「after separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

After Hideyoshi TOYOTOMI became a Kanpaku (chief adviser to the Emperor), a policy called heinobunri (separation of warrior class from the soil of its territory) was implemented. 例文帳に追加

豊臣秀吉が関白となって以降は兵農分離が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, force is applied along the separation groove for separating the substrate to a laser bar.例文帳に追加

この後、前記分離溝に添って力を加え基板をレーザバーに分離する。 - 特許庁

To construct a wall material for a separation wall after placing and constructing floor panels on sleepers.例文帳に追加

大引に床パネルを載設施工した後に界壁用壁材を施工できる。 - 特許庁

To eliminate dot interference and cross color from component video signals after Y/C separation.例文帳に追加

Ｙ／Ｃ分離後のコンポーネント映像信号から、ドット妨害、クロスカラーを除去する。 - 特許庁

The flame of love flared up between them when they met in their hometown after a long separation. 例文帳に追加

故郷で久しぶりに再会した二人の間に恋の炎が燃え上がった. - 研究社 新和英中辞典

The digestion of the sludge after the solid-liquid separation can be efficiently performed.例文帳に追加

また、固液分離後の汚泥の消化を効率的に行うことも可能である。 - 特許庁

To stabilize separation of a recording material from an image carrier and to evade an image defect due to discharge right after the separation of the recording material.例文帳に追加

像担持体からの記録材の分離を安定させ、かつ、記録材の分離直後の放電による画像不良を回避すること。 - 特許庁

After separation columns are washed, the dispensing ports are moved to supply the sample to the first separation column to subsequently repeat the operation.例文帳に追加

該分離カラムの洗浄の後、分取口を移動させ、最初の分離カラムに試料供給し、次下前記の操作を繰り返す。 - 特許庁

A neutralizing process #300 is a process of blending the waste solution after the separation process #200 with an acid to carry out neutralization and, for example, the waste solution after separation is blended with sulfuric acid or hydrochloric acid.例文帳に追加

中和工程＃３００は、分離工程＃２００後の廃液に酸を混合して中和する工程であり、例えば硫酸又は塩酸と分離後の廃液とを混合する。 - 特許庁

It is preferable that the properties of each semiconductor element be evaluated before and after separation.例文帳に追加

分離の前と後で各半導体素子の特性を評価することが好ましい。 - 特許庁

A combining section 54 combines the objective spectrum QA2 after separation by the sound source separation section 30, and the non-objective sound spectrum QB3 after processing by the variation sound suppressing section 60.例文帳に追加

合成部５４は、音源分離部３０による分離後の目的音スペクトルＱA2と変動音抑圧部６０による処理後の非目的音スペクトルＱB3とを合成する。 - 特許庁

After the execution of the edict for the separation of Shinto and Buddhism, the deity has came to be called 'Ichikishimahime-no-mikoto.' 例文帳に追加

神仏分離により「市杵島姫命」と称するようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the groove 6 is buried by an embedded oxide film 8, thus forming element separation.例文帳に追加

その後、溝６を埋込酸化膜８で埋めることにより素子分離を形成する。 - 特許庁

A signal status detecting part 4 detects the status of the control signals after the separation.例文帳に追加

信号ステータス検出部４は、分離後の制御信号のステータスを検出する。 - 特許庁

The residues after separation and recovery of the alcohol are diluted with water to prepare an aqueous alcohol solution.例文帳に追加

アルコールを分離回収した後の残渣を水で希釈してアルコール水溶液とする。 - 特許庁

After prescribed separation is finished, washing water is supplied to wash the filter press 2.例文帳に追加

所定の分離が終わったならば、洗浄水を供給してフィルタプレス２を洗浄する。 - 特許庁

After the sheet S is deflected, a separation mechanism is controlled to separate the pair of conveying rollers 34.例文帳に追加

そして、シートＳが撓んだ後、離間機構を制御し、搬送ローラ対３４を離間させる。 - 特許庁

To provide a delivery slip which prevents curl from being generated on a separation slip after peeled from the delivery slip.例文帳に追加

配送伝票から剥がした後の分離票にカールが発生するのを防止する。 - 特許庁

After separation, another prepared unit integrating circuit is jointed through the terminal 130.例文帳に追加

分離してから端子１３０を介して別途用意した単位集積回路と結合する。 - 特許庁

To surely receive a cover tape after separation into a cover tape receiving unit.例文帳に追加

確実にカバーテープ収納部内に剥離後のカバーテープを収納できるようにすること。 - 特許庁

To provide a cell separation device whereby a required amount of normal cells can be transplanted immediately, after concentrating.例文帳に追加

必要量の健全な細胞を濃縮後すぐに移植することを可能とする。 - 特許庁

This method is a water treatment method of performing membrane separation after addition of flocculant in water to be treated.例文帳に追加

被処理水に凝集剤を添加した後、膜分離処理する水処理方法。 - 特許庁

Furthermore, after a capacitor is formed, a separation part 10 of a peripheral circuit region is formed.例文帳に追加

さらに、キャパシタを形成した後、周辺回路領域の分離部１０を形成した。 - 特許庁

After that, the groove 6 is buried by an embedded oxide film 12, thus forming element separation.例文帳に追加

その後、溝６を埋込酸化膜１２で埋めることにより素子分離を形成する。 - 特許庁

The separation claw 6 is arranged immediately after the exit of a gap between the heat roller 1 and the pressure member 2.例文帳に追加

分離爪６は、加熱ローラ１と加圧部材２の隙間出口直後に配置される。 - 特許庁

After the separation of Buddhism and Shintoism, it became a Shinto faith honoring Susanoo as an enshrined deity. 例文帳に追加

明治の神仏分離以降は、スサノオを祭神とする神道の信仰となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Constitution of Japan went into effect, the separation of religion from politics was stipulated and there is no Shinkan at present. 例文帳に追加

日本国憲法施行以後、祭政の分離がなされており、神官は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve stability in isolated operation transition after system separation of a gas turbine generator.例文帳に追加

ガスタービン発電機の系統分離後の単独運転移行時の安定性を向上させる。 - 特許庁

Based on the information, the semiconductor element after cutting/separation from the wafer is screened.例文帳に追加

当該情報に基づいて、ウェハから切断分離後の半導体素子をスクリーニングする。 - 特許庁

To efficiently reduce the concentration of heavy metals in a liquid after solid-liquid separation.例文帳に追加

固液分離した後の液中の重金属濃度を効率的に低減することができる。 - 特許庁

Water after gasifying separation of ammonia is subjected to neutralization treatment in a waste water treating device 26.例文帳に追加

アンモニアを気化分離した後の水は排水処理装置２６で中和処理される。 - 特許庁

After ion implantation, polarization treatment of the separation layer 3 of the composite piezoelectric substrate 30 is performed.例文帳に追加

イオン注入後に、複合圧電基板３０の剥離層３の分極処理を行う。 - 特許庁

The separation liquid is treated with the methane fermentation by separating solid-liquid after diluting the acid fermentation liquid.例文帳に追加

酸発酵液を希釈した後固液分離し、分離液をメタン発酵処理する。 - 特許庁

After centrifugation, an intermediate layer 38 containing the separation agent is present in the inner cylinder 14.例文帳に追加

遠心分離後において、内筒１４内に分離剤からなる中間層３８が位置する。 - 特許庁

A variation sound suppressing section 60 suppresses the non-objective sound in the non-objective sound spectrum QB2 after separation by the sound source separation section 30.例文帳に追加

変動音抑圧部６０は、音源分離部３０による分離後の非目的音スペクトルＱB2のうちの非目的変動音を抑圧する。 - 特許庁

The signal separation section 209 performs MLD as MIMO signal separation to a signal after removing interference to output a temporary criterion.例文帳に追加

信号分離部２０９が、干渉除去後の信号に対し、ＭＩＭＯ信号分離としてＭＬＤを行い、仮判定値を出力する。 - 特許庁

To prevent a separation member to contact a pressure roller in a configuration to locate the separation member in a very narrow space of a paper passage part just after a nip.例文帳に追加

ニップ直後の用紙通過部の非常に狭い空間に分離部材を配置した構成において、分離部材の加圧ローラへの接触を防ぐ。 - 特許庁

Then, the penetrated liquid after the membrane separation, is fed to a water storage tank 4, and sludge stored in the flocculation-membrane separation tank 2 is fed to a sludge storage tank 3.例文帳に追加

次に、膜分離した透過液を貯水槽４に送り、凝集及び膜分離槽２内に溜まったスラッジをスラッジ貯留槽３に送る。 - 特許庁

To provide a separation mechanism having a means for facilitating the separation of a work and a mask after the end of exposure processing in an exposure device.例文帳に追加

露光装置において露光処理が終了した後、ワークとマスクの分離を容易にするための手段を備える分離機構を提供する。 - 特許庁

In the fine particle separation process, at least a part of the digested sludge after the separation of fine particles is returned to the anaerobic digestion tank 10.例文帳に追加

微粒子分離工程において、微粒子を分離した後の消化汚泥の少なくとも一部を嫌気性消化槽１０に返送する。 - 特許庁

So, even if hydrogen moves in the hydrogen separation membrane base material after the electrolytic membrane is formed, the surface of the hydrogen separation membrane base material is hard to deform.例文帳に追加

それにより、電解質膜の成膜後に水素分離膜基材内を水素が移動しても、水素分離膜基材の表面は変形しにくい - 特許庁

To manufacture zeolite film causing little degradation in separation performance, even if it is stored for a long period of time after once used for separation of ethanol by a PV (pervaporation) method.例文帳に追加

一度ＰＶ法によるエタノールの分離に使用した後で長期保管しても、分離性能が低下しにくいゼオライト膜を製造する。 - 特許庁

A separation head 22 of the separation unit 12 separates the films F from the separation object D by sending out the separation tape PT so as to overlap with another film F separated just before its film F after adhering the separation tape PT to an end part area of the film F.例文帳に追加

剥離ユニット１２の剥離ヘッド２２は、フィルムＦの端部領域に剥離用テープＰＴを接着した後、そのフィルムＦの直前に剥離された別のフィルムＦに重なるように剥離用テープＰＴを送出することにより、フィルムＦを剥離対象物Ｄから剥離する。 - 特許庁

The starting slurry after heated is then fed to a solid-liquid separating part 13 and subjected to solid-liquid separation.例文帳に追加

そして、加熱後の原料スラリーを固液分離部１３に供給して、固液分離する。 - 特許庁

After separation, a pixel position where the monospaced line is located is filled with color information of the adjacent surface.例文帳に追加

分離後、等幅線が位置していた画素位置を隣接する面の色情報で穴埋めする。 - 特許庁