「admission to」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The filling gun 5 is provided with an admission port and a filling port via a channel, and connected to a feed pipe 7 via the feeding device 10 and a coupling 8.例文帳に追加

充填ガン５は流路を介して給入口と充填口とを備え、送給装置１０とカップリング８を介して送給管７に接続する。 - 特許庁

An admission profile is updated to accept a new flow, characterized by flow parameters, in accordance with available system capacity.例文帳に追加

さらに、受付プロフィールは、流れパラメータによって特性が示される新たな流れを利用可能なシステム容量に従って受け入れるために更新される。 - 特許庁

Gas under pressure is admitted through an orifice (26) formed in the bottom portion of a tank (22) of the substance (24) in powder form, and is guided along an internal tube (32) connected to the admission orifice.例文帳に追加

加圧ガスが、粉体形状物質（２４）のタンク（２２）底部に形成のオリフィス（２６）を介して入れられ、オリフィスに連結の内部チューブ（３２）に案内される。 - 特許庁

To provide a technology capable of determining a range of links being arithmetic objects when a plurality of end points exist and attaining admission control in multicast communication.例文帳に追加

終点が複数存在する場合に、演算対象となるリンクの範囲を確定することができ、マルチキャスト通信におけるアドミッションコントロールを可能にする。 - 特許庁

After that, the attribute information and credit history information on the admission wisher for the credit card are acquired by getting access to an outside personal credit information center.例文帳に追加

その後、外部の個人信用情報センターにアクセスして前記クレジットカード入会希望者の属性情報と信用履歴情報とを取得する。 - 特許庁

2. For applications refused admission, the documents submitted shall be returned to the applicant and any fee that may have been paid shall be refunded.例文帳に追加

(2) 受付を拒絶された出願は，その提出された書類一式は出願人に返却されるべきものとし，支払った手数料は償還されるものとする。 - 特許庁

The inner pads 2a and 2c and the outer pads 2b and 2d are attached to the discs D in such a relationship that their twist admission parts are positioned intersecting.例文帳に追加

そしてインナパッド２ａ，２ｃとアウタパッド２ｂ，２ｄは、それぞれの捩れ許容部が交差する位置関係になるようにディスクＤに取付けられている。 - 特許庁

Article 81-14 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she deem it necessary, issue admission tickets and allow the holders only to observe the public hearing. 例文帳に追加

第八十一条の十四　国土交通大臣は、必要があると認めるときは、傍聴券を発行し、その所持者に限り傍聴させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To the admission port 62a of the rinsing liquid accumulation tank 62, the substrate slide guide 61 for leading the substrate W into the rinsing liquid accumulation tank 62 is connected.例文帳に追加

リンス液貯留タンク６２の進入口６２ａには、基板Ｗをリンス液貯留タンク６２内に導くための基板スライドガイド６１が接続されている。 - 特許庁

To provide an elevator control system for charging the admission fee of an event hall such as a museum, a movie theater, and a observatory floor, as a usage fee of a specific service floor.例文帳に追加

博物館，映画館，展望階などのイベント会場の入場料を特定サービス階への利用料として課金するエレベータ制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pedal for automobile whose vibration can be suppressed and which is not broken when stepped further on after full admission.例文帳に追加

本発明は、振動の抑制を図ることができるとともに、全開後、ペダルをさらに踏んだ場合でもペダルが壊れないようにした自動車用ペダルを提供する。 - 特許庁

The number of children waiting for the admission to nursery centers is 17,926. Although the number declined for 4 consecutive years (Chart 3-1-2), there are still many waitlisted children, especially in urban areas.例文帳に追加

一方、待機児童は1万7926人となっており、4年連続で減少しているものの（図表3－1－2）、都市部を中心として多く存在している。 - 厚生労働省

Torin-ji Temple is not open to the public as a rule but special admission is permitted on the occasions of the 'rice and azuki bean porridge party' in January and the 'sal tree viewing' event in June every year. 例文帳に追加

基本的に非公開寺院であるが、毎年1月の「小豆粥の会」6月の「沙羅双樹を愛でる会」の時は特別拝観可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This apparatus for capturing flies is composed of a case 1 having plural admission holes having dimensions so as to make the flies admittable and an adhesive member 2 internally installed in the case 1.例文帳に追加

ハエが進入可能な寸法を有する複数の進入孔を備えたケース１と、ケース１に内装された粘着性部材２とから構成される。 - 特許庁

To provide a controller for an onboard equipment capable of properly performing admission or restriction of the actuation of the equipment installed on the side of a vehicle.例文帳に追加

車両の側に設置された装置の作動の許可又は制限を的確に行うことのできる車両搭載装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

A filter 4 to remove dust from the air sucked through an admission port 1B formed on the front surface of the cover part 1 is attached on a rear side of the air blower 3.例文帳に追加

該送風機３の後面に装着され、カバー体１前面の吸入口１Ｂから吸入した空気を除塵するフィルター４を設ける。 - 特許庁

To provide a system for managing in-hospital patient using wireless LAN which totally manages the state of a patient from a visit to a hospital to a return to home or from hospital admission to discharge from the hospital by using a wireless LAN system and the mobile IPv6 protocol.例文帳に追加

無線ＬＡＮシステムとモバイルＩＰｖ６プロトコルを使用して患者の来院から帰宅もしくは入院から退院までを統合的に管理する無線ＬＡＮを用いた病院内患者管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a canopy device of a subway entrance or the like equipped with a roof function having both daylighting and rain cover, a prohibitive function against admission of a human being and an object, a waterproof function, an evacuation function or the like capable of partially going in and out even in the prohibitive state against admission of the human being.例文帳に追加

採光と雨除けを兼ねた屋根機能、人や物の進入禁止機能、浸水防止機能、前記進入禁止状態においても人の出入りを部分的に可能ならしめる避難機能等々を備えた地下鉄出入り口等の天蓋装置を提供する。 - 特許庁

(9) The term "Short-Term Admission for Daily Life Long-Term Care" as used in this Act means to provide care for bathing, bodily waste elimination, meals, etc., and other care for performing daily activities and to provide functional training for an In-Home Person Requiring Long-Term Care by having said person Short-Term Admission at a facility as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 5-2, paragraph (4) of the Public Aid for the Aged Act or at a Short-Term Admission Facility for the Elderly as provided in Article 20-3 of the same Act. 例文帳に追加

９　この法律において「短期入所生活介護」とは、居宅要介護者について、老人福祉法第五条の二第四項の厚生労働省令で定める施設又は同法第二十条の三に規定する老人短期入所施設に短期間入所させ、当該施設において入浴、排せつ、食事等の介護その他の日常生活上の世話及び機能訓練を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) An Insured Person for whom it is determined that his or her domicile has changed to a location of one of the following facilities (herein referred to as "Facility Subject to Domicile Exception") and is located by admission or residence (herein referred to as "Admission, etc.") in said Facility Subject to Domicile Exception (an Insured Person for whom it is determined that his or her domicile has changed to a location where said Facility is located by moving into said Facility as listed in item (iii) is limited to a person for whom the admission measures are pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1), item (i) of the Public Aid for the Aged Act; hereinafter referred to as "Insured Person Subject to Domicile Exception" in this Article) and for whom it is determined to have had domicile in another Municipality (a Municipality other than the Municipality where said Facility Subject to Domicile Exception is located) at the time of moving in for Admission, etc., at said Facility Subject to Domicile Exception, shall be an Insured Person of Long-Term Care Insurance provided by said other Municipality of prior domicile, notwithstanding the provisions of Article 9; however, provided that this provision shall not apply to an Insured Person Subject to Domicile Exception who moved in for Admission, etc., into two or more of a said Facility Subject to Domicile Exception, and said Person is determined to have moved consecutively from one said Facility Subject to Domicile Exception in which said Insured Person was admitted immediately prior to the said Facility Subject to Domicile Exception where said Insured Person is currently residing for Admission, etc. (herein referred to as the "Facility of First Prior Admission of an Insured Person" in this paragraph) into a Facility Subject to Domicile Exception in which said Insured Person is currently residing (herein referred to as the "Facility of Current Admission of an Insured Person" in this paragraph and the following paragraph) (collectively herein referred to as "Specified Continuous Admission of an Insured Person" in the following paragraph): 例文帳に追加

第十三条　次に掲げる施設（以下「住所地特例対象施設」という。）に入所又は入居（以下この条において「入所等」という。）をすることにより当該住所地特例対象施設の所在する場所に住所を変更したと認められる被保険者（第三号に掲げる施設に入所することにより当該施設の所在する場所に住所を変更したと認められる被保険者にあっては、老人福祉法第十一条第一項第一号の規定による入所措置がとられた者に限る。以下この条において「住所地特例対象被保険者」という。）であって、当該住所地特例対象施設に入所等をした際他の市町村（当該住所地特例対象施設が所在する市町村以外の市町村をいう。）の区域内に住所を有していたと認められるものは、第九条の規定にかかわらず、当該他の市町村が行う介護保険の被保険者とする。ただし、二以上の住所地特例対象施設に継続して入所等をしている住所地特例対象被保険者であって、現に入所等をしている住所地特例対象施設（以下この項及び次項において「現入所施設」という。）に入所等をする直前に入所等をしていた住所地特例対象施設（以下この項において「直前入所施設」という。）及び現入所施設のそれぞれに入所等をすることにより直前入所施設及び現入所施設のそれぞれの所在する場所に順次住所を変更したと認められるもの（次項において「特定継続入所被保険者」という。）については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The discriminating device for the admission ticket 10 is equipped with a transmitting and receiving antenna which sends the radio wave to the resonance circuit 12 of the admission ticket 10 and receives the radio wave resonated by the resonance circuit 12 and a discriminating means which is electrically connected to the transmitting and receiving antenna and discriminates the resonance signal of the resonance circuit 12.例文帳に追加

また入場券１０の識別装置は入場券１０の共振回路１２に向って電波を発信しかつ共振回路１２で共振した電波を受信する送受信アンテナと、送受信アンテナに電気的に接続され共振回路１２の共振信号を識別する識別手段とを備える。 - 特許庁

According to the invention, this architecture includes a passive bypass means 55 for bypassing the selector, the means being disposed between the second line "UP" 5 and an admission line 20 that extends between the isolation valve and the selector, and a forced return path connection means 53 for forcing the isolation valve 10 to isolate the pressure circuit of the aircraft and connect the admission line to the return path.例文帳に追加

前記遮断バルブとセレクタの間を延びる送入ライン２０と前記第２ライン“ＵＰ”５との間に置かれ、前記セレクタを迂回するための受動分路手段５５、及び、前記遮断バルブ１０を強制的に働かせ、航空機の圧力回路を遮断するとともに前記送入ラインを戻り路に接続する強制戻り路接続手段５３を含む。 - 特許庁

At the time of issuing a ticket, the acceptance server 1 receives the password corresponding to the admission application information from the visitor portable terminal 7, and performs authentication processing according to the received password and the identification information and password of the terminal corresponding to the stored admission application information, and transmits an electronic ticket 701 when authentication is successful.例文帳に追加

チケットを発券する場合には、受付サーバ１は、来場者携帯端末７から入場申し込み情報に対応するパスワードを受信し、受信したパスワードと、記憶している入場申し込み情報に対応する端末の識別情報およびパスワードにしたがって認証処理を行い、認証されたときに電子チケット７０１を送信する。 - 特許庁

To provide a work execution method for a motorcycle admission block gate which can develop the original function that allows a wheel chair or a senior car to pass through but does not allow a motorcycle to pass through.例文帳に追加

車椅子やシニアカーは通すが、自動二輪車は車体を傾斜させても通さないといった、本来の機能を発揮することのできる自動二輪車侵入抑止ゲートの施工方法を提供すること。 - 特許庁

To enable an applicant to store duplicate served both as an application form for admission and a maximum limit contract document filled in at the time of application and to easily confirm the contract contents later.例文帳に追加

申込者は、申込時点で記入した入会申込書と限度額契約書を兼ねた控えが保管できるようにして後日において当該契約内容の確認を容易にすること。 - 特許庁

Information that a card applicant 5 writes on an application form 50 to indicate the place to receive the IC card 51 is inputted to a credit admission terminal 10 and sent to an IC card data server 30 via a credit server 20.例文帳に追加

カード申込者５が申込書５０に記入したＩＣカード５１を受取る場所を意味する情報は、クレジット入会端末１０に入力され、クレジットサーバ２０を経由してＩＣカードデータサーバ３０に送信される。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system capable of executing electronic commerce without limited by any moving place by a portable information terminal without making it necessary to receive any necessary admission ticket.例文帳に追加

携帯情報端末により、移動場所に制限されずに電子商取引を行うことができ、必要な入場券の受領も必要としない電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide an entry management system for achieving entry management at low costs to temporary visitors or the non-carriers of registered admission certificates.例文帳に追加

一時的な入場者や登録済みの入場許可証の非携行者に対しても、低コストで入場管理を行うことができる、入場管理システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

The PDA50 reads the identification information from the admission ticket owned by the lost child, and transmits it to the server 35, and the server 35 returns the portable telephone number of the parents of the lost child or the like to the PDA50.例文帳に追加

ＰＤＡ５０は、迷子が有する入場券から識別番号を読み取ってサーバ３５に送信し、サーバ３５から迷子の親等の携帯電話番号を返信してもらう。 - 特許庁

However, he approved other options, such as the assist the construction of connecting lines to the South Manchurian Railways, the permission of obtaining the company stock by Qing citizens, and the admission of Qing citizens becoming executives of the company, in order to conciliate anti-Japanese influences. 例文帳に追加

ただし満鉄への連絡線の建設の援助、清国人の満鉄株式所有・重役就任などを承認し、反日勢力の懐柔を図ろうとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce an input processing time by an operator complementing character recognition and to reduce cost when automatically performing the character recognition of image data on a credit card admission application.例文帳に追加

クレジットカード入会申込書のイメージデータを自動的に文字認識するに際し、この文字認識を補完するオペレータによる入力処理時間の短縮とコスト削減を可能とする。 - 特許庁

To provide a steam turbine including one or more admission ports for redirecting a steam flow to adjust the flow capacity and/or partial load performance of the overall turbine.例文帳に追加

蒸気流を再配向してタービン全体の流量能力及び／又は部分負荷性能を調整するための１以上の流入ポートを含む蒸気タービンを提供すること。 - 特許庁

This program is Japan's first human resource program offering comprehensive assistance to international students extensively covering from application/admission procedures, specialized education programs, courses to learn Japanese, and job placement support.例文帳に追加

これは、留学生の募集・選抜から専門教育・日本語教育、就職活動支援までの人材育成プログラムを一貫して行う我が国で初めての留学生支援事業である。 - 経済産業省

The notch part 3 has minimum dimension enough to accommodate a jack top 7b, so as to minimize admission of sludge and the like at the time of driving together with the ribs 4, 5 and a vertical wall part 6.例文帳に追加

切欠き部３はジャッキ頭部７ｂが収まる程度の最小寸法であり、リブ４、５および縦壁部６と相俟って走行時の泥等侵入を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To provide entrance management equipment with the enhanced security function of refusing the admission of an outsider except, for example, a person permitted to enter an apartment house etc. by a dweller etc.例文帳に追加

集合住宅等において居住者等によって入場を許可された者等以外の部外者の入館を拒否するセキュリティ機能の強化されたエントランス管理装置の提供。 - 特許庁

To take a procedure for contract (for instance, contract of credit card membership admission) on line as far as possible so that burdens on an applicant, a card company, a financial institution and the like are reduced.例文帳に追加

契約（例えば、クレジットカード入会の契約）のための手続をなるべくオンラインで行うことにより、申込人、カード会社、金融機関等の負担を軽減する。 - 特許庁

In the admission examination procedure of the customer, the reception device images a face image of the customer, and transmits the imaged face image of the customer to the management device via the communication line.例文帳に追加

受付装置は、顧客の入会審査手続きにおいて、顧客の顔画像を撮像し、撮像された顧客の顔画像を、通信回線を介して管理装置に送信する。 - 特許庁

When a customer 1 follows a procedure for becoming a credit card member, a credit card system 2 examines the customer for admission and registers application form data according to the ordinary procedure of the credit card.例文帳に追加

顧客１がクレジットカードの入会手続きを行うと、クレジットカードードシステム２は通常のクレジットカードの手続きにより入会審査と申込書データの登録を行う。 - 特許庁

Admission control is performed on a per-hop basis and a decision is made, in a distributed manner, if enough resources exist along a multihop path to admit a new communication.例文帳に追加

新たな通信を許可するために、マルチホップ経路に沿って十分なリソースが存在するのであれば、ホップ毎のベースで許可制御が行われ、分散方式で、決定がなされる。 - 特許庁

To provide a method of utilizing an admission control algorithm for optimizing a use of a transmission resource in a radio communication system while keeping conditions of a quality-of-service (QoS).例文帳に追加

サービス品質（ＱｏＳ）の条件を遵守しながら無線通信システムにおける伝送リソースの使用を最適化する、アドミッション制御アルゴリズムの利用方法を提供する。 - 特許庁

A WWW server machine 12 of a service center 11 for sending pet information is connected through a communication line to the treatment terminal unit 9 of the admission facilities.例文帳に追加

また、ペット情報を配信するサービスセンタ１１のＷＷＷサーバ機１２と収容施設の処理端末機９とを通信回線を介して接続しておく。 - 特許庁

Appropriate determinations in a series of tests, which transit from more passive tests to more active tests, control the admission of data streams onto a network data path.例文帳に追加

より受動的なテストからより能動的なテストに遷移する一連のテストにおける適切な判定は、ネットワークデータ経路上へのデータストリームの許容を制御する。 - 特許庁

The problem of lump-sum payments upon admission to fee-based homes for the elderly was discussed by the Consumer Commission, which issued a proposal on December 17,2010.例文帳に追加

有料老人ホームにおける入居一時金問題の改善については、消費者委員会において検討議題とされ平成22年12月17日に建議書が出されたところ。 - 厚生労働省

To provide a security system for an elevator, which easily controls a data table of a security system for admission and security system for the elevator while suppressing an increase in cost.例文帳に追加

コスト上昇を抑えつつ、入館用セキュリティシステム及びエレベータ用セキュリティシステムのデータテーブルの管理を容易に行うことができるエレベータ用セキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine equipped with a low-pressure EGR device which can prevent condensed water in an admission passage from being generated after passing through an EGR cooler.例文帳に追加

ＥＧＲクーラ通過後の吸気通路中で凝縮水が発生することを防止することができる低圧ＥＧＲ装置を備えた内燃機関を提供する。 - 特許庁