「version」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving file transmission instructions from the user, this file transmission device requests check-out to the file version control server and makes updatable a stored file indicated to transmission destination information without interposing of the user.例文帳に追加

本発明に係るファイル送信装置は、ユーザよりファイル送信指示を受け付けると、ユーザが介在することなく、ファイル版数管理サーバにチェックアウト要求し、送信先情報に示される格納ファイルを更新可能な状態とする。 - 特許庁

A design flow manager 44 decides a design tool allowed to be aided in each block circuit data based on version managing data 10, definition data 12 for a circuit block to be processed, design flow definition data 14, and resource definition data 16.例文帳に追加

デザインフロー・マネージャ４４は、版管理対象データ１０、処理対象回路ブロック定義データ１２、デザインフロー定義データ１４、及びリソース定義データ１６に基づいて、ブロック回路データ毎に支援処理可能な設計ツールを判定する。 - 特許庁

To provide a method and system for updating and management of documents, capable of encouraging a user to understand a changed part from the previously browsed version of document with respect to the browsing of the changed document.例文帳に追加

本発明は文書更新管理方法及びシステムに関し、変更されたドキュメントの閲覧に対し、以前閲覧した版数のドキュメントからの変更箇所の理解を促すことができるシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

A failure influencing program list display part 24 in the version management device 2A displays a list of the control programs which are easy for a user to understand, as display data on a screen based on the list data created by a diverted program retrieval part 7.例文帳に追加

バージョン管理装置２Ａ内の不具合波及プログラム一覧表示部２４は、流用プログラム検索部７で作成した一覧データに基づいて、ユーザが理解容易な制御プログラムの一覧を表示データとして画面に表示する。 - 特許庁

A difference synthesis part 224 synthesizes the first difference data and the second difference data stored in the difference storage part 222 to generate third difference data showing a difference between the first edition and third edition of the version data s.例文帳に追加

差分合成部２２４は、差分記憶部２２２が記憶した第一の差分データと第二の差分データとを合成して、上記有版データの第一の版と第三の版との間の差分を表わす第三の差分データを生成する。 - 特許庁

To dispense with manually updating a machine management file even if a color table is updated offline, and to accurately manage color table information such as a color table version set in each image forming apparatus.例文帳に追加

カラーテーブルをオフラインでアップデートした場合であっても、手動によるマシン管理ファイルの更新を不要にするとともに、各画像形成装置に設定されたカラーテーブルのバージョン等のカラーテーブル情報を正確に管理できるようにする。 - 特許庁

To provide an orthogonal signal generation circuit 5 for use in direct version system in which the oscillation frequency at a signal generating stage 51 is brought close to the frequency of a high frequency receiving signal while avoiding increase of power consumption.例文帳に追加

信号発生段５_1 の発振周波数を受信高周波信号周波数に近い値にするとともに、消費電力の増大を避けることが可能なダイレクトコンバージョン方式に用いる直交信号発生回路５を提供する。 - 特許庁

A method includes a step of determining a bounding region defined by (x_min, x_max) for each pixel location and color value on the basis of information obtained from a dither matrix, and a step of applying a low-pass filter to a halftone version as follows.例文帳に追加

ディザマトリクスから得られた情報に基づいて各画素位置及びカラー値に対して（ｘ_ｍｉｎ，ｘ_ｍａｘ）により定義される境界領域を決定するステップ、及びハーフトーン版に次のようにローパスフィルタを適用するステップを含む。 - 特許庁

High frequency variable delay is provided through combining the addition delay and the scaling version of the input signal and the precondition item of the input signal in order to have required rise/fall time and form.例文帳に追加

必要となる立上がり／立下り時間及び形状を有するために、入力信号の加算遅延及びスケーリング・バージョンと入力信号の事前条件のものの組み合せを通して、高周波数可変遅延は提供される。 - 特許庁

By this, the version up information on the window opened at present and the question and answer information on the window of the software opened at present are retrieved and transmitted to the user 5, and a retrieval time at the user can be reduced.例文帳に追加

これにより、現在開かれている画面に関するバージョンアップ情報、前記ソフトの現在開かれている画面に関する質問と回答集等の情報が検索されユーザ５側に送信されユーザの検索時間等を削減する。 - 特許庁

A monitor mediation device 30 notifies a center system 20 of the classification information of equipment in charge and software version information, and requests the provision of software bug information and bug measure policy corresponding to the equipment to the center system.例文帳に追加

監視仲介装置３０は、担当する機器の種別情報およびファームウェアバージョン情報をセンターシステム２０に通知して当該機器に対応するソフトウェアバグ情報およびバグ対策方針の提供をセンターシステムに要求する。 - 特許庁

A defining means defines independent version numbers between phases to be generated whenever the trial production is requested with respect to the model or the component when the trial production request input means requests the trial production with respect to the model or the component.例文帳に追加

定義手段は、試作依頼入力手段からモデルまたは部品に対する試作依頼がなされた場合には、そのモデルまたは部品に対し、試作依頼がなされる毎に発生するフェーズ間で独立な版数を定義する。 - 特許庁

Filtering is integrated in this sampling operation and this filtering filters the analog signal so that a sampled signal can express the filtering version of the analog signal, and generates a digital signal from this sampled signal.例文帳に追加

このサンプリング操作の中にフィルタリング操作を組み入れ、このフィルタリング操作がサンプリングされた信号がアナログ信号のフィルタリング版を表すようにアナログ信号をフィルタリングし、ディジタル信号をこのサンプリングされた信号から生成する。 - 特許庁

A MOSFET, which is switched by a control circuit, selectively shorts the AC power line when a rectified version of the power line signal indicates that the power line signal approaches a zero crossing to create notches in the AC power signal.例文帳に追加

制御回路により切替えられるＭＯＳＦＥＴは電力線信号の整流型が交流電力線でノッチを生成するためゼロクロスに接近する電力信号を示す場合に選択的に交流電力線を短絡させる。 - 特許庁

Konoe also hoped for negotiations with the U.S. based on the draft of a mutual understanding plan but Yosuke MATSUOKA, who objected to the parts that watered down the tripartite alliance, proposed an amendment version which was sent to the United States of America, where it was ignored. 例文帳に追加

近衛らは日米諒解案による交渉を目指すも、この内容が三国同盟を骨抜きにする点に松岡洋右は反発し、松岡による修正案がアメリカ合衆国に送られたが、アメリカは修正案を黙殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a user-defined password having associated unique version data to assist a user in recalling the password.例文帳に追加

現代の電子装置はしばしば、パスワード保護機能を有し、一般的には、有効なパスワードがユーザーによって定義され得るが、ユーザー自身がのちに正しいパスワードを思い出すことが出来ない場合には、重大な困難性または少なくとも妨害があり得る。 - 特許庁

If a comparison means determines that these version numbers are the same, the disk array apparatus makes a storage area in which firmware executed by the first unit is stored conform to a storage area in which firmware executed by the second unit is stored.例文帳に追加

そして、前記比較手段で各ファームウェア版数が合致する場合は、前記第一のユニットが実行するファームウェアが格納されている記憶領域を前記装置で動作する第二のユニットの各記憶領域に合致させる。 - 特許庁

For patent applications, the naming of the inventor and requests for the grant of a supplementary protection certificate filed before the entry into force of the amendments to this ordinance, the provisions heretofore in force shall remain applicable in the version applicable until that date. 例文帳に追加

本規則に対する改正の施行前に行われた特許出願，発明者の記名，補充的保護証明書付与の請求については，それまで有効な規則がその日付まで適用される版において，引続き適用される。 - 特許庁

The proprietor is responsible for ensuring that the list of goods or services in the registration is in accordance with the version in force from time to time of the Nice Agreement of 15 June 1957 Concerning the International Classification of Goods and Services, cf. Section 10.例文帳に追加

所有者は，登録における商品又はサービスの一覧が商品及びサービスの国際分類に関する1957年6月15日のニース協定のその時点で有効な版に従っているようにする責任を負う。第10条参照。 - 特許庁

Among the display sets belonging to the graphics stream, the interactive control information (ICS) other than the one belonging to the head one include version information (page_version_number) indicating whether or not content of the menu presentation has changed with respect to the previous Display Set.例文帳に追加

グラフィクスストリームに属する複数ディスプレイセットのうち、先頭以外のものに属する対話制御情報（ＩＣＳ）は、先行するディスプレイセットからの内容変化の有無を、前記メニューにおける個々のページ毎に示すバージョン情報（Ｐａｇｅ＿Ｖｅｒｓｉｏｎ＿Ｎｕｍｂｅｒ）を含む。 - 特許庁

The electronic mail terminal 10 generates a sender designation address 209 by adding a domain name 208 of a user Mr.A of the electronic mail terminal 10, version information 206 of a public key and a header character string 207 to the encrypted character string 205.例文帳に追加

電子メール端末１０は、暗号化文字列２０５に、電子メール端末１０の利用者Ａ氏のドメイン名２０８、公開鍵のバージョン情報２０６、およびヘッダ文字列２０７を付加して発信者指定アドレス２０９を生成する。 - 特許庁

A server stores plural server applications having the same service name but having respectively different versions and management information including the service name and version information of each server application and status information indicating whether the server application is in a service enabled state or not.例文帳に追加

サーバには、同一のサービス名でバージョンの異なるサーバアプリケーションと、各サーバアプリケーションについて、サービス名とバージョン情報とサーバアプリケーションがサービス可能な状態か否かを示すステータス情報とを含む管理情報と、が記憶される。 - 特許庁

Monitor data are obtained from the machine to be monitored and a determination is made as to whether a correspondence table of version numbers stored is retained on the monitor data; if it is not retained, the correspondence table is obtained from the machine to be monitored (SA1-SA3).例文帳に追加

監視対象の機械からモニタデータを取得し、モニタデータ上に記憶されている版数の対応表を保有しているか判断し、保有していない場合は監視対象の機械から対応表を取得する（ＳＡ１〜ＳＡ３）。 - 特許庁

When the driver exists in the CD and in the peripheral device (S320: YES), the location of a new version of driver is stored (S325 to S330), and when the driver exists in one of the equipments (S320: NO, or S335: YES), the location of the driver is stored (S330 or S340).例文帳に追加

ＣＤ内および周辺装置内の双方にドライバが存在する場合は（S320:YES）、バージョンの新しいドライバの所在を記憶し（S325〜S330）、いずれか一方にドライバが存在する場合は（S320：NO、またはS335:YES）、そのドライバの所在を記憶する（S330、またはS340）。 - 特許庁

One version of this device is such that both sides of a reflective plate are provided with projected pieces symmetrically and nearly triangular projected pieces with the apexes turned downward, one or all of the reflective plate and the projected pieces is attached with magnet(s) and the reflective plate is provided with a suspension means.例文帳に追加

反射板の両側に対称的な突片と、下方を頂点とする略三角系の突片を設け、反射板または突片の全て／またはいずれかに磁石を取り付け、反射板に吊り下げ手段を設ける。 - 特許庁

To provide an image transmitter, an image transmission method, an image transmission and reception system, and an image transmission control program for transmitting image data even to the receiving device of a conventional version in radio communication using a Bluetooth standard.例文帳に追加

ブルートゥース規格を用いた無線通信において、従来バージョンの受信機器に対しても画像データの送信が可能な画像送信装置、画像送信方法、画像送受信システム、及び画像送信制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Gate level data after logic composition are inputted 103 and when a gate level version cone and a racing checkpoint are present, a subcone (called a racing check cone) having the racing checkpoint as the end point of the cone is generated as additional information on the cone.例文帳に追加

論理合成後のゲートレベルデータを入力１０３し、ゲートレベル版コーンとレーシングチェックポイントが存在する場合は、レーシングチェックポイントをコーンの終点とした、サブコーン（レーシングチェックコーンと呼ぶ）をコーンの付加情報として生成する。 - 特許庁

An agent unit 10 sets download propriety information to individual user units 30 under its control for each version of medical office work software revised versions and transmits the information to a vendor device 20 so that the venor device can refer to it.例文帳に追加

代理店装置１０は自己の管理下の各ユーザ装置３０について医療事務ソフトウェアの改訂版の各版毎にそれぞれダウンロードの可否情報を設定してベンダー装置が参照できるようにベンダー装置２０へ送る。 - 特許庁

An instance is determined based on a display form rule specified to distinguish the display forms of instances of new and old versions according to an updated attribute and displayed together with an instance prepared based on a dictionary of new version.例文帳に追加

更新されたアトリビュートに応じて、新旧異なるバージョンのインスタンスの表示形態を異ならせるように規定した表示形態ルールに基づいて決定し、新バージョン辞書に基づいて作成されたインスタンスとともに表示する。 - 特許庁

To provide a CO2 emission amount calculation system for automatically calculating a CO2 emission amount generated by disposal of a printed matter which turns out unnecessary by performing printing of an update version, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

更新版の印刷を行うことで不要となる更新元の印刷物の処分に伴うＣＯ２排出量を自動的に演算することができるＣＯ２排出量演算システムおよび画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The CPU 11 acquires URL information from a memory 20 in the peripheral device 19 in the interrupt processing, accesses an FTP server 6 over the Internet N, on the basis of the URL information and acquires a driver program file name (version information).例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、割り込み処理において、周辺装置１９内のメモリ２０からＵＲＬ情報を取得し、このＵＲＬ情報からインターネットＮ上のＦＴＰサーバ６にアクセスし、ドライバプログラムファイル名（バージョン情報）を取得する。 - 特許庁

In the ON-state of a power source of the network connection apparatus 1-1, an operation FW temporary determination means 11 determines temporarily FW to be utilized for operation of own apparatus, and an FW confirmation updating means 12 transmits an FW confirmation request, including the version of the FW to an FW management device 2.例文帳に追加

ネットワーク接続機器1-1の電源オン時、運用FW仮決定手段11が自機器の運用に利用するFWを仮決定し、FW確認更新手段12が上記FWのバージョンを含んだFW確認要求をFW管理装置２へ送信する。 - 特許庁

To shorten working time for the replacement of a power source unit or the like in the case of performing a change for version-up from a black-and-white image forming apparatus to a color image forming apparatus and a change in an image forming speed.例文帳に追加

白黒画像形成装置からカラー画像形成装置へバージョンアップする変更や画像形成速度の変更を実施した場合において、電源ユニットの交換等の作業時間を短縮すること等を可能とする。 - 特許庁

The mobile terminal 1 distinguishes necessity/unnecessity of the subcontent stored by itself by use of the package information from the Web server 2 and the package information about the content stored by itself, and upgrades the version of the content stored by itself.例文帳に追加

そして、携帯端末１は、ウェブサーバ２からのパッケージ情報と、自己が記憶しているコンテンツについてのパッケージ情報とを用いて、自己が記憶しているサブコンテンツの要否を判別し、自己が記憶しているコンテンツをバージョンアップする。 - 特許庁

Particularly, the tea extract liquid base is a green tea extract liquid, and by adding finely powdered roasted tea leaves to the green tea extract liquid, a green tea beverage as a version of the objective tea beverage enriched in deliciousness and full-bodied taste is obtained.例文帳に追加

特に、茶抽出液ベースが緑茶抽出液であり、微細に粉砕されたほうじ茶の粉末茶葉を添加することにより、緑茶特有の香り、旨味及びコク味が増強された緑茶飲料が得られる。 - 特許庁

Service information such as the machine kind name, ESN and the software version read from a memory 109, which is necessary for after service, is read from the memory 109 by the indication of a user (204) and, then, the read service information is displayed in an LCD 111 (206).例文帳に追加

ユーザーに指示により、メモリ１０９読み出された機種名、ＥＳＮ、ソフトバージョンなどのアフターサービスに必要なサービス情報を、メモリ１０９から読み出し（２０４）、読み出したサービス情報をＬＣＤ１１１に表示する（２０６）。 - 特許庁

A setting part 1h sets the control information of a newer version between the control information received by the input reception part 1d and the control information stored in the control information storage part 1a to the write control part 1b.例文帳に追加

設定部１ｈは、入力受付部１ｄが受け付けた制御情報と制御情報記憶部１ａに記憶されている制御情報のうち版数が新しい方の制御情報を書き込み制御部１ｂに設定する。 - 特許庁

The current equipment control server 2 is provided with a freezing area 21 for storing the corrected source file transmitted from the development control server 1, and a means for transmitting the corrected source file to the current equipment 3 to indicate the version-up.例文帳に追加

現用機管理サーバ２は、開発管理サーバ１から転送された修正後のソースファイルを格納するための凍結エリア２１と、現用機３へ修正後のソースファイルを送信し、バージョンアップ指示を行うための手段とを備える。 - 特許庁

An operation starting means 14 starts operation of own apparatus, by utilizing the FW of the newest version when the diagnosis result shows success of connection, and starts operation of own apparatus by utilizing the FW determined temporarily, when the diagnosis result is a failure of connection.例文帳に追加

運用開始手段14は、診断結果が接続成功である場合は、最新バージョンのFWを利用して自機器の運用を開始し、診断結果が接続失敗である場合には、仮決定されたFWを利用して自機器の運用を開始する。 - 特許庁

To reduce loads applied to a processor or the capacity of an operation region necessary for a storage device when applying difference data for updating version data by reducing data amounts to be distributed and efficiently managing difference data.例文帳に追加

配布すべきデータ量を削減するとともに、差分データを効率的に管理し、有版データを更新するため差分データを適用する際に、処理装置にかかる負荷や、記憶装置に必要な作業領域の容量を小さくする。 - 特許庁

The noise signal processor applies Fourier transformation while setting to "0" a signal sample except for the identified estimate of the burst noise signal, generates a version in the frequency region of the burst noise signal and interpolates the decimated signal.例文帳に追加

雑音信号プロセッサは、バースト雑音信号の識別された推定値以外の信号サンプルを０に設定してフーリエ変換を施し、バースト雑音信号の周波数領域におけるバージョンを生成し、間引き信号を補間する。 - 特許庁

A profile delivery system 2 acquires and manages the TP from the printing system 3 based on a version, the color characteristic of the printer of the user system 4, or the like to regularly deliver the optimum TP for simulation of the printing system 3 to the user system 4.例文帳に追加

プロファイル配信システム２は、印刷システム３からＴＰを取得し、バージョン、ユーザシステム４のプリンタの色特性などに基づいて管理し、常に、印刷システム３のシミュレートを行うために最適なＴＰを、ユーザシステム４に配信する。 - 特許庁

To eliminate a backup set in an old type version to be prepared as a result of backup operation especially regarding a method, a system a program and data structure to execute the backup operation of a target file.例文帳に追加

本発明は、ターゲット・ファイルのバックアップ・オペレーションを実行する方法、システム、プログラム及びデータ構造に関するものであり、特に、バックアップ・オペレーションの結果作成される旧式のバージョンのバックアップセットを除去することを目的とする。 - 特許庁

In 1706, he published "紅夷外科宗伝", which he translated into Japanese from a Dutch version of a book written by a French surgeon, Ambroise Paré, and Ekiken KAIBARA, who was famous as a scholar of herbalism and Neo-Confucianism, contributed a preface to this book. 例文帳に追加

宝永3年（1706年）には、フランスの外科医アンブロワーズ・パレの著書のオランダ語版を翻訳した『紅夷外科宗伝』を刊行しており、同書には本草学者・朱子学者として名高かった貝原益軒が序文を寄せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Configuring FreeBSD for Dial-up Services provides a good description on enabling dial-up services using getty(8) . An alternative to getty is mgetty, a smarter version of getty designed with dial-up lines in mind. 例文帳に追加

getty でダイアルアップサービスをおこなう場合の優れた解説が FreeBSDでダイアルアップサービスをおこなうための設定 にあります.getty に代わるものとしては, mgetty があります.これは getty をより柔軟にしたもので,ダイアルアップ回線での使用を意図して 設計されています. - FreeBSD