「action action」に関連した英語例文の一覧と使い方(575ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, since a space is formed between the folding knife 2 and the sheet-like base material 3 with the thick attached object 6 by the action of the wind pressure, the folding knife 2 can work the sheet-like base material in the twofold manner without contact with the attached object 6.例文帳に追加

また、厚みがある添付物６を持つシート状基材３と折りナイフ２との間に風圧力の作用により空間が出来るため、折りナイフ２は添付物６に接触せずにシート状基材を二ツ折り加工が出来る。 - 特許庁

The diffusion sheet 13 is formed into an outward convex shape in the same manner as the liquid crystal display panel 20 and hence, due to a lens action of the diffusion sheet 13, light from the light source unit 30 is collected in the direction toward the center of the screen.例文帳に追加

拡散シート１３は液晶表示パネル２０と同様な外側に凸な曲面が形成されているので、拡散シート１３のレンズ作用によって、光源ユニット３０からの光を画面の中心方向に集束する。 - 特許庁

In this state, a photointerruptor 10 detects that the holder 1a different from the set holder is forced to be pulled out, the action of the solenoid 9 is stopped; the latch plate 3a is turned; and the protrusion 3a1 is inserted into the hole portion 1a3.例文帳に追加

この状態で、ホトインタラプタ１０が、設定とは異なるホルダー１ａを抜き出そうとしていることを検知すると、ソレノイド９の作用が停止され、ラッチプレート３ａが回動し、突起部３ａ１が孔部１ａ３に挿入される。 - 特許庁

To prevent a variation in the shape and thickness of a resin sealing layer and improve the adhesive strength of a part chip to a wiring board and the protection of the part chip from undesired external action.例文帳に追加

電子部品実装回路基板における樹脂封止層の形状及び肉厚のバラツキを抑え、部品チップの配線基板への接着強度の増強や部品チップに対する不所望な外的作用からの保護を向上させる。 - 特許庁

To provide a game management system capable of accurately judging the presence / absence of fraudulence even in the case of performing a fraudulent action to a plurality of game media in a game medium container successively put out from the same game machine.例文帳に追加

同一の遊技機から連続して払い出された複数の遊技媒体容器の遊技媒体に対して不正を行う場合でも、正確に不正の有無を判断することができるようにした遊技管理システムを提供する。 - 特許庁

To eliminate a sense of players' boredom in the action itself of feeding game media by offering playing potentialities without unfairness felt even by the players unskilled of forced depression in a game machine which awards a special favor when a task is achieved.例文帳に追加

課題を満たした場合に特典を与える遊技機において、目押しが不得意な遊技者に対しても不公平感のない遊技性を付与するとともに、遊技媒体の投入自体に対する遊技者の退屈感を排除する。 - 特許庁

If the test structure F or the ground G is tilted or sunk, the vertical load action means 21-23 are guided in the horizontal direction by a guide means 3, and hereby the vertical loads PV, PM_1, PM_2 always act on the test structure F from the vertical direction.例文帳に追加

試験構造物Ｆや地盤Ｇが傾斜や沈下しても、鉛直荷重作用手段２１〜２３をガイド手段３が水平方向にガイドするため、鉛直荷重Ｐ_V ，Ｐ_M1，Ｐ_M2が試験構造物Ｆに常に鉛直方向から作用する。 - 特許庁

At that time, a pressure difference is caused between the chambers Oa and Ob by the action of the gap (t), to apply bouyancy F the member 7, thereby reducing frictional resistance in the axial direction of the member 7 to the housing 1.例文帳に追加

この際、絞り隙間ｔの働きで油圧室Ｏａと排油室Ｏｂの間に圧力差が生じ、可動スリーブ部材７に浮力Ｆが作用するので、ハウジング１に対する可動スリーブ部材７の軸方向の摩擦抵抗が小さくなる。 - 特許庁

Then, when it is not possible for its own vehicle to avoid the obstacle only by the braking operation of its own vehicle, and the avoiding operation of its own vehicle to the obstacle is performed, the current mode is shifted to an avoidance traveling mode according to the handle operation and vehicle action.例文帳に追加

そして、自車両の制動操作のみで障害物を回避できない場合で且つ自車両の障害物に対する回避操作が行われている際、ハンドル操作と車両挙動に応じ回避走行モードに移行する。 - 特許庁

When the high-rise building 2 receives external force by an earthquake to cause slip action between the seismic control columns 10, 10, the seismic control dampers 20 exhibits a damping effect to absorb seismic energy to thereby reduce the shake of the high-rise building 2.例文帳に追加

高層建物２が地震による外力を受けて制震柱１０、１０間にすべり作用が生じたときに、制震ダンパー２０が減衰効果を発揮して地震エネルギーを吸収し、高層建物２の揺れを低減する。 - 特許庁

When an electric power is inputted, a base drive circuit 5 starts operation and, by the base drive circuit 5, the transistor Q1 is put in high frequency switching action and resonates by the parallel resonance circuit 3, and a resonance voltage is generated respectively in the secondary coils Tr1b1, Tr1b2.例文帳に追加

電源を投入するとベースドライブ回路５が動作を開始し、ベースドライブ回路５によりトランジスタQ1を高周波スイッチング動作させ、並列共振回路３で共振し、二次巻線Tr1b1，Tr1b2にそれぞれ共振電圧が発生する。 - 特許庁

Since the resonance point of a car body with its engine is quickly passed through, by lowering the rotation of the engine quickly by applying a load to the engine, when the engine begins its stop action, a generator 1 is kept in a generating outputting state until the engine stops.例文帳に追加

エンジンが停止動作に入ったときエンジンに負荷を与えてエンジンの回転をすみやかに低下させてエンジンと車体の共振点をすばやく通過させるため、発電機１をエンジンが停止するまで発電出力状態とする。 - 特許庁

To provide a magnetic activation device capable of suppressing scale, etc., stuck to an inner wall of a flow pipe by forcedly centralizing substance having low flow velocity in the flow pipe through which liquid transfers, into a central flow region by a magnetic field action.例文帳に追加

液体が移動する流通管内の流速の遅い部分の物質を磁場作用で強制的に中心流動領域に集中させて流通管の内壁に付着するスケール等を抑制できる磁気活性装置を提供する。 - 特許庁

This rotary type toilet bowl is used as the western style toilet bowl as it is, in use for the female or in the faces, in response to using manners, and the rotary type toilet bowl is rotated for urinal use in the urine discharge for the male, to execute a urine discharge action by opening an urinal cover.例文帳に追加

使用用途に応じて、女性の使用又は、大便時においては、洋式便座のままで使用し、男性の小便時に回転式便器を、小便器用に回転させ、小便器カバーを開いて小便行為とする。 - 特許庁

To provide an exhaust gas inspecting device which ensures clear detection of a fluctuation of an engine rotation number or the fluctuations of a load, without giving a large action to the engine to be inspected, and which has an economical constitution, and sure functions using a simple constitution.例文帳に追加

簡単で、機能確実で経済的構成で且つ検査すべきエンジンへの大きな作用なしにエンジンの回転数変動或いは負荷変動の明確な検出を保証する排気ガス検査装置を提供すること。 - 特許庁

Article 97 (1) Those who are dissatisfied with prices among the decisions made pursuant to the provision of Article 93 may request to increase or decrease such prices by filing an action within six months from the day of receipt of transcripts of the written decision. 例文帳に追加

第九十七条　第九十三条の決定のうち対価について不服のある者は、その決定書の謄本の交付を受けた日から六箇月以内に、訴えをもつてその額の増減を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries must, on receiving a report under the provisions of paragraph 4, make efforts to conduct experimental research, gather information and carry out other action necessary to prevent the outbreak of the domestic animal infectious disease in said paragraph. 例文帳に追加

７　農林水産大臣は、第四項の規定による報告を受けたときは、同項の家畜の伝染性疾病の発生を予防するために必要な試験研究、情報収集等を行うよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of airport administrative office with jurisdiction over the air traffic control zone where the action requiring an applicable approval (if there is a director of airport branch office at the airport to which the applicable control zone is designated, the applicable director if airport branch office) 例文帳に追加

当該許可を必要とする行為を行おうとする管制圏を管轄区域とする空港事務所長（当該管制圏を指定された空港等に空港出張所長が所在する場合は、当該空港出張所長） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where the Commissioner of the Patent Office receives the notice as provided in the preceding paragraph, the Commissioner of the Patent Office may request the court to deliver copies of any record of the said action which the trial examiner considers necessary for the trial. 例文帳に追加

６　特許庁長官は、前項に規定する通知を受けたときは、裁判所に対し、当該訴訟の訴訟記録のうちその審判において審判官が必要と認める書面の写しの送付を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 182 Where the court procedures with respect to an action under the proviso to Article 179 have been concluded, the court shall, without delay, deliver the original copy of the judgment rendered by the court of each instance to the Commissioner of the Patent Office. 例文帳に追加

第百八十二条　裁判所は、第百七十九条ただし書に規定する訴について訴訟手続が完結したときは、遅滞なく、特許庁長官に各審級の裁判の正本を送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An administrative agency that has made an original administrative disposition or administrative disposition on appeal shall have the power to conduct any and all acts in court in an action filed against the State or the public entity under the provision of paragraph (1) with regard to the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

６　処分又は裁決をした行政庁は、当該処分又は裁決に係る第一項の規定による国又は公共団体を被告とする訴訟について、裁判上の一切の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An action for the revocation of an administrative disposition pertaining to expropriation of land or establishment of a mining right or any other original administrative disposition or administrative disposition on appeal pertaining to real property or a particular place may also be filed with the court that has jurisdiction over the location of the real property or place. 例文帳に追加

２　土地の収用、鉱業権の設定その他不動産又は特定の場所に係る処分又は裁決についての取消訴訟は、その不動産又は場所の所在地の裁判所にも、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) No action for the revocation of an administrative disposition may be filed when a period of six months has elapsed from the day on which the person who seeks revocation became aware of the fact that the original administrative disposition or administrative disposition on appeal was made; provided, however, that this shall not apply if there are justifiable grounds for failing to meet such time limit. 例文帳に追加

第十四条　取消訴訟は、処分又は裁決があつたことを知つた日から六箇月を経過したときは、提起することができない。ただし、正当な理由があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) When a plaintiff has, unintentionally or without gross negligence, sued a wrong person in an action for the revocation of an administrative disposition, the court may, upon the petition of the plaintiff, by an order, permit the plaintiff to change the defendant. 例文帳に追加

第十五条　取消訴訟において、原告が故意又は重大な過失によらないで被告とすべき者を誤つたときは、裁判所は、原告の申立てにより、決定をもつて、被告を変更することを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) A public law-related action that is subject to the statute of limitations prescribed in laws and regulations may be filed even after the expiration of the statute of limitations if there are justifiable grounds for failing to meet the statute of limitations, unless otherwise provided for in the laws and regulations. 例文帳に追加

第四十条　法令に出訴期間の定めがある当事者訴訟は、その法令に別段の定めがある場合を除き、正当な理由があるときは、その期間を経過した後であつても、これを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When, after an administrative agency has intervened in an action pursuant to the provision of paragraph (1), there is no longer a dispute over the existence or non-existence of or validity or invalidity of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal, the court may revoke the order of intervention. 例文帳に追加

３　第一項の規定により行政庁が訴訟に参加した後において、処分若しくは裁決の存否又はその効力の有無に関する争いがなくなつたときは、裁判所は、参加の決定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases listed in the following items, a person who has filed a petition set forth in one of said items shall pay the fee amount calculated by deducting the fee amount already paid for the petition from the amount of the fee payable for filing an action: 例文帳に追加

２　次の各号に掲げる場合には、当該各号の申立てをした者は、訴えを提起する場合の手数料の額から当該申立てについて納めた手数料の額を控除した額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The application of penal provisions against action taken before the enforcement of the Act and violation of the ordinance to be treated by the previous examples pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article shall be in accordance with the previous examples. 例文帳に追加

第四条　この法律の施行前にした行為及び前条第一項の規定によりなお従前の例によることとされる命令に係る違反の行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The action set forth in paragraph (1) shall be dismissed without prejudice when it is not proved that the judgment of a foreign court has become final and binding or when such judgment fails to satisfy the requirements listed in the items of Article 118 of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

３　第一項の訴えは、外国裁判所の判決が、確定したことが証明されないとき、又は民事訴訟法第百十八条各号に掲げる要件を具備しないときは、却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An authenticated copy of a record or any other document prepared by a court clerk which proves that any of the titles of obligation set forth in Article 22(ii) to (iv)-2 has ceased to be effective due to withdrawal of the action or any other grounds 例文帳に追加

三　第二十二条第二号から第四号の二までに掲げる債務名義が訴えの取下げその他の事由により効力を失つたことを証する調書の正本その他の裁判所書記官の作成した文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 90 (1) An obligee who has filed an opposition to liquidating distribution or an obligor who has filed an opposition to liquidating distribution against an obligee who does not have an enforceable authenticated copy of a title of obligation shall file an action to oppose liquidating distribution. 例文帳に追加

第九十条　配当異議の申出をした債権者及び執行力のある債務名義の正本を有しない債権者に対し配当異議の申出をした債務者は、配当異議の訴えを提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167-3 For a disposition of execution made by a court clerk in the procedure of execution against a claim relating to an action on small claim, the execution court shall be the summary court to which said court clerk belongs. 例文帳に追加

第百六十七条の三　少額訴訟債権執行の手続において裁判所書記官が行う執行処分に関しては、その裁判所書記官の所属する簡易裁判所をもつて執行裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167-6 (1) With regard to application of the provisions of Article 14(1) and (4) to execution against a claim relating to an action on small claim, the term "execution court" in these provisions shall be deemed to be replaced with "court clerk." 例文帳に追加

第百六十七条の六　少額訴訟債権執行についての第十四条第一項及び第四項の規定の適用については、これらの規定中「執行裁判所」とあるのは、「裁判所書記官」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To open a door by always releasing lock of an opening/closing device (interlock) of a landing side door by an engagement device (cam) of a car side door in a device in which the car side door and the landing side door are interlocked to perform opening/closing action.例文帳に追加

かご側ドアと乗り場側ドアが連動して開閉動作する装置において、かご側ドアの係合装置（カム）が乗り場側ドアの開閉装置（インターロック）のロックを必ず解除してドアを開けることができるようにする。 - 特許庁

As a result, the ring-shaped portion 43 is deformed in a key inserting direction during the key insertion thereby improving the inserting action and, after the attachment, the adhesion between the ring-shaped portion 43 and the root portion 51C can be improved than before, thereby improving also the waterproofness.例文帳に追加

その結果、キー挿入時に環状部４３が挿入方向に変形して挿入性が向上するとともに、装着後は、環状部４３と根本部５１Ｃとの密着性が従来より良くなり防水性が向上する。 - 特許庁

Due to the action of a side branch structure composed of the longitudinal sections 24, sounds of frequencies of 4,000 Hz or higher, out of sounds generated by striking a golf ball with the face surface 12, become easy to resonate with the longitudinal sections 24.例文帳に追加

縦部２４によって構成されるサイドブランチ構造の作用によって、フェース面１２によりゴルフボールを打撃することで発生する音のうち、４０００Ｈｚ以上の周波数の音が縦部２４で共鳴しやすくなる。 - 特許庁

The lightness of the display color of a background section 31 occupying a large area of the lighting portion of the display screen 30 among the background section 31 and the display sections 32, 33 on the display screen 30 is changed according to an action of an operation switch 23.例文帳に追加

表示画面３０上の背景部３１または表示部３２、３３のうちで表示画面３０の点灯部分の占める面積の大きい背景部３１の表示色の明度が、操作スイッチ２３の操作に応じて変更される。 - 特許庁

If the position variable data is [9] when an operation stop position is a position I, the robot is returned from a position H beyond negligible positions G, F to a position E and then moved to positions E-D-B-A-O for automatic return-to-origin action.例文帳に追加

運転停止位置が位置Ｉのときの位置変換データ「９」の場合は、位置Ｈから省略できる位置Ｇ，Ｆをジャンプして位置Ｅにロボットを戻し、更に、位置Ｅ→Ｄ→Ｂ→Ａ→Ｏと移動させて自動原点復帰動作を行わせる。 - 特許庁

A power supply ECU 20 senses the movement of a vehicle 100 based on an action force from the outside of the vehicle, such as a tow using another vehicle, on the basis of the number of rotations WRN of driving wheels 4 to be sensed with a wheel speed sensor 11.例文帳に追加

電源ＥＣＵ２０は、車輪速度センサ１１によって検出される駆動輪４の回転数ＷＲＮに基づいて、他車による牽引などの車両外部からの作用力による車両１００の移動を検知する。 - 特許庁

When the magnitude of the current detected with the current detector at ON of the main current switch gets over a specified value, control means 16 and 18 stop the action of the above chopper circuit thereby putting it in break state.例文帳に追加

メイン電流スイッチのオン時に上記電流検出器によって検出された電流の大きさが所定値を超過すると制御手段１６、１８によって上記チョッパー回路の動作を停止させて、これを遮断状態にする。 - 特許庁

In addition, the configuration of the holing mechanism 70 of the punch 50 is simplified by prepressing a plurality of holing pins 73 to the lower die 63 collectively by the action of a floating plate 71.例文帳に追加

また、プレス上型５０における孔開け機構７０は、フロートプレート７１の動作により、複数の孔開けピン７３を下型６３に対して一括して先行押し当てすることにより、孔開け機構７０における構造の簡素化を図る。 - 特許庁

A liquid container 22 communicates with the nozzle 21 and holds the object to be discharged 4, and the discharge apparatus 20 comprises a pressure control unit 30 for decompressing the inside of the liquid container 22 by a suction force acquired by the flow F of air for action.例文帳に追加

ノズル２１と連通し、吐出物４を保持する液容器２２の内部を、作動用の空気の流れＦにより得られる吸引力で減圧する圧力制御ユニット３０を有する吐出装置２０を提供する。 - 特許庁

When the driving shaft 17 is rotated at high speed through a joint 20, the rotating shaft 17 stands by itself by gyro-action, and liquid to be treated is agitated while raising it in a hollow cylinder along the inner peripheral surface of a vessel 10.例文帳に追加

継手２４を介して駆動軸１７を高速回転させると、駆動軸１７は、ジャイロ作用で自立し、撹拌具１６によって処理液を容器１０の内周面に沿わせて中空筒状に立ち上がらせながら撹拌する。 - 特許庁

To simultaneously eliminate play from two sliding portions (a sliding portion in a shaft coupling, and between a movable bracket and an intermediate bracket), and avoid influence of action by a spring member when implementing a telescopic operation, while preventing a steering wheel from falling during tilt operation.例文帳に追加

同時に２箇所（シャフト連結間と、可動ブラケットと中間ブラケットとの間）の摺動部位のガタを排除すると共に、チルト操作時のステアリングホィール（ハンドル）落下を防止しつつ、テレスコ操作時にはバネ部材作用を影響させない。 - 特許庁

To prevent occurrence of a fluid pressure loss by minimizing deformation even if a sealant simultaneously used with a cap receives high fluid pressure upon braking when blocking up a bottom part of a work hole penetrating through one action part of a caliper body by the cap.例文帳に追加

キャリパボディの一方の作用部に貫通する加工孔の底部をキャップで閉塞する際に、キャップと併用するシール材が制動時の高液圧を受けても極力変形しないようにし、液圧損失の発生を防止する。 - 特許庁