work - upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2319件
I like the Doll Festival but tidying up afterwards is hard work.例文帳に追加
ひな祭りは好きだけど、後片付けが面倒です。 - 時事英語例文集
a warning against giving up one's work unfinished 例文帳に追加
中途半端で業をやめてはいけないという忠告 - EDR日英対訳辞書
BAND WINDING WORK ASSISTING DEVICE AND BAND WINDING/TAKE-UP WORK ASSISTING DEVICE例文帳に追加
バンド巻き付け作業補助装置及びバンド巻き付け・巻き取り作業補助装置 - 特許庁
To provide a work and a work bench set-up method and a machine tool, capable of setting up a work and a work bench without hands, shortening the work time including the positioning (set-up) operation time for the work and the work bench, and improving the machining efficiency.例文帳に追加
人手を介さずにワーク及びワーク台の段取りをすることができ、ワーク及びワーク台の位置決め(段取り)作業時間を含む加工時間の短縮及び加工効率を向上させるワーク及びワーク台の段取り方法並びに工作機械を提供する。 - 特許庁
WORKPIECE CONVEYING DEVICE, BACK-UP MECHANISM AND WORK CONVEYING SYSTEM例文帳に追加
ワーク搬送装置、バックアップ機構およびワーク搬送システム - 特許庁
Now that we have the man page up, it's time to work with it.例文帳に追加
manページがでましたので、実際に使ってみましょう。 - Gentoo Linux
If you guys don't show up tomorrow to work on that car例文帳に追加
明日お前たちが来て その車の仕事をしなければ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wake up in the mornings refreshed and I go to work again.例文帳に追加
朝 爽快に目が覚める そして また仕事に出る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To cover up the prime minister's lies, is that your work?例文帳に追加
総理に嘘をつかせることが あなたの仕事ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You get up in the morning, get ready for work, get your coffee例文帳に追加
朝起きて 会社に行く準備をし コーヒーを飲んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry. you know, there came up some sudden work with the battery.例文帳に追加
ごめんな。 パパさ 電池の仕事 急に入っちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To cover up the prime minister's lies, is that your work?例文帳に追加
《総理に嘘をつかせることが あなたの仕事ですか?》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Blood work and an xray first, okay? when you opened it up, was he, uh...例文帳に追加
血液検査とx線よ いい? 蓋を開けた時 息子は・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Blood work and an xray first, okay? when you opened it up, was he, uh...例文帳に追加
血液検査とX線よ いい? 蓋を開けた時 息子は・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, if we can work out a menu and stock up with cheap ingredients例文帳に追加
ええ 献立を工夫して 材料を安く仕入れれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually, that's good. we can make that work. can you set up a meeting between birch and the president?例文帳に追加
バーチと大統領の会見を 設定できるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ended up doing translation work at age 16 when I returned to the u.s.例文帳に追加
アメリカに戻り、16歳にして翻訳の仕事もしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He didn't show up for work today, and hasn't been back to his apartment.例文帳に追加
今日仕事に来なかった アパートにも帰ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gave up the stable work and life they finally achieved, and例文帳に追加
<やっと手にした 安定した職と 暮らしをなげうって> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He had enough to do to catch up on his work. 例文帳に追加
彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。 - Tanaka Corpus
He had enough to do to catch up on his work.例文帳に追加
彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。 - Tatoeba例文
To facilitate the rolling-up work for a mulching film by rolling up one end of the mulching film from soil in making a harvesting work.例文帳に追加
収穫時にマルチフィルムの一端を土中から捲り上げることでマルチフィルムの捲り作業を容易化する。 - 特許庁
To provide a tatami floor capable of facilitating thread removing work and also facilitating break-up work in the case of break-up.例文帳に追加
解体する場合に、糸抜き作業が容易にでき、ひいては解体が容易にできる畳床を提供する。 - 特許庁
BUILD-UP METHOD OF FOUNDATION PILE, WORK MACHINE FOR BUILDING UP FOUNDATION PILE AND ATTACHMENT FOR BUILDING UP FOUNDATION PILE例文帳に追加
基礎用杭の建込方法、基礎用杭を建て込む作業機及び基礎用杭の建込用アタッチメント - 特許庁
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.例文帳に追加
どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。 - Tatoeba例文
The three dimensional model of a work is formed up by a work model forming means 2 based on the input data of a work configuration.例文帳に追加
ワーク形体の入力データに基づいてワークモデル作成手段2でワークの三次元モデルを作成する。 - 特許庁
To simply and speedily perform jacking-up work and jack housing work.例文帳に追加
押上げ作業のほかジャッキの収納処理などを簡易迅速に行えるようにする。 - 特許庁
I stay on at work [I work overtime] every day until this sort of time, in order to total up the day's takings. 例文帳に追加
毎日の売り上げを集計するのにいつもこんな時間まで残業している. - 研究社 新和英中辞典
Women should stop work after having children and return to work when the children have grown up例文帳に追加
子どもができたら職業をやめ、大きくなったら再び職業をもつ方がよい - 経済産業省
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|