「after separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent clogging of a filter medium used in solid-liquid separation performed after cleaning of insoluble components after extracting phosphorus in incinerated ash into an alkaline solution.例文帳に追加

焼却灰中のリンをアルカリ性溶液中に抽出した後の不溶成分に対する洗浄後に行う固液分離に用いられるろ材の目詰まりを防止すること。 - 特許庁

To enhance the efficiency for constructing a concrete structure by omitting processes for separating forms after curing of concrete and for mounting interior material or interior beds after the separation.例文帳に追加

コンクリート硬化後の型枠剥がし及び剥がした後への内装材又は内装下地材の取付工程を省略し、コンクリート構造物の構築効率を向上させる。 - 特許庁

This seat belt control device includes a belt separation detection means (step S11) for detecting separation of a seat belt from a belt attaching/detaching means, and a motor control means (step S13 to S15) for starting winding of the seat belt by a motor after prescribed time from detection of the separation of the seat belt by the belt separation detection means.例文帳に追加

シートベルト制御装置として、シートベルトの、ベルト着脱手段からの離脱を検知するベルト離脱検知手段（ステップＳ１１）と、ベルト離脱検知手段によりシートベルトの離脱が検知された時から、所定の時間後に、モータによるシートベルトの巻き取りを開始するモータ制御手段（ステップＳ１３〜Ｓ１５）と、を備える。 - 特許庁

A membrane separation unit for separating a bio-component from a bio-component stock solution using a separation membrane module is subjected to inflow of a dilution at least after the bio-component stock solution is made to flow in, thus a separation system can prevent build-up of protein on the surface of a separation membrane and efficiently remove the interfering substance.例文帳に追加

分離膜モジュールを用いて生体成分原液から生体成分を分離する膜分離ユニットに少なくとも生体成分原液流入後に希釈液をに流入させることで、分離膜表面でのタンパク質の堆積を防ぎ、妨害物質を効率よく取り除くことができる分離システム。 - 特許庁

The detection method carries out an in situ hybridization to a cultured cell for separation of virus after contacting the cell with a test sample including the virus.例文帳に追加

ウイルスを含む被検試料を、ウイルス分離用培養細胞に接触した後、該細胞に対してin situ ハイブリダイゼーションを行う。 - 特許庁

To provide a puncture sealing agent having good puncture hole sealing properties, etc., without causing deterioration of performances such as separation even after preservation over a long period.例文帳に追加

長期保存後においても分離等の性能低下を起こさず、パンク穴シール性等が良好なパンクシーリング剤を提供する。 - 特許庁

To provide a shampoo composition which excels in lathering, can impart a gloss feeling to the hair after drying, and has good separation stability.例文帳に追加

泡立ちに優れ、乾燥後の毛髪にツヤ感を付与することができ、分離安定性のよい毛髪洗浄組成物の提供。 - 特許庁

The residue remaining after the separation of the solid from the liquid is thereafter subjected to the extraction treatment with an extraction chemical solution to elute lead in this solution.例文帳に追加

その後、上記固液分離で残った残渣を抽出薬液で抽出処理して同液に鉛を溶出させる。 - 特許庁

After the temperature of a hydrogen separation membrane 46 is raised enough, the removal of the impurity is started by the high temperature impurity removing part 44.例文帳に追加

水素分離膜４６が充分に昇温した後は、高温不純物除去部４４による不純物除去が開始される。 - 特許庁

After the component is mounted, amount of warpage occurring due to separation of the flexible substrate from the carrier board is measured in a measuring process 13.例文帳に追加

部品を実装後に測定工程１３で、キャリアボードからフレキブル基板が剥がれることで生じる反り量を測定する。 - 特許庁

Water which has completed in vapor liquid separation at the liquid receiving part 45 is used for the humidification of a fuel cell stack after passing through a humidifying water supply passage 15.例文帳に追加

受液部４５で気液分離後の水は、加湿水供給経路１５を経て燃料電池スタックの加湿に用いる。 - 特許庁

The whole back face of the post card paper 2 has a plain label 1 which can be separated and stuck to other paper even after separation.例文帳に追加

郵便葉書用紙（２）の裏面全面に、剥離が可能で剥離した後も他の物に貼付が可能な無地のラベル（１）を設ける。 - 特許庁

Moreover, after the separation, missing of either of the operation section 2 and the speech section 3 can be prevented.例文帳に追加

さらには、分離後において、操作部２側か通話部３側のいずれか一方を紛失してしまうことを防止する効果も得られる。 - 特許庁

After forming a resist pattern 9 for covering peripheral circuits, the separation oxide films 6 in the memory cell is etched by only a predetermined film thickness.例文帳に追加

周辺回路を覆うレジストパターン９を形成した後、メモリセルにおける分離酸化膜６を所定の膜厚だけエッチングする。 - 特許庁

In this manufacturing method, after shallow trench separation at high temperature and processing a gate conductor, a deep trench storage capacitor is manufactured.例文帳に追加

この発明の作製方法では、高温の浅いトレンチ分離およびゲート導体の処理後に、深トレンチ蓄積キャパシタを作製する。 - 特許庁

Although after the separation she continued living in Nishinomiya-dono Palace (Takaakira's residence), Nishinomiya-dono Palace later burned down, and she moved to live in Momozono(桃園). 例文帳に追加

夫と離別後も西宮殿（高明の邸宅）に居住していたが、その後、西宮殿が焼失したため桃園に移住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inexpensive heat accumulating material which inhibits supercooling and may be stably used after repetitive melting/solidification without any phase separation.例文帳に追加

過冷却を防止でき、融解・凝固を繰り返しても相分離せず安定して使用できる安価な蓄熱材を提供する。 - 特許庁

To restrain electrification after separation in an antenna sheet which is made of an insulating material and is cut to be separated into a plurality of divisions.例文帳に追加

絶縁性材料からなり断裁されて複数に分離されるアンテナシートにおいて、分離後の帯電を生じさせない。 - 特許庁

After that, when the normal bubble generating is executed, the movable section 5a of the separation film 5 is deformed as in (d), thereby maintaining stable ejection.例文帳に追加

その後通常の発泡を行うと、分離膜５の可動部５ａは図（ｄ）のように変位し、安定した吐出が持続する。 - 特許庁

Data of dirty degrees before and after the cleaning allows replacement prediction notification of the separation paper supply part or conveying part.例文帳に追加

また、清掃実行前と実行後の汚れ度合のデータにより、分離給紙部や搬送部の交換予想通知も可能に構成する。 - 特許庁

Meanwhile, after the leading edge of the paper P is peeled from the transfer belt (S114), the separation pawl is separated from the transfer belt (S116).例文帳に追加

一方、用紙Ｐの先端が転写ベルトから剥離した後は（Ｓ１１４）、分離爪を転写ベルトから離間させる（Ｓ１１６）。 - 特許庁

Additionally, both of the converter 22 and the inverter 24 are installed on a printing machine 02 after spatial separation.例文帳に追加

また、コンバータ２２とはインバータ２４とは空間的に分離したうえで両者をいずれも印刷機械０２の機械上に設置する。 - 特許庁

Indoor air is first sucked into the cyclone dust collector 40, and, after separation of coarse dust P, supplied to the filter unit 20.例文帳に追加

室内空気はまずサイクロン集塵装置４０に吸い込まれ、粗塵Ｐを分離したうえでフィルターユニット２０に供給される。 - 特許庁

The remaining noncombustible after separation of carbon elements is recovered from the water and conveyed by a noncombustible recovering conveyor 25 or the like.例文帳に追加

この炭分を分離した残りの不燃物を不燃物回収コンベア２５等で水中から回収し、その搬出等を行う。 - 特許庁

To provide magnetic particles for a diagnostic drug which causes little non-specific adsorption and makes a pellet after magnetic separation have proper viscosity.例文帳に追加

非特異吸着が少なく、かつ、磁気分離の後のペレットが適度な粘度を有する診断薬用磁性粒子を提供する。 - 特許庁

The output of the SRC 17 is outputted in synchronization with the system clock Cs, and then chroma decode processing is made after Y/C separation processing.例文帳に追加

ＳＲＣ１７の出力は、システムクロックＣｓに同期して出力され、その後、Ｙ／Ｃ分離処理、クロマデコード処理を行う。 - 特許庁

To provide a dust treatment method capable of efficiently reducing a concentration of heavy metal in a liquid after solid/liquid separation.例文帳に追加

固液分離した後の液中の重金属濃度を効率的に低減することができるダスト処理方法を提供する。 - 特許庁

This separation method comprises a fermentation step for fermenting a solid-liquid mixture, a heating step for heating the fermented solid-liquid mixture step, and a solid-liquid separation step for subjecting the solid-liquid mixture after the heating step to a solid-liquid separation treatment.例文帳に追加

本固液分離方法は、固液混合物を発酵させる発酵工程と、当該発酵工程より得られる固液混合物を加熱する加熱工程と、当該加熱工程から得られる固液混合物に固液分離処理を施す固液分離工程とを備えた。 - 特許庁

To propose a method of automatically creating a color separation table for low-definition media by converting the number of grids while using a color separation table for high-definition media after designing low-definition mode media while using a color separation table creating method of the prior art.例文帳に追加

従来技術の色分解テーブル作成方法を使って、低品位モードのメディアの設計を行った後、高品位のメディアの色分解テーブルを用いて、グリット数の変換により低品位メディアの色分解テーブルを自動的に作成する方法を提案すること。 - 特許庁

A cooling step (step S8) to a vaporized substance is performed after a step S7 of performing separation between a gas and a solid by centrifugal separation, collision separation or the like in a cyclone 24 and before a step S10 of returning vaporized oil and water to a liquid with a scrubber 27.例文帳に追加

サイクロン２４において遠心分離、衝突分離等により気体と固体との分離が行われるステップＳ７の後でスクラバー２７で気化した油や水が液体に戻されるステップＳ１０の前に気化物質に対する冷却ステップ（ステップＳ８）を行う。 - 特許庁

After a manuscript feed means 3 feeds drafts S placed on a draft placing platen 14 and a separation section comprising the separation member 4 and the separation carrying member 5 which are in press-contact with each other separates the drafts S one by one and feeds them to an image read section 2.例文帳に追加

原稿載置台１４に載置された原稿Ｓを原稿給送手段３により送り出した後、圧接する分離部材４及び分離搬送部材５により構成された分離部により、一枚ずつ分離して画像読取部２に給送するようにする。 - 特許庁

After the separation process and when a gear 31 is rotated in the counterclockwise direction by θ2, one end 33a of the coil spring 33 is displaced below in the figure, and the separation plate 28 is displaced to a retraction position (in a state of (b)).例文帳に追加

分離処理の後、ギア３１が時計回りにθ２回転すると、コイルバネ３３の一端３３ａが図中下方に変位して、分離板２８が退避位置に変位される（（ｂ）の状態）。 - 特許庁

The separation of the recording medium P from the intermediate transfer belt 1 after the secondary transfer can be performed at nearly the same curvature as that of a separation roller 1b and therefore, the separability of the recording medium P can be improved.例文帳に追加

二次転写後の中間転写ベルト１からの記録材Ｐの分離を、分離ローラ１ｂとほぼ同じ曲率で行うことができるので、記録材Ｐの分離性を向上させることができる。 - 特許庁

Therefore, in the case of restarting the fixing stage in a state where the separation pawl is brought into contact with the surface of the fixing belt after performing jamming disposal, the separation pawl does not come into press-contact with the surface of the fixing belt impulsively.例文帳に追加

このため、ジャム処理後に分離爪を定着ベルト表面に接触させて定着工程を再開する場合、分離爪が定着ベルト表面に衝撃的に圧接することがなくなる。 - 特許庁

In the case where the area separation is performed for images captured in the sprouting period, a ridge line detection part 14a detects a ridge line by performing straight line detection using an image after the area separation.例文帳に追加

育苗期に撮像された画像について領域分離を行った場合、畝線検出部１４ａは、領域分離後の画像を用いて直線検出を行うことにより、畝線を検出する。 - 特許庁

To provide a method and a system to reduce the number of repetitions required to learn separating coefficients in a signal separating system that conducts a separation process in a frequency region and to prevent occurrence of signal replacement after the separation.例文帳に追加

周波数領域で分離処理を行う信号分離システムにおいて、分離係数の学習に必要な繰り返し回数を削減し、また分離後の信号の入替わりを防ぐ方法、システムの提供。 - 特許庁

Test signals are separated from the digital superimposed signals by a separation part 9, the test signals after separation are inputted to an input circuit abnormality judgement part 12 and the abnormality of the analog input circuit is continuously monitored.例文帳に追加

ディジタル重畳信号から分離部９により試験信号を分離し、分離後の試験信号を入力回路異常判定部12へ入力してアナログ入力回路の異常を連続的に監視する。 - 特許庁

After the ring-like step 12b of the releasable wafer 12 having the ring-like step on its outer peripheral edge is removed by grinding the separation surface 12a of the wafer 12 with a grinding wheel, the separation surface 12a of the wafer 12 is polished with a polishing cloth.例文帳に追加

外周縁にリング状段差を有する剥離ウェーハの分離面１２ａを砥石により研削してリング状段差を除去した後に、剥離ウェーハの分離面を研磨布により研磨する。 - 特許庁

A sample introduced by an injector 2 is sent to the separation column 4 by liquid sending of a moving phase 6 by a liquid sending pump 1, and after being separated in the separation column 4, introduced into a sample analysis part 5 and analyzed.例文帳に追加

インジェクター２より導入された試料は送液ポンプ１による移動相６の送液で分離カラム４に送られ、分離カラム４で分離された後、試料分析部５に導入され分析される。 - 特許庁

After a separation layer 29 made of an inorganic insulating material is formed from an upper shield layer 27 through a space T2 to a first metal layer 28, a resist layer 70 is deposited on the separation layer 29.例文帳に追加

上部シールド層２７上から間隔Ｔ２内及び第１金属層２８上にかけて無機絶縁材料からなる分離層２９を成膜した後、前記分離層２９上にレジスト層７０を塗布する。 - 特許庁

The oil separator 38 has a separation part 45 for separating oil from the refrigerant gas and a storage part 46 interconnected to the lower side of the separation part 45 for storing the oil dropping after separated by the separating part 45.例文帳に追加

オイルセパレータ３８は、冷媒ガスからオイルを分離する分離部４５と、該分離部４５の下方に連接され該分離部４５で分離されたオイルが落下し貯留される貯留部４６とを備えている。 - 特許庁

The high purity terephthalic acid is produced by transferring a substance of which the melting point is lower than a separation temperature along with water to the filtrate by subjecting terephthalic acid/water slurry after hydrolysis reaction to high temperature solid/liquid separation.例文帳に追加

加水分解反応後のテレフタル酸／水スラリーを高温下で固液分離することで、融点が分離温度より低い物質を水と共にろ液側に移すことで、高純度のテレフタル酸を製造する。 - 特許庁

In this case, the separation matrix calculation part 10 calculates a new separation matrix from a plurality of other raw waveforms measured after a plurality of the raw waveforms whenever a predetermined unit time passes.例文帳に追加

ここで、分離行列算出部１０は、予め定められた単位時間が経過するたびに、複数の生波形よりも後に測定される他の複数の生波形から、新たな分離行列を算出する。 - 特許庁

Since masking treatment is not interposed after the separation of the plating layer, fouling and deposition of oil and the like are hardly generated, and cleaning for a substrate electrode material surface layer part is enhanced by the separation.例文帳に追加

また、亜鉛系メッキ層の剥離後は、マスキング処理が介在しない分、汚れや油分等の付着も生じにくくなり、また、剥離処理により下地電極材料表層部の浄化も進行する。 - 特許庁

To provide a method for post-treatment after hydrogen gas separation, which does not need hydrogen purge by an inert gas such as nitrogen gas in the post-treatment after performing the separating operation of hydrogen gas when hydrogen gas is separated and recovered through a Pd-based hydrogen separation membrane or a membrane module thereof.例文帳に追加

Ｐｄ系水素分離膜またはその膜モジュールによる水素ガスの分離・回収操作を行った際に、その操作終了時の後処理に窒素ガス等の不活性ガスによる水素パージを不要とする水素ガス分離後の後処理方法を提供する。 - 特許庁