「after separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform natural reproduction even after channel separation by reflecting timbre setting information of a sound source on respective channels to be separated when source music playing data do not have timbre information.例文帳に追加

元演奏データに音色情報が存在しない場合でも、分離する各チャンネルに音源の音色設定情報を反映させ、チャンネル分離後も自然な再生を行う。 - 特許庁

To provide an optical amplification system capable of amplifying a plurality of signals that are wavelength-multiplexed and transmitted, to a proper level at each signal after wavelength separation.例文帳に追加

波長多重伝送されてきた複数の信号に対して、波長分離後の信号毎に適切なレベルに増幅することが可能な光増幅方式を提供する。 - 特許庁

To omit a solid-liquid separation operation and an acid neutralization process after making into zeolite in a manufacturing method for modified soil made into zeolite by using soil of clean water production.例文帳に追加

浄水発生土を用いてゼオライト化改質土を製造する方法において、ゼオライト化後の固液分離操作と酸中和工程を省略できるようにする。 - 特許庁

The lignophenol derivative is separated from cellulose fibers in water during the defiberizing in a pulper and extracted with a solvent after the separation in the case of the molded product composed of, e.g. paper.例文帳に追加

リグノフェノール誘導体は、例えば紙からなる成形体の場合にはパルパーでの離解の際に水中でセルロース繊維から分離して、分離後に溶剤で抽出する。 - 特許庁

After the cover member 154 is fixed, by the separation of the head section, the shaft section becomes impossible to rotate, and the fixation of the cover member 154 becomes impossible to release.例文帳に追加

カバー部材１５４を固定した後に、頭部が分離されることにより、軸部を回転させることができなくり、カバー部材１５４の固定を解除させることができなくなる。 - 特許庁

To allow initial curing immediately after placing, to adjust temperature and humidity in a yard and in a form and to obtain a pleasant working environment with no anxiety about material separation.例文帳に追加

打設直後の初期養生が可能でヤード内及び型枠内の温度・湿度の調整が可能で材料分離の心配がなく快適な作業環境を実現する。 - 特許庁

After the capture, BF separation is executed by flowing buffer solution, and a luminescence quantity from the magnetic particles is detected by an optical sensor 13 to thereby analyze the concentration of the specific material in a sample.例文帳に追加

捕捉後、緩衝液を流してＢＦ分離を行い、磁性粒子からの発光量を光センサ１３で検出して試料中の特定物質の濃度を分析する。 - 特許庁

To prevent incorrect connection from being easily performed by managing connection recovery after carrying out separation of connection physically, about usage restrictions of a communication cable or the like to a connection port.例文帳に追加

通信ケーブル等の接続口への使用制限に際し、物理的に接続の切り離しを行った後の接続復帰を管理して不正接続が容易にできないようにする。 - 特許庁

By the rotation of the steam in the barrel 2, after separation into "gas (steam)" and "liquid (water) and solid (rust)", the latter can be further divided into "liquid (water)" and "solid (rust)".例文帳に追加

胴２内での蒸気の旋回により、「気体（蒸気）」と「液体（水）および固体（錆）」とに分けた後、後者をさらに「液体（水）」と「固体（錆）」とに分けることができる。 - 特許庁

To provide a separation type floor heating device capable of easily replacing only a floor material after construction by utilizing a heating function of floor heating.例文帳に追加

施工後に床材のみを取り替えることを床暖房の加熱機能を利用して容易に行える分離型床暖房装置を提供することをその課題とするものである。 - 特許庁

To provide oil-in-water emulsified food having excellent resistance to freezing, not causing separation even when thawed after long storage in such low temperatures as ≤-20°C.例文帳に追加

−２０℃以下の低温に長期間保管された後に解凍しても分離せず、優れた耐冷凍性を有する水中油型乳化食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the fixing device 5 includes: a separation pawl 51 for separating paper from the surface of the fixing roller 18 after a fixing process; a cleaning sheet 65 movable in contact with the separation pawl 51; and an operation member 61 to which the cleaning sheet 65 is attached and which swings relative to the separation pawl 51, thereby reciprocating the cleaning sheet 65.例文帳に追加

更に、定着装置５は、定着ローラ１８の表面から定着処理後の用紙を分離させる分離爪５１と、この分離爪５１に接触しながら移動可能である清掃シート６５と、清掃シート６５が取り付けられ、分離爪５１に対して揺動することで清掃シート６５を往復動させる作動部材６１とを備える。 - 特許庁

A material supply operation of supplying the mixed material to the separation chamber 27, a powder separation operation of separating the powder material from the mixed material, a material discharging operation of discharging the powder material remained after the powder material is separated and removed from the separation chamber 27 and an operation of recovering the separated powder material are performed simultaneously and concurrently.例文帳に追加

混合材料を分離室２７に供給する材料供給動作、混合材料から粉体材料を分離する粉分離動作と、粉体材料が分離除去された後の粒体材料を分離室２７から排出する材料排出動作と、分離された粉体材料を回収する動作が同時並行して行われる。 - 特許庁

This manufacturing method of thin-film semiconductor devices should include a process for preparing a member 120 that has a semiconductor film 110 with a semiconductor device and/or a semiconductor integrated circuit 140 on a separation layer 100, a process for separating the member 120 in the separation layer by the pressure of fluid, and a process for changing the semiconductor film into a chip after the separation process.例文帳に追加

半導体素子及び／又は半導体集積回路140を備えた半導体膜110を分離層100上に有する部材120を用意する工程、該部材120を流体の圧力により該分離層で分離する分離工程、及び該分離工程後該半導体膜をチップ化するチップ化工程を有することを特徴とする薄膜半導体装置の製造方法。 - 特許庁

To provide a harvester for root vegetables capable of separating the root vegetables after harvesting according to harvesting operation conditions of the root vegetables and housing the harvested root vegetables after separation in the objective housing container in various kinds of housing containers.例文帳に追加

根菜の収穫作業状況に応じて収穫後の根菜を分別して各種の収納コンテナの中で目的の収納コンテナ内に分別後の収穫根菜を収納できる根菜類用収穫機を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas barrier multilayer film which has excellent gas barrier properties and excellent adhesion between layers, and is suppressed in decrease of the gas barrier properties and free from separation of layers even after long-term exposure to a high-temperature, high-humidity environment or after retort processing.例文帳に追加

高温高湿の環境下に長期間曝された際や、レトルト処理後であっても、ガスバリア性の低下が少なく層間剥離が起こらない、優れたガスバリア性及び層間密着性を有するガスバリア性積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a fastener capable of showing effects for prevention of separation and looseness prevention after execution of works by combining a sleeve and a plug in an inlaid state before and after execution of works and releasing it with one action at a releasing process.例文帳に追加

施工前および施工後とともにスリーブとプラグを凹凸嵌合させて、両者の分離防止と施工後の両者の緩み防止効果を発揮させ、かつ解体時には１アクションにて解除できるファスナーの構造を提供する。 - 特許庁

When defect of warp is detected immediately after start operation of the loom, operation of the loom is continued and stop motion of the loom is started after a plurality of picks necessary for separation of the stopping bar from start operation of the loom pass through and the loom is kept in stopping state.例文帳に追加

織機の起動直後、経糸不良が検出された時に、織機の運転を継続し、織機起動時から停止段の離間に必要な複数ピックの経過後に織機の停止動作を開始し、織機を停止状態させる。 - 特許庁

To provide a body detergent composition which has good foaming power, gives a creamy foam quality, can be rinsed without leaving sliminess after being used in deterging, has quick foam separation, and does not leave stiffness feelings and dryness feelings when dried after being used in deterging.例文帳に追加

泡立ちがよく、泡質がクリーミーであって、洗浄を行ったときのすすぎ時にぬめりがなく、泡切れが速く、そして乾燥後に、肌のつっぱり感およびかさつき感のない身体用洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To preclude a clearance and separation from being generated in a vacuum insulation panel, and to maintain an excellent appearance after injecting a cellular insulating material, and excellent insulating performance over a long period, irrespective of a standing temperature environmental condition after applying an adhesive.例文帳に追加

接着剤塗工後の放置温度環境条件に関わらず、真空断熱パネルの隙や剥れが生じず、発泡断熱材注入後も良好な外観及び長期に亘る優れた断熱性能を維持できるようにする。 - 特許庁

The multistage separator for separating a liquid from air includes a front stage separator 10 for isolating an air region before the separation of oil from an air region after front stage separation, a main separator 14 including a flocculation type element for increasing the size of liquid droplets and a rear stage separator 15.例文帳に追加

オイル分離前の気体領域を前段オイル分離後の気体領域から隔離する前段分離器１０と、液滴を大きくする凝集式エレメントを含む主分離器１４と、後段分離器１５とを含む、気体から液体を分離する装置。 - 特許庁

Accordingly, after gas-liquid separation of the blow-by gas and the substantially mist-like oil in the rocker chamber, the blow-by gas can flow into the breather chamber, and sufficient separation of the gas and the liquid are made possible to assure the breather performance while minimizing the volume of the rocker chamber.例文帳に追加

これにより、ロッカ室でブローバイガスと略ミスト状になったオイルとを気液分離した後、ブローバイガスをブリーザ室に流入させることができ、ロッカ室の容積を最小限に抑えつつ十分な気液分離を可能としてブリーザ性能を確保することができる。 - 特許庁

After the designated time elapses, the state shifts to being learning, a learning processing loop is executed until the separation matrix W is converged (or the number of fixed times), and a separation matrix corresponding to observation signals stored in the state of being storing is calculated.例文帳に追加

指定された時間が経過した後、状態は、学習中に遷移し、分離行列Wが収束するまで（または一定回数）学習処理ループが実行され、蓄積中の状態において蓄積された観測信号に対応した分離行列が求められる。 - 特許庁

To provide a plastic grout material that can rapidly fill a void part therewith thereby leaving no space, suffers from neither separation nor deterioration even when sent under pressure over a long distance, attains in a short time strengths sufficient enough to hold natural ground, does not get excessively hard after a prolonged lapse of time and suffers from neither separation nor deterioration of the material.例文帳に追加

空洞部に隙間なく速やかに充填でき、長距離圧送しても分離や劣化がなく、しかも、短時間で地山を保持できる強度になり、長期的には硬くなりすぎず、材料の分離や劣化もない可塑性グラウト材を提供する。 - 特許庁

An outer peripheral end face of the gas diffusion layer 28a has a separation face 52a formed by separating a circumference edge 50a, which is used as a positioning part, at a fixed separation section after unification with the solid polymer electrolyte film 18 by hot pressing.例文帳に追加

ガス拡散層２８ａの外周端面には、固体高分子電解質膜１８にホットプレスにより一体化された後、位置決め部として使用された外周縁部５０ａが、予め設定された分離部位から切り離されることにより、分離面５２ａが形成される。 - 特許庁

Then, when successively connecting the signals immediately after the separation, the connecting destination is judged on the basis of the correspondence of both of the direction cluster and the waveform cluster for which the results of the past blind separation corresponding to the elapsed time to the time immediately before are accumulated and stored.例文帳に追加

そして、分離直後の信号を順次連結する際は、直前までの経過時間に対応した過去のブラインド分離の結果が蓄積・記憶されているこれら方位クラスタ及び波形クラスタの両者との対応付けに基づきその連結先を判定する。 - 特許庁

For example, the control circuit recognizes that the separation roller 124 stops rotating when a signal output is not detected for at least two seconds after detection of the signal output at optional timing during operation of the paper feeding device 30, and determines the life of the separation roller 124.例文帳に追加

例えば制御回路は、給紙装置３０の動作中、任意のタイミングで信号出力を検知した後、２秒以上信号出力を検知しない場合、分離ローラ１２４がその回転を停止しているものと認識し、分離ローラ１２４の寿命を判断する。 - 特許庁

To provide an intersection nonstop travel control system for stabilizing vehicle separation at an upstream specified point P of an intersection A, stabilizing of travelling toward the intersection A after vehicle separation; and achieving safe follow-up travelling when a preceding travelling vehicle exists.例文帳に追加

「交差点無停止走行制御システム」において、交差点Ａの上流特定地点Ｐにおける車両分離の安定化、車両分離後の交差点Ａに向けての走行安定化、および前方走行車両が存在する場合の追従走行の安全化。 - 特許庁

The sand classifier comprises a sand separation and washing tank 1 in which a prescribed quantity of sand is stored and washed and a screw conveyer 2 which is provided adjacent to the sand separation washing tank 1 and in which the sand after washed is raked and classified corresponding to the particle diameter and is discharged.例文帳に追加

所定量の沈砂を貯留して洗浄するようにした沈砂分離洗浄槽１と、この沈砂分離洗浄槽１に隣接し、洗浄後の沈砂を掻き揚げ、粒径に応じて分別して排出するようにしたスクリューコンベア２とより構成する。 - 特許庁

An alkaline component is added into the waste water of the cerium oxide polishing agent to regulate the waste liquid to an alkaline solution of a pH 7 to 11, and after the zeta potential of the waste liquid is changed to -25 to -70 mV, the cerium oxide components are subjected to separation treatment as well as other solid components to separation treatment.例文帳に追加

酸化セリウム研磨剤廃液中にアルカリ成分を添加してｐＨ７〜１１のアルカリ溶液に調整して廃液のゼータ電位を−２５〜−７０ｍＶに変化させた後、酸化セリウム成分を分離処理したり、その他の固形分を分離処理する。 - 特許庁

This recovering equipment has a gas separator 14 having a gas separation membrane 14a and a vacuum pump 11 for sucking and exhausting the incompressible gas in the gaseous mixture composed of the gaseous sulfur hexafluoride and the incompressible gas after the transmission through the gas separation membrane 14a from the gas separator 14.例文帳に追加

ガス分離膜１４ａを有するガス分離装置１４、六弗化硫黄ガスと非凝縮性ガスとの混合ガス中のガス分離膜ガス１４ａを透過した非凝縮性ガスをガス分離装置１４から吸引排気する真空ポンプ１１を備えた回収装置。 - 特許庁

After that, the upper section of the outer- periphery surface of an adjacent wafer W2 is pressed by a stopper 27, the movement of the adjacent wafer W2 due to that of the separation wafer W1 is prohibited, and at the same time the separation wafer W1 is moved upward for separating from the group WG of lamination wafers.例文帳に追加

続いて、隣接ウェーハＷ２の外周面上部をストッパ２７によって押さえて、分離ウェーハＷ１の移動に伴う隣接ウェーハＷ２の移動を禁止しながら、分離ウェーハＷ１を上方に移動させて積層ウェーハ群ＷＧから分離する。 - 特許庁

After Tomokiyo OKAYAMA in Take-gun, Ise Province, made a success in pure-line separation of the breed which was good for sake brewing from Yamato (a kind of rice) which was a native variety in 1860, other people were also successful in the selection and pure-line separation as follows and established good rice cultivars for sake brewing. 例文帳に追加

1860年にすでに伊勢国多気郡の岡山友清が在来品種である大和(イネ)から酒米醸造適性のある品種を純系分離したのに範をとって、それぞれ下記ように選抜・純系分離し、酒造好適米として品種確立していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a treatment method of organic waste water, in treating the organic waste water, a separation apparatus wherein a filtration plate of a 100-300 meshed screen and a water collecting pipe are disposed for concentration or solid-liquid separation of activated sludge after waste water treatment.例文帳に追加

有機廃水を活性汚泥処理するにあたり、廃水処理後の活性汚泥の濃縮又は固液分離に１００〜３００メッシュの網目スクリーンのろ過板と集水管を配してなる分離装置を用いることを特徴とする有機廃水の処理方法。 - 特許庁

The front end edge of the topmost document 9 of the documents 9 accumulated on a document mounting base is brought into contact with a contact point S around the rolling separation roller 20, and after that, one to three documents 9 are fed in the tangential direction S1 of the separation roller 20 and downward.例文帳に追加

原稿載置台に堆積させた原稿９のうち、最上層の原稿９の先端縁が回転する分離ローラ２０の周面の接点Ｓで接触した後、分離ローラ２０の接線方向Ｓ１、かつ下向きに１〜３枚の原稿９が給紙される。 - 特許庁

After gear-cutting work, and after hob cutter 22 is started to be engaged in separation driving C from the crankshaft 2, cleaning liquid 26, which is discharged from a liquid discharge opening 29, is poured (H) onto this crankshaft 2, from the upper side of the crankshaft 2, with the crankshaft left in the state of turning.例文帳に追加

歯切り加工後に、クランク軸２からホブカッタ２２を離脱駆動Ｃさせ始めた後、クランク軸２を回転させた状態で、注液口２９から排出される洗浄液２６を、クランク軸２の上部側からこのクランク軸２に注液Ｈする。 - 特許庁

But Jodo Shu fell into an era of separation; Nishiyama-ha separated to Nishitani-ryu, Fukakusa-ryu, Higashiyama-ryu and Saga-ryu after Shoku died, and Chinzei-ha separated into Shirohata-ha, Nagoe-ha, Fujita-ha, Ichijo-ha, Kobata-ha and Sanjo-ha after Yoshitada died. 例文帳に追加

だが、西山派は証空の死後、西谷流・深草流・東山流・嵯峨流に分裂し、鎮西派も良忠の死後に白旗派・名越派・藤田派・一条派・木幡派・三条派に分裂するなど、浄土宗は更なる分裂の時代を迎える事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the separation roller 52 is reversed until the front end of the paper is detected by a detection means 73 to allow the separation roller 52 to be dropped by its own weight after completion of feeding operation, thereby achieving the space-saving paper feeder preventing the residual of paper when the paper tray is pulled out.例文帳に追加

すなわち、給送動作終了後、検知手段７３で用紙の先端を検知するまで分離ローラ５２を逆転させて、分離ローラ５２が自重で落下可能にすることで、用紙トレイを引出した時の用紙の残留を防止する省スペースタイプの給紙装置とすることができる。 - 特許庁

To provide a suspension separation apparatus separating suspension having suspended matter physically suspended in a solute into the solute and the suspended matter in a relatively short time, and easily disposing of the solute and suspended matter after separation with lowered load to the environment.例文帳に追加

溶媒中に懸濁物が物理的に懸濁している懸濁液を、溶媒と懸濁物とに比較的短時間で分離させると共に、分離後の溶媒及び懸濁物を環境に対する負荷を低くして容易に廃棄処分することの可能な懸濁液分離装置を提供する。 - 特許庁

Further, in the recovering process, after cobalt is reduced and recovered by solid-liquid separation, a process in which a new amphoteric metal with larger specific surface area than that used before is added to a solution to be reduced and residual cobalt is reduced and recovered by separation, may be repeated for plural times.例文帳に追加

なお、上記回収工程においてコバルトを還元して固液分離して回収した後に、被還元溶解液に対して、前回よりさらに比表面積を大きくした新たな両性金属を添加し、残存するコバルトを還元して分離回収する過程を複数回繰り返してもよい。 - 特許庁

To provide an acid oil-in-water emulsified fat and oil composition stable also in emulsification in cooking process such as heating and freezing and having almost no oil separation, having almost no oil separation even after repeating freezing and heating, also good in solubility in mouth and palatability and superior in taste.例文帳に追加

加熱、冷凍等の調理工程においても乳化が安定で油分離が殆どなく、また冷凍及び加熱を繰り返した後でも油分離が殆どなく、且つ口溶け、食感が良く、風味に優れた酸性水中油型乳化油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In a solid-liquid separation method using membrane separators 7 and 8 after organic wastewater is treated in a biological treatment tank 1, the treatment due to a surfactant supplied from a line 4 is performed along with pressure floating treatment and/or froth separation treatment in the front stages of the membrane separators 7 and 8.例文帳に追加

有機性排水を生物処理槽１で処理した後、膜分離装置７，８を用いて固液分離する方法であって、膜分離装置７，８の前段にて、ライン４から供給される界面活性剤による処理を、加圧浮上処理または／および泡沫分離処理と共に行う。 - 特許庁

After sequential recording, a recording track for additional recording which gradually extends, until a separation distance in a track pitch direction from the recorded recording track reaches a separation distance twice or more the maximum number of shifted tracks, is formed during eject, following a sequentially recorded recording track.例文帳に追加

シーケンシャル記録後、イジェクト時等に、シーケンシャル記録されている記録トラックに連続して、該記録されている記録トラックとのトラックピッチ方向の離間距離が、最大ずれトラック数の２倍相当を越える離間距離となるまで徐々に拡大していく追記対応記録トラックを形成する。 - 特許庁

To separate one part of the regions of a separation sheet, which has two sheets adhered to each other and a part of the regions of one sheet is so constructed to be separable from this separating sheet, without tearing sheet or generating paper peeling while making the separation sheet hard to curl after separating its part of the regions.例文帳に追加

互いに貼着されてなる２枚のシートから一方のシートの一部の領域が分離可能に構成された分離シートにおいて、その一部の領域を分離した後にカールをしにくくしながらも、シートが破れたり紙むけが生じたりすることなくその一部の領域を分離する。 - 特許庁

This electrophoretic method is characterized by enabling simply separation and analysis of the inspection object with high sensitivity in the shorter sample introduction time, by performing electrophoretic separation after performing in a plurality of times of ten seconds of a sample introduction time, while switching an electric field.例文帳に追加

試料導入時間１０秒間を電場を切り替えながら複数回行ったのちに泳動分離を行うことで、より短時間の試料導入時間で、高感度に被検物質の分離と分析が簡便に行える電気泳動法に供することを特徴とする電気泳動法。 - 特許庁