「admission to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

She has auditioned for admission to the Juilliard School and is waiting to find out if she has been accepted.例文帳に追加

彼女はジュリアード音楽院への入学オーディションを受け，入学が認められるかどうかの知らせを待っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method and device for distributing non-contact IC tags in an information distributing system using non-contact IC tag, and to provide an admission procedure device for simplifying the admission procedure.例文帳に追加

本発明は、非接触ＩＣタグを利用した情報配信システムにおける、その入会手続が簡単な非接触ＩＣタグの配布方法及び配布装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Simultaneously, the admission reception part 12 stores the human relations of the inviter (a user A) to the invitee (the user B) input to the admission reception part 12 from the terminal 101a into a human relations DB 22.例文帳に追加

同時に、入会受付部１２は、端末１０１ａから入会受付部１２に入力された、招待者（ユーザＡ）の被招待者（ユーザＢ）に対する人間関係を、人間関係ＤＢ２２に格納する。 - 特許庁

A plurality of air admission apertures in the air admission shroud could be arranged to cause the air being admitted into the interior of the fuel nozzle to swirl around the interior of the fuel nozzle in a rotational fashion.例文帳に追加

空気導入シュラウド内の複数の空気導入アパーチャは、燃料ノズルの内部に導入される空気を該燃料ノズルの内部の周りに回転状態で旋回させるように配置することができる。 - 特許庁

A character recognition part 32 recognizes a character of the credit card admission application 2 according to a prescribed reading format, and inputs recognition data to a prescribed column of a data file corresponding to the credit card admission application 2.例文帳に追加

文字認識部３２は、所定の読み取りフォーマットに従いクレジットカード入会申込書２の文字を認識し当該クレジットカード入会申込書２に対応するデータファイルの所定の欄に認識データを入力する。 - 特許庁

The admission ticket purchase information and the identification information stored in the hard disk 30 are transmitted to an output device 24 connected to a LAN 26 through the Internet 18, and the output device 24 records the user recognition information included in the admission ticket purchase information, the admission ticket purchase information including the personal information and admittance information such as an admittance date on an admission ticket.例文帳に追加

そして、ＬＡＮ２６に接続された出力装置２４にハードディスク３０に記憶された入場券購入情報及び識別情報をインターネット１８を介して送信し、出力装置２４によって入場券購入情報に含まれる利用者認識画像及び個人情報を含む入場券購入情報、並びに入場日等の入場情報を入場券に記録する。 - 特許庁

a ticket stub entitling the holder to admission to a future event if the scheduled event was cancelled due to rain 例文帳に追加

予定されていたイベントが雨のために中止された場合に将来のイベントに入場する権利をを所持者に与える半券 - 日本語WordNet

To improve convenience when an applicant applies for admission tickets for a plurality of persons in a batch.例文帳に追加

申込者が複数の者の入場券を一括して申し込んだ場合の利便性を向上させる。 - 特許庁

an agency in the Department of Justice that enforces laws and regulations for the admission of foreign-born persons to the United States 例文帳に追加

司法省の機関で、外国生まれの人の米国への入国に対する法規制を実施する - 日本語WordNet

The terminal 2 for admission transmits the acquired mail address and chip ID to the member database server 3.例文帳に追加

入会用端末２は、取得したメールアドレスとチップＩＤとを会員データベースサーバ３に送信する。 - 特許庁

To provide a regenerative floor heating panel which performs the admission and discharge of air to a radiation control actuator without fail.例文帳に追加

確実に放熱制御アクチュエアーターの空気の出し入れを行うことができる蓄熱床暖房パネルを提供する。 - 特許庁

If the fuel nozzle also includes swirler vanes located upstream of the air admission shroud, which also induce air within the fuel nozzle to swirl around the interior of the fuel nozzle in a rotational fashion, then the air admission apertures of the air admission shroud preferably cause the air admitted through the air admission shroud to swirl in a rotational direction which is opposite to the swirl induced by the swirler vanes.例文帳に追加

燃料ノズルがまた、空気導入シュラウドの上流に設置されかつ該燃料ノズル内の空気に該燃料ノズルの内部の周りでの回転状態の旋回を誘起するスワーラベーンを含む場合には、空気導入シュラウドの空気導入アパーチャは、該空気導入シュラウドを通して導入される空気をスワーラベーンによって生じた旋回と反対方向である回転方向に旋回させるのが好ましい。 - 特許庁

Article 96 (1) In filing a written application for a registration of change due to the admission or withdrawal of the partners of a general partnership company, a document evidencing the fact of such admission or withdrawal (in cases of the admission of a partner which is a juridical person, including the documents listed in Article 94, item (ii) or (iii)) shall be attached thereto. 例文帳に追加

第九十六条　合名会社の社員の加入又は退社による変更の登記の申請書には、その事実を証する書面（法人である社員の加入の場合にあつては、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面を含む。）を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve a service to students desiring to take an examination, to eliminate the need of printing an admission ticket for the examination and to settle an examination cost at a convenience store.例文帳に追加

受験を希望する学生に対するサービスの向上に努め、また、受験票の印刷を不要とし、更に、受験費用のコンビニ決済を可能とする。 - 特許庁

To provide a simple admission system capable of acquiring merchandise purchase history information or the like of a member without the need of writing to admission paper and moreover without issuing a membership card such as an IC tag.例文帳に追加

入会用紙の記入手続を不要とし、しかも、ＩＣタグなどの会員カードを発行することなく会員の商品購入履歴情報などを取得できるようにした簡易入会システムを提案すること。 - 特許庁

When entering a game hall, a user operates an operation part 14 of an admission charging apparatus 1, and then pays an admission charge corresponding to the number of persons who want to enter and estimated time of use, to a payment receiving part 15.例文帳に追加

遊技場に入場する際、利用者は、入退場課金装置１の操作部１４を操作してから、入場を所望している人数、及び利用予定時間に応じた入場料を、入金受付部１５に入金する。 - 特許庁

Waiting information on admission for membership to be sent back from an ISP 101, if the admission information is sent back from the ISP 101, this information is received, stored and held on a HDD18 (S10).例文帳に追加

ＩＳＰ１０１より入会情報が返信されてくるのを待ち、ＩＳＰ１０１より入会情報が返信されて来たらこれを受信してＨＤＤ１８に格納して保持する（Ｓ１０）。 - 特許庁

One or more valve(s) are located between the steam source and the steam turbine (22) to control a flow of the steam from the steam source through the low pressure admission conduit (56) and/or the intermediate pressure admission conduit (58).例文帳に追加

１以上のバルブが、蒸気源及び蒸気タービン（２２）間に設置されて、該蒸気源から低圧導入導管（５６）及び／又は中圧導入導管（５８）を通る蒸気の流れを制御する。 - 特許庁

To provide a parking lot management system eliminating a need of complicated admission procedures for providing a point service.例文帳に追加

ポイントサービスを提供するための煩雑な入会手続を不要とする駐車場管理システムを提供する。 - 特許庁

A customer throws cash in a ticket issuing machine 11 to purchase an admission ticket 2, and sets a prepaid sum.例文帳に追加

観客は発券機１１に現金を投入して入場券２を購入し、プリペイド金額を設定する。 - 特許庁

To provide a commemorative admission ticket, having added value and durability, which permits management on information on an attendance.例文帳に追加

付加価値を有し、耐性があり、入場者の情報管理を可能とする入場記念チケットを提供すること。 - 特許庁

Appended Table 2 The Number of Full-time Teachers Specified in Accordance with the Total Admission Capacity of Universities (related to Article 13) 例文帳に追加

別表第二　大学全体の収容定員に応じ定める専任教員数　（第十三条関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム

admission of your own ignorance and willingness to learn while exposing someone's inconsistencies by close questioning 例文帳に追加

親密な質問により誰かの矛盾を露出させている間の、あなた自身の無知と学習への意欲の告白 - 日本語WordNet

Although he graduated with honors, due to circumstances he lost the qualification for admission in the examination of the 'Preparatory School of the University of Tokyo' (Tokyo Yobimon). 例文帳に追加

優秀な成績で卒業するが諸事情により「東大予備門試験」では入学資格を消失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for achieving cost reduction and operation reduction in the issuing task of an admission ticket for an examination.例文帳に追加

受験票の発行業務におけるコスト削減及び作業軽減を可能にする技術を提供する。 - 特許庁

When a facility is designated, a ticket machine 1 issues the admission ticket of the facility and a boarding ticket to a station closest to the facility.例文帳に追加

券売機１は、施設が指定されると、該施設の入場券および該施設の最寄り駅までの乗車券を発行する。 - 特許庁

To enhance the efficiency of processing related to admission examination of each service when a user uses a plurality of membership services.例文帳に追加

ユーザが複数の会員制サービスを利用する場合に、各サービスの入会審査に関する処理を効率化することが課題である。 - 特許庁

To provide a method for admission control of a connection comprising one or more flows to a shared wireless medium.例文帳に追加

本発明は、共有無線媒体に対する、１つまたは複数のフローから構成される接続の認証制御方法に関する。 - 特許庁

(i) an Insured Person Subject to Domicile Exception for whom it is determined to have changed his or her domicile consecutively from one location where a Facility Subject to Domicile Exception is located to another such Facility by moving in for Admission, etc., at two or more of a Facility Subject to Domicile Exception, where in each said Facility the Insured Person moved in for Admission, etc., continuously, and is considered to have had domicile in another Municipality (a Municipality other than the Municipality where the Facility of Current Admission of an Insured Person is located) when said Insured Person moved in for Admission, etc., at said Facility of First Prior Admission of an Insured Person, from among two or more of a said Facility Subject to Domicile Exception, said other Municipality; 例文帳に追加

一　継続して入所等をしている二以上の住所地特例対象施設のそれぞれに入所等をすることによりそれぞれの住所地特例対象施設の所在する場所に順次住所を変更したと認められる住所地特例対象被保険者であって、当該二以上の住所地特例対象施設のうち最初の住所地特例対象施設に入所等をした際他の市町村（現入所施設が所在する市町村以外の市町村をいう。）の区域内に住所を有していたと認められるもの　当該他の市町村 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a reservation processing part 212 restricts access from a terminal, which executes the unfair reserving action, or restricts access to an admission ticket relating to the unfair reserving action while referring to the unfair terminal table 224 and the admission ticket information table 222.例文帳に追加

そして、予約処理部２１２は、不正端末テーブル２２４と入場券情報テーブル２２２を参照しつつ、不正な予約行動を実行する端末からのアクセスを制限する、または、不正な予約行動に係る入場券へのアクセスを制限する。 - 特許庁

The system transmits the total number of the objects determined as living bodies to an automatic admission fee collection system 18 through a communication terminal 22, and the automatic admission fee collection system 18 automatically collects predetermined fees corresponding to the total number.例文帳に追加

動物体と判定された総数を通信端末２２を介して自動料金収受装置１８へ送信し、自動料金収受装置１８は当該総数に応じて自動的に所定の料金の収受を行なう。 - 特許庁

To obtain a cap capable of preventing a fishing admission ticket from being lost and improving the visibility of the fishing admission ticket from the outside by a simple structure without deteriorating wearability in relation to the cap used for fishing.例文帳に追加

本発明は魚釣りに用いる帽子に関し、着用性を損なうことなく、簡単な構造で入漁券の紛失防止及び外部からの入漁券の視認性の向上を図った帽子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a handrail admission port device for a passenger conveyor having high flexure resistance when a projection end of a handrail admission port cover in a rail base part is pressed and allowing a finger or the like clamped between the projection end and the handrail to be pulled out with low resistance.例文帳に追加

欄干基部の手摺進入口カバーの突出端を押圧した場合の撓屈抵抗が大きく、突出端部と手摺の間に挟まれた指先等の引き抜き抵抗が少ない乗客コンベヤーの手摺進入口装置を得る。 - 特許庁

To prevent a member having no friend on service from being applied by providing group admission, and to receive the admission from many and unspecified persons, while avoiding problems on operation of membership network service.例文帳に追加

グループ入会を実現することで、サービス上に友達の全くいない会員が流入することを防ぎ、会員制ネットワークサービスの運営上の諸問題を回避しつつ、不特定多数からの入会を受け付けることを可能にする。 - 特許庁

To provide a sliding door device equipped with an intermediate lock mechanism capable of locking a sliding door in a full admission position even if the opening of a window pane is not less than a predetermined opening after the sliding door has been slid to the full admission position side from an intermediate position.例文帳に追加

スライドドアが中間位置より全開位置側にスライドした後に、窓ガラスの開度が所定開度以上となっても、スライドドアを全開位置においてロックできる中間ロック機構を備えるスライドドア装置を提供する。 - 特許庁

In 1893, the San Francisco Board of Education adopted a resolution to allow public schools to refuse admission to Japanese children (San Francisco Japanese Children Segregation). 例文帳に追加

1893年サンフランシスコ教育委員会、日系人子弟の公立学校への入学を拒否する決議を採択（サンフランシスコ日本人学童隔離事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A low pressure admission conduit (56) is configured to convey the steam from the steam source to an entrance of the low pressure section (44) and an intermediate pressure admission conduit (58) is configured to convey the steam from the steam source to a mid-steam path point (48) of the intermediate pressure section (38).例文帳に追加

低圧導入導管（５６）が、蒸気源から低圧セクション（４４）の入口に蒸気を搬送するように構成され、また中圧導入導管（５８）が、蒸気源から中圧セクション（３８）の中間蒸気通路ポイント（４８）に蒸気を搬送するように構成される。 - 特許庁

The admission control algorithm utilizes a global effective envelope 36 of arriving aggregate traffic 22 and service curves 38 of departing aggregate traffic 30 corresponding thereto to implement a measurement-based connection admission control function 34.例文帳に追加

アドミッション制御アルゴリズムは、到着集約トラフィック２２の有効包絡線３６とそれに対応する退去集約トラフィック３０のサービス曲線３８とを利用して測定に基づくコネクションアドミッション制御３４を実施する。 - 特許庁

(2) Admission of partners of a Membership Company shall take effect when a change relating to such partner is effected in the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　持分会社の社員の加入は、当該社員に係る定款の変更をした時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ticket machine capable of easily purchasing the boarding ticket of a transport facility and the admission ticket of a facility.例文帳に追加

交通機関の乗車券および施設の入場券の購入が簡単に行える券発行装置を提供する。 - 特許庁

To see the building, an application for admission is required at reception because it is the property of the religious institution Omoto. 例文帳に追加

ただし城郭は宗教法人大本の敷地であるため、見学には入口受付で許可を取る必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method, device and software program for the scheduling and admission control of real-time data packet traffic.例文帳に追加

リアルタイムのデータ・パケット・トラヒックのスケジューリング及び受入れ制御について、方法、装置及びソフトウェア・プログラムを提供する。 - 特許庁

And, after boasting this way of my tolerance, I come to the admission that it has a limit. 例文帳に追加

それで、ぼくはこうして自分の心の広さを誇っておきながら、それにも限度があるということを認めることになる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a method of manufacturing admission commemoration tickets which have added value and durability and enable to manage attendances' information.例文帳に追加

付加価値を有し、耐性があり、入場者の情報管理を可能とする入場記念チケットの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

"Kanjin-Noh" refers to Noh performances which charged admission fees in order to raise subscriptions for the construction or the reconstruction of shrines or temples. 例文帳に追加

勧進能（かんじんのう）は、社寺の建立、改築などの際に寄付を募るために、入場料を取って公開された能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス