「affect or」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Does the Liquidity Risk Management Division verify and revise the validity of identification of endogenous and exogenous factors that may affect liquidity risks in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、流動性リスクに影響を与える内生的及び外生的要因の特定の妥当性について、定期的に又は必要に応じて随時、検証し、見直しているか。 - 金融庁

In particular, does the Manager provide a system to ensure that matters that would seriously affect corporate management are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors and the Comprehensive Operational Risk Management Division without delay? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会等及びオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門に対し速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

The retainer 7 is divided, while it bears only a function for retaining the balls 8, so that its deformation, the positioning relationship in an assembled state, or the like do not affect the bearing accuracy.例文帳に追加

なお、リテーナ７を分割しているが、リテーナ７はボール８を保持する機能のみ担うものであり、その変形や組付状態の位置関係等が軸受精度に影響を及ぼすものではない。 - 特許庁

The showing that the intermediate has the other effects or exhibits other activity in addition to being used to manufacture the final product does not affect the judgment on Section 37(ii). 例文帳に追加

最終生成物を製造するために使用されることに加えて、中間体が他の効果を有したり又は他の活性を示すことは第37 条第2 号に関する判断に影響を及ぼすものではない。 - 特許庁

(2) Where the reasons for invalidation only affect part of the utility model, partial invalidation shall be declared through the annulment of the claim or claims affected. Partial invalidation of a claim may not be declared.例文帳に追加

(2) 無効理由が実用新案の一部に影響を与えるのみである場合，影響を受けたクレームの無効により部分的無効を宣言するものとする。クレームの部分的無効を宣言することはできない。 - 特許庁

Nothing in this Agreement shall affect the fiscal privileges, including those of members of consular posts, under the general rules of international law or under the provisions of special agreements. 例文帳に追加

この協定のいかなる規定も、国際法の一般原則又は特別の協定に基づく租税上の特権（領事機関の構成員の租税上の特権を含む。）に影響を及ぼすものではない。 - 財務省

(ii) Damage to the wharf due to self weight, earth pressure, Level 1 earthquake ground motions, berthing and traction by ships, imposed load or other actions shall not impair the functions of the wharf concerned and not adversely affect its continued use. 例文帳に追加

二　自重、土圧、レベル一地震動、船舶の接岸及び牽引、載荷重等の作用による損傷等が、当該岸壁の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The damage due to self weight, variable waves, Level 1 earthquake ground motions, ship berthing and traction by ships, and/or other actions shall not impair the function of the floating pier nor affect its continued use. 例文帳に追加

二　自重、変動波浪、レベル一地震動、船舶の接岸及び牽引、載荷重等の作用による損傷等が、当該浮桟橋の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Damage due to self weight, variable waves, Level 1 earthquake ground motions, imposed load, winds, and ship collisions, and/or other actions shall not adversely affect the continued use of said bridge without impairing its function. 例文帳に追加

二　自重、変動波浪、レベル一地震動、載荷重、風、船舶の衝突等の作用による損傷等が、当該橋梁の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The average speech spectral shape estimate adapts over time to changes in the acoustic characteristics of the voice path or any changes in the electrical audio path that may affect the frequency response of the system (108).例文帳に追加

平均スピーチスペクトル形状推定は、ボイスパスの音響特性における変化またはシステムの周波数応答を影響し得る電気音声パスにおける任意の変化に時間を経て適合する（１０８）。 - 特許庁

Thereby, the auxiliary pattern which does not electrically affect an area adjacent to the fine pattern is formed in order to prevent the misalignment when forming a contact hole or via hole to make the fine pattern open.例文帳に追加

これにより、微細パターンをオープンさせるためのコンタクトホールまたはビアホールの形成時、ミスアラインメントを防止するために、微細パターンの隣接地域に電気的に影響を及ぼさない補助パターンを形成する。 - 特許庁

To solve a problem that the plastic is fused to the inside wall of a cylindrical body of a heating device and a transporting passage to affect adversely the heating effect at the time of heating the plastic or waste containing the plastic.例文帳に追加

プラスチック類、プラスチック類を含む廃棄物を加熱処理する際、加熱処理装置の円筒体、搬送路などの内壁にプラスチック類が融着し、加熱処理効果に悪影響を及ぼす。 - 特許庁

To provide a constant velocity universal joint capable of improving durability, NVH (Noise Vibration Harshness), and transmission efficiency by allowing a ball to always roll smoothly, and that does not adversely affect grease or a boot.例文帳に追加

常時ボールが滑らかに転動して、耐久性、ＮＶＨ（Noise-Vibration-Harshness）、伝達効率等の向上を図ることができ、さらには、グリースやブーツへの悪影響をあたえない等速自在継手を提供する。 - 特許庁

A mobile transceiver is corresponding to two or more operating modes and comprises an RFIC for each mode and when operating in one mode, operation in the other mode is monitored in a portion that does not affect the operation.例文帳に追加

移動体送受信機は、２つ以上の動作モードに対応し、各モード用のＲＦＩＣを備え、一つのモードでの動作時に、該動作に影響のない部分で他のモードの動作をモニタリングする。 - 特許庁

(ii) In the case of a juridical person, the organization of its officers or members specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry for each type of juridical persons is not likely to adversely affect fair implementation of an accreditation. 例文帳に追加

二　法人にあっては、その役員又は法人の種類に応じて経済産業省令で定める構成員の構成が認定の公正な実施に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Using something like Kerberos also gives you the ability to disable or change the password for a staff account in one place, and have it immediately affect all the machines on which the staff member may have an account. 例文帳に追加

Kerberos のような方法を使うことで、 スタッフアカウントのパスワードの変更もしくは停止を一箇所で行なうことと、スタッフメンバがアカウントを持つすべてのマシンに即時にその効果を及ぼすことが可能となります。 - FreeBSD

To provide a method for producing a polycarbonate with high yields without using a harmful chlorine gas or phosgene, and a halogenated organic solvent such as dichloromethane and chloroform which are thought to adversely affect the environment.例文帳に追加

有害な塩素ガスやホスゲン、環境に悪影響を与えると考えられるジクロロメタンやクロロホルムのようなハロゲン化有機溶媒を用いずに、高い収率でポリカーボネートを製造する方法を提供する。 - 特許庁

A toner discharging member which temporarily recovers the waste toner and directly discharges the waste toner to an intermediate transfer body or the like when the discharge does not affect the image formation is provided in a photosensitive body cleaning device.例文帳に追加

感光体クリーニング装置内に、廃トナーを一時的に回収し、画像形成に影響が無い時に中間転写体等に直接廃トナーを排出するためのトナー排出部材を設ける。 - 特許庁

To provide a network system which will not affect device management performed by an other client, even if any client downloads or uploads a large amount of data from/to a device on a network.例文帳に追加

任意のクライアントがネットワーク上のデバイスに大容量データをダウンロード又はアップロードする場合であっても、他のクライアントが行っているデバイス管理に影響を与えることがないネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce torque in a low-speed rotation region so that surface roughness of one of a collar surface of an inner race or outer race and the end surface of a roller does not adversely affect the other to cause peeling etc.例文帳に追加

内輪や外輪のつば面及びころの端面のうちの一方が他方に対して剥離等の悪影響を与えない程度の表面粗さとして低速回転域のトルクを小さくする。 - 特許庁

Transparency -- Each Member shall promptly publish all measures of general application that are related to or affect E-Commerce at the time the relevant measure enters into force, except in case of emergency 例文帳に追加

透明性－全ての加盟国は、緊急の場合を除いて、関連措置が実行された場合には、E-Commerceに関連するか、もしくは影響を及ぼすような全ての一般適用措置をすぐに発動する。 - 経済産業省

To provide a bird and beast-repelling net which gives a long-lasting preventing effect on damages by birds or beasts, especially crows when used, can be produced at a low cost, and does not affect the natural environments.例文帳に追加

使用中には鳥獣による被害、特にカラスによる被害を防止する効果が持続的に得られ、安価で、自然環境に悪影響を与えることのない鳥獣忌避ネットを提供する。 - 特許庁

To give advice or offer inducements to any one, is a social act, and may, therefore, like actions in general which affect others, be supposed amenable to social control. 例文帳に追加

だれかに忠告したり勧誘したりすることは、社会的行為であって、それだから、他人に影響を及ぼす一般の行為と同じように、社会的統制に従うべきものと考えられるかもしれません。 - John Stuart Mill『自由について』

Sec.126 Disclaimers The Office may allow or require the applicant to disclaim an unregistrable component of an otherwise registrable mark but such disclaimer shall not prejudice or affect the applicant’s or owner’s rights then existing or thereafter arising in the disclaimed matter, nor such shall disclaimer prejudice or affect the applicant’s or owner’s right on another application of later date if the disclaimed matter became distinctive of the applicant’s or owner’s goods, business or services.例文帳に追加

第126条 標章の部分放棄 庁は，登録することができない要素を含む標章であってその要素が含まれていなければ登録することができるものについて，出願人に対して当該要素を放棄することを許可し又は要求することができる。ただし，その放棄は，その時に存在し又は放棄した事項についてその後に生じる出願人又は権利者の権利を害し又は同権利に影響しないものとし，また，放棄した事項が出願人又は権利者の商品，事業又はサ－ビスについて識別性を有することとなった場合は，放棄した事項に関して後にする別の出願に基づく出願人又は権利者の権利を害し又は同権利に影響しない。 - 特許庁

(3) In other respects, an application may be amended, at the request of the applicant, only by correcting- (a) the name or address of the applicant; (b) errors of wording or of copying; or (c) obvious mistakes, and then only where the correction does not substantially affect the identity of the trade mark or extend the goods or services covered by the application.例文帳に追加

(3)その他の点において，出願は，出願人の請求があれば，次を訂正することによって補正することができるが，ただし，訂正が商標の同一性に実質的に影響を与えず，又は出願の対象である商品又はサービスを拡大しない場合に限る。 (a)出願人の名称若しくは住所 (b)言葉遣い若しくは複製の誤り，又は (c)明らかな誤り - 特許庁

2. If the grounds for nullity affect the patent in part only, nullity shall be pronounced in the form of a corresponding limitation of the patent. The limitation shall be effected in the form of cancellation of one or more claims, sentences in the description or figures in the drawings or, exceptionally, in the form of an amendment of the claims, the description or the drawings.例文帳に追加

(2) 無効事由が特許の一部のみに影響する場合は，対応する制限を特許に付す方式で無効と宣言されるものとする。当該制限は，明細書中の1若しくは2以上のクレーム若しくは文章，又は図面中の図形を取り消す方式で，又は例外的にクレーム，明細書，若しくは図面を補正する方式で，課されるものとする。 - 特許庁

To provide a filter medium for a chemical filter and a chemical filter unit, which are used in a clean room or the like for removing an acid or alkaline gas particularly and do not affect an article or the like adversely in the clean room and from which a gaseous contaminant is not generated or, if any, the amount of the contaminant to be generated is made extremely small.例文帳に追加

クリーンルームなどで使用され、特に酸性若しくは塩基性ガスの除去が可能であり、濾材およびユニット自身よりガス状汚染物質が発生しないか、または発生量が極めて少なく、クリーンルーム内の製品などへ悪影響を及ぼすことのないケミカルフィルタ用濾材およびケミカルフィルタユニットを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a coaxial cable to avoid or to alleviate troubles of a crack of metal foil, and not to adversely affect its attenuation characteristics, in case tensile force or external force such as vibration is added on the coaxial cable used as a wiring material for various electronic equipment.例文帳に追加

各種電子機器の配線材に使用される同軸ケーブルに張力、振動などの外力が加わった場合、金属箔の亀裂発生を無くす、または低減させることができ、同軸ケーブルの減衰特性に悪影響を及ぼさない同軸ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a substance which is not food additives, nor derived from animals, has low allergenicity, does not substantially affect on the taste or calories when added to food, and has functions of accelerating foaming of foam-containing food or stabilizing foam, and to provide a method thereof.例文帳に追加

食品添加物や動物由来物質でなく、アレルゲン性が低く、また食品に添加した時に食味やカロリーに大きく影響しない物質であって、気泡含有食品の泡立ち促進や気泡安定化の機能を有するもの、その方法を見出す。 - 特許庁

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that matters concerning customer identity verification that would seriously affect corporate management are reported to the Compliance Control Division, the Internal Audit Division and the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、本人確認に関する事項で、経営に重大な影響を与えるものについては、速やかにコンプライアンス統括部門や内部監査部門へ報告されるとともに、取締役会等に報告される態勢を整備しているか。 - 金融庁

To obtain a post-mounted or an externally mounted device where white noise contained in an AC waveform supplied from a commercial AC power supply, parasitic noise due to electromagnetic interference, or the like does not adversely affect electromagnetic equipment which receives the power.例文帳に追加

商業交流電力源から供給される交流波形に含まれるホワイト・ノイズ又は電磁干渉による寄生波ノイズ等が、電力供給を受ける電磁機器に悪影響を与えないようにする、後付け又は外付け装置を提供すること。 - 特許庁

To inactivate and treat a medicine contained in waste water so as not to affect an ecological system and an environment in rivers, or the like, as a result by decomposing or deforming a part of a structure of the medicine by using electrolysis.例文帳に追加

廃水中に含まれる医薬物を、電気分解を用いてその医薬物の構造の一部を分解または変形させることにより、医薬物を不活性化し、結果として河川などにおける生態系および環境に何らの影響も及ぼさないように処理すること。 - 特許庁

(2) No proceedings shall lie to prevent or recover damages for the infringement of an unregistered trade mark as such; but nothing in this Act shall affect the law relating to passing off or rights under the Geographical Indications Act (Cap. 117B).例文帳に追加

(2)未登録商標の侵害を防止する又は侵害の損害賠償を回収するための手続は一切存在しない。ただし，本法の如何なる規定も，地理的表示法(Cap.117B)に基づく詐称通用又は権利に関する法律に影響を与えるものではない。 - 特許庁

Revocation and invalidation of a registration shall not affect: enforced court decisions concerning infringement in so far as they have been executed prior to the revocation or invalidation; license agreements executed prior to the revocation or invalidation, unless otherwise agreed. 例文帳に追加

登録の取消及び無効は，次の事項に影響を及ぼさない:侵害について有効な裁判所決定であって，当該取消又は無効の前に執行されたもの, 別段の合意がある場合を除き，当該取消又は無効の前に締結されたライセンス契約 - 特許庁

To provide a liquid, viscous liquid, paste or powdery food, cosmetic, medical supply, industrial material such as adhesive, or the like which is safe, does not affect the health of human bodies, and little changes the characteristics, even when stored for a long period.例文帳に追加

安全で人体の健康への悪影響がなく、かつ長期間の保存による特性の変化の小さい、液体状、粘性液体状、ゼリー状、ペースト状、粉体状の食品、化粧品、医療用品、接着剤等の工業用資材等を提供することである。 - 特許庁

To obtain a high sulfur engine oil composition that can afford a constant concentration of sulfur in an exhausted gas and that does not adversely affect cleanability in an internal combustion engine, wear of a bearing material made of a copper-base material and deterioration of an engine oil, or the like.例文帳に追加

排ガス中の硫黄濃度が一定で、かつ、エンジンの清浄性や銅系材料の軸受材摩耗、油劣化などに悪影響を及ぼすことがない高硫黄エンジン油組成物を提供する。 - 特許庁

A privilege, or the chance mode, does not directly affect the respective game specifications not to easily produce the big win and appropriately produce a difference in relative merits caused by the presence/absence of the chance mode.例文帳に追加

また、チャンスモードという特典は、それぞれの遊技仕様に直接影響を与えるものではないため、安易に大当たりが発生したりすることがなく、チャンスモードの有無による優劣の差を適度なものとすることができる。 - 特許庁

The clamp is constructed so that the temperature control unit is isolated from the support by a flexible connector to assure that the vibration, contraction and expansion of the temperature control unit do not affect the patterning device and/or the substrate.例文帳に追加

クランプは、温度制御部分の振動、収縮及び膨張がパターニングデバイス及び／又は基板に影響しないように、可撓性コネクタで支持部分から温度制御部分を機械的に隔離するように構築される。 - 特許庁

To provide an amplifier circuit provided with a bias voltage setting mechanism which allows a desired bias voltage that conforms to product specifications or the like, to be easily set from the outside and which will not adversely affect the circuit.例文帳に追加

外部から製品仕様等に応じた所望のバイアス電圧に容易に設定することができるとともに、回路に悪影響を与えることのないバイアス電圧設定機構を備えた増幅回路を提供する。 - 特許庁

Also, since the taste and smell of the antibacterial agent of itself do not affect the original flavor of the food, or the like, it is possible to apply it widely for various foods, beverages, medicines, oral hygienic agents, and the like.例文帳に追加

また、本発明の抗菌剤組成物はそれ自体の味やにおいが食品等の本来の香味に影響を及ぼすことがなく、さまざまな飲食品、医薬品、口腔衛生剤などへの幅広い適用が可能である。 - 特許庁

The crimes in this Chapter are determined to have been committed even when the violation does not affect all the claims of the patent or is restricted to the utilization of means equivalent to the object of the patent. 例文帳に追加

本章に規定した行為は，それが特許クレームの全てに係わるものでない場合であっても，又は特許対象と同等の手段の使用に限られている場合であっても，侵害を構成するものとする。 - 特許庁

(ii) Does the Manager of the Liquidity Risk Management Division provide a system to report promptly to the Comprehensive Risk Management Division when detecting any weaknesses or problems of the liquidity risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）流動性リスク管理部門の管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

There is no synchronized signal input to the two PWM modulators, and the two power MOS circuits feed non-filtered and/or filtered signals back to the two PWM modulators, respectively and do not affect each other.例文帳に追加

二つのＰＷＭ変調器に入力される同期化信号はなく、且つ、二つのパワーＭＯＳ回路は、フィルター前、及び／又は、フィルター後の信号を、それぞれ、二つのＰＷＭ変調器に、フィードバックし、互いに影響しない。 - 特許庁

To solve the problem that an observational direction (or an incident direction of electron beams) in an observed image actually obtained has some errors compared to a set value and the errors affect on analysis of the observed image thereafter.例文帳に追加

実際に得られた観察画像における観察方向（あるいは電子線の入射方向）は設定値に対し誤差を含むことが予想され、前記誤差分がその後の観察画像の解析に影響を与える。 - 特許庁

That is, object images such as building image data can be freely installed, moved or deleted without depending on topographical image data, and changes in topographic images no longer affect other object images.例文帳に追加

すなわち、地形画像データに依存することなく、建造物画像データ等のオブジェクト画像を自由に設置、移動、削除することができ、逆に地形画像を変えても、その他のオブジェクト画像に影響することがなくなる。 - 特許庁