「viſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To present a vision toward East Asia economic integration while ensuring ASEAN centricity例文帳に追加

ASEAN 中心性を確保した東アジア経済統合のビジョンを提示 - 経済産業省

Before the Summit Meeting, 17 meetings were held to formulate the Yokohama vision as a future vision of the Asia-Pacific Region after 2010.例文帳に追加

首脳会議に向けて、2010 年以降のアジア太平洋の将来像である横浜ビジョンの策定等を目標として、17 の会合を行った。 - 経済産業省

Well, how, may I ask, was this particular vision interpreted?例文帳に追加

さて どういう風にと 私は尋ねよう "視た"内容は解釈された? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

“Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, 例文帳に追加

「そのようなわけで，アグリッパ王よ，わたしは天からの幻に背かず， - 電網聖書『使徒行伝 26:19』

To provide spectacle lenses for a color vision deficiency person having spectral curves capable of suppressing the degradation in the transmittance over the entire part and effectively widening a color identification ability by being made correspondent in degrees to the first color vision deficiency and the second color vision deficiency which are the types of the color vision deficiency.例文帳に追加

全体の透過率低下をなるべく低く押さえ、色覚異常のタイプである第１色覚異常及び第２色覚異常と程度にも対応させ効果的に色識別能力を広げることが可能なスペクトル曲線を有する色覚異常者用眼鏡レンズを提供する。 - 特許庁

DIRECT VISION TYPE DISPLAY, POLARIZING PLATE, AND METHOD OF MANUFACTURING POLARIZING PLATE例文帳に追加

直視型表示装置、偏光板および偏光板の製造方法 - 特許庁

By putting rear parts of two temples for stereoscopic vision 18 on user's ears, or holding both sides of user's head between two temples for stereoscopic vision 18, the user puts the spectacles for stereoscopic vision 10 on.例文帳に追加

２つの立体視用テンプル１８の後部が使用者の耳に掛けられることで、あるいは、２つの立体視用テンプル１８が使用者の側頭部を挟持することで立体視用眼鏡１０が使用者に装着される。 - 特許庁

To provide spectacle lenses for a color vision deficiency person of high performance which can be normally used, hardly grow weary and are hardly discriminatable from the spectacles for the color vision deficiency person.例文帳に追加

常用可能で疲れにくく色覚異常者用の眼鏡と分かり難い高性能な色覚異常者用眼鏡レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic vision image taking apparatus capable of producing a stereoscopic vision image while suppressing the occurrence of image distortion and also obtaining a stereoscopic vision image of a moving object, and to provide an image processing system.例文帳に追加

画像の歪みの発生を抑えながら立体視用画像の生成を実現でき、動きのある対象物の立体視画像も得ることができる立体視画像撮影用装置及び画像処理システムを提供すること。 - 特許庁

OPERATION METHOD OF MACHINE VISION SYSTEM AND CASE-SPECIFIC BOUNDARY POSITIONING SYSTEM例文帳に追加

マシンビジョンシステムの作動方法及びケース特有境界位置決めシステム - 特許庁

VISION SWITCHING TYPE DISPLAY APPARATUS THROUGH ADDITIONAL LIGHT MODULATING LC PART例文帳に追加

付加的光変調ＬＣ部分を通す視覚切替え式ディスプレイデバイス - 特許庁

To reduce the radiation dose to which a subject is exposed, and to reduce the total capacity of acquired stereoscopic vision images in performing polynocular stereoscopic vision imaging.例文帳に追加

多眼立体視撮影を行う際に、被検体への被曝量を低減したり、取得される立体視画像の総容量を低減したりする。 - 特許庁

A character of a key top is output as the voice in stead of vision.例文帳に追加

キートップの文字を視覚の代わりに音声で出力するイメージである。 - 特許庁

STEREOSCOPIC VISION IMAGE TAKING APPARATUS AND IMAGE PROCESSING SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

立体視画像撮影用装置及びこれを用いた画像処理システム - 特許庁

ULTRASONIC SENSOR, ULTRASONIC STEREOSCOPIC VISION DEVICE, AND DISTANCE DIRECTION SPECIFICATION METHOD例文帳に追加

超音波センサ、超音波立体視装置及び距離方向特定方法 - 特許庁

To provide a vision shift amount measuring method and jig, capable of measuring a vision shift amount easily and accurately at low cost.例文帳に追加

簡単、安価かつ精度高く視線移動量を測定できる視線移動量測定方法および視線移動量測定治具を提供すること。 - 特許庁

To provide an object detection system including a radar and a stereoscopic vision sensor.例文帳に追加

レーダー及び立体視センサーを含む物体検出システムを提供する。 - 特許庁

The high-vision broadcasting and data broadcasting are multiplexed and data of the same contents as the high-vision broadcasting program for the data broadcasting of low image quality are repeatedly distributed seueral times during data distribution for the high-vision broadcasting program.例文帳に追加

ハイビジョン放送とデータ放送とを多重化して、ハイビジョン放送番組と同一内容であって低画質のデータ放送用のデータをハイビジョン放送番組用のデータ配信中に複数回繰り返し配信する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently processing a number of images and for manufacturing a printed matter for stereoscopic vision with the high degree of freedom of background, and the printed matter for stereoscopic vision, a printed matter for stereoscopic vision, an image generation method, and a program.例文帳に追加

多数の画像について効率よく処理可能で、かつ背景の自由度の高い立体視用印刷物の製造方法、立体視用印刷物、画像生成方法及びプログラムを提供することにある。 - 特許庁

Since a storage circuit or a processor is not required inside the stereoscopic vision device, the stereoscopic vision device having an extremely small size and a small power consumption can be achieved.例文帳に追加

また、立体視装置内部に記憶回路やプロセッサが不要であるため、超小型で低消費電力の立体視装置が実現できる。 - 特許庁

FILING OF HI-VISION DIGITAL ENDOSCOPIC IMAGES AND COMPUTER-AIDED DIAGNOSING APPARATUS例文帳に追加

ハイビジョンデジタル内視鏡画像のファイリング及びコンピューター支援診断装置 - 特許庁

LIGHT SOURCE FOR IMPROVING VISUAL RECOGNITION UNDER CONDITION OF MESOPIC VISION LIGHTING例文帳に追加

薄明視照明条件下で視覚認知を改善するための光源 - 特許庁

This method for restoring the color vision of the mammal with the color vision insufficiency is characterized by transducing an opsin promoter and opsin protein gene into the mammal with the color vision insufficiency and expressing the opsin protein gene in the rectinal cone.例文帳に追加

色覚不全哺乳動物にオプシンプロモーター及びオプシンタンパク質遺伝子を導入し、網膜錐体部で発現させることを特徴とする、色覚不全哺乳動物の色覚復元方法を提供する。 - 特許庁

We are committed to this shared vision for global development. 例文帳に追加

我々はこの、世界的開発のために共有されたビジョンについてコミット。 - 財務省

To provide enhancements that improve a previously designed mounting system for a vision enhancement device and associated vision enhancement display.例文帳に追加

以前に設計された、視力増強デバイスおよび付随する視力増強ディスプレイのための設置システムを改善する増強を提供すること。 - 特許庁

To provide a color display device capable of displaying color images which can be recognized by both of a color vision normal person and a color vision impaired person.例文帳に追加

色覚正常者及び色覚異常者が共に認識できるカラー画像を表示するようにしたカラー表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting direction of line of vision capable of detecting the direction of line of vision of a target person such as a driver with an inexpensive apparatus.例文帳に追加

安価な装置によって運転者等の対象者の視線方向を判定することができる視線方向判定装置を提供する。 - 特許庁

LIGHTING FIXTURE FOR VIEWING NIGHT VISION AROUND VEHICLE AND OUTSIDE MIRROR DEVICE FOR VEHICLE例文帳に追加

車両周辺暗視用灯具および車両用アウトサイドミラー装置 - 特許庁

To provide an image creation method, printed matter for stereo vision, a program and an information storing medium, capable of creating a high quality image for stereo vision.例文帳に追加

高品質な立体視用画像の生成を可能にする画像生成方法、立体視用印刷物、プログラム及び情報記憶媒体の提供。 - 特許庁

To provide a communication system wherein a person with impaired vision and hearing, a person with impaired vision, a person with impaired hearing and a healthy person can communicate with each other.例文帳に追加

視覚聴覚障害者、視覚障害者、聴覚障害者、健常者が相互に通信可能な通信システムを提供すること。 - 特許庁

To easily and inexpensively generate a multi-eye type stereoscopic image for stereoscopic vision from a plurality of stereoscopic vision target images without performing three-dimensional modeling.例文帳に追加

３次元モデリングを行うことなく、複数の立体視対象画像から立体視用の多眼式立体画像を容易に低コストで生成する。 - 特許庁

The display has first and second direct-vision operating modes.例文帳に追加

第１および第２の直視動作モードを有するディスプレイが提供される。 - 特許庁

anything serving to maintain separation by obstructing vision or access 例文帳に追加

視界や進入を防ぐことによって分離を維持するのに役立つ何か - 日本語WordNet

In 1890, he wrote "Kokushigan" (a vision on the national history), together with Hisashi HOSHINO and Kunitake KUME. 例文帳に追加

明治23年（1890年）、星野恒・久米邦武と共に『国史眼』を執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. 例文帳に追加

うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 - Tanaka Corpus

Later Taketsuru left the company as he had a different vision from Torii. 例文帳に追加

竹鶴はのち鳥井との方向性の違いから寿屋を退社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This may indicate that Kenshin had the vision of "justice" at the background. 例文帳に追加

それには謙信の『義』という志が背景にあったのかも知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the calculation volume and error correction in parallax search in binocular vision.例文帳に追加

両眼視の視差探索における計算量と誤対応の低減。 - 特許庁

Further, the system comprises a light sensor for receiving a second night vision pulse signals from approaching vehicles 50 and 53 which blinds the first night vision signal.例文帳に追加

システムはさらに、第１暗視信号を盲目化する接近車両５０, ５３からの第２暗視パルス信号を受信する光センサーを含む。 - 特許庁

Thereafter, a vision direction detecting part 5G detects the vision direction of the person, and a visual field estimation part 5H estimates the visual field of the person.例文帳に追加

その後、視線方向検出部５Ｇが特定人物の視線方向を検出し、視野域推定部５Ｈが特定人物の視野域を推定する。 - 特許庁

To constitute sports sunglasses by using vision correction lenses of a general shape to be used for frame type without using specifically tailored vision correction lenses and fixing the vision correction lenses to positions corresponding to the eye points of sunglass lenses.例文帳に追加

特別に製作した視力矯正レンズを用いず、フレーム形式に用いる一般的な形状の視力矯正レンズを用い、該視力矯正レンズをサングラスレンズのアイポイントとなる位置に固定してスポーツサングラスを構成する。 - 特許庁

The Industrial Structure Vision 2010 shows detailed prescriptions for fulfilling this goal.例文帳に追加

「産業構造ビジョン2010」は、その具体的な処方箋を示したものです。 - 経済産業省

(8) Promotion of proper use of pharmaceutical productsAction Plan based on previous Vision例文帳に追加

（８）医薬品の適正使用の推進前回ビジョンに基づくアクション・プラン - 厚生労働省

So then how do these projects of unprecedented creative vision and technical complexity例文帳に追加

パンテオンのように かつてない創造的な構想と技術的に複雑な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can this vision for a better world really be achieved?例文帳に追加

よりよい世界を目指す このビジョンは 本当に達成できるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書