「version」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for always freely providing the latest version of software having a different processing function only with annual membership fees through the Internet concerning a program (application software) for processing system for electronic computer.例文帳に追加

この発明は、電子計算機用処理システム用プログラム（アプリケーションソフト）を、年会費のみで処理機能の異なるソフトの最新版をインターネットを媒体として、常に無料提供する方法に関するものである。 - 特許庁

When a program loaded in a program storing memory 204 for switcher in the switcher 201 is an old version, it is automatically written into new software for the switcher loaded in a program storing memory 211 for the switcher of the controller 210.例文帳に追加

スイッチャー201のスイッチャー用プログラム格納メモリ204に搭載されているプログラムが旧バージョンであった場合には、コントローラ210のスイッチャー用プログラム格納メモリ211に装備されたスイッチャー用新ソフトウェアに自動書換する。 - 特許庁

When a certain user logs in, the latest version of the attribute information in which the browsing person information shows that the user performs browsing is output to the user, and public information designated by the user is output.例文帳に追加

そして、あるユーザがログインしたときに、このユーザが閲覧することが閲覧者情報に示されている属性情報の最新版をこのユーザのために出力し、このユーザが指定した公開情報を出力する。 - 特許庁

A program performing means 23 dynamically links a program corresponding to version number information included in the telegraphic message with the means 22 in a process Pa including a program in the middle of starting and performs the program.例文帳に追加

プログラム実行手段２３は、電文に含まれる版数情報に対応するプログラムを、起動中のプログラムが存在するプロセスＰａ内のプログラム一時格納手段２２に動的にリンクし、プログラムを実行する。 - 特許庁

A consistency checking part 235 checks the consistency of individual software modules from the table 241 while referring to a check table 242 registering the version information of the software modules 128 having mutual consistency.例文帳に追加

整合性確認部２３５は、相互に整合性を有するソフトウェアモジュール１２８のバージョン情報を登録した確認テーブル２４２を参照しつつバージョン管理テーブル２４１から各ソフトウェアモジュール間の整合性を確認する。 - 特許庁

To semipermanently save a home page in the retrieval and browsing enable state, which has been difficult to be saved for a long period of time by version-up of browsing software heretofore, and certificate the identity of the home page.例文帳に追加

従来、閲覧ソフトのバージョンアップ等で長期の保存が困難であったホームページを、検索と閲覧が可能な状態で半永久的に保存し、かつそのホームページの同一性の証明をすることが課題である。 - 特許庁

When updating the version of the firmware stored in a flash memory by using a disk stored in the firmware for rewriting, byte codes #15 and #16 at a disk side corresponding to reserved codes (byte codes #15 and #16) at a flash memory side are ignored.例文帳に追加

書換え用のファームウェアが格納されたディスクを用いて、フラッシュメモリに格納されたファームウェアをバージョンアップする場合において、フラッシュメモリ側のリザーブコード（バイトコード＃１５，＃１６）に対応するディスク側のバイトコード＃１５，＃１６を無視する。 - 特許庁

To surely and easily know a version of rewriting of a logic circuit to largely use a programmable area in a programmable logic device comprising the rewritable logic circuit in the incorporated programmable area.例文帳に追加

内蔵するプログラマブルエリアに書き換え可能な論理回路を備えたプログラマブルロジテックデバイスにおいて、論理回路の書き換えのバージョンを確実で簡便に知ることが可能で且つプログラマブルエリアを大きく使用することを目的とする。 - 特許庁

To provide a restore system and a restore method which can restore software at the time of the backup with data processed by the software even if a restoring person does not consider the version of the software.例文帳に追加

リストアをする者がソフトウェアのバージョンを意識しなくても、バックアップをした時点でのソフトウェアをそのソフトウェアが扱っていたデータと共にリストアすることを可能とするリストアシステム及びリストア方法を提供する。 - 特許庁

An authentication database including authentication file records having a program file name field, a file version field, and a check code field calculated from the contents of the file is copied to a server computer and plural user computers.例文帳に追加

プログラムファイルのファイル名フィールドと、ファイルバージョンフィールドと、該ファイルの内容により計算したチェックコードフィールドとをもった認証ファイル記録を含む認証データベースをサーバーコンピュータ及び該複数のユーザーコンピュータにコピーする。 - 特許庁

A first version of the skincare preparation for external use contains one or more ingredients selected from phytosterol derivatives and one or more ingredients selected from vitamin A and its derivatives and vitamin E and its derivatives.例文帳に追加

フィトステロール誘導体から選択される１種又は２種以上と、ビタミンＡ及びその誘導体、ビタミンＥ及びその誘導体から選択される１種又は２種以上を含有する皮膚外用剤に関する。 - 特許庁

At a European Council meeting in March 2012, a Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union (Fiscal Compact), which is a strengthened version of the six-pack, was signed by 25 EU countries, which excluded the United Kingdom and the Czech Republic.例文帳に追加

2012年3月の欧州理事会では同法規をさらに強化した「経済通貨同盟における安定・調整及び統治に関する条約（財政条約：Fiscal Compact）」も英国とチェコを除くEU25か国で署名された。 - 経済産業省

The National Permit System was created as an enhanced version of the original Wide-Area Disposal and Recycling Designation Scheme, with the aim of promoting better waste management (based on the amended law, which entered into effect on December 1, 2003) (see Table II-2). 例文帳に追加

広域認定制度とは、廃棄物の適正処理をより一層促進させるため、従来の広域再生利用指定制度をより強化する形で創設された（平成15 年12 月1 日施行の改正法による）（表- Ⅱ- ２）。 - 経済産業省

As part of the initiative, the Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan (METI) and Japan External Trade Organization (JETRO)launched the international version of the "One Village, One Product" campaign in February 2006 to implement support programs to raise awareness of products of developing countries and expand the sales channels.例文帳に追加

その一環として、経済産業省及びJETROが中心となり、国際版の「一村一品キャンペーン」を実施し、途上国産品の認知度の向上、販路の拡大に向けた支援を実施することとなった。 - 経済産業省

The production factory initially had four employees; this figure has now increased tenfold, half of whom have never had a real job. Factories in Bangladesh used to produce cheap knock-off version products, whose prices were beaten down.例文帳に追加

その効果は大きく、商品生産を行っているバングラデシュの工場では、当初4名だった従業員が約10倍に増加、そのうち半数はそれまで正式な職業についたことが無かった人々であるという。 - 経済産業省

Meanwhile, the books of the Ichikata version contains 'Kanjo no maki' (the Initiate's Chapter), a tragic love story of a waiting woman, and a sequel to the story in which TAIRA no Tokuko, who was saved after she threw herself into the ocean in the Battle of Dannoura, became a nun and was leading a life devoted to praying to Buddha. 例文帳に追加

一方、一方系諸本は壇ノ浦の戦いで海に身を投げながら助けられ、出家した平徳子による念仏三昧の後日談や侍女の悲恋の物語である「灌頂巻」を特立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiri Genji monogatari had been published many times over a long period of time, the contents being changed little by little, and the book published in 1653 circulated most widely, which is generally called 'Keian-bon, the third year of Joo era version.' 例文帳に追加

絵入源氏物語は長年にわたり少しずつ内容を変えて何度も刊行されているが、最も広く普及したのは1653年に刊行されたものであり、一般には「慶安本・承応三年版」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One version of the story is that Takeuchi monjo had not been destroyed by fire and it was kept in the "United States National Archives and Records Administration (NARA)" or "National Archives of Japan (former, Naikaku Bunko (literally, Cabinet Archives)", but this remains to be confirmed. 例文帳に追加

一説には、竹内文書は焼失しておらず、『NARA（アメリカ国立公文書記録管理局）』または『国立公文書館（旧内閣文庫）』に保管されているのではないかとも言われているが、真偽は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the study of painting and handwriting style described above as well as the tenseness in drawing of chest and sleeves of male poets, it is estimated that the Satake version hand scrolls were made in the mid-Kamakura Period in the 13th century. 例文帳に追加

以上の画風・書風の検討、また男性歌人像の装束の胸部や両袖部の張りの強さを強調した描き方などから、佐竹本の制作年代は鎌倉時代中期、13世紀と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably, the costumes described in "Entairyaku" and "Sunpo Shinpisho" were similar kind and small differences were made when the details were recorded due to differences from the point of view of those observing, and two different restored version of hosonaga were made as a result. 例文帳に追加

おそらく『園太暦』と『寸法深秘抄』が記す装束は同じようなもので、記録するときの着眼点の違いによって記事に差が生じ、結果的に二つの復元案ができてしまったのであろうと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The services of Kitcho including the menus and the 'shitsurai', by which fittings and furnishing goods are changed in accordance with the atmosphere and seasons under the concept of Ichigo Ichie (Treasure every encounter), are strongly affected by Kaiseki ryori (a simplified version of honzen ryori; dishes different from the Kaiseki ryori mentioned above, although the pronunciation is the same). 例文帳に追加

吉兆の料理は、献立や、建具や調度品などを一期一会その場の雰囲気や季節に応じて変える「室礼（しつらい）」に至るまで、懐石料理の影響を強く受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sushi having the same name does exist in Kansai such as Osaka and the whole eastern Japan area (as explained later), but what characterizes Okayama barazushi is that its topping ingredients overwhelmingly exceeds those of the Osaka version in kind, size of each piece, volume and manner in which they are displayed. 例文帳に追加

大阪などの関西・東日本一帯でも同様の名称の寿司（後述）があるが、乗せる具材の品目数・大きさ・量・盛りつけの豪華さなどが大阪の物よりも圧倒的に多いのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 runs on the Java SE JDK versions 5.0and 6.0, which consists of the Java Runtime Environment plus developer tools for compiling, debugging, and running applications written in the Java language.The NetBeans Mobility pack for CDC runs on Microsoft Windows systems that support the Java VM.例文帳に追加

NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 は、Java Runtime Environment と、Java 言語で作成されたアプリケーションをコンパイル、デバッグ、および実行するための開発者向けツールで構成されている Java SE JDK version 5.0 と 6.0 で動作します。 NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 は、Java VM をサポートしている Microsoft Windows システムで動作します。 - NetBeans

Obviously the first two allow for some ambiguity (is DB2 a package for IBM's DB2 or just the major version 2 of DB? - is IPv4 a package for IPv4 or is it the 4th major release if IP?). 例文帳に追加

明らかに、最初のふたつは何らかのあいまいさを残す可能性があります(たとえば、DB2 は IBM DB2 用のパッケージなのか DBのメジャーバージョン 2 なのか? あるいは、IPv4 は IPv4 用のパッケージなのかIP パッケージの四番目のメジャーリリースなのか?)。 - PEAR

cleardependencies: since version 1.3.0, this option will erase any existing dependencies in the package.xml if set to trueignore: an array of filenames, directory names, or wildcard expressions specifying files to exclude entirely from the package.xml. 例文帳に追加

cleardependencies: バージョン 1.3.0 以降では、これを true に設定するとpackage.xml 内の既存の依存性をすべて消去します。 ignore: ファイル名、ディレクトリ名、あるいは複数ファイルを表すワイルドカード表現の配列で、package.xml から完全に除外するファイルを指定します。 - PEAR

If classinfo is not a class, type, or tuple of classes, types, and such tuples, a TypeError exception is raised.Changed in version 2.2:Support for a tuple of type information was added.例文帳に追加

classinfo がクラス、型、クラスや型からなるタプル、そういったタプルが再帰構造をとっているタプルのいじれでもない場合、例外 TypeError が送出されます。 バージョン 2.2 で 変更 された仕様:型情報をタプルにした形式のサポートが追加されました。 - Python

If two expressions are given,they are used for the global and local variables, respectively.If provided, locals can be any mapping object.Changed in version 2.4:formerly locals was required to be a dictionary. 例文帳に追加

これらはそれぞれグローバル変数とローカル変数として使われます。 locals を指定する場合は何らかのマップ型オブジェクトにせねばなりません.バージョン 2.4 で 変更 された仕様:以前はlocals は辞書でなければなりませんでした - Python

If iterable is not an array, it must be iterable and its elements must be the right type to be appended to the array.Changed in version 2.4:Formerly, the argument could only be another array.例文帳に追加

iterable がアレイでない場合、アレイに値を追加できるような正しい型の要素からなるイテレーション可能オブジェクトでなければなりません。 バージョン 2.4 で 変更 された仕様:以前は他のアレイ型しか引数に指定できませんでした。 - Python

Thus, invokingpydoc spam documents precisely the version of the module you would get if you started the Python interpreter and typed "import spam".Module docs for core modules are assumed to reside inhttp://www.python.org/doc/current/lib/.例文帳に追加

そのため、pydoc spamを実行した場合につくられるドキュメントは、Pythonインタプリタを起動して"import spam"と入力したときに読み込まれるモジュールに対するドキュメントになります。 コアモジュールのドキュメントはhttp://www.python.org/doc/current/lib/ にあると仮定されています。 - Python

If given and not None, chars must be a string;the characters in the string will be stripped from the beginning of the string this method is called on.Changed in version 2.2.2:Support for the chars argument.例文帳に追加

chars が与えられていてかつ Noneでない場合、chars は文字列でなければなりません;このメソッドを適用した対象の文字列の先頭部分から chars 中の文字が除去されます。 バージョン 2.2.2 で 変更 された仕様:引数 chars をサポートしました - Python

If given and not None, chars must be a string;the characters in the string will be stripped from the end of the string this method is called on.Changed in version 2.2.2:Support for the chars argument.例文帳に追加

chars が与えられていてかつ Noneでない場合、chars は文字列でなければなりません;このメソッドを適用した対象の文字列の末端部分から chars 中の文字が除去されます。 バージョン 2.2.2 で 変更 された仕様:引数 chars をサポートしました - Python

If given and not None, chars must be a string; the characters in the string will be stripped from the both ends of the string this method is called on.Changed in version 2.2.2:Support for the chars argument.例文帳に追加

chars が与えられていてかつ Noneでない場合、chars は文字列でなければなりません;このメソッドを適用した対象の文字列の両端から chars 中の文字が除去されます。 バージョン 2.2.2 で 変更 された仕様:引数 chars をサポートしました - Python

In the best case, someone will have prepared a special version of the module distribution you want to install that is targeted specifically at your platform and is installed just like any other software on your platform.例文帳に追加

最も楽なのは、インストールしたいモジュール配布物の特殊なバージョンをインストールしたいプラットフォーム向けに誰かがすでに用意してくれていて、他のアプリケーションと同じようにインストールするだけであるような場合です。 - Python

If the GL version is 1.1 or greater, then all texture objects except object 0, are shared by anycontexts that share display lists.例文帳に追加

必要なのは、これらに対応するレンダリングコンテクストがアドレス空間を共有することだけである。 GL のバージョンが 1.1 以降ならば、オブジェクト 0 を除く全てのテクスチャオブジェクトは、ディスプレイリストを共有する任意のコンテクストによって共有される。 - XFree86

However, another theory asserts that the edition of Choan, the center of Buddhism, had been reformed with each collection of manuscripts and became sophisticated as a text, so that the Shu edition of the local version has kept the original form adversely. 例文帳に追加

しかし、仏教の中心であった長安の方が写経のたびに改編され、テキストとして洗練の度を加えていったため、逆に地方版である蜀地のテキストの方が原形を留めているという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that the versions of the channel control software programs 9, 12, 15 are not identical to each other as a result of the confirmation of the versions, the main CPU 3 uses a channel control software upload section 4 to upload the channel control software program with the newest version.例文帳に追加

バージョン確認の結果、各回線制御ソフト９，１２，１５のバージョンが同一でない場合は、メインＣＰＵ３は、回線制御ソフトアップロード部４により、最新バージョンの回線制御ソフトのアップロードを行う。 - 特許庁

METHOD FOR MANAGING INFORMATION ABOUT WHERE FAILURE IS RECOVERED AFTER FAILURE, METHOD FOR RECOVERY AFTER FAILURE, AND METHOD FOR RECOVERING CURRENT VERSION OF DATA ITEM AFTER FAILURE IN SYSTEM INCLUDING MULTIPLE CACHES例文帳に追加

故障後、どこで回復するかについての情報を管理する方法、故障後、回復するための方法、および、多数のキャッシュを含むシステムにおける故障の後、データ項目の現在のバージョンを回復させるための方法 - 特許庁

When a SW 20 for version number display on the substrate of a speech path system device 1 is depressed, power is supplied from a backup power source 19 only to a backup power operation part 12 and a power ON reset state is attained.例文帳に追加

通話路系装置１の基板上の版数表示用ＳＷ２０が押下されると、バックアップ電源稼動部分１２のみにバックアップ電源１９から電源が供給され、パワーオンリセット状態となる。 - 特許庁

A digital broadcast device 100 stores the same control program as that used to control each digital broadcast receiver 110 to a program DB 102 and stores a new control program whose version is upgraded to a new program DB 103.例文帳に追加

デジタル放送装置１００は、各デジタル放送受信装置１１０を制御するのと同一の制御プログラムをプログラムＤＢ１０２に記憶し、バージョンアップした新制御プログラムを新プログラムＤＢ１０３に記憶している。 - 特許庁

A user who has purchased a ROM 113 whose digest version is viewable on a media box 112 in a store 11 can view the ROM 113 on a PC 14 and can access a server center 12 to view Web content.例文帳に追加

店舗１１のメディアボックス１１２でダイジェスト版が視聴可能なＲＯＭ１１３を購入したユーザは、ＰＣ１４でＲＯＭ１１３を視聴でき、さらにサーバセンター１２へアクセスするとＷｅｂコンテンツを視聴できる。 - 特許庁

The version of the device comprises a hollow probe with a distal end for puncture, a tissue storage opening and a decompression inner lumen; a cutter inside the probe with a cutting edge to pass through the tissue storage opening; and a cutter driving mechanism.例文帳に追加

装置のバージョンは、突き刺す先端部、組織収容開口部および減圧内腔を有する中空プローブと、組織収容開口部を通過するカッティングエッジを有する、プローブ内のカッターと、カッター駆動機構とを有する。 - 特許庁

In addition to the up-to-date contents to be processed, the container entry name gained at renewal and the version number finally renewed immediately below the container entry are involved in the total information to be created in an area 305 where the total information is generated.例文帳に追加

全体情報生成部３０５が生成する全体情報には、更新の起こったコンテナエントリ名と更新操作内容に加えて、最後にそのコンテナエントリ直下に更新が起きた時のバージョン番号を含める。 - 特許庁

On the contrary, when the program loaded in a program storing memory 213 for controller in the controller 210 is an old version, it is automatically written into new software for controller loaded in a program storing memory 202 for controller in the switcher 201.例文帳に追加

逆に、コントローラ210のコントローラ用プログラム格納メモリ213に搭載されているプログラムが旧バージョンであった場合には、スイッチャー201のコントローラ用プログラム格納メモリ202に装備されたコントローラ用新ソフトウェアに自動書換する。 - 特許庁

To provide a version management system securing consistency of a source file while allowing a plurality of developers to simultaneously edit the same source file, and allowing the developer to easily acquire a change portion of the source file.例文帳に追加

複数開発者が同一のソースファイルを同時に編集することを可能としながらソースファイルの整合性を確保し、かつ開発者がソースファイルの変更部分を容易に把握可能なバージョン管理システムを提供する。 - 特許庁

A server computer 1 is provided with a file extraction area 5 as a server-side workspace making it possible to extract and store a file given version information out of and in a file storage area 4.例文帳に追加

サーバコンピュータ１には、バージョン情報が付与されたファイルを保管するファイル保管領域４からファイルを取出及び格納可能とするサーバ側の作業スペースとしてファイル取出領域５が設けられている。 - 特許庁