に設置することができ、かつ、設置した後に投影画像を見ながら設置位置や画像の投影角度を簡便に調整可能な眼鏡装着型の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The coefficient type data are updated on the basis of history information of image quality adjustment parameters s, z stored in a history information storage section 130 and entered by a user operation in the case of updating a version of e.g. a television receiver 100.例文帳に追加

この係数種データは、例えばテレビ受信機１００のバージョンアップ時に、履歴情報記憶部１３０に格納されているユーザ操作で入力された画質調整パラメータｓ，ｚの履歴情報に基づいて、更新される。 - 特許庁

To provide an audio apparatus having a rewritable control program stored in a flash memory, which easily achieves smooth sound confirmation of a version of the control program with a simple circuit configuration without the need for addition of an exclusive display section and an exclusive circuit.例文帳に追加

フラッシュメモリに記憶された制御プログラムの書き換えが可能なオーディオ装置において、専用の表示部や回路を追加することなく、簡単な回路構成により、音により容易に制御プログラムのバージョンを確認したい。 - 特許庁

When executing the updating of the execution program, a flash erasure/write program 14b is copied in a RAM area 13b, the contents of an area 14d of the flash ROM 14 are erased by the program and the version- upped program is written in the area 14d.例文帳に追加

実行プログラムをバージョンアップするときは、フラッシュ消去、書き込みプログラム１４ｂをＲＡＭ領域１３ｂにコピーし、そのプログラムによりフラッシュＲＯＭのエリア１４ｄを消去し、そこにバージョンアップしたプログラムを書き込む。 - 特許庁

To ensure the standardization and uniform reliability of a converting operation in performing the transition of resources having various functions to high-order version, and to support all the processes of the converting operation, and to realize the automation of reprocessing and the utilization of history information.例文帳に追加

多種多様な機能を有する資源を上位バージョンへ移行する際の変換作業の標準化と均一な信頼性を確保し、変換作業の全工程をサポートし、再処理の自動化、履歴情報の活用を可能にすること。 - 特許庁

The second laser signal may be set as one from an external source (forming beat notes from a signal "outside" of the comb), or may be set as a frequency-multiple version of the generated supercontinuum (forming beat notes from a signal "within" the comb).例文帳に追加

第２のレーザ信号を（コム「外部」の信号からビート・ノートを形成する）外部の源からとすることができ、または（コム「内部」の信号からビート・ノートを形成する）発生スーパーコンティニュームの周波数逓倍バージョンとすることもできる。 - 特許庁

To provide an image output system for automatically and easily specifying the color of a color version from the designation of image data, and to provide an image output control method, a program for executing its method, and a recording medium with the program stored.例文帳に追加

画像データの名称から色版の色を自動で容易に特定できる画像出力システム、画像出力制御方法、その方法を実行するためのプログラム及びプログラムを格納した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

When an unrevised station (group) is included in a group of mobile stations for which the latest version of a revised communication protocol is executed, confusion can be prevented by providing the information from the base station to the mobile station.例文帳に追加

通信規約の改定が最新版まで実行されている移動局グループと思われる中に、改定未実施の局（グループ）が含まれている場合には、その情報を基地局が移動局に提供することにより混乱が回避できる。 - 特許庁

At this time, when the user performs instruction through a reset switch 39 so as to initialize a control part 50, CPU 51 displays the version information of the control program on a liquid crystal display panel 11 of a display part 10 instead of time information.例文帳に追加

このとき、リセットスイッチ３９を介してユーザが制御部５０を初期化させるべく指示を行うと、ＣＰＵ５１は、表示部１０の液晶表示パネル１１に時間情報に代えて制御用プログラムのバージョン情報を表示する。 - 特許庁

To provide a communication system that can promptly acquire a printer driver of the latest version and can easily install it in host devices, which use a printer, without installing a network server serving to deliver printer drivers on an internal network.例文帳に追加

内部ネットワーク上にプリンタドライバの配信元となるネットワークサーバを設けることなく、最新バージョンのプリンタドライバを迅速に取得でき、これをプリンタの使用主体となるホスト装置に容易にインストールできる通信システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the device identification information for determining the import level contains, in addition to a machine type management number and a machine body management number, information such as a firmware version, destination information, user editing information, accessory connection information, license information and the like.例文帳に追加

また、インポートレベルを決定するための機器識別情報は、機種管理番号及び機体管理番号に加え、ファームバージョン、仕向け情報、ユーザ編集情報、アクセサリ接続情報、及びライセンス情報などの情報を含む。 - 特許庁

In attempting to upgrade a certain CPU program version, it is confirmed whether or not the program planned to be downloaded can remain compatible with other programs that a CPU has, and if it is decided that the program can not, the program is not downloaded.例文帳に追加

あるＣＰＵプログラムのバージョンアップを試みた際に、ダウンロード予定のプログラムが他ＣＰＵが持つプログラムと適合性を保持できるかどうかを確認し、できないと判断した場合にそのプログラムをダウンロードしない構成とする。 - 特許庁

The operation management device 1 receives maintenance data from a product information provision device 3, stores the data, and transmits the maintenance data of new version number regarding the notified correction target to the monitoring object device 2 according to a request.例文帳に追加

運用管理装置１は、製品情報提供装置３からメンテナンスデータを受信して保管し、通知された修正対象に対する新しい版数のメンテナンスデータを、要求に応じて監視対象装置２へ送信する。 - 特許庁

Also when a computer 46 connected to the engine part 2 executes updating of the program version, the operating software stored in the console part 1, the engine part 2, and the units 31, 32, and 33 are checked, and their versions are updated integrally.例文帳に追加

また、エンジン部２に接続されたコンピュータ４６がバージョンアッププログラムを実行した際も、コンソール部１，エンジン部２，各ユニット３１，３２，３３に格納されている動作ソフトウェアのバージョンが検査されて、統一的にバージョンアップされる。 - 特許庁

This controller support device 10 updates a control program executed in the controller 3 in the program component unit, makes a compiler 1 compile it, transfers it to the controller 3, and makes the controller 3 replace it with a program component of an old version.例文帳に追加

コントローラ支援装置１０は、コントローラ３で実行する制御プログラムを、プログラム構成要素単位で更新させ、これをコンパイラ１でコンパイルさせた後、コントローラ３に転送して、旧版のプログラム構成要素と置き換えさせる。 - 特許庁

A car navigation device searches for a route under search conditions that an user indicates by using its own map data and transmits the used search conditions, a predicted travel distance and version information of used map data, to a map information server.例文帳に追加

カーナビゲーション装置がユーザの指示した探索条件に従い自己の地図データを用いて経路探索を行ない、使用した探索条件、予測走行距離、使用した地図データのバージョン情報を地図情報サーバに送信する。 - 特許庁

A person in charge of proofreading imparts a proofreading note 402, showing correction contents, to a correction part (a character string 400) of a PDF original manuscript so as to store the proofreading note 402 as proofreading information data, by making it relate to a version of the original manuscript.例文帳に追加

校正担当者はＰＤＦ原稿の修正箇所（文字列４００）に対して修正内容を示す校正注釈４０２を付与し、校正注釈４０２を校正情報データとして原稿の版と関連付けして保存する。 - 特許庁

The mobile station transmits a registration message to the base station, and determines an operating version of an authentication center in communication with the base station on the basis of whether the mobile station receives a registration accepted order or some elements of an authentication vector from the base station.例文帳に追加

移動局は、登録メッセージを基地局に送信し、移動局が、基地局から、登録受諾指令または認証ベクトルの要素を受信したかに基づいて、基地局と通信している認証センタの動作バージョンを決定する。 - 特許庁

The channel estimate post processor 710 includes a controller and a plurality of prediction filters and processes the estimate of the channel transfer function received from the channel estimation processor 700 in order to generate the processing version of the channel transfer function.例文帳に追加

チャネル推定ポスト処理部７１０は、制御部と、複数の予測フィルタとを有し、チャネル伝達関数の処理バージョンを生成するために、前記チャネル推定処理部７００から受信されたチャネル伝達関数の推定値を処理する。 - 特許庁

To solve the following problem that when there are a lot of image data whose versions are managed, it is complicated for a user to select desired version data for output/browsing from among vast numbers of choices.例文帳に追加

バージョン管理されている画像データが多数存在した場合、ユーザが欲しいバージョンデータを選択して出力／閲覧する際に選択肢が膨大な数となってしまうため、ユーザの操作が複雑になってしまうという課題が存在する。 - 特許庁

The image data generation device 15 generates, based on the document data transmitted from the device 13, image data showing a content image and an identification image to be printed on a new version of the input support book 11.例文帳に追加

画像データ生成装置１５は文書データ生成装置１３から送信された文書データに基づき、新しい版の入力支援帳１１に印刷されるべき内容画像および識別画像を示す画像データを生成する。 - 特許庁

By acquiring the information including the program detail information from a server and filling an EIT version matrix while receiving the terrestrial digital broadcasting for instance, a group of information of which time zone of which date is already acquired can be recognized.例文帳に追加

例えば地デジの受信中に、番組詳細情報を含む情報をサーバから取得しＥＩＴバージョンマトリックスを埋めていくことで、どの日のどの時間帯の１固まりの情報を取得済みであるかを知ることが出来る。 - 特許庁

To provide a printing equipment which enables continuation of printing even when a printing parameter not interpretable by the printing equipment is sent from a PC or the like due to version inconsistency between a body plug-in and a driver plug-in, etc.例文帳に追加

本体プラグインとドライバプラグインのバージョン不整合等が生じ、ＰＣ等から印刷機器が解釈できない印刷パラメータが送られてきた場合等であっても印刷を続行可能とする印刷機器等を提供すること。 - 特許庁

The controller filters the estimate of the channel transfer function generated by the channel estimate processor 700 using the plurality of prediction filters in order to form the processed version of the channel transfer function to the effect of reducing noise.例文帳に追加

制御部は、ノイズ低減効果のためのチャネル伝達関数の処理バージョンを形成するために、前記複数の予測フィルタを使用して、前記チャネル推定処理部７００によって生成されたチャネル伝達関数の推定値をフィルタする。 - 特許庁

The second laser signal may be formed from an external source (forming beat notes from a signal "outside" of the comb), or may be a frequency-multiplied version of the generated supercontinuum (forming beat notes from a signal "within" the comb).例文帳に追加

第２のレーザ信号を（コム「外部」の信号からビート・ノートを形成する）外部の源からとすることができ、または（コム「内部」の信号からビート・ノートを形成する）発生スーパーコンティニュームの周波数逓倍バージョンとすることもできる。 - 特許庁

To reduce burden on a user in incorporating work for a device driver by correctly selecting the device driver having a version to be installed even when a plurality of device drivers having different versions exist in peripheral equipment.例文帳に追加

ある周辺機器に対し、バージョンが相異なる複数のデバイスドライバが存在するような場合でも、インストールすべきバージョンのデバイスドライバが自動的に正しく選択され、デバイスドライバの組み込み作業にかかるユーザの負担を軽減させること。 - 特許庁

The receiving device 10 receives the version-upgraded program, and writes the program to its ROM 13 when the program is for the receiving device 10, but transfers the program to the display terminal 30 when the program is for the display terminal 30.例文帳に追加

受信装置１０は、そのバージョンアップ後のプログラムを受信し、それが受信装置１０用のものであるときには、自装置のＲＯＭ１３に書き込み、それが表示端末３０用のものであるときには、表示端末３０に転送する。 - 特許庁

Identification information 8, 9 for identifying a specific optical disk or an optical disk device, version information of the identification information 8, 9 and information indicating update date are recorded in a storage device 7 of an optical disk device 6.例文帳に追加

光ディスク装置６の記憶装置７には、特定の光ディスク又は光ディスク装置を識別するための識別情報８，９、識別情報８，９のバージョン情報及び更新年月日を示す情報が記憶されている。 - 特許庁

To easily and quickly grasp the condition of using plural pieces of frame image data as a background image on the install side of a device and to speedily and exactly deal with the version-up or the like of image data.例文帳に追加

映像プリント遊戯装置において、背景画像である複数のフレーム画像データの使用状況を、装置の設置側で容易かつ即時に把握することが可能で、画像データのバージョンアップ等に迅速かつ的確に対応可能とする。 - 特許庁

When a user operates the external processor 31 to instruct printing, control data prepared by the printer driver is transmitted to the network multifunction machine 1, and the control part 11 acquires version information of the driver included in the control data.例文帳に追加

ユーザが外部処理装置３１を操作して印刷を指示すると、プリンタドライバによって作成された制御データがネットワーク複合機１に送信され、制御部１１は制御データに含まれているドライバのバージョン情報を取得する。 - 特許庁

To provide a fish-boning apparatus which is designed in a mechanical or electromechanical (mechanical and electronic) version, and bones fishes having various hard states including a high hard level caused by cadaveric rigidity, and also to provide a method therefor.例文帳に追加

本装置は、機械式または電子機械式（機械式と電子式の複合）バージョンで設計することができ、死後硬直によって引き起こされる高い硬さレベルを含む、様々な硬さ状態を持つ魚の骨抜きを可能とする。 - 特許庁

To provide an image processor which can suppress flickering when inputting a still image easily and surely and also can suppress coloring when inputting images which have identical values for every version easily and surely.例文帳に追加

静止画を入力した場合のちらつきを容易にかつ確実に抑えることができ、また、各版毎に同じ値を持つ画像を入力した場合の色づきを容易にかつ確実に抑えることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When a navigator does not recognize the place name by a speech recognition dictionary held in the navigator itself, for the speech data of the place name which is input by a user, the speech data and version information are transmitted to a server (S105).例文帳に追加

ナビゲーション装置は、ユーザが入力した地名の音声データに対して、ナビ自身が保有する音声認識辞書によって該当の地名を認識できなかった場合、音声データとバージョン情報をサーバへ送信する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

To always provide fault cause information to be displayed on a screen at the occurrence of a fault to a user or a person in charge of analysis as a fault information for investigating a cause independently of the sort or version of an operating system.例文帳に追加

オペレーティングシステムの種類やバージョンによらずに障害発生時に画面表示されるべき障害原因情報を常にユーザや解析担当者に原因調査用の障害情報として提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a music recording/reproducing device which enables a user to create a best music version, single music collection or the like by using music data recorded in a recording medium, the list creation method thereof, and a list creating program.例文帳に追加

記録媒体に記録された楽曲データを用いて、ユーザが、簡単に、楽曲ベスト版や、楽曲シングル集等を作製できる楽曲記録再生装置、当該装置におけるリスト作成方法および、リスト作成処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The other version of this hair treatment preparation of three-part type is applied to the hair in the following order: first, the above 1st agent, then the above 2nd agent, followed by (C) a 3rd agent with aqueous or non-aqueous system containing at least one amino-modified silicone and an oily ingredient.例文帳に追加

３剤式毛髪処理剤は、上記第１剤、第２剤に続いて、（Ｃ）水系または非水系において、アミノ変性シリコーンの一種又は二種以上と、油分とを含有する第３剤の順で毛髪に適用される。 - 特許庁

To provide a form formation system and program, capable of customizing an optional function and information while significantly reducing a user's work burden related to form customization, and following up version upgrade.例文帳に追加

本発明は帳票カスタマイズに係るユーザの作業負担を大幅に軽減して、任意の機能および情報を対象にカスタマイズを可能にし、かつバージョンアップに追随可能な帳票作成システムおよびプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

(1) Where plant propagating material is sold to a farmer for agricultural use by the patentee or with his consent by a third party, said farmer may, contrary to Sections 9, 9a and 9b, sentence 2, use his harvest for his own multiplication or propagation on his own farm. Article 14 of Council Regulation (EC) No. 2100/94, in the valid version, shall apply mutatis mutandis to the conditions and extent of this right as shall also the implementing provisions issued on this basis. Should the patentee derive rights herefrom, these must be asserted in accordance with the implementing provisions issued on the basis of Article 14(3) of Council Regulation (EC) No. 2100/94. 例文帳に追加

(1)この規定は，この方法によって生産された材料がその後，更なる生殖又は繁殖のために使用される場合は，適用されない。 - 特許庁

When a help button displayed on a screen of the navigation apparatus is selected, equipment type information of the navigation apparatus, version information, condition information such as an operation button, and an on-line help center URL are acquired and converted into to a two-dimensional bar code to be displayed.例文帳に追加

ナビゲーション装置の画面に表示したヘルプボタンが選択されると、ナビゲーション装置の機種情報、バージョン情報、及び操作ボタン等の状態情報と、オンラインヘルプセンタＵＲＬを取得し、二次元バーコードに変換して表示する。 - 特許庁