Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「viſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「viſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

viſionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2862



例文

(1) Those who are blind in one eye or whose vision has decreased to 0.02 or less in one eye. 例文帳に追加

1 一眼が失明し又は一眼の視力が〇・〇二以下になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The color vision correction areas are manufactured separately beforehand as circular or elliptic color vision correction parts 40-19 of 0.5 to 6.3 mm in diameter or major axis.例文帳に追加

この色覚補正部位は、直径又は長軸が0.5mm〜6.3mmの範囲の円形ないし楕円形の色覚補正部品40−19として別に製造しておく。 - 特許庁

When an LCD barrier 83 is turned on, a compound image for stereoscopic vision is formed on a display panel 82 for providing the stereoscopic vision over the LCD barrier 83.例文帳に追加

LCDバリア83がオン状態となった場合、表示パネル82には、LCDバリア83越しに立体視を実現するため、立体視用の複合的画像が形成される。 - 特許庁

To create a parallax image for realizing a stereoscopic vision having an excellent design.例文帳に追加

意匠面において優れた立体視を実現するための視差画像を作成する。 - 特許庁

例文

Additionally, the image is arranged on the curved surface, thereby obtaining a great effect of stereoscopic vision as if having a curved surface screen, regardless of the low-cost stereoscopic vision viewer.例文帳に追加

その上、画像が湾曲面に配置されるので、安価な立体視ビュアであるにも係わらず、あたかも曲面スクリーンのような強い立体視効果が得られる。 - 特許庁


例文

A vision sensor 7 picks up an image of a state of objects in a rear seat of a vehicle.例文帳に追加

ビジョンセンサ7が車両の後部座席の乗車物の状態を撮影する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic display device that can achieve stereoscopic vision display at a wide viewing angle.例文帳に追加

広い視野角での立体視表示を実現できる立体表示装置を得る。 - 特許庁

To create an animal which is a mammal other than humans and has the same color vision as that of the humans and to treat color vision abnormality (achromatopsia or color anomaly) or restore the sight in the humans.例文帳に追加

ヒト以外の哺乳動物でヒトと同じ色覚を有する動物の作出、及びヒトの色覚異常(色盲、色弱)の治療や視力回復を目的とする。 - 特許庁

PRISM SYSTEM, PROJECTION DISPLAY DEVICE USING THE SAME, REAR PROJECTOR, AND MULTI-VISION SYSTEM例文帳に追加

プリズム装置とこれを用いた投写型表示装置、リアプロジェクタ、及びマルチビジョンシステム - 特許庁

例文

(3) A person shall not have binocular vision abnormality that may disrupt flight operation. 例文帳に追加

(三) 航空業務に支障を来すおそれのある両眼視機能の異常がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(4) A person shall not have binocular vision abnormality that may disrupt flight operation. 例文帳に追加

(四) 航空業務に支障を来すおそれのある両眼視機能の異常がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable high-vision video signals to undergo signal processing at a desired amplification rate.例文帳に追加

ハイビジョン映像信号の処理において所望の増幅率で信号処理を行う。 - 特許庁

The detection system includes the stereoscopic vision sensor having a first sensor and a second sensor.例文帳に追加

検出システムは、第1のセンサー及び第2のセンサーを含む立体視システムも含む。 - 特許庁

IMAGE CAPTURING APPARATUS, VIEW FIELD SUPPORT APPARATUS, NIGHT VISION APPARATUS, NAVIGATION SUPPORT APPARATUS, AND MONITORING APPARATUS例文帳に追加

撮像装置、視界支援装置、暗視装置、航海支援装置および監視装置 - 特許庁

a person skilled in testing for defects of vision in order to prescribe corrective glasses 例文帳に追加

矯正眼鏡の処方するために視力障害を検査する技術を持つ人 - 日本語WordNet

a person who has normal vision in one eye and dichromacy in the other 例文帳に追加

片方の視力は正常でもう一方の目は二色型色覚を持っている人 - 日本語WordNet

United States neuroscientist noted for his studies of the neural basis of vision (born in 1926) 例文帳に追加

米国の神経科学者で、視力の神経的基礎の研究で知られる(1926生まれ) - 日本語WordNet

VISION ENCODING OF CONTENTS ADDRESS FOR MAKING DATA TRANSFER IN DIGITAL APPARATUS EASY例文帳に追加

デジタル装置におけるデータ転送を容易にするためのコンテンツアドレスの視覚エンコーディング - 特許庁

To provide a night vision device for vehicles capable of utilizing an existing headlight as a light source for infrared rays and a lighting fixture for vehicles used for the night vision device.例文帳に追加

赤外光用の光源として既存の前照灯を利用できる車両用暗視装置、およびその暗視装置に用いられる車両用灯具を提供する。 - 特許庁

To adjust parallax of a composite image for stereoscopic vision without using images before composition.例文帳に追加

合成前の画像を用いずに、立体視用合成画像の視差調整を行なう。 - 特許庁

This intraocular lens device includes an intraocular lens optics that provides at least two powers of magnification one being near vision power and the other being distance vision power.例文帳に追加

1つは、近見視力の能力であり、他方は遠見視力の能力である少なくとも2つの拡大能力を提供する眼内レンズオプティクスを含む眼内レンズ装置である。 - 特許庁

To enable stereoscopic vision even if camera shake correction is performed by individual cameras of a compound-eye camera.例文帳に追加

複眼カメラの個々のカメラで手振れ補正を行っても立体視を可能にする。 - 特許庁

To provide a headlamp and infrared night vision device capable of performing a sufficient visible light irradiation and near infrared radiation as a headlamp device as well as an infrared night vision device.例文帳に追加

前照装置として、および赤外暗視装置として十分な可視放射、近赤外放射を行うことができる前照兼赤外暗視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a contact lens fitting liquid for ameliorating eye strain and/or ameliorating blurred vision, which is intended for ameliorating eye strain or blurred vision induced by wearing contact lenses etc.例文帳に追加

コンタクトレンズ装用等による疲れ目又はかすみ目を改善するための疲れ目改善用及び/又はかすみ目改善用コンタクトレンズ装着液を提供する。 - 特許庁

I believe that unless Japan conceives a comprehensive vision of its industrial future and takes action toward that vision, it will prove impossible to shake off the sense of stagnation among the people.例文帳に追加

全体として、日本の産業の将来像を示し、それに向かって行動を起こさない限り、国民の皆様の閉塞感は払拭できないと思います。 - 経済産業省

We follow the prophet solomon smith. he had a vision from god.例文帳に追加

私たちは、預言者ソロモン・スミスの教義に 従うよう、神からの啓示を受けたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, are we gonna talk about my vision or are you gonna... tell me what it was i'm supposed to have seen.例文帳に追加

ええ 私の事は これ位にして あなたが見たものを教えてちょうだい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My blindness gave me real vision, but it's of no use to me now.例文帳に追加

盲目になって真の姿が 見えるようになったけど 今の私には役立たずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

abnormal condition in which vision for distant objects is better than for near objects 例文帳に追加

近くの物体よりも遠くの物体の方がよく見えるという異常な状態 - 日本語WordNet

in modern art, the object which one has used as the model in expressing one's vision of beauty 例文帳に追加

現代芸術において,美を表現する素材として用いた場合の物体 - EDR日英対訳辞書

To provide a color display device adapted to enable a person with normal color vision who carries out color design to easily make simulated experience of an image recognized by a person with abnormal color vision.例文帳に追加

カラーデザインをする正常色覚者に対し色覚異常者が認識する画像を容易に模擬体験できるようにしたカラー表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an environment for enabling a vision-impaired person and a vision and hearing impaired person to utilize data communications by mobile telephone with the approximately same convenience with for a normal person.例文帳に追加

視覚障害者、および視聴覚障害者が携帯電話によるデータ通信を、健常者とほぼ同等の利便性において利用できる環境を提供する。 - 特許庁

STEREOSCOPIC VISION TRANSMISSION/RECEPTION DEVICE OF PHASED LIGHT WAVE VIDEO IN STEREOSCOPIC VISION TRANSMITTER/RECEIVER, PHASED RADIO WAVE USED FOR THE SAME, RECEIVED STEREOSCOPIC IMAGE AND MANUFACTURE OF THE SAME例文帳に追加

立体視送受像機の位相光波映像の立体視送受受像装置並びに該装置に用いる位相電波と立体視受像画面及びその製造方法。 - 特許庁

A perfectly black object, he contended, would elude and defy the acutest vision. 例文帳に追加

完全に黒い物体は、もっとも鋭い視力をもってしても捕らえられないのだ。 - JACK LONDON『影と光』

To improve use guide service for a person having impaired vision on an escalator.例文帳に追加

エスカレータ等における視覚障害者に対するの利用案内サービスの向上を図る。 - 特許庁

To provide an ophthalmological surgical microscope that provides a good field of vision.例文帳に追加

本発明は、好適な視野を得ることが可能な眼科用手術顕微鏡を提供する。 - 特許庁

RELAY TRANSFER DEVICE HAVING ENSURED FIELD OF REAR VISION IN TEA RIDGE-SPANNING AND TRAVELING TYPE TEA LEAF- PICKING MACHINE例文帳に追加

茶畝跨走型茶葉摘採機における後方視界を確保した中継移送装置 - 特許庁

To provide a label capable of giving a user a tactile sense interlocked with vision.例文帳に追加

視覚と連動した触感を使用者に与えることができるラベルを提供すること。 - 特許庁

To maintain stereoscopic vision of an image by an observer even when the observer inclines his/her head.例文帳に追加

観察者が頭部を傾斜させても観察者による画像の立体視を維持する。 - 特許庁

The invention is applicable to a device for encoding stereoscopic vision images, for example.例文帳に追加

本発明は、例えば、立体視画像を表示させる装置に適用することができる。 - 特許庁

To correct a human vision system in a nonincisional and repeatable aspect.例文帳に追加

非切開的かつ繰返し可能な態様でもってヒトの視力システムを矯正すること。 - 特許庁

Thus, the appropriate color correction corresponding to the color vision characteristics of the user can be performed.例文帳に追加

これにより、ユーザの色覚特性に応じた適切な色補正を行うことができる。 - 特許庁

To realize stereoscopic vision giving no unnatural feeling without providing a complicated mechanical movable part.例文帳に追加

複雑な機械的可動部分を設けることなく、違和感なく立体視を可能とする。 - 特許庁

The computer graphics based on the positions of the lines of vision are displayed on the respective head-mounted displays.例文帳に追加

そして、視線位置に基づくコンピュータグラフィックスをヘッドマウントディスプレイ上に表示する。 - 特許庁

By means of anaglyph processing or the like, based on the IL2 and IR2, printed matter for stereoscopic vision is generated.例文帳に追加

IL2、IR2に基づき、アナグリフ処理等により立体視用印刷物を作成する。 - 特許庁

To provide a night-vision imaging apparatus capable of reducing the influence due to the light of an oncoming vehicle.例文帳に追加

対向車両の光の影響を低減できる暗視撮像装置を提供する。 - 特許庁

CONFIGURATION METHOD OF VIDEO DATA FOR STEREOSCOPIC VIDEO IMAGE, CONFIGURATION APPARATUS OF VIDEO DATA, AND STEREOSCOPIC VISION SYSTEM例文帳に追加

立体映像の映像データ構成方法、映像データ構成装置及び立体視システム - 特許庁

To provide a lighting system capable of reducing glare under the mesopic vision environment.例文帳に追加

薄明視環境下でのまぶしさを軽減することができる照明装置を提供する。 - 特許庁

To improve receiver sensitivity, when receiving hi-vision satellite broadcasts with a car navigation TV.例文帳に追加

カーナビ用TVにより、ハイビジョン・衛星放送を受信する際の受信感度を向上させる。 - 特許庁

例文

Meanwhile, I was strongly requested to attend a meeting of the National Vision Project Headquarters after the cabinet meeting. 例文帳に追加

また、閣議後、自民党・国家戦略本部から強い出席要請を受けました。 - 金融庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH”

邦題:『影と光』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy;
Jack London 1906, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS