「after separation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The father and son met after a long separation.例文帳に追加

親子は久しぶりにあった。 - Tatoeba例文

Father and son met after twenty years' separation. 例文帳に追加

20 年ぶりで親子が対面した. - 研究社 新和英中辞典

I saw my parents after five years' absence―after five years' separation. 例文帳に追加

五年ぶりで両親に会った - 斎藤和英大辞典

POST-TREATMENT METHOD AFTER HYDROGEN GAS SEPARATION例文帳に追加

水素ガス分離後の後処理方法 - 特許庁

Father and child were reunited after ten years of separation. 例文帳に追加

父と子は 10 年ぶりに再会した. - 研究社 新英和中辞典

Father and son met after a ten years' separation. 例文帳に追加

親子十年ぶりの対面であった - 斎藤和英大辞典

The oil phase is incinerated after separation.例文帳に追加

分液後、油相は焼却処分される。 - 特許庁

After this, there's one more year of separation. ah?例文帳に追加

あと1年も離れ離れなんですよね。あっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DIE SEPARATION TREATMENT DEVICE AFTER ALUMINUM EXTRUSION AND SEPARATION TREATMENT METHOD例文帳に追加

アルミニウム押出後のダイス分離処理装置及び分離処理方法 - 特許庁

to return to one's spouse after a period of separation or divorce 例文帳に追加

(離縁していた人が)もとの関係に戻る - EDR日英対訳辞書

Administration of Inherited Property after Claim for Separation of Property 例文帳に追加

財産分離の請求後の相続財産の管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Administration by Heir after Application for Separation of Property 例文帳に追加

財産分離の請求後の相続人による管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that Sadayakko and Momosuke spent a long time in separation. 例文帳に追加

この後、貞奴と桃介は長い別離を挟む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The covers and the core after the separation are respectively recycled.例文帳に追加

分離後のカバーとコアとは、それぞれ再利用される。 - 特許庁

After separation the distance for contacts shall be at least 4 mm. 例文帳に追加

分離後、接点の間は最低4mm空けるべきです。 - Weblio Email例文集

TREATMENT OF OLEFIN MIXTURE AFTER SEPARATION OF ISOBUTYLENE例文帳に追加

イソブチレンを分離したオレフィン混合物の処理方法 - 特許庁

After that, fuel separation is not executed when the separation prohibition flag is turned on (step S102).例文帳に追加

以後、分離禁止フラグがＯＮであるときには、燃料分離を実行しない（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

Thus, the skew of the sheet that occurs after separation by the separation portion can be reliably suppressed.例文帳に追加

故に、分離部によるシートの分離後に起こるシートの斜行を確実に抑制できる。 - 特許庁

After being filtered through a filter 31, functional water F is subjected to gas-liquid separation by a gas-liquid separation mechanism 33.例文帳に追加

機能水Ｆをフィルタ31でフィルタリングした後に気液分離機構33で気液分離する。 - 特許庁

SEPARATION METHOD FOR ALUMINUM CHASSIS OF PLASMA DISPLAY PANEL FROM GLASS PANEL, AND PROCESSING METHOD AFTER SEPARATION例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルのアルミシャーシとガラスパネルの分離方法及びその分離後の処理方法 - 特許庁

Your parents must be delighted to see you after such a long separation. 例文帳に追加

ご両親はお久しぶりでさぞお珍しいことでしょう - 斎藤和英大辞典

To prevent reentry of a recording sheet into a separation range after separation in simple constitution.例文帳に追加

簡素な構成で分離した記録シートがさばき領域に再突入することを防止すること。 - 特許庁

To promptly and easily remove a separation agent from specimen container after centrifugal separation processing.例文帳に追加

遠心分離処理後の検体容器から分離剤を迅速かつ容易に除去できるようにする。 - 特許庁

MEDICAL CLIP RELOADABLE AFTER SEPARATION AND DELIVERY SYSTEM例文帳に追加

切り離し後再装着可能な医療用クリップ及びデリバリーシステム - 特許庁

Your parents must have been delighted to see you after such a long separation. 例文帳に追加

ご両親はお久しぶりでさぞお珍しかったでしょう - 斎藤和英大辞典

I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation. 例文帳に追加

僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。 - Tanaka Corpus

I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.例文帳に追加

僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。 - Tatoeba例文

After the Meiji Restoration, the Meiji government promoted the separation of Buddhism and Shintoism. 例文帳に追加

明治維新以降、明治政府は神仏分離を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A signal separation section 207 performs MLD as MIMO signal separation to a signal after the interference removal.例文帳に追加

信号分離部２０７が、干渉除去後の信号に対し、ＭＩＭＯ信号分離としてＭＬＤを行う。 - 特許庁

To maintain the low frequency range intensities of signals after sound source separation.例文帳に追加

音源分離後の信号について低域側の強度を維持する。 - 特許庁

The additional treatment of the blood component after the cell separation is unnecessary.例文帳に追加

細胞分離後に血液成分の付加的処理は必要でない。 - 特許庁

The solid substance after separation is introduced into an anaerobic digestion tank to be subjected to anaerobic digestion and phosphorus is recovered from the solution after separation.例文帳に追加

分離後の固形物を嫌気性消化槽に導入して嫌気性消化を行なうとともに、分離後の溶液からリンを回収する。 - 特許庁

Furthermore, after conducting vapor-liquid separation, it is preferable to produce sulfuric acid from gas.例文帳に追加

また、気液分離後、気体から硫酸を製造することが好ましい。 - 特許庁

The cleaning solution is subjected to solid-liquid separation, and the solid content after the solid-liquid separation is fed to the combustion equipment.例文帳に追加

洗浄液は、固液分離を行ない固液分離後の固形分は前記燃焼設備に供給する。 - 特許庁

Continually, a design after separation is set to be a judging object (S412) to execute separation by unit of one piece (S404 to S414).例文帳に追加

続いて分離後のデザインを判定対象とし（Ｓ４１２）、１ピース単位の分離を行う（Ｓ４０４〜Ｓ４１４）。 - 特許庁

The metal oxide remains after separation performed following heat treatment on the separation layer on the glass substrate.例文帳に追加

金属酸化物は、ガラス基板上の剥離層に加熱処理を行ってから剥離したときに残存したものである。 - 特許庁

To immediately transfer to a next processing after the completion of separation by detecting completion of separation of a laminated substrate.例文帳に追加

貼り合わせ基板の分離の完了を検知することにより、分離の完了後に直ちに次の処理に移行する。 - 特許庁

To provide a separation/recovery apparatus for rapidly and easily recovering a separated component after delicate separation is performed, and a separation/recovery method.例文帳に追加

デリケートな分離を行った後に、分離された成分の速やか且つ容易な回収を可能とする分離・回収装置および分離・回収方法を提供する。 - 特許庁

To separate a plurality of paper sheets into lots classified by a job and stack the paper sheets without being bulky, to facilitate separation between jobs, and also facilitate separation within a job after separation between the jobs.例文帳に追加

ジョブ毎複数用紙を分離して用紙を嵩張らさずに積みあげ、ジョブ間での分離を容易にし、ジョブ間の後のジョブ内での分離も容易にする。 - 特許庁

The slurry is extracted from the first methane fermentation tank 11 and solid/liquid separation is carried out by a separation membrane 13 and the solution after the separation is added to the activated sludge tank 14.例文帳に追加

この第１メタン発酵槽１１からスラリーを取り出して分離膜１３で固液分離し、分離後の溶液を活性汚泥槽１４に添加する。 - 特許庁

The lubricant after separation is introduced into a crankcase 5 through a communicating passage 28.例文帳に追加

分離後の潤滑油を、連通路２８を介してクランク室５に導入する。 - 特許庁

In addition, after cooling, it is preferable to conduct vapor-liquid separation of the gas-liquid mixture.例文帳に追加

また、冷却後、ガス液混合体の気液分離をすることが好ましい。 - 特許庁

Thus, deformation of the hydrogen separation film (10), after the heat treatment, is suppressed.例文帳に追加

したがって、熱処理後の水素分離膜（１０）の変形が抑制される。 - 特許庁

After the nation was reunified, the policy of heinobunri (separation of the warrior class in the domain from its soil) and katanagari (swords collection) were implemented. 例文帳に追加

国内再統一の後、兵農分離、刀狩が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the solid component of the organic waste after solid-liquid separation is methane-fermented.例文帳に追加

さらに、固液分離後の有機性廃棄物の固形分をメタン発酵する。 - 特許庁