「version」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

Suitable agents include but are not limited to: hydrophobic entities; lipophilic entities; activated carbon; charged cation or anion entities; ligands; particles such as fumed silica, glass, controlled pore glass or derivitized version of each; silica or silicates; and combinations thereof.例文帳に追加

適正な薬剤には疎水性物質、親油性物質、活性炭、帯電カチオン又はアニオン物質、リガンド、ヒュームドシリカ、ガラス、細孔性ガラスなどの粒子又はそれぞれの誘導体、シリカ又はシリケート、及びそれらの化合物を含むが、これらに限定されない。 - 特許庁

The invention relates to transmembrane receptors, more particularly to a human G protein-coupled receptor (GCPR) and a human GPCR of a mutant (non-endogenous) version for evidence of constitutive activity.例文帳に追加

本特許文書において開示する本発明は、膜貫通型レセプターに関し、より詳細には、内因性リガンドが未知であるヒトＧタンパク質共役レセプター、および構成的活性の証拠のある変異（非内因性）バージョンのヒトＧＰＣＲに関する。 - 特許庁

Upon the receipt of a request of contents edit, the edit server 100 identifies a requester client 200, selects contents of a version with a small data quantity in response to an operating environment of the client 200, and transmits the selected contents to the requester client 200.例文帳に追加

編集サーバ１００は、コンテンツ編集の要求を受けると、要求元のクライアント２００を特定し、そのクライアント２００の動作環境に応じてデータ量の少ない版のコンテンツを選択して、要求元のクライアント２００に送信する。 - 特許庁

To provide an alloy version thermal fuse of Sn-In-Bi system ternary alloy which is excellent in overload characteristics and breakdown strength, and is sufficiently assured of insulation safety after operation while a fuse element is easily reduced in thickness.例文帳に追加

Ｓｎ−Ｉｎ−Ｂｉ系三元合金を用い、オーバーロード特性及び耐圧特性に優れ、動作後での絶縁安全性を充分に保証でき、しかもヒューズエレメントの細線化を容易に達成できる合金型温度ヒューズを提供することにある。 - 特許庁

Also in the case of upgrading the version of the software of the controller, since work from the remote location is made possible, labor and required time are reduced even in the case that the plural unmanned earth stations at the remote location are objects.例文帳に追加

管制装置のソフトウェアのバージョンアップの場合でも、遠隔地からの作業を可能とすることができるため、複数の遠隔地の無人の地球局を対象とした場合であっても人手と所要時間とを減少させることができる。 - 特許庁

Then, a business form designing device acquires information related with the positions or scales of the items designated by a designer as item position information, and prepares a dot version to be arranged in an item region and peripheral region based on the item position information.例文帳に追加

そして、帳票設計装置は、設計者が指定した項目の位置や大きさに関する情報を項目位置情報として取得し、当該項目位置情報に基づいて項目領域及び周辺領域に配置するドット版を作成する。 - 特許庁

To provide an electroconductive pressure-sensitive adhesive tape that does not cause the separator to come off, for example, even when wound into a roll or made a long version and has a well protected pressure-sensitive adhesive layer and is easy to handle.例文帳に追加

セパレータの浮きが生じない導電性粘着テープ、例えば、巻回してロール状の形態とした場合や長尺化した場合にも、セパレータの浮きが生じず、粘着剤層の保護性やハンドリング性に優れた導電性粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide an FA configuration designing assistance apparatus which is capable of checking the configuration of a FA system considering versions of the FA system in an FA system assigned by an FA system designer, and when the designer assigns an old version, an alert on unavailable function is given to the designer.例文帳に追加

ＦＡ装置設計者が指定したＦＡ機器の構成において、ＦＡ機器のバージョンの違いまで考慮したＦＡ機器構成チェックを可能とし、旧バージョンを使用した場合に使用できない機能をＦＡ装置設計者に警告すること。 - 特許庁

To provide a game machine provided with an accessory which has a relatively simple constitution in which a drive device and drive control or the like are not required, can considerably improve an interest of a new version of a game machine compared with a fundamental game machine.例文帳に追加

駆動装置及び駆動制御等を必要としない比較的単純な構造の役物であって、新たなバージョンの遊技機の興趣性を基本となった遊技機よりも大幅に向上させることができる役物を備える遊技機を提供する。 - 特許庁

The diagnostic software comprises: a set top box identification request; a software version request; a television connection check request; an I/O ports check request; an HPNA networking check request; a USB check request; and a system IC check request.例文帳に追加

診断用ソフトウェアは、セットトップ・ボックス識別のリクエスト、ソフトウェア・バージョンのリクエスト、テレビジョンの接続をチェックするリクエスト、Ｉ／Ｏポートをチェックするリクエスト、ＨＰＮＡネットワークをチェックするリクエスト、ＵＳＢをチェックするリクエスト、システムのＩＣをチェックするリクエストを含む。 - 特許庁

A control unit 3 counts a frequency of power-on in radio terminals MS1 to MSm, and calls an updating server SV to transmit a software version inquiry request when the counted frequency of power-on reaches a prescribed number.例文帳に追加

制御ユニット３において、無線端末ＭＳ１〜ＭＳｍにおける電源のオン回数をカウントし、この電源オン回数のカウント値が所定回数に達した時点で更新サーバＳＶに対し発信してソフトウエアのバージョン問い合わせ要求を送信する。 - 特許庁

A second version of the method comprises Aspergillus oryzae strain's conidia in a multilayer selective medium containing the "Shochu" feedstock cereals, wherein the conidia has been subjected to various modification treatments beforehand.例文帳に追加

麹菌株の分生子を予め各種変性処理を行い焼酎原料穀類を含有する重層選択培地を用いて培養し、焼酎原料穀類を用いた焼酎用麹の製造に適した有効麹菌株を選択することも可能である。 - 特許庁

An electronic data management part 73 acquires difference data related with a difference before and after the change of certain electronic data, and makes an electronic data storage part 63 store the acquired difference data as version data belonging to the pertinent electronic data.例文帳に追加

電子データ管理部７３は、ある電子データが変更される毎に、その変更前後の差分に係る差分データを取得するとともに、当該取得した差分データを、該当する電子データに属するバージョンデータとして電子データ記憶部６３に記憶させる。 - 特許庁

To provide a designing method for semiconductor integrated circuit, which can easily transit to a corrected logic simulation and can easily manage the version of stored data as well when the stored data in a ROM module are corrected in logic design.例文帳に追加

論理設計時にＲＯＭモジュールの格納データを修正した場合に、容易に修正後の論理シミュレーションへ移行することが可能であり、格納データのバージョン管理も容易な半導体集積回路の設計方法を提供することにある。 - 特許庁

To easily update the version of a system without asking the re- registration work of biological information to a user even when a device for sampling the biological information, a biological information sampling system or biological feature data to be used at the time of collation are changed.例文帳に追加

生体情報採取用デバイス，生体情報採取方式あるいは照合時に使用すべき生体特徴データが変更されても、ユーザに生体情報の再登録作業を求めることなく、システムのバージョンアップを容易に行なえるようにする。 - 特許庁

When the software stored on the CD and the software preinstalled in the management computer 10 are different in version, the management computer 10 controls to display the characters of the software title "CAD conversion" in red instead of black.例文帳に追加

そして、ＣＤに格納されたソフトウエアと管理コンピュータ１０のインストール済みのソフトウエアとのバージョンとが異なり、管理コンピュータ１０は「ＣＡＤ変換」というソフトウエアの名称の文字の色彩を黒色に代えて赤色に表示するように制御する。 - 特許庁

In a preferred version, the carrier is an endless conveyor belt 46 to which the diverter element is attached, and the differential drive mechanism includes a shaft arranged coaxially with drive or idler sprocket shafts of the conveyor belts at each end 24 and 25 of the bed.例文帳に追加

好ましい型では、キャリヤは、循環コンベヤベルト４６であり、それにはダイバータ要素が取り付けられ、また、差動駆動機構には、ベッドのそれぞれの端部２４，２５における、コンベヤベルトの駆動軸またはアイドラー軸と同軸に配された軸が含まれる。 - 特許庁

An embedded information acquisition section 422 acquires document information embedded in a design pattern of an original from original image data stored in a memory unit 45 and selects succeeding processes on the basis of version information of a document included in the document information.例文帳に追加

メモリユニット４５に格納された原稿画像データから、埋込情報取得部４２２が、原稿の地紋に埋め込まれた文書情報を取得し、当該文書情報に含まれる文書のバージョン情報に基づいて、その後の処理を切り替える。 - 特許庁

The certified copy creating mechanism comprises the document managing device, a mediation device, and an electronic watermarking device, and the mediation device is configured to inquire of the document managing device the latest version of the document right before creating the certified copy when creating the certified copy asynchronously.例文帳に追加

文書管理装置と仲介装置と電子透かし埋め込み装置とからなる謄本作成機構であって、仲介装置は非同期で謄本作成を行う際に、作成直前に文書の最新版を文書管理装置に問合せる構成とする。 - 特許庁

A version of the lateral articulation control part for operating the articulation mechanism by rotation is provided with an articulation back-drive preventing device that prevents forces applied to an end effector from causing the change of a selected articulation angle.例文帳に追加

回動により関節動作機構を作動させるための横方向の関節動作制御部の一形態は、エンドエフェクタに力が加わって選択した関節動作の角度が変わるのを防止する関節動作逆作動防止装置を備えている。 - 特許庁

Moreover, the performance of the upgraded version type adaptation technology is more improved by compressing (36) a dimension with a primary component analysis PCA for reducing the load of computation and the adaptation technology is made so as to be used usefully also in a built-in type recognition system.例文帳に追加

計算の負担を軽減する主成分分析ＰＣＡによって次元を圧縮すること（３６）により改良型適応化技術の性能をさらに向上させ、適応化技術を組込み型認識システムにも有益に利用できるようにする。 - 特許庁

The drawing processing part 5 of the drawing device 1 determines whether or not the group a display device 2 included in ID data 21a belongs to matches the group the drawing device 1 included in a version name 13c of a storage part 8 of the drawing device 1 belongs to.例文帳に追加

作画装置１の作画処理部５は、ＩＤデータ２１ａに含まれている表示装置２の属するグループと、作画装置１の記憶部８のバージョン名１３ｃに含まれている作画装置１の属するグループとが一致するか否かを判別する。 - 特許庁

Then, processing to extract the other program having the same change ID as the change ID of the extracted other program and the version is repeated by an install target extracting function 103, and the extracted program is used as the programs to be installed.例文帳に追加

更に抽出した他プログラムについてもそれと同一変更ＩＤをもつ更に他プログラム・バージョンを抽出する処理をインストール対象抽出機能１０３で繰り返し、こうして抽出したプログラムをインストール対象プログラムとする。 - 特許庁

The requests mentioned are an increase in the ceiling on the defined contribution amount, the introduction of premium contributions by employees and provision of matching funds under the Japanese version of the defined-contribution pension scheme, and an expansion of the scope of people eligible to participate in individual-type defined-contribution pension plans. 例文帳に追加

確定拠出限度額の引上げ、日本型確定拠出年金における従業員の掛金拠出・マッチング拠出の導入、個人型確定拠出年金の加入対象者の拡大等の記述をしてございます。 - 金融庁

The Financial Stability Board held its first general meeting in Basel, Switzerland on June 26 and 27. As you know, this was established as an expanded, upgraded version of the Financial Stability Forum (FSF). 例文帳に追加

6月26日、27日にスイスのバーゼルで、金融安定理事会（FSB、フィナンシャル・スタビリティ・ボード）としての最初の総会が開催されました。これはご案内のとおり、以前に存在していたフィナンシャル・スタビリティ・フォーラム（FSF）を拡充し、格上げした形で発足したものであります。 - 金融庁

Alternatively, another version of this method comprises coating a substrate 15 with the lubricant solution S comprising the solid lubricant, the thermosetting resin and the solvent to form a lubricant film F followed by holding the substrate 15 at a specified temperature for a specified time and then heating and curing the film F.例文帳に追加

また固体潤滑剤、熱硬化性樹脂、溶剤を含む潤滑剤溶液Ｓを基材１５に塗布して潤滑皮膜Ｆを形成した後、該基材１５を所定温度で所定時間保持し、その後前記潤滑皮膜Ｆを加熱し硬化させる。 - 特許庁

A difference management server 22 creates program difference data for every difference of version number and saves it in a difference information database 221, and distributes an e-mail including one or more program difference data created to the mobile terminal 1 via a mail server 21.例文帳に追加

差分管理サーバ２２は、版数の差分ごとにプログラム差分データを作成して差分情報データベース２２１に保存し、携帯端末１に対して作成した１つまたは複数のプログラム差分データを含む電子メールを、メールサーバ２１を介して配信する。 - 特許庁

A data package acceptance means 4 of an information terminal device 1 stores the sub-group of retrieval object data distributed in advance from a multicast server 2 and a list in which the identifier and version information of the group are recorded in a data package storage DB5.例文帳に追加

情報端末装置１のデータパッケージ受付手段４は、マルチキャストサーバ２から事前に配布された検索対象データの部分集合と該集合の識別子およびバージョン情報を記録したリストをデータパッケージ格納ＤＢ５に格納する。 - 特許庁

The control channel signal comprises a control information field in which a transport format and a redundancy version are jointly encoded, and the control information field consists of a number of bits yielding a range of values that can be represented in the control information field.例文帳に追加

制御チャネル信号は、トランスポートフォーマットと冗長バージョンが結合符号化される制御情報フィールドを含み、制御情報フィールドは、その制御情報フィールド中で表現可能なある範囲の数の値を生じさせるある数のビットからなる。 - 特許庁

Copy-protected content material is screened for an indication of the availability of an enhanced version of a screening system, and an upgrade to the advanced screening system is forced by refusing to process the copy-protected content material until the upgrade is performed.例文帳に追加

複写保護された内容素材は、選別システムの高められたバージョンの可用性の指示のために選別され、アップグレードが実行されるまで複写保護された内容素材の処理を拒絶することにより高められた選別システムにアップグレードさせる。 - 特許庁

At the time of driving the Web browser 6 of the client 2 and executing an application through the Web server 3 of a server 1, the version is checked to see whether or not the applet used on the side of the client 2 is the latest applet and the applet is updated when it is not the latest applet.例文帳に追加

クライアント２のＷｅｂブラウザ６を駆動し、サーバ１のＷｅｂサーバ３を介してアプリケーションを実行する際、クライアント２側で使用するアプレットが最新のアプレットであるか版数チェックを行い、最新アプレットでなければアプレットを更新する。 - 特許庁

A version control routine of the system is stored in the recording medium from which the computer can read and set in order to be executed by the processor for the purpose of storing in the second database the third data describing the changes in the first configuration of thereof.例文帳に追加

システムのバージョン制御ルーチンは、コンピュータでの読み取りが可能な記録媒体に格納され、プロセスの第１のコンフィギュレーションの変更を示す第３のデータを第２のデータベースに格納するためにプロセッサによって実行されるように設定してある。 - 特許庁

The other version of this method is characterized by comprising the steps of treating a polymeric fluorophor having a number-average molecular weight of 1×10^4 to 1×10^8 calculated as polystyrene with an acid and then treating the resultant polymeric fluorophor with an alkali.例文帳に追加

固体状態で蛍光を有し、ポリスチレン換算の数平均分子量が１×１０^4〜１×１０^8である高分子蛍光体を酸で処理する工程とアルカリで処理する工程を含むことを特徴とする高分子蛍光体の製造方法。 - 特許庁

To provide a method capable of using the newest video BIOS (basic input/output system) suitable for a version of a display driver, regarding a video BIOS used in an information processor without updating a video BIOS recorded in a nonvolatile memory.例文帳に追加

情報処理装置に使用されるビデオＢＩＯＳに対して、ディスプレイ・ドライバのバージョンに適した最新のビデオＢＩＯＳを不揮発性メモリに記録されたビデオＢＩＯＳを更新することなく、使用可能にする方法を提供することである。 - 特許庁

A decoder 6 can recognize an incremented PAT version number by +1 between the dummy TS packet and the TS after the switching, retake new PSI information from the TS after the switching and normally reproduce the TS after the switching.例文帳に追加

デコーダ６は、ダミーＴＳパケットと切替後ＴＳの間でのＰＡＴバージョンナンバーの＋１のインクリメントを認識することができ、切替後ＴＳから新しいＰＳＩ情報を取り直し切替後ＴＳを正常に再生することができる。 - 特許庁

Upon receiving the e-mail, the mobile terminal 1 extracts program difference data corresponding to the present program version number of an own terminal from the received e-mail, and performs update of programs of the own terminal based on extracted program difference data.例文帳に追加

すると、携帯端末１は、その電子メールを受信すると、受信した電子メールから自端末の現在のプログラムの版数に対応したプログラム差分データを抽出し、その抽出したプログラム差分データを基に自端末のプログラムの更新を行う。 - 特許庁

A server 2 reads content information related to the address of a transceiver 1, and if the content ID and version information in the content information are not associated with the terminal ID of a terminal 3, the server 2 transmits the content information to the transceiver 1.例文帳に追加

サーバ２は、トランシーバ１のアドレスに対応づけられたコンテンツ情報を読み出し、コンテンツ情報内のコンテンツＩＤとバージョン情報とが、端末３の端末ＩＤに対応づけられていない場合、コンテンツ情報をトランシーバ１に送信する。 - 特許庁

An operation request generation part 101 of an application program execution part 10 generates a database operation request such as the reference and change of data to a database 11 based on the input of a user, and outputs the version information of an application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラム実行部１０の操作要求生成部１０１は、ユーザの入力に基づいてデータベース１１に対してデータの参照、変更等のデータベース操作要求を生成し、また、アプリケーションプログラムのバージョン情報を出力する。 - 特許庁

The intermediate agent server 4 erases the credit number and attaches electronic signatures to the personal information to generate item Hash information (fourth version), and transmits the personal information and the item Hash information of the first to fourth versions to a seller terminal 8.例文帳に追加

仲介業者サーバ４は、個人情報に対しクレジット番号を消し電子署名を行い、この項目Ｈａｓｈ情報（４版）を生成、個人情報と１版から４版迄の項目Ｈａｓｈ情報を販売者端末８へ送信する。 - 特許庁

According to this version of legend, Shuten Doji was born in the Province of Echigo in the early Heian Period, a contemporary of the famous Japanese Buddhist leaders Denkyo Hoshi (Saicho) and Kobo Daishi (Kukai), and became a page of Kokujo-ji Temple (Tsubame City, Niigata Prefecture) (there is a path called 'Chigo Do,' or literally Page's Path, at the foot of Mt. Kugami, which is believed to have been used by Shuten Doji). 例文帳に追加

伝教法師（最澄）や弘法大師（空海）が活躍した平安初期（8世紀）に越後国で生まれた彼は、国上寺（新潟県燕市）の稚児となった（国上山麓には彼が通ったと伝えられる「稚児道」が残る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1957, he re-released his own film 'Muhomatsu no issei' with the scenes that had been cut by the wartime censors restored; the complete version then went on to win the Grand Prix at the Venice International Film Festival, and the story of the brief telegram he sent to Japan just after receiving the reward, 'won, cried,' is quite famous. 例文帳に追加

さらに33年には自作「無法松の一生」を戦時中にカットされた箇所を元に戻して再度映画化し、ベネチア国際映画祭グランプリに輝く、このときに本国に「トリマシタ　ナキマシタ」の電報を打ったという話は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1572, when Shingen started the strategy to conquer westward (There is a different version of the story, please refer to the Battle of Mikatagahara), he joined the battle as the commander of a troop, and accomplished military exploits again in the Battle of Mikatagahara in December by fighting against the Oda and Tokugawa allied forced and defeating them. 例文帳に追加

元亀3年（1572年）、信玄が西上作戦（異説あり。三方ヶ原の戦い参照）を開始すると、一隊の大将として参戦し、12月の三方ヶ原の戦いでも織田・徳川連合軍と戦い、これを破るという武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for actuating a multiprocessor video encoder by determining a target size corresponding to a suitable number of bits to be used in creating a picture-encoded version among a series of picture groups constituting a video sequence.例文帳に追加

ビデオシーケンスを構成する一連のピクチュア群のうちのピクチュアのエンコードされたバージョンを生成するときに使用すべき好適なビット数に対応するターゲットサイズを決定することによってマルチプロセッサビデオエンコーダを作動する方法を提供する。 - 特許庁

In the update process of the application software, a client side computer 14, by downloading only a function module that has been updated (update) in the application software 18 of new version from a server 12, does not download a function module that has not been updated.例文帳に追加

アプリケーションソフトの更新過程において、クライアント側コンピュータ１４では新バージョンのアプリケーションソフト１８における更新（アップデート）されたファンクションモジュールのみをサーバ１２からダウンロードすることにより、更新されていないファンクションモジュールをダウンロードしない。 - 特許庁

In an electronic apparatus having a password protection function using passwords which can be changed by users, the user-specified password is stored in association with unique version data that is subsequently provided to assist the user in recalling the password associated therewith.例文帳に追加

ユーザーによって変えられ得るパスワードを使用するパスワード保護機能を有する電子装置において、ユーザー特定のパスワードは、ユーザーが関連するパスワードを思い出すのを助けるために連続して提供される唯一のバージョンデータに関連して記憶される。 - 特許庁