「y direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

Light which is totally reflected by the inner surface of the prism array 23 of the light guide plate and turns to the liquid crystal display element 30 from a second surface 24 is elliptic polarized light which has a long axis inclined counterclockwise from a Y direction when viewed from above, and the direction of this long axis coincides with the direction of the transmission axis P of a polarizing plate 40.例文帳に追加

そして導光板のプリズムアレイ２３の内面で全反射し第２面２４から液晶表示素子３０に向かう光は、上から見て、Ｙ方向から反時計回りに長軸が傾斜した楕円偏光であり、この長軸の方向と偏光板４０の透過軸Ｐの方向は一致している。 - 特許庁

The finisher has left and right grippers (110 and 110) which grip the left and right tip parts of the slide faster chain (2) and transfers it (2) longitudinally (in the direction of the X axis) while being opened or closed in the direction of the Y axis orthogonal to the direction of the X axis based on the command from an operation control means (140).例文帳に追加

作動制御手段（１４０） からの指令に基づき、スライドファスナーチェーン（２） の左右先端部を把持し、同ファスナーチェーン（２） を長手方向（Ｘ軸方向）に移送するとともに前記左右先端部を前記Ｘ軸方向に直交するＹ軸方向に開閉する左右グリッパー装置（１１０，１１０） を有している。 - 特許庁

Thereby, the video display apparatus, in which light condensing positions (P', Q') of video light of a predetermined wavelength diffracted and reflected by the hologram optical element 23 differs from each other in the optical axis direction between in the ZX plane and in the YZ plane when reproducing and further characteristics when observing video differ between in the X direction and in the Y direction, can be achieved.例文帳に追加

これにより、再生時に、ホログラム光学素子２３にて回折反射された所定波長の映像光の集光位置（Ｐ’、Ｑ’）は、ＺＸ平面内とＹＺ平面内とで光軸方向に異なり、Ｘ方向とＹ方向とで映像観察の際の特性が異なる映像表示装置を実現することができる。 - 特許庁

The slat guide part 7 is constituted to arrange a plurality of guide rollers 70a, 71a, 72a which rotate in the length direction X of the slat 30 in such a way that the circumferential surfaces of the plurality of the guide rollers 70a, 71a, 72a form a recessed guide surface in a direction Y orthogonal to the length direction of the slat 30.例文帳に追加

スラット案内部７は、スラット３０の長さ方向Ｘに回転する複数のガイドローラ７０ａ，７１ａ，７２ａを、複数のガイドローラ７０ａ，７１ａ，７２ａの周面がスラット３０の長さ方向に直交する方向Ｙに凹状のガイド面を形成するように配設することで構成されている。 - 特許庁

In driver-side output bumps 20 of a driver IC 18, elastic coefficients of driver-side output bumps 21, 22 or the like arranged on respective end sides in a longitudinal direction (a Y direction in Fig.4) of a casing 33 are smaller than that of a driver-side output bump 20a or the like arranged on a center side in the longitudinal direction.例文帳に追加

ドライバＩＣ１８のドライバ側出力バンプ２０は、筐体３３の長手方向（図４のＹ方向）のそれぞれの端側に配置されたドライバ側出力バンプ２１、２２等の弾性係数が長手方向の中央側に配置されたドライバ側出力バンプ２０ａ等の弾性係数より小さい。 - 特許庁

This device has a board support 1, means 3 and 4 for carrying two members to a board 2, a means for adjusting the position of the board in a first direction X, and means 7, 11, and 12 for adjusting the positions of the carriage means centered around a rotary shaft parallel with a second direction Y and a third direction Z.例文帳に追加

この装置は、基板支持体１と、基板２に２つの部材を搬送するための手段３，４と、第１の方向Ｘでの前記基板の位置を調節するための手段と、第２の方向Ｙと、第３の方向Ｚに平行な回転軸を中心とする搬送手段の位置を調節する手段７，１１，１２とを有する。 - 特許庁

The terminal resistor 1 includes, on a substrate 10: an input electrode 20 extending in an X-axis direction; a pair of ground electrodes 30A, 30B disposed opposite to the input electrode 20 interposed in a Y-axis direction orthogonal to the X-axis direction; and a pair of resistance film parts 40A, 40B connecting the electrodes with one another.例文帳に追加

終端抵抗体１は、基体１０上に、Ｘ軸方向に延在する入力電極２０と、Ｘ軸方向と直交するＹ軸方向において入力電極２０を挟んで対向配置された一対の接地電極３０Ａ，３０Ｂと、それらをそれぞれ繋ぐ一対の抵抗膜部分４０Ａ，４０Ｂとを備える。 - 特許庁

Wire electric discharge machining by a wire electrode 200 is performed for the surface of the cylinder roll 100, while rotating the cylinder roll 100 and successively regenerating the wire electrode 200 extending in a direction intersecting an axial center direction of the cylinder roll 100 (an arrow y direction) by bringing the wire electrode 200 closer to the surface of the cylinder roll 100.例文帳に追加

円筒ロール１００を回転させながら、円筒ロール１００の軸心方向と交わる方向（矢印ｙ方向）に延びるワイヤ電極２００を円筒ロール１００表面に近接させて順次更新しながら、円筒ロール１００表面にワイヤ電極２００によるワイヤ放電加工を施す。 - 特許庁

This α-rotation, Y-cut and β-propagation langasite single crystal wafer has at least one notch formed in a direction perpendicular to a cut plane and in parallel with or perpendicular to a crystal plane with an X-ray diffraction peak, and at least one notch formed in a direction in parallel with or perpendicular to a propagation direction of an elastic surface wave.例文帳に追加

カット面と垂直かつＸ線回折ピークを有する結晶面と平行または垂直に切り欠きが少なくとも１つ形成されており、弾性表面波伝播方向と平行または垂直に切り欠きが少なくとも１つ形成されているα回転Ｙカットβ伝播用ランガサイト単結晶ウエーハ。 - 特許庁

One magnetic pin 44 used for positioning the rotor 41 is arranged with leaving a distance from the outer peripheral surface of the rotor 41 in a Y direction orthogonal to an X direction, that is, the counter direction of the driving coils 43, and the pin 44 is provided with a function of self-holding the rotor 41 by both ends within the rotating angle α.例文帳に追加

ロータ４１の位置決めに用いる一本の磁性ピン４４が、駆動コイル４３の対向方向Ｘと直交する方向Ｙで、ロータ４１の外周面から距離を置いて、ヨーク４２の内側に配置されており、回動角α内の両端でロータ４１を自己保持する機能を有するように構成されている。 - 特許庁

The plurality of silicon pillars SP penetrating a common upper selection gate electrode USL penetrate alternately, generally along the X-direction, one sides and the other sides in the width direction of the upper selection gate electrodes USG, and the plurality of silicon pillars SP arranged along the Y-direction penetrate the sides identical to one another in the width direction of the upper selection gate electrodes USG.例文帳に追加

そして、共通の上部選択ゲート電極ＵＳＬを貫く複数本のシリコンピラーＳＰが、略Ｘ方向に沿って交互に、上部選択ゲート電極ＵＳＧの幅方向における一方の側と他方の側とを貫き、Ｙ方向に沿って配列された複数本のシリコンピラーＳＰが、上部選択ゲート電極ＵＳＧの幅方向における相互に同じ側を貫くようにする。 - 特許庁

Comparing pitch and comparing direction are altered during a series of inspection operations where a semiconductor wafer is scanned with an electron beam by specifying regions A and B in the inspection file of a visual comparative inspection equipment and inputting the comparing pitch (first comparison pitch d1, second comparison pitch d2) and the comparing direction (X direction, Y direction) of respective regions A and B into the inspection file.例文帳に追加

外観比較検査装置の検査ファイルに、領域Ａ，Ｂを指定し、さらに領域Ａ，Ｂの各々の比較ピッチ（第１の比較ピッチｄ１，第２の比較ピッチｄ２）および比較方向（Ｙ方向，Ｘ方向）を検査ファイルに入力することにより、半導体ウエハ上を電子ビームで走査する１回の一連の検査動作中に、比較ピッチおよび比較方向を変更する。 - 特許庁

A first electrode 100 includes: a first area 120 whose height size in parallel with a Y axis direction perpendicular to an X axis direction gradually increases in the X axis direction; a second area 130 whose height size gradually decreases relative to the X axis direction; and a third area 110 which makes the first area 120 and the second area 130 mutually confronted with each other.例文帳に追加

第１の電極１００は、Ｘ軸方向にＸ軸方向と直交するＹ軸方向に平行な高さ寸法が漸次大きくなる第１の領域１２０と、Ｘ軸方向に関して高さ寸法が漸次小さくなる第２の領域１３０と、第１の領域１２０と第２の領域１３０とを相互に対向させる第３の領域１１０とを有する。 - 特許庁

The dome drive control part is configured to control the angle of rotation of the dome cover 16 so that a tilt side part 80 of the dome cover 16 is disposed in the photographing direction of the camera section 12, in a specified excessive tilt region exceeding a direction perpendicular to the panning axis Y.例文帳に追加

ドーム駆動制御部は、パン軸Ｙに垂直な方向を超える所定の超過チルト領域にて、ドームカバー１６の傾斜側部分８０がカメラ部１２の撮影方向に位置するようにドームカバー１６の回動角を制御するように構成されている。 - 特許庁

In one embodiment of the moving optical system, the front stage reflecting mirror 11 fixed to an X-direction stage, a rear stage reflecting mirror 21 fixed to a Y-direction stage and an object lens 25 are provided and the exciting light and the sampling light are reflected and condensed by them.例文帳に追加

移動光学系の一つの態様では、Ｘ方向ステージに固定された前段反射鏡１１と、Ｙ方向ステージに固定された後段反射鏡２１および対物レンズ２５を備え、これらによって励起光および採取光を反射、集光する。 - 特許庁

The direction finding device 100 measures the direction of a device body 120 in a three dimension space defined by an X-axis indicating magnetic north on a horizontal plane 210, a Y-axis orthogonal to the X-axis in the horizontal plane 210, and a Z-axis orthogonal to the horizontal plane 210.例文帳に追加

方位測定装置１００は、水平面２１０上の磁北を示すＸ軸、水平面２１０においてＸ軸に直交するＹ軸、および水平面２１０に直交するＺ軸からなる３次元空間における装置本体１２０の方位を測定する。 - 特許庁

This dielectric resonator device is constituted so that a central level position Lr/2 (x) in the height direction of a resonator part 1 can match the central level position Lc/2 (y) in the height direction of a casing 3 for housing the resonator part 1 and a supporter part 2.例文帳に追加

誘電体共振器装置において、共振器部１の高さ方向における中心レベル位置Ｌｒ／２（ｘ）と、共振器部１と支持台部２を収納するケーシング３の高さ方向における中心レベル位置Ｌｃ／２（ｙ）とが一致するように構成する。 - 特許庁

In this method, a test pattern for color gamut confirmation is generated by configuring setting so that the signal levels of a luminance signal Y and a single color difference signal Cb may gradually change in a horizontal direction and a residual color difference signal Cr may gradually change in a vertical direction.例文帳に追加

本発明は、輝度信号Ｙ及び１つの色差信号Ｃｂの信号レベルが水平方向に順次変化するように、また残る色差信号Ｃｒが垂直方向に順次変化するように設定等して色再現領域確認用のテストパターンを生成する。 - 特許庁

The capacitor arrangement region R1 is set such that longer sides are parallel to the first reference direction X and is set adjacent to a base arrangement region R2 in which the baseplate 11 and the AC terminals 25 are arranged, in a second reference direction Y.例文帳に追加

コンデンサ配置領域Ｒ１は長辺が第一基準方向Ｘに平行となるように設定されていると共に、ベースプレート１１及び交流端子２５が配置されるベース配置領域Ｒ２に対して第二基準方向Ｙに隣接して設定される。 - 特許庁

To operate the horseshoe lock operating knob, the knot 4 is first moved in an arcuate inner direction X of the gate bar 2, which releases engagement of the stopper 4a, followed by moving the knob 4 in an arcuate direction Y, to thereby set the horseshoe lock.例文帳に追加

つまみ４をまず閂片２の弧の内側方向Ｘに移動することにより、ストッパー４ａの係合状態が解除され、その後つまみ４を閂片２の弧の方向Ｙに移動することにより、馬蹄錠を施錠することができる馬蹄錠操作つまみを提供する。 - 特許庁

Then the image processing unit reads the image data S0 of several lines from the buffer B1 according to the image processing characteristics, applies X direction magnification/reduction processing to the data, temporarily stores the processed image data to a buffer B2 and also applies Y direction magnification/reduction processing to the image data.例文帳に追加

そして、画像処理の特性に応じてバッファＢ１から数ライン分の画像データＳ０を読み出してＸ方向拡大縮小処理を施し、処理済みの画像データをバッファＢ２に一時保管し、さらにＹ方向拡大縮小処理を施す。 - 特許庁

A connection conductor 15, connected to end portions of the second form elements 12a and 12b, has a first line part 15a placed along the X direction so as to be in parallel with the radiation conductor 14b, and a second line part 15b placed along the Y direction.例文帳に追加

第２の形状要素１２ａ，１２ｂの端部に接続される接続導体１５は、放射導体１４ｂと並行するようにＸ方向に沿って配設された第１の直線部分１５ａと、Ｙ方向に沿って配設された第２の直線部分１５ｂとを有する。 - 特許庁

The fitting side positioning part 46A is engaged with the positioning surface 52A, thus positioning the third wiring board 14C with respect to the fitting part 42 in X-axis direction and Y-axis direction, that are mutually orthogonal on the surface of the body 48 thereof.例文帳に追加

取り付け部側位置決め部４６Ａは、位置決め面５２Ａに係合し基板本体４８の面上において互いに直交するＸ軸方向およびＹ軸方向における取り付け部４２に対する第３のプリント配線基板１４Ｃの位置決めを行う。 - 特許庁

A basic route 122 for operating a laser scanner 12 along a substantial Z-direction on a face of the work W by a prescribed distance while separated from the face of the work W is copied at a plurality of times along a Y-direction on the face of the work W to obtain a block data 120.例文帳に追加

ワークＷの面から離間させたまま該ワークＷの面における略Ｚ方向に沿ってレーザスキャナ１２を所定距離動作させる基本経路１２２を、ワークＷの面におけるＹ方向に沿って複数回複写して、ブロックデータ１２０をうる。 - 特許庁

The wafer 1 is moved by a stage in a direction X by a distance (R), a half the diameter (2R) of the wafer 1, an optical system is moved in a direction Y by a distance (R), and one inspecting region is inspected.例文帳に追加

半導体ウェーハ１をステージによりＸ方向に半導体ウェーハ１の直径（２Ｒ）の半分の距離（Ｒ）だけ移動し、光学系をＹ方向に半導体ウェーハ１の直径（２Ｒ）の半分の距離（Ｒ）だけ移動して、１つの検査領域の検査を行う。 - 特許庁

Supporting of the friction roller 27 at the roller holders 26 is structured so that the friction roller can be moved in Z direction parallel to a vertical axis of the transmission but the roller cannot be moved in Y direction perpendicular to the vertical axis of the transmission.例文帳に追加

ローラホルダー（２６）における摩擦ローラ（２７）の支承は、変速機縦軸線に対して平行なＺ方向での摩擦ローラの移動を生ずることはできるが、変速機縦軸線に対して直角な方向（Ｙ）での移動はできないように構成されている。 - 特許庁

The both main coils 206, 212 are saddle-form coils having main body parts 208, 214 each of which covers half or more of one side of Y direction of the ribbon-shaped ion beam 50 respectively, and collaborates mutually to generate the main magnetic field that bends the ion beam 50 to X direction.例文帳に追加

両主コイル２０６、２１２は、それぞれ、リボン状のイオンビーム５０のＹ方向の一方側の半分以上ずつをカバーする本体部２０８、２１４を有する鞍型のコイルであって、互いに協働してイオンビーム５０をＸ方向に曲げる主磁界を発生させる。 - 特許庁

By such arrangement constitution, the vibration-proof lens device 10 is increased in the operability of the vibration-proof switch 56, and is made compact because the vacant space is effectively utilized for the arrangement of the Y-direction voice coil motor 68 and the X-direction voice coil motor 70.例文帳に追加

以上の配置構成により防振レンズ装置４０は、防振スイッチ５６の操作性が向上し、Ｙ方向ボイスコイルモータ６８及びＸ方向ボイスコイルモータ７０の配置に関しても空いたスペースを有効利用したので、防振レンズ装置１０がコンパクトになる。 - 特許庁

Each of the leakage prevention walls 60L, 60R is in the state of being folded in a width direction X of the diaper 1, and the folded leakage prevention walls 60L, 60R are respectively attached detachably to themselves at both ends 60a, 60b in the lengthwise direction Y.例文帳に追加

防漏堤６０Ｌ，６０Ｒのそれぞれは、おむつ１の幅方向Ｘにおいて折り畳まれた状態にあり、長さ方向Ｙの両端部６０ａ，６０ｂでは、折り畳まれた防漏堤６０Ｌどうし、６０Ｒどうしが剥離可能に接合している。 - 特許庁

The medium density part 6 and the high density part 7 are respectively formed by extending to a longitudinal direction X of the absorber 4, and several pieces of the medium density part 6 and the high density part 7 are alternately arranged to the width direction Y in the coarse-dense structure of fiber.例文帳に追加

中密度部６と高密度部７とは、それぞれ、吸収体４の長手方向Ｘに延びて形成されており、繊維の粗密構造において、複数本の中密度部６と複数本の高密度部７とが、幅方向Ｙに交互に配置されている。 - 特許庁

In this shape measuring device, a rotation error around a driving shaft in the X-direction of an optical cutting probe 22 is detected, based on a difference of each Y-coordinate of each center position of a reference sphere 31 determined by twice measuring processings performed separately at a prescribed interval dz in the Z-direction.例文帳に追加

Ｚ方向に所定の間隔ｄｚ離れて行われる２回の測定処理で求められる基準球３１の中心位置のＹ座標の差分に基づいて、光切断プローブ２２のＸ方向の駆動軸周りの回転誤差を検出する。 - 特許庁

Namely, since the selection range 19 can be set by making an original cover 8 an open state, and performing a selection range specification operation for an X direction and a Y direction while looking at the reading object surface of the original P placed on a loading surface, operations are easily performed.例文帳に追加

すなわち、原稿カバー８を開状態とし、載置面に載置された原稿Ｐの読取対象面を見ながら、Ｘ方向およびＹ方向について選択範囲指定操作を行うことにより、選択範囲１９を設定できるので、作業が容易である。 - 特許庁

When the sheet material 3 is curved around an axial line parallel to the X direction as a curvature center, the components 5 adjoining each other in the Y direction get in contact with each other, and the curvature of the sheet material 3 does not become larger than the first curvature.例文帳に追加

Ｘ方向に平行な軸線を曲率中心としてシート材３を湾曲させた場合、Ｙ方向について隣り合う位置にある部品５が互いに当接する状態となり、シート材３は第１の曲率より大きな曲率をなす状態にはならない。 - 特許庁

Further, the first engagement portions have positioning means (220, 211, 330, and 331a) of positioning the late at the cover by pressing parts of the first engagement portions against the second engagement portions in a first direction (Y direction) along the one side.例文帳に追加

更に、第１係合部は、当該第１係合部の一部分を、前記一辺に沿った第１方向（Ｙ方向）に沿って第２係合部に対して押し当てることにより、プレートのカバーに対する位置決めを行う位置決め手段（２２０、２１１、３３０、３１１ａ）を有する。 - 特許庁

A plurality of segment electrodes 123 are formed so as to extend in a Y direction on a first substrate 120 contained in a liquid crystal panel 110 and a plurality of common electrodes 133 are formed so as to extend in a X direction on a second substrate 130.例文帳に追加

液晶パネル１１０に含まれる第１基板１２０には、複数のセグメント電極１２３がＹ方向に延在するように形成されている一方、第２基板１３０には、複数のコモン電極１３３がＸ方向に延在すように形成されている。 - 特許庁

At least one of the first end plate 3 and the second end plate 4 has a plurality of extended reinforcing parts 8 extended along the direction (arrow Y direction) joining the first tension member 6A and the second tension member 6B, and arranged in parallel.例文帳に追加

第１エンドプレート３および第２エンドプレート４のうちの少なくとも一方は、第１テンション部材６Ａと第２テンション部材６Ｂとを繋（矢印Ｙ方向）ぐ方向に沿って延設され、且つ、複数本互いに沿うように並設された延設補強部８をもつ。 - 特許庁

In the security lens having such a basic constitution, slittings 5A and 5B formed to the indoor-side flange section 20 of the external cylinder 2 are configured so as to function only in the screwing rotary direction Y when the extenal cylinder 2 is forwarded in the screwing direction X.例文帳に追加

このような基本構成を備えた防犯レンズにおいて、外筒２の室内側フランジ部２０に設けられたすり割５Ａ，５Ｂが、前記外筒２を螺着方向Ｘに進行させる場合に、その螺着回転方向Ｙのみ機能するように構成されている。 - 特許庁

On the basis of the epi-thickness distribution in the left and the right direction (Y axis direction) of a silicon wafer board 1, the gradient angles θ, and θ+α of the exterior right and left partition plates 68L and 68R are obtained so that the epi-film thickness becomes equivalent at both the left and right sides of the silicon wafer substrate 1.例文帳に追加

シリコンウェーハ基板１の左右方向（Ｙ軸方向）のエピ膜厚分布に基づいて、シリコンウェーハ基板１の左右両側でエピ膜厚が均等になるように、外側左右の仕切り板６８Ｌ、６８Ｒの傾斜角度θ、θ＋αを求める。 - 特許庁

One end 15a of the flexible printed cable 15 attached to a pitching frame 2 which is prepared for holding an image blur correcting lens group 1 and which is made freely slidable in a direction orthogonal to the optical axis is fixed to a fixed frame 10 so that the one end 15a may be almost parallel to the sliding direction Y of the pitching frame 2.例文帳に追加

像ぶれ補正レンズ群１を保持し光軸と直交する方向に摺動自在のピッチング枠２に取り付けられたフレキシブルプリントケーブル１５の一端１５ａを、ピッチング枠２の摺動方向Ｙとほぼ平行となるように固定枠１０に固定する。 - 特許庁

The color measuring instrument is equipped with a placing stand on which printing paper is placed, a mirror head 3 movable on the placing stand in an up and down direction (Y-direction), a fixed mirror 4 for guiding the scanning light from the mirror head 3 and a light receiving head 5 receiving the scanning light from the fixed mirror 4.例文帳に追加

色測定装置は、印刷用紙を載置する載置台１と、載置台１上を上下方向（Ｙ方向）に移動可能なミラーヘッド３と、ミラーヘッド３からの走査光を導く固定ミラー４と、固定ミラー４からの走査光を受光する受光ヘッド５とを備える。 - 特許庁

Further, at a housing 20 holding the connector terminal for the base board, the first holding part 21 holding the first connection part 11 and the second holding part 22 holding the second connection part 12 are enabled to move either in the X direction and in the Y direction.例文帳に追加

また、この基板用コネクタ端子を保持するハウジング２０において、前記第１の接続部１１を保持する第１の保持部２１と、前記第２の接続部１２を保持する第２の保持部２２とを前記Ｘ方向及びＹ方向に相対変位可能とする。 - 特許庁

Each first parallel beam 7a comprises a pair of H-shaped beams 10 and 10 whose plate surface comprises spring plates parallel to each other in the Z direction and each second parallel beam 7b comprises a pair of H-shaped beams 15 and 15 whose plate surface comprises spring plates parallel to each other in the Y direction.例文帳に追加

各第１平行梁７ａは、板面がＺ方向に平行するバネ板からなる一対のＨ字状梁１０，１０からなり、各第２平行梁７ｂは、板面がＹ方向に平行するバネ板からなる一対のＨ字状梁１５，１５からなる。 - 特許庁

According to the correction amount A in the X-axis direction and the correction amount B in the Y-axis direction, an NC controller positions the key member 7 at the fit-in position after the correction relative to the objective key fit-in hole 8 by axially moving a key fit-in head 14.例文帳に追加

Ｘ軸方向への補正量Ａ及びＹ軸方向への補正量Ｂに基いて、ＮＣ制御装置は、キー嵌入ヘッド１４を軸移動させて、キー材７を対象となるキー嵌入孔８に対して補正後の嵌入位置に位置決めさせる。 - 特許庁

As in every pixel 50, the reflective display regions 52 are arranged on both end sides of a data line 6 in the extending direction (y direction), a position generating a lateral electric field and a position on which an elevation change portion 251 is formed are separated from each other on the layer thickness adjusting layer 25.例文帳に追加

いずれの画素５０においても、データ線６の延設方向（Ｙ方向）の両端側に反射表示領域５２が配置されているため、層厚調整層２５は、横電界が発生する箇所と段差部２５１が形成されている箇所とが離れている。 - 特許庁

To eliminate the lowering of precision in parallel degree of one pair of X-axial guide members 9, 11 and extending/shrinking amount in a Y-axial direction of an X-axial carriage 13 by allowing a first divided carriage 15 to shift in the X-axial direction relatively to a second divided carriage 17.例文帳に追加

第１分割キャレッジ１５が第２分割キャレッジ１７に対して相対的にＹ軸方向へ移動することによって、一対のＸ軸ガイド部材９，１１の平行度の精度の低下、Ｘ軸キャレッジ１３のＹ軸方向の伸縮量を吸収する。 - 特許庁