「be in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, an arc discharge voltage can be set lower in the starting mode than the conventional level through the negative thermion action, dispensing with the need of installing a high electric field generating mechanism for the purpose of starting an arc discharge.例文帳に追加

その結果、熱電子の作用により起動モード時のアーク放電電圧を従来よりも低くすることができ、アーク放電起動のための高電界発生機構を設ける必要がない。 - 特許庁

The control valve may be a normally opening type valve closed by a specified control current set so that the valve is not mechanically opened by the action of the differential pressure in ordinary braking.例文帳に追加

制御弁は、通常の制動時には、差圧の作用により機械的に開弁されることのないよう設定された規定の制御電流により閉弁される常開型の弁であってもよい。 - 特許庁

In the case of determining the distance to be out of the prescribed range, a distance adjusting part 114 sends a command to the action deciding mechanism part 103 to the effect of adjusting the distance between the robot and user.例文帳に追加

所定の範囲に入っていないと判定された場合、距離調整部１１４は、ロボットとユーザとの距離を調整する旨の指令を行動決定機構部１０３に送出する。 - 特許庁

A strong tightening by a spring action and the effect of preventing looseness due to vibration and shrinkage of wood can be expected by incorporating the spacer with spring in the special washer.例文帳に追加

本発明は、特殊座金の内部に、スプリング付きスペーサーを組み込むことで、スプリング作用による強力締め付けと、振動、木痩せ等からなる緩み防止の効果が期待できる。 - 特許庁

To provide a water circulator in which an water extrusion action of a second moving vane is improved, and cleaning of a pond or the like or freezing prevention of a reservoir for fire protection can be performed widely.例文帳に追加

第２回転羽根の水押出作用を向上させ、池などの浄化や防火用貯水池の結氷防止を広範囲に行うことができる水循環装置を提供する。 - 特許庁

Since the brake action by the brake pad acts on the both side vicinity of the sheet by dead weight of the sheet even in a warped state of the sheet on the sheet discharge stack, the sheet can be stably placed.例文帳に追加

排紙スタック上の用紙が反った状態でも用紙の自重により用紙の両側近傍にブレーキパッドによるブレーキ作用が働く為、安定した用紙載置が保たれる。 - 特許庁

When the projection 40f is pulled back from the recessed groove 37 by using the clasp, action of rise prevention of the needle body 40 is released and the needle body 40 can be raised in the needle storage groove 33.例文帳に追加

鈎で突起４０ｆを凹溝３７から引込めば、針本体４０の上昇阻止の作用は解除され、針本体４０を針収容溝３３内で上昇させることが可能になる。 - 特許庁

When the one-action key 63 is operated and there is a document in an ADF 41 or an FBS 42, it is judged that a FAX transmission is going to be made and it is judged whether the attribute is FAX.例文帳に追加

そして、ワンタッチキー６３が操作された場合に、ＡＤＦ４１又はＦＢＳ４２に原稿がある場合は、ＦＡＸ送信であると判断し、属性がＦＡＸであるか否かを判断する。 - 特許庁

Succeedingly, the fluid to be treated is allowed to flow out to the outside of the neutralization quenching device 64 from a nozzle 92 while neutralized and quenched in a third annular part 88 by the action of a static mixer 90.例文帳に追加

続いて、第３環状部８８でスタテックミキサー９０の作用により、処理流体は、中和急冷されつつノズル９２から中和急冷器６４外に流出する。 - 特許庁

The response in the vicinity of the lowest pole frequency of the loop transfer function is taken as the primary delay, and the turn round of the phase is made smaller and the phase margin is made larger, thereby the action is made to be stabilized.例文帳に追加

一巡伝達関数の最も低いポール周波数近傍での応答を一次遅れとして、位相の周り方を小さくし位相余裕を大きくして動作を安定させる。 - 特許庁

When the arms 33 are closed together with the protrusions 37, the locking part 8 is pressed inward by the closing action of the protrusions 37, and both the locking claws 7 are reduced in diameter to allow the clip 2 to be pulled out.例文帳に追加

この後腕３３を突起３７と共に閉じると突起３７の閉じ作用により係止部８が内側に押圧されて両係止爪部７が縮径してクリップ２を抜き出しできる。 - 特許庁

A tapered surface 11a is formed in the outer peripheral part of the polishing action surface of the abrasive cloth 11, so that the pressure applied to the part of the surface to be polished of the wafer W is dispersed.例文帳に追加

しかし、研磨布１１の研磨作用面の外周部にテーパ面１１ａが形成されているので、このウェーハＷの研磨面の一部に作用する圧力が分散される。 - 特許庁

In other words, the ability not owned by the player character A7 is acquired from a player character A3 who passed a ball as a result of the pass, and an action based on the ability can be made.例文帳に追加

すなわち、プレイヤキャラクタＡ７が有していない能力をボールがパスされたことでパスをしたプレイヤキャラクタＡ３から取得し、この能力に基づいた動作を行うことができる。 - 特許庁

Thereby, a plurality of the terminal fittings 20a can be fitted in a single action to the housing 11 by inserting the tab 22a as it is connected to the carrier 31.例文帳に追加

これにより、複数の端子金具２０ａを、キャリア３１に連ねた状態のままでハウジング１１に対してタブ２２ａを挿入するようにしてワンアクションで組み付けることができる。 - 特許庁

In this case, when the LED 142 is operating as a cover opening button 46 is to be pushed, it is recognizable that the pressure reduction action is being performed, and that the lid member 31 does not open immediately.例文帳に追加

この場合、蓋開ボタン46を押そうとした時に、ＬＥＤ142が作動していれば、減圧動作が行なわれていて蓋体31が直ぐには開かない状況を認識することができる。 - 特許庁

To provide a system etc., determining proper environment factors which can be sensed by human beings through five senses in view of a brain action state reflecting human subconscious.例文帳に追加

人間の潜在意識が反映される脳の活動状態に鑑みて、この人間が五感を通じて知覚可能な適切な環境要素を決定することができるシステム等を提供する。 - 特許庁

The corrective action in case of occurrence of an error during recognition can be selected as production requirements from among immediate stop, skip to the next electronic component, and skip to an electronic component on the next module.例文帳に追加

生産条件として、認識時にエラーが発生した場合その場で停止するのか、次の電子部品へスキップするのか、次のモジュールの電子部品にスキップするのかを指定可能とする。 - 特許庁

To control the discharge of decomposition action substances such as chlorine which contribute to decomposition into the environment in a reaction area after the end of the decomposition treatment of a substance to be decomposed.例文帳に追加

分解されるべき物質の分解処理終了後の反応領域内における、分解に寄与した塩素等の分解作用物質の環境中への排出を低減する。 - 特許庁

To provide a method which detects the existence of the binding capacity of a specimen to a protein and to provide a method in which the action of the specimen especially on a hormone receptor can be analyzed precisely.例文帳に追加

蛋白質に対する被検物質の結合能の有無を検出する方法、特に、ホルモンレセプターに対する被検物質の作用、を正確に解析できる方法を提供する。 - 特許庁

It can also be presumed that because the action that Kiyomori took against Yorimori was limited to the removal of Yorimori from his post in the military officialdom (Uemon no kami), that it was merely a preventive measure on the outside chance that Yorimori attempted to interfere with Kiyomori's plans. 例文帳に追加

清盛も武官職である右衛門督の解官のみにとどめているので、頼盛の万が一の妨害を懸念しての予防措置であったとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a rubber yarn is used as the yarn constituting the linear part or the yarn arranged along the yarn so that the two pattern parts may be overlapped in a frill shape by being shrunk by the action of the rubber yarn.例文帳に追加

また、前記直線部を構成する糸又はこれに沿わせる糸にゴム糸を使用し、ゴム糸の作用により縮んで２つの模様部がフリル状に重なるようにした。 - 特許庁

In the deforming process, frictional force like an action to grip with fingers is generated between the high-friction area and contact lens, and the contact lens can be thereby removed from the eyeball.例文帳に追加

変形過程において、高摩擦エリアとコンタクトレンズとの間に指でつかむ動作に似た摩擦力を生じるため、これによって、コンタクトレンズを眼球から取り外すことができる。 - 特許庁

A drink or food contains the ingredient contained in cassis fruits, has an intestinal function-controlling action, and displays to be used for controlling the intestinal functions to improve intestinal environments.例文帳に追加

カシス果実に含まれる成分を含有し、整腸作用を有するものであって、腸内環境の改善を伴う整腸のために用いられるものである旨の表示を付した飲食品。 - 特許庁

When a party summoned by publication failed to appear in the action, final orders or judgments against him shall be served upon him also by publication a00t the expense of the prevailing party.例文帳に追加

公示により召喚された者が訴訟に出頭しなかった場合は，その者に対する最終命令又は判決も，勝訴当事者の費用負担で公示により送達する。 - 特許庁

In the SIPO, for a new pharmaceutical compound or pharmaceutical composition, not only its specific medical use or pharmacological action, but also its effective amount and the method of application shall be described. 例文帳に追加

SIPOでは、新規の医薬化合物又は医薬組成物の場合、その具体的な医薬用途又は薬理作用だけでなく、有効量及び適用方法も記載しなければならない。 - 特許庁

Any notification made to the Patent Office that a person has taken legal action to have a patent declared invalid, to have a patent transferred or to obtain a compulsory license shall be recorded in the Register. 例文帳に追加

ある者が特許無効宣言，特許移転又は強制ライセンス取得を求める訴訟を提起した旨の特許庁に対する如何なる通知も，登録簿に記録される。 - 特許庁

With regard to patents of invention, the action shall be extinguished by the Statute of Limitations within the term of ten years also from the date when said privilege was granted, and in the case of utility models and industrial designs, from the filing date of the application. 例文帳に追加

発明特許に関しては無効審判に関する消滅時効は特許付与時から10年であり，実用新案特許及び意匠登録については出願日から10年である。 - 特許庁

If a request has been made for administrative review of a trademark registration or legal action have been brought concerning the invalidity or deletion of such a registration, this shall be entered in the Trademark Register and published.例文帳に追加

登録の無効又は抹消に関して，商標登録の行政審理請求がなされた又は訴訟が提起された場合は，この旨が商標登録簿に登録され，公告される。 - 特許庁

(4) The disciplinary action listed in item (ii) of paragraph (1) shall be executed only for the detainees (except for provisional detainees) classified as noncommissioned officers/petty officers or soldiers/seamen amongst the detainees. 例文帳に追加

４　第一項第二号に掲げる懲戒処分は、被収容者（仮収容者を除く。）のうち、下士官又は兵として指定された者に対してのみこれを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) With regard to an action to pursue the liability of an accounting auditor, the provisions of Article 39 shall apply mutatis mutandis. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　会計監査人の責任を追及する訴えについては、第三十九条の規定を準用する。この場合において必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To notify a disaster forecast, prompting a person to immediate action who is relaxing with his attention span lowered, in a private room such as a bathroom, where voice cannot be heard distinctly.例文帳に追加

音声が聞こえにくい浴室などの個室に人が居る状況で、さらに、リラックスして注意力が低下している人に災害の予報を通知して迅速な対応を喚起する。 - 特許庁

To provide technique capable of easily extracting the affected part to be treated even in a projection image than before and capable of giving real time properties suitable even for a treatment action performed while looking an image.例文帳に追加

投影像においても治療する患部の抽出が従来よりも容易にでき、画像を見ながらの治療行為にも適するリアルタイム性を持たせる事が可能な技術を提供する。 - 特許庁

Gas including CO_2 is introduced from a gas introduction line 33, and the gas is urged to be dispersed and dissolved into a CO_2 absorber aqueous solution in a separation tank 11, by the action of a diffuser 31 and a perforated plate 32.例文帳に追加

ガス導入ライン33からＣＯ_２を含むガスを導入し、散気装置31、多孔板32の作用で、分離槽11内に入ったＣＯ_２吸収剤水溶液への分散溶解を促進する。 - 特許庁

To obtain a functional protective clothing that has a mechanical function to be readily and quickly put on and taken off by one action and has not only protective performance but also convenience in terms of handling.例文帳に追加

ワンアクションで軽易に、且つ迅速に脱着できるメカニカルな機能を有し、防護性能のみならず、取り扱い上の利便性を兼備する機能性防護衣を提供する。 - 特許庁

In the device, a transfer mask working linked with a paper width guide is installed between a photosensitive body and a pressing member and the pressing member can be retreated from the photosensitive body by an action of the transfer mask.例文帳に追加

感光体と押し付け部材間に用紙幅ガイドと連動する転写マスクを配置し、転写マスクの動作により、押し付け部材を感光体面に対し回避可能とする。 - 特許庁

(3) A mandamus action set forth in paragraph (1) may be filed only by a person who has legal interest to seek an order to the effect that an administrative agency should make a certain original administrative disposition. 例文帳に追加

３　第一項の義務付けの訴えは、行政庁が一定の処分をすべき旨を命ずることを求めるにつき法律上の利益を有する者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fourth barrel drum 16 drives finish train wheels 19, 20, 21, and 22, and the first barrel drum 7 drives a click 10 which follows the action of a spring that enabled the click 10 to be rotatable in only one direction.例文帳に追加

第四の香箱１６は、仕上げ輪列１９，２０，２１，２２を駆動し、一方で第一の香箱は、一方向にのみ回転を可能にするバネの作用に従うこはぜ１０を駆動する。 - 特許庁

When valve opening is small, a pin 37 which is a rotation center of the arm 41 is positioned near the pin 43 in the oval hole 42 which is an action point, and large valve opening force can be provided.例文帳に追加

弁開度が小さいときは、アーム４１の回動中心であるピン３７と、作用点となる長穴４２内のピン４３が近い位置にあり、大きい弁開力が得られる。 - 特許庁

To provide a private branch exchange system excellent in operability wherein a trunk is captured by one-action operation of a virtual key or a number of an opposite party can be automatically dialed by capturing the trunk.例文帳に追加

仮想キーのワンタッチ操作により、局線を捕捉、または局線を捕捉して相手番号を自動ダイヤル発信が可能な操作性に優れた構内交換システムを提供する。 - 特許庁

If an trailing corner part 125 comes into contact with an outer clutch sleeve 102b first as shown in (c), the trailing corner part 125 is pushed away by the outer clutch sleeve 102b and the braking action can not be achieved easily.例文帳に追加

仮に、（ｃ）のように出側コーナー部１２５が先にクラッチアウター１０２ｂに当接すると、出側コーナー部１２５がクラッチアウター１０２ｂで蹴られてブレーキ作用が発揮されにくい。 - 特許庁

To provide a recording method in which the moving speed of liquid developer can be enhanced easily when it is moved through action of an electric field and the cost of the recorder is inexpensive.例文帳に追加

液体現像剤に電界を作用させてそれを移動させるときのその移動速度を向上させることが容易であり、さらに装置コストが安価である記録方法を提供する。 - 特許庁

Relating to the electric sensor, the hole of the lower plate is a slot to allow a power generation plate to be installed on both sides, and a correction current to flow, coping with compound action in front and behind and right and left.例文帳に追加

電動用のセンサーは前後左右の複合した動きに対処して、補正用の電流が流せるように、下板の穴を溝状にして両側に発電板を取り付ける。 - 特許庁

The melting speed of the snow and ice can be freely controlled by adjusting the air temperature inside of the balloon by a rise in the outside air temperature and the action of the sunlight, by replacing the inside air of the balloon.例文帳に追加

バルーンの内部空気を入れ換えることにより、外気温の上昇や陽光の作用によるバルーン内部の空気温度を調整でき、氷雪の融解速度を自在にコントロール出来る。 - 特許庁

Thereby, transmission of the air pressure fluctuation in a frequency range not corresponding to vibration to be isolated to the action air chamber 22 is reduced to improve the excitation control accuracy of the movable member.例文帳に追加

それにより、防振すべき振動に対応しない周波数域の空気圧変動が、作用空気室２２に伝達されるのを低減し、可動部材の加振制御精度を向上せしめた。 - 特許庁

As for the method of producing metal powder, the ions of metal are reduced by the reducing action of the ions of transition metal in a reaction system of a liquid phase including the reducing agent solution so as to be precipitated.例文帳に追加

金属粉末の製造方法は、還元剤溶液を含む液相の反応系中で、金属のイオンを、遷移金属のイオンの還元作用によって還元して析出させる。 - 特許庁