「work position」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The laser beam machining device is provided with an optical system which forms an image on the machined face of the work which is irradiated with the laser beam from a diagonal direction at a prescribed angle and a suction means arranged at a position where the optical path of the laser beam is not blocked off and is above the central part of the surface to be machined.例文帳に追加

レーザ加工装置は、レーザ光を斜め方向から所定の角度で被加工物に照射して加工面に結像させる光学系と、加工面の中央上方であり、かつレーザ光の光路を遮らない位置に配置された吸引手段とを具備する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a reduction in cost of a device by simplifying a production step by eliminating adjustment work for mechanically changing a detecting position of a rotation origin of an annular reel, by simplifying a structure of the annular reel, and by facilitating the design accompanying the simplification of the structure.例文帳に追加

環状リールの回転原点の検出位置を機械的に変更する調整作業を不要として生産工程を簡略化できると共に、環状リールの構造の簡略化とそれに伴う設計の簡易化とにより、装置コストを低減することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a pipe joint supporting structure having simple construction with lower manufacturing cost for allowing easy position adjustment of a difference in connection height from a finished floor plate while improving the efficiency of piping work by reducing the number of components required for supporting a pipe joint in a sheathing pipe header technique.例文帳に追加

さや管ヘッダー工法において管継手を支持するのに必要な部品点数を減らして配管作業の効率を高め、簡単な構造で製造コストを廉価化することができ、仕上床板との接続高さがずれていても容易に位置調整が可能な管継手支持構造を提供する。 - 特許庁

When the dust collection container 410 is already popped up by pop up means 1100 and 1110, if the dust collection container 410 is mounted again at the mounting position to be locked by a fixing means 1200, a lock releasing means does not work to release the locking by the fixing means 1200.例文帳に追加

ポップアップ手段１１００,１１１０により集塵容器４１０がポップアップされた際、その集塵容器４１０を装着位置に再装着して固定手段１２００によりロックした時、ロック解除手段はその固定手段１２００のロックを解除を行わない。 - 特許庁

To quickly perform the work of seedling-filling by stopping a seedling-loading stand at a correct seedling-filling position in a rice transplanter constituted as transplanting the seedlings loaded on a reciprocally and laterally moving seedling-loading stand in a prescribed stroke by cutting out one stock each with a transplanting mechanism, at the lower end part of the seedling-loading stand.例文帳に追加

一定ストローク往復横移動する苗のせ台に載置した苗を、苗のせ台下端部において植付け機構によって一株ずつ切り出して植付けるよう構成した田植機において、苗のせ台を適正な苗装填位置で停止して、苗装填作業を速やかに行えるようにする。 - 特許庁

To improve work efficiency by easily positioning a glass sheet, etc. on the predetermined position of a spacer sheet and to prevent the quality deterioration due to scratches on the face of the glass sheet, etc. by preventing the generation of sliding as much as possible between the contact faces of the spacer sheet, the glass sheet, etc.例文帳に追加

スペーサシートとガラス板等との接触面間に可及的に摺動が生じないようにして、ガラス板等の面に傷が付くことによる品位低下を防止すると共に、スペーサシートの予め決められた位置にガラス板等を極めて容易に配置できるようにして、作業能率の向上を図る。 - 特許庁

To provide an eccentric pulley having a means detecting a swing position of a tension pulley, capable of notifying replacement timing of a timing belt or abnormality of an auto tensioner with high reliability, and allowing easy replacement work or maintenance and inspection for the detection means, and to provide a belt tension adjustment device using it.例文帳に追加

テンションプーリの揺動位置を検出する手段を備え、タイミングベルトの交換時期あるいはオートテンショナの異常を高い信頼性を以て知らせることができ検出手段の保守点検や取替作業が容易な偏心プーリ及びこれを用いたベルト張力調整装置を得る。 - 特許庁

A guide rail 4 is provided along tables 3a, 3b to respectively fix a plurality of works 2a, 2b an articulated robot 7 installing a drill motor unit 6 on it is moved and stopped at a specified position on this guide rail 4 and drilling work by the drill motor unit 6 is carried out on the works 2a, 2b.例文帳に追加

複数のワーク２ａ，２ｂをそれぞれ固定するテーブル３ａ，３ｂに沿ってガイドレール４を設け、このガイドレール４上を、ドリルモータユニット６を装着した多関節ロボット７を移動させるとともに所定位置に留めて、ワーク２ａ，２ｂに対しドリルモータユニット６による穿孔加工を行う。 - 特許庁

To provide a crawler type travelling body capable of reducing the weight of a spacer, reducing cost and the facilitating connection and disconnection work of the spacer in constituting it capable of vertically adjusting a mounting position of a lower roller on a truck frame in correspondence with the replacement of a rubber crawler and an iron made crawler on the crawler type travelling body.例文帳に追加

履帯式走行体において、下部ローラのトラックフレームに対する取付位置を、ゴムクローラと鉄製クローラとの履き替えに対応して上下位置調整できるように構成するにあたり、スペーサを軽量化できるようにして、コストダウン、スペーサの着脱作業の容易化を図る。 - 特許庁

The abutting surface is formed to have such a sectional shape so that an angle θ made between the tangential lines T1, T2 at two pressing points (contact points) B1, B2 coming into the other face of the film is always larger than 90 degrees regardless of the rotating position of the work W.例文帳に追加

そして、当接面は、フィルムの他の面に接触する少なくとも２点の押付け点（接触点）Ｂ１、Ｂ２における接線Ｔ１、Ｔ２同士のなす角度θがワークＷの回転位置に拘わらず常に９０度よりも大きい角度を形成する断面形状に形成されている。 - 特許庁

To provide a bucket link having a hoist hook attaining safety of excavation transport and crane work, improve durability by ensuring strength in a simple and weight lightened structure, additionally to be capable of operating the hoist hook easily mounted/removed and surely fixed to a storage position.例文帳に追加

掘削運搬やクレーン作業の安全性を図り、簡単で且つ軽量な構造で強度を確保して耐久性を向上すると共に、吊りフックを容易に着脱操作することを可能にし、格納位置に確実に固定することを可能にした吊りフックを有するバケットリンクを提供する。 - 特許庁

To easily remove a main rope after finishing maintenance-inspection work of a steel tower, by fixing the safety rope in the substantially horizontal direction to a tower leg existing in a position separate from one worker, by adding a mechanism for hauling in the safety rope fixed to the tower leg to the worker side.例文帳に追加

塔脚等に架け止めた親綱を作業者側に手繰り寄せる機構を付加することで、１人の作業者から離れた位置にある塔脚に親綱を略水平方向に架け止めると共に、その親綱を鉄塔の保守点検作業等が終了したら容易に取り外すことができる。 - 特許庁

To provide a laser beam machine and a laser beam machining method for efficiently performing the laser beam machining with high accuracy on a work in which a large number of objects to be machined are arrayed and dispersion in the machining tolerance of the center coordinates of a part to be machined and deviation of the loading position of the objects are caused.例文帳に追加

加工対象が多数配列され、加工箇所の中心座標の加工公差内ばらつきや加工対象の載置位置ずれなどが生じたワークに対して効率的に、かつ高精度にレーザ加工ができるようにしたレーザ加工機及びレーザ加工方法を提供することにある。 - 特許庁

The elevation controller of the lifter raises the load 2 that is elevated and guided to a lift frame 1 by load weight detection at a lower-limit position, and is composed by providing a pedal 3 for raising and operating the load 2 to the lower work side of the lift frame 1.例文帳に追加

リフトフレーム１に対して昇降案内させる荷台２を、この下限位置での荷物重量検出によって上昇すると共に、このリフトフレーム１の下部作業側に該荷台２を上昇操作するペダル３を設けたことを特徴とするリフターの昇降制御装置の構成。 - 特許庁

The tool includes an annular strong band 1, which holds the outside circumference of a CD pipe through which a communication cable is passed during cable-passing work, a strap 4 whose one end is fastened to the strong band 1, and a hook 2, which is fastened to the other end of the strap 4 and hooked at a prescribed position.例文帳に追加

通線作業時に通信線を通すためのＣＤ管の外周を保持する環状の強力バンド１と、この強力バンド１に一端が結合された紐４と、この紐４の他端に結合されて所定位置に引っ掛けられるフック２とを備えるものである。 - 特許庁

In addition, when the pad guide mechanism 50 and the pad fixing mechanism 60 are used, an adhering work for the shock-absorbing pad 5 is completed easily and rapidly by properly adapting the shock-absorbing pad 5 for the shock-absorbing pad adhering position P through a cylinder driving system or a manual arm applying system.例文帳に追加

また、パットガイド機構５０、パット固定機構６０を使用した場合には、シリンダ駆動方式や手動によるアーム方式で緩衝パット５を緩衝パット貼付位置Ｐに適切に対応させることで簡単かつ迅速に緩衝パット５の貼付作業を完了させる。 - 特許庁

To rapidly execute a fault isolating work for specifying a occurrence position of the fault and to deduce a communication route in real-time by additionally setting a self node number in received specified communication data, transmitting it to the node at a reception side and also transmitting it to the node at a transmission side by return.例文帳に追加

本発明は、障害発生箇所を特定する障害の切り分け作業を迅速に行うことができ、また、通信ルートをリアルタイムで割り出すことができる通信ネットワークのノード間試験方法及びそれに用いるノード装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a screw fastening structure of a resin-made tile capable of increasing waterproofing property in the screw fastening structure of the resin-made tile fixing the uneven resin-made tile forming a rubble-stone pattern on the surface to a roof underlay with a screw at an exposed position when roofing work has been completed.例文帳に追加

表面に割石模様を形成していて凹凸がある樹脂製瓦を、屋根を葺き終えた際に露出する位置で屋根下地材にビス止め固定する樹脂製瓦のビス止め構造であって、防水性を向上させることができる樹脂製瓦のビス止め構造を提供する。 - 特許庁

To provide an uptake section water-cooling jacket taking-out device for a flash smelting furnace, easily moving at least a part of water-cooling jacket disposed on a horizontal connecting section connecting an uptake of the flash smelting furnace and a waste heat boiler to a position separating from a furnace body, and easily performing a work for removing attached accretion.例文帳に追加

自溶炉のアップテイクと廃熱ボイラとを結ぶ水平連結部に設置された水冷ジャケットの少なくとも一部を炉体から離れた位置に容易に移動し、付着ベコ除去作業を容易に行うことのできる自溶炉のアップテイク部水冷ジャケット取出し装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the mouse cursor is moved while a change in display mode is watched, whereby the words are input to an intended position with a small moving distance and the words of an intended position can be edited without minute operation, so that the operability in inputting or editing the words can be improved to improve the work efficiency of editing a plurality of words added to a musical score.例文帳に追加

これにより、表示態様の変化を見ながらマウスカーソルを動かすことにより、細かい操作を行うことなく、少ない移動距離で目的の位置に歌詞を入力したり、目的の位置の歌詞を編集したりすることを可能にして、歌詞を入力したり編集したりする際の操作性を向上させて、音符に付加されている複数の歌詞を編集する作業効率を向上させることができるようにする。 - 特許庁

Article 81-5 (1) An appointer may employ a person who has mandatorily retired, etc. or has mandatorily retired, etc. under the Self-Defense Forces Act, based on the previous performance on duty for selection of a part-time government position (This refers to a government position where normal hours of work per week of an official who holds it are shorter than that of an official who holds a full-time position with similar duties. The same shall apply in paragraph 3), setting the term of office not exceeding one year. 例文帳に追加

第八十一条の五　任命権者は、定年退職者等又は自衛隊法による定年退職者等を、従前の勤務実績等に基づく選考により、一年を超えない範囲内で任期を定め、短時間勤務の官職（当該官職を占める職員の一週間当たりの通常の勤務時間が、常時勤務を要する官職でその職務が当該短時間勤務の官職と同種のものを占める職員の一週間当たりの通常の勤務時間に比し短い時間であるものをいう。第三項において同じ。）に採用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the laser printer 1 side, a fan 170 is arranged in a position communicating with the cavity 131, and the air in the electrifier side cavity 131 is sucked by the work of the fan 170, then, the air current flowing from the cavity 131 to the photoreceptor 29 is generated.例文帳に追加

一方、当該レーザプリンタ１の側部には、帯電器側空間１３１と連通する位置にファン１７０が配置されており、このファン１７０の作用により帯電器側空間１３１の空気が引き込まれ、帯電器側空間１３１から感光体２９へと向かう気流が発生するようになっている。 - 特許庁

By calculating a displayed angle based on the signal of the means 80, the signal of the means 30 for detecting being at a prescribed angle position, and the data of the means 60, an exact angle can be displayed without causing the lowering of work properties.例文帳に追加

角度検出手段８０の信号と、所定の角度位置にあることを検出する角度位置検出手段３０の信号と、角度記憶手段６０のデータに基づいて表示する角度を演算する構成としたことにより、作業性の低下を招くことなく、正確な角度表示を行うことができる。 - 特許庁

To enable each eaves gutter to be fixed easily at a specified position without requiring a complicated and long-time mounting work even if the positions of facia boards fixed are dislocated, and enable sure and horizontal installation of eaves gutter.例文帳に追加

複数固着した鼻隠板の高さ位置が擦れていた場合でも、面倒かつ長時間の取付作業を要することなく、所定高さ位置に容易に各軒樋支持金具を固定することができ、軒樋を確実にかつ水平に設置することができる軒樋支持金具及びそれを含む軒樋支持構造を提供する。 - 特許庁

A suction passage 18 having a plurality of suction holes 19 to suck floating stuff generated during the laser machining and an air supply passage 20 having a plurality of air supply holes 21 to supply air toward the suction passage 18 are arranged on both sides across the laser machining position below a work supporting surface.例文帳に追加

レーザ加工時に生じる浮遊物を吸引するための複数の吸引孔１９を有する吸引通路１８と、その吸引通路１８に向かってエアを送るための複数の送気孔２１を有する送気通路２０とを、ワーク支持面の下方においてレーザ加工位置を挟んで両側方に配置する。 - 特許庁

To provide an outboard motor capable of facilitating a maintenance work of an ignition plug without excessively lowering the lower end position of an engine cover on a top, and performing the maintenance of the ignition plug at a bottom without disassembling or detaching a bottom cowling.例文帳に追加

船外機において、上部のエンジンカバーの下端位置を余り下げることなく、点火プラグのメンテナンス作業を容易化して船外機を提供することを課題とし、また、下位の点火プラグのメンテナンスを、ボトムカウリングの分解や取外作業を必要とすることなく可能とした船外機を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the grating in which both ends of many respective members 2 are welded to inner faces 4, 4 facing end plates 1, 1 in which a welded protruding line 6 projecting at the inner face 4 side are formed in cold work at an intermediate position in the vertical width direction of a plate main body 1a along the longitudinal direction of the plate main body 1a.例文帳に追加

エンドプレート１・１の対向する内面４・４に多数の各メインバー２の両端が溶接されたグレーチングにおいて、各エンドプレート１は、プレート本体１ａの上下幅方向の中間に、内面４側に突出する溶接突条６が、プレート本体１ａの長手方向に沿って冷間加工で形成されている。 - 特許庁

To remarkably improve the workability of an isolator 5 of a vibration isolation system wherein a coil spring 8 is accommodated in upper and lower two spring cases 7, 6, by sliding and moving the isolator on a frame 10, when its position is adjusted in installation work, while keeping the stability in its attitude in an installed state same as that in a conventional one.例文帳に追加

上下２つのばねケース７，６内にコイルばね８を収容してなる防振台のアイソレータ５において、設置状態での姿勢安定性を従来までと同等のものとしながら、設置作業時に位置を調整するときにはフレーム１０上を滑らせて移動できるようにして、その作業性を大幅に向上する。 - 特許庁

To provide a farm working machine capable of quickly correcting the lateral displacement of a working apparatus relatively to a ridge to prevent the collapse of the ridge by the correction and keeping the vertical working position of the working apparatus to a preset level relatively to the ridge to enable optimum work.例文帳に追加

作業装置の畝に対する左右のずれが迅速に修正されるようにし、その修正のために畝を崩すおそれを少なくすることを課題とすると共に、作業装置の上下方向の作業位置が畝に対して設定位置となるようにして、適正な作業が行なえる農作業機を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an autonomous moving robot extremely effective in the management of use by making a rechargeable state by autonomous movement to an installation position of a charging device, avoiding a problem caused by battery dead, releasing a user from charging work, and using the robot without being conscious of charging.例文帳に追加

充電装置の設置位置まで自律移動して充電可能状態とすることで、バッテリ切れによる不都合を回避することができ、使用者にとっては、充電作業から開放され、充電を意識することなく使用可能となり、使用管理上、極めて有効な自律移動型ロボット装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for correctly estimating the advance depth (the position of arc generation) of an electrode tip in the thickness direction from a surface of a work by correctly estimating the wire projecting length even in a practical condition area with relatively low arc voltage in the consumable electrode type arc welding, and a welding condition control method.例文帳に追加

消耗電極式アーク溶接において、アーク電圧が比較的低い実用条件域でもワイヤ突出し長さを正確に推定することにより、被溶接材表面から板厚方向への電極先端の進入深さ（アーク発生位置）を正確に推定する方法および溶接条件制御方法を提供する。 - 特許庁

An apparatus has a delivery member 3 to load plural pieces of press fit plugs 81, 82, 83 to be press fitted into plural pieces of through-holes 12 of a work 1 and a tension member 6 which has engaging parts 5 to individually and simultaneously deliver plural pieces of the press fit plugs 81-83 from the delivery member 3 at a delivery position.例文帳に追加

ワーク１の複数個の貫通孔１２に圧入される複数個の圧入プラグ８１，８２，８３を搭載する引き渡し部材３と、引き渡し位置において引き渡し部材３から複数個の圧入プラグ８１〜８３を個別に且つ同時に引き渡される係止部５をもつ引張部材６とを有する。 - 特許庁

When a clamp 3 for fitting a flexible water-guiding material for preventing the drip-down of rainwater, etc., from the expandable joint, is welded, the welding work to the clamp 3, can be performed while holding a fixed gap by using a plurality of gap-holding rollers 3 and pressure-contacting rollers 6 to fix the clamp to a prescribed position of a shaped steel 2.例文帳に追加

伸縮継手からの雨水等の落下を防止するため可撓性の誘水材を取付るためのクランプ３を溶接にあたり、クランプ３を複数の隙間維持ローラ３及び圧接ローラ６を用いて型鋼２の所定の個所に固定することにより、一定の隙間を保持しつつ溶接作業を可能とする。 - 特許庁

The air blower nozzles 21 form an air curtain which is formed of a spiral air flow moving toward a circumferential portion of a cutting position of a work 36 and form a water-spout air flow for sucking chips moving toward the suction port 14 of the suction nozzle 13 while turning in the same direction as the spiral air flow of the air curtain inside the air curtain.例文帳に追加

エア吹出しノズル２１は、ワーク３６の切削加工点の周囲部に向かう螺旋エア流からなるエアカーテンを形成するとともに、エアカーテンの内部にエアカーテンの螺旋エア流と同方向に旋回しながら吸引ノズル１３の吸引口１４に向かう切屑吸引用の竜巻エア流を形成可能である。 - 特許庁

To obtain a hand-held vibrating compaction apparatus which can always maintain a surface contact state between a rolling board thereof and a vibration-transmitted surface such as a road surface even if an output shaft thereof is tilted, thereby preventing an unexpected interruption of compaction work, and allows the operator in a standing position to carry out compaction of an overhanging portion.例文帳に追加

この発明は、出力軸を傾けても転圧板が路面などの振動伝達面と常に面接触を保持した状態を維持して不慮の作業中断を防止すると共に、作業者が立った姿勢のままで、オーバーハング部分の締固めを行うことのできる手持ち式の締固め機を得ることを課題とするものである。 - 特許庁

This invention for settling the problem provides this reinforcement holding material featured by having a holding part formed in a spiral shape and holding the reinforcement and a spacer part having a spiral outside dimension larger than this holding part in the reinforcement holding material for holding the reinforcement in a prescribed position and this execution work method using it.例文帳に追加

上記課題を解決するため本発明は、鉄筋を所定の位置に保持するための鉄筋保持材において、螺旋状に形成され、鉄筋を保持するための保持部と、この保持部より螺旋外形寸法の大きいスペーサ部とを有することを特徴とした、鉄筋保持材及びそれを用いた施工方法を提供する。 - 特許庁

When the opened lid case 500 is closed and the dust collection container 410 is mounted again at the mounting position to be locked by the fixing means 1200 while the lid case 500 is locked by the locking means, the lock release means also does not work to release locking with a clamp 700 and the fixing means 1200.例文帳に追加

又開成した蓋ケース５００を閉めてその集塵容器４１０を装着位置に再装着させて固定手段１２００によりロックさせるとともに、この蓋ケース５００をロック手段によりロックさせた時、ロック解除手段はクランプ７００及び固定手段１２００のロック解除を行わない。 - 特許庁

A centralized control device 4 can communicate with the plurality of autonomous mobile bodies 1 via radio transmission paths, obtains the position of each autonomous mobile body 1 and notifies the loading place and the unloading place to the mobile body 1 not in conveyance of the work W and nearest the loading place to draft the plan of the route.例文帳に追加

集中制御装置４は、複数台の自律移動体１と無線伝送路を通して通信可能であって各自律移動体１の位置を取得するとともに、ワークＷを搬送しておらずかつ荷積み場所にもっとも近い自律移動体１に荷積み場所と荷降し場所とを通知してルートを立案させる。 - 特許庁

Meanwhile, when water is vigorously poured on the cab 8 in a washing work, while much water flows down along the left side surface part 13 of the cab 8, the eaves member 26 opening only to the lower position of the filter cover 25 can prevent the water, which flows down, from flowing toward an outside air filter 24 from the upper or lateral side.例文帳に追加

一方で、洗車作業でキャブ８に勢いよく水を浴びせ掛けた場合、キャブ８の左側面部１３に沿って多くの水が流れ落ちるが、フィルタカバー２５の下側位置にのみ開口した庇部材２６は、流れ落ちる水が上側または横側から外気フィルタ２４に向けて流れるのを阻止することができる。 - 特許庁

At stacking work, the retaining article W is positioned at a position above the stacking article W in the state that the retaining article W is inclined relative to the stacking article W in plan view and in the state that one corner part of the retaining article W is coincident with one corner part of the stacking article W in plan view.例文帳に追加

積付作業時には、保持物品Ｗを積付物品Ｗの上方位置に平面視で保持物品Ｗが積付物品Ｗに対して傾斜した状態でかつ保持物品Ｗの一角部と積付物品Ｗの一角部とが平面視で一致した状態になるように位置させる。 - 特許庁

To provide an automatic canceling device for a turn flasher capable of performing the automatic cancel more certainly, suppressing the manufacturing cost through a decrease of the number of parts and enhancing the easiness in installing on the vehicle body and also the easiness in conducting the maintenance work, and of increasing the degree of freedom of the mounting position to the vehicle body.例文帳に追加

自動キャンセルをより確実に行わせることができ、且つ、部品点数を削減して製造コストの抑制及び車体への組み付け及びメンテナンス作業性を向上させ得るとともに、車体に対する取付位置の自由度を向上し得るターンフラッシャの自動キャンセル装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a sufficient level of compactification by collapsing without increasing drive power by making energizing power which is necessary to inhibit an impact from play with a small fluctuation range and not to work when in collapsed state; and to achieve excellent image quality by restricting the position and orientation of a lens group in a photographic state.例文帳に追加

遊びによる影響を抑制するための付勢力を、小さな変動幅でしかも沈胴状態では作用しないようにして、駆動電力を増大させることなく、沈胴によるコンパクト化を充分に達成し、撮影状態におけるレンズ群の位置および姿勢を適切に規制して良好な画質を得る。 - 特許庁

A support device is provided for supporting a bonding wire, and includes a support unit for supporting the bonding wire and a basis for fixing it at an arbitrary position on a substrate, thereby simplifying the bending work of the bonding wire, and preventing the bonding wire from coming into contact with a substrate surface due to its slack.例文帳に追加

本発明は、上記問題を解決する為に、ボンディングワイヤを支えるための支持体であって、ボンディングワイヤを支持する支持部と、基板上の任意の位置に固定する土台部を備えることで、ボンディングワイヤ屈曲作業の簡略と、ボンディングワイヤ弛みによる基板面と接触するのを防ぐものである。 - 特許庁

During work of capping an overcap 2b in a preopening fastened state, the stopper 31 of a fastening amount regulation means 30 is entered into a helical advance path of the overcap 2b at a lower limit height position of the overcap 2b where no excessive load is transmitted from the fastened overcap 2b to the inside plug 2a.例文帳に追加

オーバーキャップ２ｂを開封前巻締め状態に施蓋する作業時に、巻締め量規制手段３０のストッパ３１を、巻締められるオーバーキャップ２ｂから中栓２ａへ過剰な荷重が伝達されることのないオーバーキャップ２ｂの下限高さ位置において、前記オーバーキャップ２ｂの螺進経路上に進入させる。 - 特許庁

To easily switch a function of a transponder track antenna beacon, when a section to start gang control is changed in accordance with work progress of gang control in a line section in which position determination of trains and gang control of doors on a platform and movable fences on a platform are interlocked with railroad vehicle doors, by adding a transponder.例文帳に追加

新たにトランスポンダを使用して列車の位置判定及び車両ドアと連動したホームドアや可動式ホーム柵の連動制御を行う線区における連動制御の工事の進捗状況に合わせて使用開始区間が変更になる場合に、トランスポンダ地上子の機能を簡単に切り替える。 - 特許庁