「after separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In this processed food of frozen egg containing a white part coagulated by heat treatment, the water separation ratio of the food after thawing is made <5%.例文帳に追加

加熱処理により凝固した卵白部を含む冷凍卵加工品において、その解凍後の離水率を５％未満とする。 - 特許庁

The received signal is compensated by a DAC, and then it is judged that the separation exists when the signal after the compensation is a threshold or more in amplitude.例文帳に追加

受信信号をＤＡＣで補正し、補正後の信号が所定の閾値以上の振幅であるときは剥離があると判定する。 - 特許庁

Hereby, dust is separated from the formed gas 46, and the formed gas after the dust separation by the contrarotation of the flow direction is allowed to flow into a group of heat exchanger tubes.例文帳に追加

これにより、生成ガス４６からダストを分離し、流れ方向が反転したダスト分離後の生成ガスを伝熱管群へ流す。 - 特許庁

The substrate 1 is finished after flattening the surface of separation 4a by means of annealing and polishing.例文帳に追加

その後、アニールあるいはポリッシングにより、炭化ケイ素ＳＯＩ基板１の剥離面４ａを平坦化し、炭化ケイ素ＳＯＩ基板１を完成させる。 - 特許庁

After the separation of the ballast 11, the sludge 13 containing the sand 12 is charged into water and stirred to separate the sand 12 from the sludge 13.例文帳に追加

バラス１１分離後、砂１２を含んだ汚泥１３を水中に投入すると共に攪拌して砂１２を汚泥１３から分離する。 - 特許庁

After drying the coated surface skin 4, the base material layer 3 is separated from the frame 2, thereby manufacturing the bag-shaped separation membrane 1.例文帳に追加

そして、コーティングした表皮層４を乾燥させた後、型枠２から基材層３を脱型して袋状分離膜１を製造する。 - 特許庁

A protein, DNA and RNA are extracted after nuclear and cytoplasmic separation when preparing a protein, DNA and RNA from a cell.例文帳に追加

細胞から蛋白質、ＤＮＡ、ＲＮＡを調製する際に、核と細胞質を分離してから、蛋白質、ＤＮＡ、ＲＮＡを抽出する。 - 特許庁

To provide a highly efficient method for the production of aldehydes and ketones, which is expensive, exhibits high reactivity and is capable of easy separation of byproduct after the reaction.例文帳に追加

安価で反応性が高く、反応後に副生物の分離容易な、アルデヒド及びケトンの効率よい製造方法を提供する。 - 特許庁

The bolt coupling means M5 has a shaft press-fitting guide structure part M3 for guiding the bolt member 54 during once again press fitting after the separation.例文帳に追加

ボルト結合手段Ｍ５は、分離後の再圧入時にボルト部材５４を案内する軸部圧入ガイド構造部Ｍ３を備える。 - 特許庁

After separation is complete, a centrate valve 34 closes one end of the bowl and the piston is moved axially in the bowl by an actuator.例文帳に追加

分離完了後、分離液バルブ３４はボウルの一端を閉止し、そしてピストンはアクチュエーター（作動器）によりボウルの軸方向を移動する。 - 特許庁

To provide a dispensing device capable of sucking more surely the whole plasma component from a liquid specimen after being subjected to centrifugal separation treatment.例文帳に追加

遠心分離処理後の血液検体において、血漿成分の全量吸引を、より確実に行える分注装置を提供する。 - 特許庁

The pump device 1 include the float valve 23 in a float chamber 21 in which fluid containing a lot of bubbles after gas liquid separation is temporally collected.例文帳に追加

ポンプ装置１は、気液分離後の気泡を多く含む流体が一時的に溜め置かれるフロート室２１にフロート弁２３を有する。 - 特許庁

To provide high-strength concrete which has high fluidity and material separation resistance jointly upon placing, and exhibits high-strength after hardening.例文帳に追加

打設時に高い流動性と材料分離抵抗性を併せ持ち、硬化後に高い強度を発現する高強度コンクリートを提供する。 - 特許庁

Then, the fixing belt 610 is separated from a peeling pad 64 by an idler roller 615 as a separation member, after passing through the nip portion N.例文帳に追加

また、ニップ部Ｎを通過後、定着ベルト６１０は、離間部材としてのアイドラローラ６１５により剥離パッド６４から離間される。 - 特許庁

Sludge after aeration treatment is subjected to anaerobic treatment under the prescribed conditions, and the solid-liquid separation of the sludge is carried out by using a cross flow membrane separator.例文帳に追加

曝気処理後の汚泥を嫌気処理し、クロスフロー方式の膜分離装置を用いて汚泥を固液分離することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for treating flying-ash leachate which can efficiently reduce Pb components in a liquid after solid-liquid separation.例文帳に追加

固液分離した後の液中のＰｂ成分を効率的に低減することができる飛灰浸出水の処理方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the second tunnel junction provides a separation (insulation) function for the memory cells after the first tunnel junction is skipped.例文帳に追加

したがって、第２のトンネル接合は、第１のトンネル接合を飛ばした後にメモリ・セルに対する分離（絶縁）機能を提供することとなる。 - 特許庁

After manufacturing the modified soil, only dehydration by drying is necessary and the solid-liquid separation operation and the acid neutralization process can be omitted.例文帳に追加

改質土製造後に乾燥を行って脱水するだけで良く、固液分離操作と酸中和工程を省略することができる。 - 特許庁

As being held by a label base material 6 even after separation (Fig.5 (c)), the information part 53 is protected from external shocks or flaws.例文帳に追加

また、分離後もラベル基材６に挟まれるので（図５（ｃ）参照）、情報部５３は外部からの衝撃や傷などから守られる。 - 特許庁

A label base material 6 is kept stuck even after separation (Fig.3 (c)), and hence the information part 53 is protected from external shocks or flaws.例文帳に追加

また、分離後もラベル基材６が貼着されており（図３（ｃ）参照）、情報部５３は外部からの衝撃や傷などから守られる。 - 特許庁

After a composite containing a first ligand molecule, a target substance and a second ligand molecule is formed, B/F separation is performed.例文帳に追加

本発明は、第１のリガンド分子、標的物質及び第２のリガンド分子を含む複合体を形成させた後、Ｂ／Ｆ分離を行う。 - 特許庁

The sound signals recorded in the storage part 111 are subjected to sound source separation after the occurrence of the accident, and the results are displayed on a display.例文帳に追加

記憶部１１１に録音された音信号は、事故が起きた後に音源分離が実施され、その結果がディスプレイに表示される。 - 特許庁

Further, while the lower alcohol M is replaced with water W after the permeation cleaning, the further cleaning of the separation membrane 2 is executed (step S3).例文帳に追加

さらに、その透過洗浄の後、低級アルコールＭを水Ｗで置換しつつ、分離膜２の更なる洗浄を実施する（ステップＳ３）。 - 特許庁

The residue remaining after the separation of the solid from the liquid is thereafter subjected to the extraction treatment with an aqueous sodium thiosulfate solution to elute lead in this solution.例文帳に追加

その後、上記固液分離で残った残渣をチオ硫酸ソーダ塩水溶液で抽出処理して同液に鉛を溶出させる。 - 特許庁

To provide a low molecular weight siloxane material having one functional group and reduced tendency to form phase separation domains after polymerization.例文帳に追加

重合後の相分離領域を形成する傾向を減少させる一の官能基を有する低分子量シロキサン材料を提供する。 - 特許庁

Precipitates consisting of palladium and tin in waste water are concentrated by centrifugal separation, and, after that, palladium is recovered from the concentrated solution.例文帳に追加

遠心分離により水洗排水中のパラジウム及びスズからなる沈殿を濃縮した後、この濃縮液からパラジウムを回収する。 - 特許庁

To provide a urea-containing composition for external use having such stable properties that it shows no decrease in viscosity and no separation even after long storage.例文帳に追加

長期間保存しても粘度が低下せず、また分離もしない性状が安定した尿素配合外用組成物を提供する。 - 特許庁

The system is further provided with an overflow piping 24 so structured that the liquid fuel in the reforming fuel gas-liquid separation unit 11a can flow toward the bypass fuel gas-liquid separation unit 11b and a gas exhausting piping 12 so structured that the gas generated after gas-liquid separation at each of the fuel gas-liquid separation units 11a, 11b can be supplied to a burner combustion part.例文帳に追加

改質燃料気液分離器１１ａ内の液体燃料がバイパス燃料気液分離器１１ｂに向かって流通するように構成されたオーバーフロー配管２４と、燃料気液分離器１１ａ、１１ｂそれぞれで液体燃料を気液分離して生成したガスを、バーナ燃焼部へ供給するように構成された気抜き配管１２を有する。 - 特許庁

After forming element areas 1aa to 1ac by an element forming process, the element separation areas 1ba and 1bb are etched by an element separation area etching process, and an insulation film 20 is embedded to their etching parts 16b and 16c by a trench element separation area embedding process.例文帳に追加

素子形成工程によって素子領域１ａａ〜１ａｃを形成した後に、素子分離領域エッチング工程によって、素子分離領域１ｂａ、１ｂｂのエッチングを行い、トレンチ素子分離領域埋め込み工程によって、そのエッチング部１６ｂ、１６ｃに絶縁膜２０を埋め込む。 - 特許庁

The dividing processing includes A-scope separation processing for dividing the shape candidate domain in the path length direction of a beam for ultrasonic flaw detection, and a focal row direction separation processing for re-dividing the shape candidate domain in the vertical direction to the path length direction in B-scope after the A-scope separation processing.例文帳に追加

分割処理は、超音波探傷のビームの路程方向に形状候補領域を分割するＡスコープ分離処理と、Ａスコープ分離処理の後に、Ｂスコープにおいて路程方向に垂直な方向に形状候補領域を更に分割するフォーカルロー方向分離処理を含む。 - 特許庁

Additionally, a removing agent is applied to the back side of the concrete retaining steel plate in a factory for the purpose of facilitating separation of the steel plate and avoiding the necessity of repair of concrete after the separation, and a steel plate leg portion contacting with a skeleton steel frame 13 is provided with a tilted part to reduce damage of the steel plate at the time of separation.例文帳に追加

また剥離しやすくするためまた剥離後のコンクリートの補修を必要としないため、コン止鋼板裏側に工場で剥離剤を塗布し、また剥離時の鋼板の損傷を少なくするために躯体鉄骨１３と接触する鋼板脚部には傾斜を設けた。 - 特許庁

To provide an organic wastewater treatment method constituted so as to remove the closure of a separation membrane caused at the time of membrane separation treatment performed after biological treatment using a pressure floating method or a froth separation method together using surfactant treatment.例文帳に追加

生物処理の後に行われる膜分離処理の際に生じる分離膜閉塞を、界面活性剤処理を併用した加圧浮上法や泡沫分離法を用いることにより除去し、長期間の高フラックス運転を可能とする有機性排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

A method for magnetic separation of catalysts for fluid catalytic cracking enables the introduction of the catalysts into a magnetic separation apparatus after the water content of the catalyst taken out from a fluid catalytic cracking apparatus is adjusted to 5 mass% or lower in a fluid catalytic cracking process provided with the magnetic separation apparatus.例文帳に追加

磁気分離装置を具備する流動接触分解プロセスにおいて、流動接触分解装置から抜き出された触媒の水分量を５質量％以下に調整したのち磁気分離装置に導入することを特徴とする流動接触分解触媒の磁気分離方法。 - 特許庁

A mold 1 is equipped with a separation plate 22 constituting a part of a mold surface, to which mold release treatment is not applied, so as to be capable of separating the separation plate 22 from the mold 1 and the molded product 7 is demolded in a state that the separation plate 22 is left on the mold surface after the shape of the molded product 7 is stabilized.例文帳に追加

成形型１は、型面の一部を構成しその型面に離型処理を施していない板状の分離板22を成形型１から分離可能に備え、成形品７の形状が安定した後に成形品７を分離板22の型面に残した状態で脱型する。 - 特許庁

During the rotation of 900°, when there is no game balls at the receiving position I immediately after the game balls are delivered from the feeding position O, the rotation regulating member 13 cuts between the ball separation blades 14 and 14 to block the rotation of the ball separation rotor 12 against the ball separation rotor 12 by gravity.例文帳に追加

９００度の回転中、送り出し位置Ｏから遊技球が払い出された直後に、受け入れ位置Ｉに遊技球がない場合には、回転規制部材１３が球切爪１４，１４の間に入り込み、球切回転体１２に重力で抗し、球切回転体１２の回転をくい止める。 - 特許庁

When detecting the separation of data, the reproducing device 1 instructs the digital amplifier 2 to apply muting and also judges whether or not the sampling frequencies of the sound data before and after the separation are the same.例文帳に追加

再生装置１は、データの区切りを検出すると、ディジタルアンプ２に対してミュートをかけることを指示するとともに、この区切り前後における音声データのサンプリング周波数が同じであるかどうかを判定する。 - 特許庁

After a substrate containing an active area defined by an element separation film is manufactured, an etching mask containing a silicidation preventive pattern that exposes a part of the active areas on the element separation film and the active areas is formed.例文帳に追加

素子分離膜により定義される活性領域を含む基板を製造した後、素子分離膜及び活性領域上に活性領域の一部を露出させるシリサイデーション防止パターンを含むエッチングマスクを形成する。 - 特許庁

To provide a single coated optical fiber separation tool for optical fiber tape which can easily shear and longitudinally separate the fiber at the terminal part thereof and remove coating layer after separation in a short time and which does not damage colored layer.例文帳に追加

テープファイバを端末部で、短時間で容易にせん断、長手分離、および分離後のテープ被覆層を除去することができ、着色層を損傷することの無いテープファイバ単心分離工具を提供することにある。 - 特許庁

The method for treating seawater has a TEP removing step of removing a TEP (Transparent Exopolymer Particles) component from seawater, and a first membrane separation step of treating the seawater by membrane separation after the TEP removing step.例文帳に追加

海水からＴＥＰ（Ｔｒａｎｓｐａｒｅｎｔ Ｅｘｏｐｏｌｙｍｅｒ Ｐａｒｔｉｃｌｅｓ）成分を除去するＴＥＰ除去工程、及び、前記ＴＥＰ除去工程の後、膜分離により海水を処理する第１の膜分離工程、を有する海水処理方法。 - 特許庁

To provide a system that can suppress the fluctuation of the amount of gas exhausted after separation even when the supply of a gas liquid mixture is fluctuated in the separation of the gas liquid mixture into gas and liquid.例文帳に追加

気液混合物を気体と液体とに分離する際に、気液混合物の供給量が変動したときにも、分離後に排出される気体量の変動を抑制することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a stainless steel separation plate for a fuel cell, excellent in corrosion resistance and electrical conductivity not only at an initial stage but also after a long period of use in a fuel cell operation environment, and a method of manufacturing the stainless steel separation plate for a fuel cell.例文帳に追加

初期だけでなく、燃料電池の作動環境で長時間使用しても、耐食性及び電気伝導性に優れた燃料電池用ステンレス分離版及びその製造方法が提供される。 - 特許庁

To provide a signal separation apparatus and method in which signals can be correspondingly separated without performing post-processing after separation, when separating a mixed signal in which a plurality of signals are mixed, for each signal.例文帳に追加

複数の信号が混合された混合信号を信号毎に分離する際に、分離後の後処理を行なうことなく、信号を対応付けて分離することができる信号分離装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a liquid mixture separation membrane, wherein the cost of film-forming materials can be markedly reduced by decreasing the mount of disposal of the treated liquid left after a hydrothermal reaction, in the production of the liquid mixture separation membrane.例文帳に追加

液体混合物分離膜の製造における水熱反応後の処理液の廃棄量を減少し、製膜原料コストを大幅に削減することができる液体混合物分離膜の製造装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate useless power consumption, ensure high safety and reset an initial operation state even after the separation of a vessel.例文帳に追加

無駄な電力消費をなくし、安全性に優れしかも容器離脱後であっても初期作動状態をすみやかに復帰させることができる。 - 特許庁

Since there are no projecting objects outside the side nets 2a, 2b, the separation of mortar does not occur after the trowel-finishing, and the rust formation of the frame body 1 is suppressed.例文帳に追加

側網２ａ，２ｂの外側には突出物がないため、コテ仕上げ後にモルタルの剥離も生ぜず、枠体１の錆発生も抑えられる。 - 特許庁