work - upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2319件
The quality of the power source system can be roughly diagnosed beforehand without disjointing a set, to thereby attain speed-up of an inspection work of the quality, speed-up of part procurement, and shortening of the inspection work.例文帳に追加
セットをばらすことなく予め電源系統の良否を大まかに診断できるため、良否の点検作業の迅速化、部品調達の迅速化、点検作業の短縮化などを達成できる。 - 特許庁
The work range control device also includes first storage means 32 for storing a side work range as a work range of the front device and second storage means 33 for storing a front work range in which a horizontal distance from a machine body center of the work machine up to an outer end is set to be larger than the side work range as the work range of the front device.例文帳に追加
また、フロント装置の作業範囲としての側方作業範囲を記憶する第一記憶手段32と、フロント装置の作業範囲として作業機械の機体中心から外端までの水平距離が該側方作業範囲よりも大きく設定された前方作業範囲を記憶する第二記憶手段33とを設ける。 - 特許庁
When the worker P fastens a screw at the work position using a screw driver 2 and completes the work with a predetermined torque, a work completion signal is input from the torque driver 2 in a work management device 4, and the work management device 4 responds to the work completion signal and causes the image pickup camera 3 to image the work position to capture the picked up image.例文帳に追加
作業者Pがトルクドライバ2を用いて作業位置でネジの締付作業を行い、所定のトルクで作業が完了すると、トルクドライバ2から作業完了信号が作業管理装置4に入力され、作業管理装置4はその作業完了信号に応答して撮像カメラ3に作業位置を撮像させ、その撮像画像を取り込む。 - 特許庁
STRUCTURE FOR SUPPORTING SUCKING-OUT PREVENTIVE SHEET BY TIMBERING FRAME AND BUILDING-UP CONSTRUCTION METHOD BY HUGE STACKING WORK (INDICATING SANDBAG STACKING WORK AND BASKET STACKING WORK BEING LONG RECTANGULAR SHAPE OR ELLIPTIC SHAPE HAVING VOLUME NOT LESS THAN ABOUT 2 CUBIC METERS) AND BANKING WORK例文帳に追加
支保枠で吸出し防止シートを支える構造並びに巨大積み工(2立方メートル程度以上の容積を持つ長長方形型または長円形型をした土嚢積み工、籠積み工等をさす)と盛土工による築立工法。 - 特許庁
To provide a low-cost robot hand capable of positioning a work W disposed in a flat, taking up the same and accurately setting the work in a jig of the next process.例文帳に追加
平置きされたワークWを位置決めして取上けて、次工程の治具等にワークを正確にセットできるようにした低コストのロボットハンドを提供する。 - 特許庁
At this time, holding jaws 43 of the three-jaw chuck 41 are fitted in a gap up to the inner periphery of the work 7, thereby preventing distortion due to chuck pressure in the work 7.例文帳に追加
この際、三爪チャック41の保持爪43はワーク7の内周に対して隙間嵌めとなっており、ワーク7にチャック圧による歪みを生じさせない。 - 特許庁
As to a work 10 to be operated, a minimum area including all welding lines on an interference judgment plane S is set up as a work operation area H.例文帳に追加
作業対象ワーク10に対しては、干渉判断平面S上で、溶接線を全て含む最小の領域をワーク作業領域Hとする。 - 特許庁
To permit the reduction of working man-hour for bonding, fusion welding work and screw fastening, complicatedness for fixing work accompanied by the reduction of inspection man-hour and the reduction of cost-up.例文帳に追加
接着、溶着作業、ネジ止めに対する作業工数、検査工数の削減に伴う固定作業の煩雑、コストアップの削減を可能とする。 - 特許庁
In this finishing machine, a holder height changing mechanism 19 changing the up-and-down positions of a work holder 4, and a work holder elevating/lowering control means 29 controlling the holder height changing mechanism 19, are provided.例文帳に追加
ワークホルダ4の上下位置を変更するホルダ高さ変更機構19と、その制御を行うワークホルダ昇降制御手段29とを設ける。 - 特許庁
To cope with deburring a work large in size, and finish up the work efficiently by means of a dresser even if a grinding wheel is partially damaged.例文帳に追加
大板のワークのバリ取り加工に対応可能にし、研削ホイールにたとえ部分的な破損が生じたとしても無駄なくドレッサによる仕上げ作業を可能にする。 - 特許庁
To provide a roof type cover freely bendable up and down in which the installing work of cables and refrigerant tubes is rationalized to shorten the construction period of construction work as a whole.例文帳に追加
ケーブルや冷媒管の配設作業を合理化し、工事全体の施工期間を短縮することができる上下ベンド自在屋根形カバーを提供する。 - 特許庁
To automatically adjust a height from a rail surface to an upper surface of a pick-up on ground, and attain simplification of its mounting work and shortening of work time.例文帳に追加
レール路面から地上子の上面までの高さ調整が自動的に行えると共に、地上子の取付作業の簡易化、作業時間の短縮化を図る。 - 特許庁
To provide a work movement positioning device coping with a work from small to large, suppressing weight up and improving toughness and precision.例文帳に追加
小さなワークから大きなワークまで対応させ、重量アップを抑え、剛性、精度も向上させるようにしたワーク移動位置決め装置を提供することにある。 - 特許庁
In this state, the work M is rotated and the image of the front end face of the work M is picked up with a CCD camera 76 at three positions of different angles of rotation.例文帳に追加
この状態でマスターワークMを回転させ、異なる回転角度の位置でマスターワークMの先端面をCCDカメラ76で3回撮像する。 - 特許庁
To provide a work machine which can light up a predetermined work area by an illuminating lamp attached to a working arm during operation of the working arm.例文帳に追加
作業腕部の動作中もこの作業腕部に取付けた照明灯により一定の作業エリアを照らし続けることができる作業機械を提供する。 - 特許庁
The work 10 is loaded on an upper portion 20a of a conveyor belt 20, and then a magnet 15 is lifted up to attract the work 10.例文帳に追加
搬送ベルト20の上方部分20aにワーク10が載置され、次に磁石15が上昇して磁石15によりワーク10が吸着される。 - 特許庁
At this time, the work support 41 is oscillated up/down around a center shaft 37 arranged in an opening part 33, thus, the work W is uniformly supported.例文帳に追加
このとき、ワークサポート41は開口部33に設けられている中心軸37を中心として上下に揺動するので、ワークWは均等に支持される。 - 特許庁
Because of this, it is possible to store the newly conveyed work in the storage container 2 without blowing up the work stored in the storage container 2.例文帳に追加
このため収納容器2に収納されているワークを舞い上がらせることなく、新たに搬送されるワークを収納容器2に収納することができる - 特許庁
The work bench 7 is provided with a control device 4 for controlling the work truck 1 and the lift-up-link 6 in accordance with operation by means of each lever 3, 8.例文帳に追加
作業台7には、各レバー3,8による操作に応じて作業台車1やリフトアップリンク6を制御する制御装置4が設けられている。 - 特許庁
When the lifter 9 moves upward through operation of the actuator 11 after the press forming is finished, the work is lifted up the inside of which contacts with a work receiving part 15.例文帳に追加
プレス成形が終了してアクチュエータ11の作動によりリフタ本体9が上昇すると、ワーク受け部15に内面を当接するワークがリフトアップされる。 - 特許庁
To suppress cost-up of work by suppressing time for work needed for detecting the phase of a part to be detected.例文帳に追加
被検出部の位相を検出ために必要とされる作業時間を抑制して、ワークのコストの高騰を抑制できる位相検出装置を提供する。 - 特許庁
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 例文帳に追加
「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 - Tanaka Corpus
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."例文帳に追加
「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ」 - Tatoeba例文
A comparison output of a detection value up to a work with the reference distance is output as a measured result.例文帳に追加
ワークまでの距離の検出値と基準距離との比較出力が測定結果として出力される。 - 特許庁
To reduce a lift stroke when releasing is executed by pushing up a flange part of a work from a lower die by a flange lifter.例文帳に追加
フランジリフターで下型からワークのフランジ部を突き上げて離型させる際のリフトストロークの縮小化。 - 特許庁
To provide a feather pattern material processing apparatus that realizes the reduction of the whole cost and the speed up of processing work.例文帳に追加
全体コストの低減と、加工作業の高速化とを実現できる羽柄材加工装置の提供。 - 特許庁
To provide a card printer capable of reducing the generation of a foil work-up in an intermediate transfer film.例文帳に追加
中間転写フィルムの箔カスの発生を低減させることができるカード印刷装置を提供する。 - 特許庁
To simplify assembly work of a divided back-up roll whose crown pattern is adjustable.例文帳に追加
クラウンパターン調整可能な分割バックアップロールにおいて、組み立て作業を簡易化できるようにすること。 - 特許庁
To simplify an assembling work of a battery pack while making up a structure of efficiently cooling heat-generating parts.例文帳に追加
発熱部品を効率良く冷却する構成としつつ、電池パックの組み立て作業を簡素化する。 - 特許庁
A work is set so that its bottom part Wa is positioned up and its flange part Wd down.例文帳に追加
ワークWは、底部Waが上方に位置しフランジ部Wdが下方に位置するようにセットされる。 - 特許庁
Material which is easy to slip is spread on the floor surface 2a, and pulling-up work of the craft 3 is made to be smooth.例文帳に追加
なお、床面2aには滑りやすい材料を張設して、舟艇3の引き上げ作業を円滑にする。 - 特許庁
To provide a bracket 14 of an up and down motion rod 7 for fixing a side door 5 capable of easily carrying out mounting work thereof.例文帳に追加
子扉5を固定する上下動ロッド7の受け具14の取り付け作業を行ないやすくする。 - 特許庁
To achieve reduction of the tact time of a work process, while properly picking up and transferring a chip component.例文帳に追加
チップ部品の適切なピックアップと移送を行うと共に、作業工程のタクトタイムの短縮を実現する。 - 特許庁
To facilitate and speed up the work for creating investigation data on deformed parts in a building.例文帳に追加
建築物における変状箇所の調査資料作成の作業が容易、かつ、迅速にできるようにする。 - 特許庁
As a result, the uneven deposition of the processing liquid on the surface of the planar work after being pulled up are suppressed.例文帳に追加
その結果、引き上げ後の板状ワーク表面上における処理液の付着ムラが抑制される。 - 特許庁
Yamagata and Ito were able to work their way up because of TAKASUGI’s brilliant ideas, such as Kihei-tai. 例文帳に追加
奇兵隊という高杉の天才的発想があったからこそ山縣や伊藤は世に出ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We ask the IFIs to review the methodology for calculating the amount of "topping up" debt relief. We look forward to the outcome of the IFIs work on low income countries vulnerabilities to exogenous shocks. 例文帳に追加
国際金融機関に対しては、トッピングアップの計算方法についての検討を要請。 - 財務省
To heighten the durability of a clamper and to improve the work efficiency by eliminating the need of changing set-up.例文帳に追加
クランパの耐久性を高めると共に、段取り替えも不要として作業効率を向上させる。 - 特許庁
To reduce the load of clean-up work performed by a user after finishing eating the boiled rice in an automatic rice cooker.例文帳に追加
自動炊飯器において、使用者がご飯を食べ終わった後に行う片付けの負担を低減する。 - 特許庁
To achieve a time reduction by precisely position-controlling a robot gripper corresponding to a jumping up angle of a work.例文帳に追加
ワークのはね上がり角度に応じてロボットグリッパを正確に位置決め制御して時間短縮を図る。 - 特許庁
To achieve the speed-up of resin sealing work in a resin sealing device while maintaining resin sealing quality.例文帳に追加
樹脂封止品質を保ちつつ樹脂封止装置における樹脂封止作業の高速化を可能とする。 - 特許庁
To easily perform a charging work of a roll of a recording material and to efficiently use up the recording material.例文帳に追加
記録材料ロールの装填作業を容易に行うとともに、記録材料を効率よく使い切る。 - 特許庁
To perform an inspection work more efficiently by speeding up an inspection process on an inspecting object plate such as a liquid crystal panel.例文帳に追加
液晶パネル等の検査対象板の検査処理を高速化して、検査作業の効率化を図る。 - 特許庁
To set up the IDE to work with MySQL databases, see the Connecting to a MySQL Database page.例文帳に追加
MySQL データベースを使用できるように IDE を設定するには、「MySQL データベースへの接続」ページを参照してください。 - NetBeans
According to this paper, his field work in Okinawa inspired him to come up with the concept of marebito. 例文帳に追加
右論文によれば、沖縄におけるフィールド・ワークが、まれびと概念の発想の契機となったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a pipe laying device for efficiently performing a series of work up to joining from carrying of a pipe.例文帳に追加
管の運搬から接合までの一連の作業を効率よく施工するための管布設装置を得る。 - 特許庁
Expand the Mothers’ Hello Work program, e.g., by setting up a network with local employment and child-care support facilities.例文帳に追加
地域の就業支援・子育て支援施設等とのネットワークの構築などマザーズハローワーク事業の充実。 - 厚生労働省
The only people who give up work at 50 are the time travellers with cancer who want to play more table tennis with their sons.例文帳に追加
50才で辞職したのは ガンを患ったタイムトラベラーで 息子と もっと卓球したかったからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|