「admission to」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

For the authorized childcare facility, admission probability information showing admission probability is obtained according to the predetermined screening criteria on the basis of personal information about a user hoping to be admitted, and is displayed on user terminals 300A, 300B, 300C.例文帳に追加

認可保育施設については、入所を希望する利用者の個人情報を基に所定の選考基準に従って、入所の可能性を示す入所確度情報を求めて利用者端末３００Ａ、３００Ｂ、３００Ｃに表示させる。 - 特許庁

There was a letter from Tatewaki KOMATSU to Toshimichi OKUBO dated November 26 of this year, reading, 'I would like you to help Hanjiro NAKAMURA to be granted admission to the Hyogo school." 例文帳に追加

この年の11月26日、小松帯刀の大久保利通宛書簡に、「中村半次郎が兵庫入塾を願っているのでかなえてやってくれないか」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is therefore the fear that a building determined to be insufficiently earthquake resistant may be forced to restrict admission and there would be many cases for which even assessments could not be conducted. 例文帳に追加

そのため、万一耐震不足と認定されれば、入場制限を強いられる恐れがあり、診断さえ行われない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exit fee adjusting machine 19 which inexpensively and easily contributes to recycling of an admission ticket including a magnetic recording part.例文帳に追加

安価且つ容易に磁気記録部を備えた入場券のリサイクル化に貢献することができる出口料金精算機１９を提供する。 - 特許庁

To provide a card utilization system by which a card used as an admission certificate at exhibition halls, or the like is subsequently used.例文帳に追加

展示会場等において入場証として利用したカードを、以後も使用することが可能なカード利用システムを提供する。 - 特許庁

When the customer passes an entrance gate 12, the tag code and user information of the admission ticket are read, and transmitted to a host computer 15, and stored.例文帳に追加

入場ゲート１２の通過時、入場券のタグコードとユーザ情報が読み出され、ホストコンピュータ１５に送信され、記憶される。 - 特許庁

To accomplish a call admission control method and device extremely suitable for a radio system providing real-time services on a shared downlink.例文帳に追加

共用ダウンリンク上でリアルタイムサービスを提供する無線システムに非常に適したな呼承認制御方法、装置を実現する。 - 特許庁

(vi) rendering arrangement for admission to public human resources development facilities (including training conducted by the Polytechnic University). 例文帳に追加

六　公共職業能力開発施設（職業能力開発総合大学校を含む。）への入所のあつせんを行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The personal information of a visitor to a theme park or the like is preliminarily registered in a guest DB86 as an application for an admission ticket.例文帳に追加

客ＤＢ８６に予め、テーマパーク等への来場者の個人情報を、入場券の申し込みとして登録する。 - 特許庁

Whether proper event information is stored in the information storage chip is judged at the time of admission to the event site.例文帳に追加

会場の入場にあたっては，情報記憶チップに正規のイベント情報が格納されているか否かによって判断する。 - 特許庁

In entrance to an amusement park 101, a user 103 purchases an admission ticket 123 with an attached radio tag 122.例文帳に追加

ユーザ１０３はアミューズメントパーク１０１に入場するとき無線タグ１２２の取り付けられた入場券１２３を購入する。 - 特許庁

To provide a structure for preventing snow from entering an automobile capable of surely preventing admission of snow by a comparatively simple constitution.例文帳に追加

比較的簡単な構成により確実に雪の入り込みを防止し得る自動車の雪入り込み防止構造を提供する。 - 特許庁

The tool admission path 330 communicates the inside and outside of the joint body 30 and the one side of the opening faces to the retaining member 36.例文帳に追加

工具進入路３３０は、継手本体３０の内外を連通させ、かつ、開口の一方が保持部材３６に対向する。 - 特許庁

A hook 60 is equipped with an emergency engaging groove 64 detachable to only a full admission striker 25, and when a switching lever 90 is moved to a position capable of being engaged, the sliding door device equipped with the intermediate lock is so characterized that the emergency engaging groove 64 can be detachably fitted to the full admission striker 25.例文帳に追加

フック６０が全開用ストライカ２５とのみ係脱可能な非常時係合溝６４を備え、切替レバー９０が係合可能位置に移動すると、非常時係合溝６４が全開用ストライカ２５と係脱可能となることを特徴とする中間ロック機構を備えるスライドドア装置。 - 特許庁

An AAL2 in an ATM virtual line is applied to admission control, and also, the admission control algorithm is applied to all cases of using the algorithm in order to avoid a congestion phenomenon caused by traffic exceeding a system supporter enable traffic.例文帳に追加

ＡＴＭ仮想回線におけるＡＡＬ２をアドミッション制御に適用するだけでなく、システムサポータが可能なトラフィックを上回るトラフィックより引き起こされる混雑現象を回避するためにアドミッション制御アルゴリズムを使用可能なあらゆるケースに適合可能とすることである。 - 特許庁

An admission request communication terminal 101 possessed by a child or the like is provided with a program processing means for carrying out execution processing of various function programs, generating an admission request message 601 of execution processing of a function program when a predetermined condition is satisfied and transmitting the message to an admission processing communication terminal 102 possessed by a parent or the like.例文帳に追加

子供等が所持する承認要求通信端末１０１は、各種機能プログラムの実行処理を行うプログラム処理手段を備え、予め定められた条件を満たすと、機能プログラムの実行処理の承認要求メッセージ６０１を作成し、これを親等が所持する承認処理通信端末１０２へ送信する。 - 特許庁

To inexpensively provide a general-purpose ticker issuing printer using an unpainted printing medium (paper) to print and issue an admission ticket or the like at a high speed.例文帳に追加

プリプリントしていない印字媒体（用紙）を使用して、入場券などを高速に印字・発行できる汎用性ある発券用プリンタを安価に提供する。 - 特許庁

(2) The provisions of the proviso to the preceding paragraph shall not be interpreted as those that are able to force admission into a facility or provision of nursing care against the will of a public assistance recipient. 例文帳に追加

２　前項ただし書の規定は、被保護者の意に反して、入所又は養護を強制することができるものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It conducted a nationwide campaign in 1992, and now has much to do, such as holding free admission to events around the towers in the castle. 例文帳に追加

平成4年（1992年）に全国的な普及キャンペーンを行い、現在では各地の城でも天守の無料開放などの行事を行うことが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

James KISAI and John of Goto made their profession in front of a Jesuit, Father Francisco Pasio, who came to hear their confessions, and gained admission to the Society of Jesus. 例文帳に追加

ディエゴ喜斎と五島のヨハネは告解を聞くためにやってきたイエズス会員フランチェスコ・パシオ神父の前で誓願を立てて、イエズス会入会を許可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically perform customer rating, financial merchandise pricing and credit admission with respect to customer's application for financial merchandise by utilizing the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して、顧客の金融商品の利用申し込みに対して、顧客の格付、金融商品の値付及び与信付与を自動的に行う。 - 特許庁

Densuke was on his way to submit shinokin (money for admission fee) to Hongan-ji Temple in Kyoto from his district but was betrayed and caught; he was beheaded, and his head was displayed at the prison gate. 例文帳に追加

伝助は地元から京都の本願寺に志納金を納めに行く途中裏切りに会い捕らえられ、打ち首獄門に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An admission reception terminal 4 reads the bar code 9 of the shown invitation card 8 to obtain the ID of the person in charge and sends it to a managing server 1.例文帳に追加

入場受付端末４では、提示された招待状８のバーコード９を読み取って応対者ＩＤを取得し、管理サーバー１に送信する。 - 特許庁

(iii) In the case where a university establishes a faculty related to medical science or dental science (limited to the case where said faculty has only departments related to medical science or dental science), the number of full-time teachers specified in this table shall be increased by seven when the admission capacity for said faculty is 480 students, and by eight when said admission capacity is 720 students; provided, however, that the number of full-time teachers to be added may be reduced to six when the admission capacity for said faculty is less than 480 students. 例文帳に追加

三　医学又は歯学に関する学部を置く場合（当該学部に医学又は歯学に関する学科のみを置く場合に限る。）においては、当該学部の収容定員が四八〇人の場合にあつては七人、七二〇人の場合にあつては八人をこの表に定める数に加えるものとする。ただし、当該学部の収容定員が四八〇人未満の場合には、その加える数を六人とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an Insured Person Subject to Domicile Exception for whom it is determined to have changed domicile from a location other than where one of a Facility Subject to Domicile Exception is located to a place where another said Facility Subject to Domicile Exception is located (herein referred to as "Change of Specified Domicile" in this item) by moving in for continuous Admission, etc., from one of two or more of a said Facility Subject to Domicile Exception where the Insured Person continues Admission, etc., to another said Facility Subject to Domicile Exception (herein referred to as "Continuous Admission, etc." in this item), and is considered to have had a domicile in another Municipality (a Municipality other than the Municipality where the Facility of Current Admission of an Insured Person is located) when moving in for Continuous Admission, etc., pertaining to a Change of Specified Domicile for the most recent occurrence, said other Municipality. 例文帳に追加

二　継続して入所等をしている二以上の住所地特例対象施設のうち一の住所地特例対象施設から継続して他の住所地特例対象施設に入所等をすること（以下この号において「継続入所等」という。）により当該一の住所地特例対象施設の所在する場所以外の場所から当該他の住所地特例対象施設の所在する場所への住所の変更（以下この号において「特定住所変更」という。）を行ったと認められる住所地特例対象被保険者であって、最後に行った特定住所変更に係る継続入所等の際他の市町村（現入所施設が所在する市町村以外の市町村をいう。）の区域内に住所を有していたと認められるもの　当該他の市町村 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An admission control device 12 or a leaving control device 13 requests physical feature data to a mobile communication terminal device 11 so as to receive and send it to a central processing computer 14.例文帳に追加

入場管理装置12または退場管理装置13は携帯通信端末装置11に対して身体的特徴データを要求し受信して中央処理コンピュータ14へ送る。 - 特許庁

To provide an admission control method in mobile communication capable of appropriately assigning radio resources even when propagation quality changes.例文帳に追加

伝搬品質の変動に関わらず適切な無線リソースの割り当てが可能な移動通信における受付制御方法を提供する。 - 特許庁

The device 12 or the device 13 permits or prohibits the admission or leaving according to the result of checking.例文帳に追加

入場管理装置12または退場管理装置12は前記照合結果に応じて入場または退場の許可もしくは禁止を行う。 - 特許庁

To provide an examination conducting system, an examination admission card, an examination conducting server, an examination question answering terminal, and an examination conducting method for enhancing efficiency in various examinations such as a certification examination without using an OMR.例文帳に追加

各種資格試験などには、採点の効率化のために、ＯＭＲ（オプティカルマークリーダ）を用いて試験を行うことが多い。 - 特許庁

In order to increase the number of spectators, most matches except for the various finals and semifinals will have no admission fee. 例文帳に追加

観客の数を増やすために，各種の決勝と準決勝以外のほとんどの試合は入場無料になることが予定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide external facing louver equipment which enables the smooth fixing/opening of a louver without deteriorating an appearance, and in which an admission port is formed.例文帳に追加

外観を損なうことなく、円滑なルーバーの固定・開放を可能とし、進入口が形成される外装ルーバー装置を提供する。 - 特許庁

Sometimes a winter special called the 'Arima Onsen yukemuri ticket' is available, which includes a free admission ticket to 'Arima Onsen Taiko-no-yu.' 例文帳に追加

また冬季を中心に「有馬温泉太閤の湯」の入場料が組み込まれた「有馬温泉ゆけむりチケット」が発売されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an admission controller for providing service capable of preventing the deterioration of the utilization efficiency of a network while meeting the necessary minimum rate.例文帳に追加

必要最低レートを満たしつつ、ネットワークの利用効率を低下させないサービスを提供するアドミッション制御装置を実現する。 - 特許庁

Last of all, this is a project that nothing but WCS can make possible, eyeing on WCS's estimated total number of mobilization of approximately 500,000 people. It is a development of travel products incorporated with an admission to WCS.例文帳に追加

そして、トータル動員数約50 万人を見込むWCSならでといえるのが、WCS観戦を盛り込んだ旅行商品の開発である。 - 経済産業省

To provide both a conveying device capable of surely transmitting a driving force to a material to be conveyed and facilitating the admission of the material to be conveyed between belts and a spherical vegetable harvester using the conveying device.例文帳に追加

駆動力を確実に搬送物に伝達すると共に、ベルトの間に搬送物を進入しやすくする搬送装置及びそれを用いた球状野菜収穫機を提供する。 - 特許庁

That of a plurality of function blocks to work as a master for a system bus or external bus transmits a request signal to request an admission to use the bus to the multiple management bus arbitrator.例文帳に追加

機能ブロックのうちシステムバスまたは外部バスに対するマスターとして作動する機能ブロックは、バスの使用に対する許可を求める要求信号を多重管轄バス調停器に伝達する。 - 特許庁

ADMISSION SYSTEM USING CELLULAR TELEPHONE AND METHOD THEREFOR, CELLULAR TELEPHONE TERMINAL TO BE USED FOR THE METHOD, AUTOMATIC TICKET EXAMINATION DEVICE AND AUTOMATIC TICKET EXAMINER ON TRAIN例文帳に追加

携帯電話を用いた入場システムとその方法、およびその方法に用いる携帯電話端末、ならびに自動改札機と自動検札機 - 特許庁

To provide a sliding door opening and closing state detection switch of one unit capable of detecting each opening and closing state of full-admission of a sliding door, full closing and a half-door.例文帳に追加

スライドドアの全開、全閉および半ドアの各開閉状態を検知できる一ユニットのスライドドア開閉状態検知スイッチを提供する。 - 特許庁

(3) In order to ensure an environment suitable for providing education, a university shall appropriately manage the number of students based on its admission capacity. 例文帳に追加

３　大学は、教育にふさわしい環境の確保のため、在学する学生の数を収容定員に基づき適正に管理するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an admission ticket issuing and utilization system in which the respective facilities of a theme park are efficiently utilized without waiting time and fees can collectively be adjusted.例文帳に追加

テーマパークの各施設を待時間なく効率的に利用し、料金を一括清算可能な入場券の発行利用システムを提供する。 - 特許庁

To reduce cases in which handover fails by restriction of Admission Control of a base station at a transfer destination in the handover of a terminal.例文帳に追加

端末のハンドオーバ時に、移動先基地局のＡｄｍｉｓｓｉｏｎ Ｃｏｎｔｒｏｌの制限によりハンドオーバが失敗するケースを減らすこと。 - 特許庁

To obtain: a light emitting device capable of easily and accurately detecting whether a holder is a person of authorized admission or not; and a suspicious person detection system capable of easily and accurately detecting whether an attending person is of the authorized admission or not.例文帳に追加

所持者が入場を許可された許可者であるか否かを簡易かつ高精度に検出することのできる発光装置と、入場者が上記許可者であるか否かを簡易かつ高精度に検出することのできる不審者検出システムおよびプログラムとを得る。 - 特許庁

To provide a hood structure capable of realizing weight reduction, high rigidity and low damage value, and tuning the damage value and admission volume to ideal values.例文帳に追加

軽量、高剛性且つ低傷害値を実現し、更にはその傷害値と進入量を理想的な値になるようにチューニングすることが可能なボンネット構造を提供する。 - 特許庁

To provide a device for determining whether temperature of a subject person is normal or abnormal, and taking measures of rejecting admission or appearance to a subject with temperature abnormality.例文帳に追加

被測定者の温度の正常・異常を判定し、熱異常のある被測定者に対して、入場や出社を拒否する等の処置をとるための装置を提供すること。 - 特許庁

The admission of any claim in whole or in part by the other Contracting State may be made subject to such conditions as that other Contracting State thinks proper to impose. 例文帳に追加

他方の締約国は、当該請求の全部又は一部を承認するに当たって当該他方の締約国が適当と認める条件を課することができる。 - 財務省