「zhang」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Generals cai mao and zhang yun例文帳に追加

蔡瑁将軍と張允将軍 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chan jae bum! I love you zhang jebom例文帳に追加

チャン・ジェボム!愛してるぜチャン・ジェボム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The film was directed by Rob MARSHALL, starring Ziyi ZHANG in a leading role. 例文帳に追加

監督はロブ・マーシャル、主演はチャン・ツィイー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doctor zhang do you think he's telling the truth?例文帳に追加

張先生 彼の話は本当だと思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Diamond Sutra written by Southern Song Dynasty Chinese calligrapher Jizhi ZHANG. 例文帳に追加

金剛経　南宋時代の書家・張即之の筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Er dou found the 139th regiment's commissar zhang例文帳に追加

二斗が第139連隊の張人民委員を 見つけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Governor-General sent officials, such as Zhang Zheng (Chang Cheng), to Wa. 例文帳に追加

太守は塞曹掾史張政らを倭国に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was stated by Yufang ZHANG (a vice chairman of Chunichi kankeishi gakkai [the Society of China-Japan History]). 例文帳に追加

張雲方（中日関係史学会副会長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on silk of portrait of Ikkyu Sojun inscribed ZHANG Yingqi and dated 1485 例文帳に追加

絹本着色一休宗純像成化21年張応麒賛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generals guan, zhang and zhao are all invincible warriors on the battlefield例文帳に追加

関 張 趙の三将軍は 皆戦場で無敵の戦士です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the battle, commissar zhang inspected the area himself例文帳に追加

戦闘の後 張人民委員は自分で 地域を点検しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This attitude was handed down through the Zhedong Shixue school, a faction of Koshogaku during the Ching period, including Huang Zongxi, and then by Zhang Xuecheng to Zhang Binglin. 例文帳に追加

これは清代考証学の一派である黄宗羲ら浙東史学から章学誠を経て、章炳麟へ受け継がれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

　Years pass, and Chiyo is now the geisha Sayuri (Zhang Ziyi). 例文帳に追加

年月が過ぎ，今では千代はさゆりという芸者(チャン・ツィイー)である。 - 浜島書店 Catch a Wave

It seems that mr. zhang mika is gone, but she looks huge?例文帳に追加

張間美香がいなくなったのに でかい顔してるみたいじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, Sigui ZHANG wrote one of the forewords of "Bankoku Koho." 例文帳に追加

なお張斯桂は『万国公法』の序文の一つを書いた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

T o cross the river, he must rely on cai mao and zhang yun例文帳に追加

川を渡るために 彼は蔡瑁と張允に 頼らなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1 volume of Song Dynasty China book The Doctrine of the Mean in three sections written by Jiu-cheng ZHANG. 例文帳に追加

宋刊本中庸説巻第一、第二、第三張九成著1冊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China 1 shaku (or shi-chi) is a third meters, so 1 jo (or shi-zhang) is about 3.33 meters. 例文帳に追加

中国では1尺（市尺）＝(1/3)メートルなので、1丈（市丈）は約3.33メートルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The late duke had also said, for internal affairs, seek zhang zhao例文帳に追加

また 先の領主さまは言いました 国内問題のためには 張昭を探せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Iyo, who took over the throne, made Zhang Zheng who was going back to his country, bring 20 people including Ekiyaku, along with him. 例文帳に追加

女王に就いた壹与は、帰任する張政に掖邪狗ら20人を同行させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 985, while Chonen was in Song China, he commissioned the piece at Kaiyuansi Temple in Taizhou and it is known from the inscriptions and writings on the objects inside that the names of its makers are Yanjiao ZHANG and Yanxi ZHANG. 例文帳に追加

奝然が宋に滞在中の985年、台州開元寺で作らせたもので、刻銘、納入品等の記載から、張延皎および張延襲という作者の名もわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Lidai Minghuaji" (Record of Famous Painters of All the Dynasties) by ZHANG Yanyuan in Tang, many Bunjin who were good at painting were mentioned. 例文帳に追加

唐の張彦遠の『歴代名画記』には、画を得意とする文人が多数挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is about the information sharing that Professor Imano, Ms. Yacob and Ms. Zhang pointed out.例文帳に追加

一つは、今野教授、ヤコブさん及びチャンさんが挙げられた情報の共有についてです。 - 厚生労働省

In many cases, the same writer writes both sankyoku and zakkyoku, but some writers like Zhang Kejiu and Guan Yunshi wrote only sankyoku. 例文帳に追加

多く雑曲と作家が共通するが、散曲だけの作家に張可久、貫雲石らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Director Zhang Yimou has teamed up again with the staff of his blockbuster film "Hero" to combine a love story with martial arts. 例文帳に追加

チャン・イーモウ監督が，自身の大ヒット映画｢HERO｣のスタッフと再び組み，ラブストーリーと武術を融合させた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Leo suspects that Mei (Zhang Ziyi), a beautiful blind dancer, is a member of the House. 例文帳に追加

劉は，美しい，目の不自由な踊り子，小妹(シャオメイ)(チャン・ツィイー)が飛刀門の一員ではないかと疑う。 - 浜島書店 Catch a Wave

An official called Zhang Zheng (Chang Cheng) was dispatched from Daifang Commandery because of a dispute with the state of Kuna in 248. 例文帳に追加

正始(魏)8年（248年）には、狗奴国との紛争に際し、帯方郡から塞曹掾史張政が派遣されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annotation by Li Shan was added to 'Wu Chen Zhu Wen Xuan' (Monzen annotated by five retainers) by Lu Yanji, Liu Liang, Zhang Xian, Lu Xiang, Li Zhouhan. 例文帳に追加

呂延済、子良、張銑、呂向、李周翰の5人の注「五臣注文選」に李善注を加えてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zhang Zheng (Chang Cheng), who had been dispatched to Wa before, encouraged Iyo to follow what he advised; Iyo sent envoys to Wei too. 例文帳に追加

先に倭国に派遣された張政は檄文をもって壱与を諭しており、壹与もまた魏に使者を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

refers to Xiao He, Zhang Liang, and Han Xin, the three who made the greatest achievements of the meritorious retainers who served Gaozu (first emperor) of the Former Han Dynasty, Liu Bang. 例文帳に追加

前漢の高祖劉邦に仕えた功臣のうち、特に功績の大きかった3人、蕭何・張良・韓信を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those objecting to the New learning included Luo learning (Do school) of Tei Ko (Cheng Hao) and Tei I (Cheng Yi), Shu learning of Su Shi and So Tetsu (Su Zhe), and Guan learning of Cho Sai (Zhang Zai). 例文帳に追加

新学に異議を唱えたものに程顥・程頤らの洛学（道学）、蘇軾・蘇轍らの蜀学、張載らの関学があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase, 'Edicts for the King of Japan,' is seen in the "The Collection of Qu Jiang Zhang, Chancellor of Tang dynasty" (唐丞相曲江張先生文集). 例文帳に追加

『唐丞相曲江張先生文集』には「勅日本国王書（にほんこくおうにちょくするのしょ）」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itsuun first learned nanga painting from Yushi ISHIZAKI, a karae-mekiki (one of the services of Nagasaki Magistrate's Office in charge of evaluation of artistic articles exported from China and sketching of traded items, birds and animals) and mastered the technique of nanga from Chinese painters who came to Japan, Jiang Jiapu and Zhang Quigu. 例文帳に追加

画は、はじめ唐絵目利の石崎融思に学び、来舶清人の江稼圃・張秋谷からは南画の技法を修めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Six Dynasties Period such literary works increased in number and those were edited into "Hoshoyoroku" of ZHANG Yanyuan in the Tang period and "Syoen Seika" of CHIN Shi in Sung. 例文帳に追加

六朝時代以後、このような著述は多くなり、唐代では張彦遠の『法書要録』、宋では陳思の『書苑菁華』に集められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

refers to Zhuge Liang, Guan Yu, and Zhang Fei, the three men who made the greatest achievements of the loyal subjects who served Liu Bei, Emperor of Shu of Sangokushi (The Chronicle of the Three Kingdoms). 例文帳に追加

三国志における蜀の皇帝劉備に仕えた忠臣のうち、特にその功績が大きかった3人、諸葛亮・関羽・張飛を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Ko-kyo association lost its reputation due to its involvement in the Cho Kun (Zhang Xun) fukuheki (reinstatement of the emperor by Cho Kun) coups by Cho Kun (end of Qing, early Republic of China) in 1917. 例文帳に追加

その後、1917年、張勲(清末民初)の張勲復辟のクーデターに関与したため、孔教会はその名声を失うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the Incident of blowing up Zhang Zuolin to death (Manchurian certain serious incident) in 1928, Saionji was the first person to become suspicious when the full account of the incident was reported. 例文帳に追加

昭和3年（1928年）、張作霖爆殺事件（満州某重大事件）では事件の顛末の報告に対し、最初に不審を抱いたのが西園寺であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore he gave letters to Moriyoshi NAGAOKA and proposed to Kunyi LIU and Zhidong ZHANG to open Manchuria to the powerful countries in order to defend territorial integrity. 例文帳に追加

さらに長岡護美に書簡を託し、満州を列国に開放することで領土の保全を図るよう、劉坤一や張之洞に働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though my lord suffered a recent defeat, we still have guan yu, zhang fei and zhao yun, as well as the navy that they command with at least ten thousand men例文帳に追加

劉備殿は最近の敗北に 苦しみましたが 我々には 関羽 張飛 趙雲がまだいます 曹操の1万人の兵士の 水軍と同様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On his own accord he approached provincial governors, Kunyi LIU (Viceroy of Liangjiang) and Zhidong ZHANG (Viceroy of Huguang) who had strong power in the Qing dynasty, to propose cooperation between Japan and Ching. 例文帳に追加

また、清朝内で強い権力を持つ地方長官の劉坤一（両江総督）や張之洞（湖広総督）などにも独自に接近、日清の連携をもちかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the origin is unknown, the title was used in the warring period of the late Qin Dynasty by Yo CHIN, who betrayed Sheng CHEN and worked with Er ZHANG to put a soldier on the throne as King Zhao. 例文帳に追加

その起源は不明であるが、秦末の動乱期に、陳勝に背き、張耳と組んで武臣を趙王に擁立した陳余がこの名称を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were several groups within the Boxers led by some famous leaders such as 王成徳, 宋福恒, and Zhang Decheng, and each managed several thousand Boxers members. 例文帳に追加

当時の義和団にはいくつかのグループがあり、有名な指導者には王成徳や宋福恒、張徳成といった人々がおり、各々が数千人の義和団をまとめていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Cho Sai (Zhang Zai) preached 'the great vein is just a concrete objects' theory, defining the existences in the world as 'taikyo' when Qi is dispersed and high in mobility, and 'banbutsu' when Qi is congealed and at a standstill. 例文帳に追加

また張載は「太虚即気」説を唱え、世界の存在を気が離散して流動性の高いあり方を「太虚」、気が凝固停滞してできているものを「万物」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was forty, he reached an established theory through the words of Cho Sai (Zhang Zai), 'the mind unites nature and emotion,' and 'seisokuri' (xing ji li) (human nature is natural law) of Tei I (Cheng Yi), and established Bin-gaku (Bin neo-confucianism). 例文帳に追加

40歳の時、張載の言葉という「心は性と情とを統べる」と程頤の「性即理」による定論を得、一家を成してびん学（びんがく）を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Setto school, which descended from Ko Sogi, excelled in history, and their representative, Sho Gakusei (Zhang Xuecheng), preached a Rikkei Kaishi theory, engaging in the research of Keisho from a historical point of view. 例文帳に追加

一方、黄宗羲の流れをくむ浙東学派は史学に長じ、その代表である章学誠は六経皆史の説を唱えて、経書の史学的研究に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス