「after separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To interpolate a data missing part caused in a background object after separation of a foreground object.例文帳に追加

前景オブジェクト分離後に、背景オブジェクトに生じるデータ欠落部分を補間できるようにする。 - 特許庁

A nucleus extracting device 32 extracts a nucleus from a cytoplasm region 31a, after separation.例文帳に追加

細胞核抽出装置３２は、分離後の細胞質領域３１ａから細胞核を抽出する。 - 特許庁

After the hydrolysis, the separation and purification are carried out in an organic solvent to give a hydrochloride of a depolymerized chitosan.例文帳に追加

加水分解後、有機溶媒中で分離精製して低分子化キトサン塩酸塩を得ている。 - 特許庁

A color material quantity curve of the color separation information before and after adjustment in each color region is then acquired (S303, S307), the color separation information after adjustment is corrected on the basis of the color material quantity curve, and the color separation information corresponding to the printing conditions is created (S308).例文帳に追加

そして、各色領域における、調整前後の色分解情報の色材量カーブを取得し(S303、S307)、色材量カーブに基づき、調整後の色分解情報を修正して、印刷条件に対応する色分解情報を生成する(S308)。 - 特許庁

To prevent separation from advancing at a separation place after controlling heating and detecting a sufficiently large and deep tissue injury.例文帳に追加

加熱を制御し且つ剥離場所での十分な大きさ及び深さの組織損傷の発生を検知しその後に剥離場所の更なる剥離を終了させる。 - 特許庁

Thereafter, the separation member 1 is removed from the holding member 2 after removing the holding member 2 from the device body 100 when changing the separation member 1.例文帳に追加

そして、分離部材１を交換する際は、装置本体１００から保持部材２を取り外した後、保持部材２から分離部材１を取り外す。 - 特許庁

A separation on-signal is turned on right before the transfer material faces a separation electrostatic charger 161 and turned off right after the transfer material passes.例文帳に追加

分離帯電チャージャ１６１に上記転写材が対向する直前に、分離オン信号をオンし、転写材の通過直後に分離オン信号をオフする。 - 特許庁

To provide a sound source separation device that facilitates separating a sound source, even if a plurality of interference sounds exist, and having satisfactory sound quality on a target sound after separation.例文帳に追加

妨害音が複数あっても音源を容易に分離できる、しかも、分離後の目的音の音質が良好な音源分離装置を提供する。 - 特許庁

To rapidly restart separation work as there is no need for non- separation operation, such as initial preparation operation at the time of restarting after the stop of husking operation.例文帳に追加

籾摺運転停止後の再起動時において、初期準備動作のような非選別運転が不要であり、迅速に選別作業を再開する。 - 特許庁

The waste ozone is conducted to a gas-water separator 15 to execute gas-water separation, and the waste ozone after the gas-water separation is conducted to a thermally decomposing device 16 to subject to heat treatment.例文帳に追加

この排オゾンを、気水分離器１５に導いて気水分離を行ない、気水分離後の排オゾンを、加熱分解器１６に導いて加熱処理する。 - 特許庁

In the membrane separation method, the water to be processed is subjected to membrane separation after being added with particles made of a cationic polymer which swells but does not substantially dissolve in water.例文帳に追加

被処理水に、水中で膨潤し実質的に水に溶解しないカチオン性ポリマーからなる粒子を添加して被処理水を膜分離処理する。 - 特許庁

To provide a separation/selection method of incombustible matter from municipal refuse, which comprises further separating residual combustible matter from tailings remaining after pneumatic selection of combustible matter from the municipal refuse to perform highly accurate separation of such combustible matter and incombustible matter from each other.例文帳に追加

都市ごみからの風力選別後のテーリングから可燃物を分離して可燃物と不燃物との高精度の分離を行う。 - 特許庁

Moreover, after the specimen for use in the examination of toxicity has been partially extracted, an emulsifier for preventing separation is added to the liver mixture of the puffer fish, after separation to again stir, mix and uniformize the emulsified liver mixture and the puffer fish liver processed product is obtained.例文帳に追加

また、毒性検査用の検体を一部抽出し後に、分離後のフグの肝臓の混合物に分離を防ぐ乳化剤を加えて再び攪拌混合して均一化してフグ肝臓加工品を得る。 - 特許庁

A visible light region is detected by each detecting unit, after performing wavelength separation through filters C1, C2, C3, while an infrared light region is detected by a detection unit, after performing the wavelength separation through a filter C4.例文帳に追加

フィルタＣ１，Ｃ２，Ｃ３を通して可視光領域内を波長分離して各検知部で検知するとともに、フィルタＣ４を通して赤外光領域を波長分離して検知部で検知する。 - 特許庁

Water after getting in gas-liquid contact with the exhaust gas hits on separation plates 20 and 21 to drop onto a water receiving container 22.例文帳に追加

排気ガスと気液接触した水は、分離板２０，２１に衝突して水受け容器２２に滴下する。 - 特許庁

After the completion of separation, the ECU reads the height of the water level surface in the water storage tank (step S104, step S105).例文帳に追加

分離終了後、ＥＣＵは貯水タンクの水面の高さを読込む（ステップＳ１０４、ステップＳ１０５）。 - 特許庁

Wild silkworm fibroin powder containing no residual chemical substance is obtained from cocoon at a low cost and silk thread after sericin separation.例文帳に追加

また、セリシン分離後の繭糸から、低コストで残留化学物質を含まない野蚕フィブロインパウダーを得る。 - 特許庁

After the thermal decomposition, magnetic separation is performed, and valuable metals are recovered at a high grade individually from non-magnetically attracted substances and magnetically attracted substances.例文帳に追加

熱分解後に磁選し、非磁着物および磁着物から有価金属を個別に高品位で回収する。 - 特許庁

To prolong the life of a pre-transfer electrifier while restraining the separation of toner from recording material after transfer.例文帳に追加

転写後の記録材からのトナーの離脱を抑制しながら、転写前帯電器の長寿命化を図る。 - 特許庁

To facilitate separation of a surface property reforming sheet and a thermal transfer sheet after a surface reforming treatment.例文帳に追加

表面性改質処理後の表面性改質シートと熱転写シートとの剥離を容易にする。 - 特許庁

After the polymerization reaction, a product is decompressed, cooled and taken out to a supercritical fluid separation tank (14).例文帳に追加

重合反応終了後、生成物を減圧、冷却して超臨界流体分離槽(14)に取り出す。 - 特許庁

After the electrolytic plating, a step of removing only the phase separation structure film 14 may be further performed.例文帳に追加

電解メッキ処理の後、さらに、相分離構造膜１４のみを除去する工程を行ってもよい。 - 特許庁

An electrostatic separation device 3 and an exhaust gas after-treatment device 4 are installed in an exhaust passage 2 of an internal combustion engine 1.例文帳に追加

内燃機関１の排気通路２に、静電分離装置３、排気後処理装置４を介装する。 - 特許庁

Thus, the gas-liquid separation in the ink cartridge can be held even after the suction pump 81 is ceased.例文帳に追加

これによって、吸引ポンプ８１を停止しても、インク貯留室の気液分離状態を保持できる。 - 特許庁

After releasing the fastening, the locking projection 30 is locked to an anti-separation piece 20, which prevents the bolt 4 from dropping.例文帳に追加

締結解除後、係止突起30が離脱防止片20に係止されて、ボルト4の脱落が防止される。 - 特許庁

Even after the Meiji Restoration, the separation continued - Yoshinbu lived in Shizuoka while Shoko lived in the Hitotsubashi residence in Tokyo. 例文帳に追加

明治維新後も慶喜は静岡市、省子は東京の一橋屋敷という別居生活は続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas, the solid content after the separation is thrown to a second methane fermentation tank 12 and is again subjected to methane fermentation.例文帳に追加

一方、分離後の固形分は第２メタン発酵槽１２に投入して再度メタン発酵させる。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF STRAIN SiCMOS STRUCTURE USING Si SELECTIVE EPITAXIAL DEPOSITION AFTER DEVICE SEPARATION例文帳に追加

デバイス分離形成後にＳｉ選択エピタキシャル堆積を使用する歪みＳｉＣＭＯＳ構造の製造方法 - 特許庁

After reverse sequential flotation steps for barite and fluorites are carried out at first, floatation separation of bastnaesite is carried out.例文帳に追加

最初に重晶石及び蛍石の連続的な逆浮選を行った後に、バストネサイトの浮選を行う。 - 特許庁

After grinding the surface the polished rice, the rice flour 5 of thoroughly polished rice and grinding waste are removed by air separation.例文帳に追加

精米表面を研磨した後には、吟醸米の米粉５と研磨かすを風選により除去する。 - 特許庁

The alcoholic beverage is obtained by adding the Shochu lees comprising a liquid part after removing distillation residue, especially after solid-liquid separation to Shochu obtained by the distillation.例文帳に追加

蒸留して得た焼酎に、焼酎の蒸留残査、特に固液分離した後の液体部分よりなる焼酎粕を加えてなっている。 - 特許庁

After the ferrous salt compound is supplied, the solid and liquid is separated and a ferric salt compound is supplied to the liquid phase after subjected to solid-liquid separation.例文帳に追加

第１鉄塩化合物を供給した後に固液分離し、固液分離した後の液相に第２鉄塩化合物を供給する。 - 特許庁

To provide a technology by which coating treatment can be applied without unevenness on a wire rod after pressing and coating separation after treatment can be prevented as much as possible.例文帳に追加

加圧後の線材にコーティング処理をむらなく実施でき、かつ、処理後のコーティング欠落を可及的に防止できる技術を提供すること。 - 特許庁

To obtain an oil separation-preventing agent for sources, capable of preventing the separation of the oil in the step for producing the sources, and further capable of preventing the separation of the oil generated in a final product shape after a heating treatment for sterilization, and further to provide a method for producing the sources.例文帳に追加

本発明は、ソース類製造工程時の油分離の防止および殺菌加熱処理後の最終製品形態中で発生する油分離を防止するソース類の保油剤とその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a bubble separator capable of suppressing remixing of bubbles into oil after separation, particularly, capable of carrying out bubble separation with high bubble separation efficiency for oil used in a lubricating device of an internal combustion engine.例文帳に追加

気泡分離後の再混合を抑制することができ、特に内燃機関の潤滑装置で使用されるオイルの気泡分離効率が高い気泡分離を行うことができる気泡分離器を提供することを課題とする。 - 特許庁

After solid-liquid separation, ferric salt compound is added in a liquid phase, the pH of the liquid phase is adjusted to 8-12 and after addition of a polymer flocculant, further the solid-liquid separation is carried out.例文帳に追加

固液分離した後、液相に第二鉄塩化合物を添加し、次いでｐＨを８〜１２に調節し、その後高分子凝集剤を添加した後、さらに固液分離を行う工程を含む水銀除去方法である。 - 特許庁

The porphyran extract is obtained from solid-liquid separation after porphyran is extracted at a low temperature region by using an aqueous solution having an added organic acid as an extraction solution to residues obtained from solid-liquid separation after performing water treatment to the laver to remove impurities.例文帳に追加

海苔を水処理して不純物を取り除き、固液分離した残渣に、有機酸を添加した水溶液を抽出液として、低温度域でポルフィランを抽出し、固液分離してポルフィラン抽出液を得る。 - 特許庁

Furthermore, a step for rinsing treatment of the sorbic acid obtained by solid-liquid separation with an aqueous solution containing the sorbic acid and produced in a purifying process of the sorbic acid after the solid-liquid separation.例文帳に追加

さらに、固液分離して得られたソルビン酸を該固液分離後のソルビン酸精製プロセスで生じるソルビン酸含有水溶液でリンス処理する工程を含んでもよい。 - 特許庁

The load lock chamber 2 is connected so that it can be completely separated from the separation chamber 3, and an inner wall surface is cleaned by washing liquid after the separation.例文帳に追加

ロードロックチャンバー２は、セパレーションチャンバー３から完全に切り離すことができるよう接続されており、切り離した後、洗浄液を使用して内壁面がクリーニングされる。 - 特許庁

To provide a blood component separating method capable of expanding a blood bag at the time of centrifugal separation and hardly mixing red blood cells in plasma after centrifugal separation.例文帳に追加

遠心分離時に血液バッグを膨らませることができ、遠心分離後の血漿中に赤血球が混入することが少ない血液成分分離方法を提供する。 - 特許庁

The gradient polyurethane molded product is obtained by polymerizing plural kinds of urethane prepolymers having low compatibility and different in specific gravity while carrying out centrifugal separation or after carrying out centrifugal separation.例文帳に追加

相溶性が低く且つ比重が異なる複数の種類のウレタンプレポリマーを、遠心分離しながら又は遠心分離した後に、重合させることにより得られる。 - 特許庁

To provide a composition for separating blood serum or blood plasma not floating an oily component in blood serum or blood plasma after centrifugal separation regardless of a centrifugal separation method.例文帳に追加

遠心分離方法を問わず、遠心分離後の血清または血漿中に油状成分が浮遊することがない血清または血漿分離用組成物を提供する。 - 特許庁

To promote dropping of grains, waste straws, or the like, after threshing at the front of a receiving net so that separation is sufficiently carried out even at the starting end part of a separation part.例文帳に追加

選別部の始端部においても選別処理を十分に行うべく、脱穀処理後の穀粒や藁屑等の漏下を受網の前部で促進させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a centrifugal separator capable of preventing such a phenomenon that a liquid after separation stays without being smoothly discharged to be mixed with air to lower separation efficiency.例文帳に追加

分離後の液体がスムーズに排出されずに溜まり混み、これが気体に混入することによる分離効率の低下を防止できる遠心分離器の提供を課題とする。 - 特許庁

The on-vehicle fuel separation device 10 comprises a fuel tank 3 for storing material fuel to be supplied to a separation membrane module 1100 using a separation membrane 1101, a fuel tank 5 for storing low-octane fuel after separated, and a fuel tank 7 for storing high-octane fuel after separated.例文帳に追加

車載用燃料分離装置１０は、分離膜１１０１を用いた分離膜モジュール１１００に供給する原料燃料を貯留する燃料タンク３、分離後の低オクタン価燃料を貯留する燃料タンク５、分離後の高オクタン価燃料を貯留する燃料タンク７とを備える。 - 特許庁