「be in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the carbide is present by surrounding the circumference of Cr, whereby current-carrying performance of the matrix containing either of Cu and Ag as a main constituent can be secured and a low surge property improving action can be exerted.例文帳に追加

さらにこの炭化物は、おもにＣｒの周辺を囲んで存在することにより、ＣｕまたはＡｇのいずれか一方を主成分としたマトリックスの通電性能を確保し、前述の低サージ性向上作用を発揮できる。 - 特許庁

To provide a system for deciding consideration for Internet advertisement and a system for preventing an illegal action in which ordinary banner advertisement data can be used, an illegal click request is discriminated when that request of the banner advertisement data is illegal, and legal value can be decided.例文帳に追加

通常のバナー広告データを使用でき、バナー広告データのクリック要求が作為的であった場合、それを判別し、正規の対価を決定することのできるインターネット広告の対価決定システム及び不正防止システムを得る。 - 特許庁

To provide a reel rotating type game machine, with which a player is not tired even after long-time play, stress is not accumulated, further, an illegal action can be prevented and player attracting ability can be improved as well, compact in comparison with conventional one.例文帳に追加

従来に比べコンパクトであり、且つ長時間に及ぶ遊技においても、遊技者が疲れず、ストレスも溜まらず、さらには、不正行為の防止及び集客力の向上をも実現することのできる回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit breaker in which the angle of a trigger lever to be rotated by a bimetal required for triggering action can be smaller than those of conventional types to reduce the transmission loss of rotating force from the trigger lever to an engaging member.例文帳に追加

引き外し動作を行わせるに必要なバイメタルによるトリガレバーの回転角度を従来よりも小さくすることができ、トリガレバーから係合部材への回転力の伝達ロスを小さくした回路遮断器を提供する。 - 特許庁

On the contrary, in the case of (a), (b), because the brake is applied while the contact point of the brake shoe 9 with the outer clutch sleeve 5 is moving in the rotational direction, an excellent brake action can be achieved even if the force for depressing the brake pedal is relatively small.例文帳に追加

これに対して、（ａ）、（ｂ）のブレーキシュー９は、クラッチアウター５との接触位置が回転方向へ移動しつつブレーキを掛けるものであるから、比較的小さな踏み力でも良好なブレーキ作用を発揮できる。 - 特許庁

When operation of the engine should be started, fuel of only start fuel quantity is directly injected in a cylinder in an expansion stroke and ignition action is performed to ignite and burn air fuel mixture and to provide driving force.例文帳に追加

機関運転を開始すべきときには膨張行程気筒の筒内に始動時燃料量だけ燃料を直接噴射し点火作用を行うことにより、混合気を着火燃焼させて駆動力を得る。 - 特許庁

To quickly grasp the use situation of a household electrical appliance with respect to energy saving, and to easily determine what kind of action should be made in order to promote energy saving in accordance with the use situation of the household electrical appliance.例文帳に追加

省エネに対する家電機器の使用状況を迅速に把握し、その家電機器の使用状況に応じて更なる省エネ化を促進するためにどのような行動をとるべきかの判断を容易にする。 - 特許庁

After that, the adhesive 11 reacts with moisture (not shown) in the air in the pressure sensitive adhesive layer 5 and cured, whereby the pressure sensitive adhesive label 100 is firmly fixed to the material to be applied by adhesion action not to peel away.例文帳に追加

その後、接着剤１１が空気中の水分（図示せず）と、粘着層５中で反応し硬化することで、粘着ラベル１００は接着作用により被着物に強固に固定され、剥がれ落ちることはない。 - 特許庁

This data storage device is constituted of a means for giving a predetermined action to a data storage means so that the data stored in the storage device can be prevented from being normally read when the data storage means is treated in predetermined configurations.例文帳に追加

データ記憶手段が所定の取り扱いを受けた際にそこに格納されたデータの正規な読み取りができないように前記格納手段に対して所定の作用を及ぼす手段とよりなる構成である。 - 特許庁

To provide a bearing management method and a bearing management device in which concentration of iron powder in lubricant within a bearing unit is regularly measured for enabling appropriate action to be taken upon a failure and eliminating modification of equipment.例文帳に追加

軸受け部の潤滑剤の鉄粉濃度を定期的に測定し、異常時の対応が適切にでき、かつ設備の改造もほとんど不要な軸受けの管理方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This enables the variable prize winning device to be driven in versatile action modes and combined with the lottery method having the first and second lotteries, this can enhance the attractiveness in the game machine.例文帳に追加

こうすることで、個別に制御処理を用意するまでなく、多彩な動作モードで可変入賞装置を駆動させ、第１抽選、第２抽選という抽選方法と相まって遊技機での興趣を高めることができる。 - 特許庁

In the device, toner transfer to an intermediate transfer body is made without any unevenness by setting primary transfer bias applied on an intermediate transfer device 41 immediately after the exchange of the developing unit or the toner replenishing to be lower than in a normal transfer action.例文帳に追加

現像ユニットの交換、またはトナー補給の直後、中間転写装置４１にかかる一次転写バイアスを、通常の転写動作時よりも低めに設定し、中間転写体へのトナー転写をむらなくする。 - 特許庁

The mass 1 of the loose fibers comprises the carbon fibers 5 so as to be mixed in the wool 4 in the manner described above and is capable of expecting purifying action on water, air, etc., and electromagnetic (wave) shielding effects by the carbon fibers 5 mixed therein.例文帳に追加

このように、この綿１は、ウール４中に炭素繊維５が混合されるようにして含まれており、この混合される炭素繊維５によって、水や空気等の浄化や、電磁（波）シールド効果が期待できる。 - 特許庁

In a control system and a control method, actual control targets are reduced by classification and aggregation in accordance with the action and characteristic of a device, which can reduce a throughput to be optimized for the device scheduling, and by extension the whole system throughput.例文帳に追加

機器の動作や特徴に応じて分類集約し、実効的な制御対象を少なくすることにより、機器をスケジューリングするための最適化処理量、ひいてはシステム全体の処理量が削減される。 - 特許庁

The institution of legal proceedings on the basis of a registered industrial design during the period of deferment of publication shall be subject to the condition that the information contained in the Register and in the file relating to the application has been communicated to the person against whom the action is brought. 例文帳に追加

延長期間内の登録意匠に基づく訴訟は、登録原簿及び出願に係る書面に記載された情報が当該訴訟の被告に通知されたという条件の下で行うものとする。 - 特許庁

Nothing in this Act shall be deemed to affect rights of action against any person for passing off goods or services as the goods of another person or as services provided by another person, or the remedies in respect thereof. 例文帳に追加

本法のいずれの規定も、自己の商品又は役務を他人の商品又は役務と詐称する者に対して訴を提起する権利又はそれについて救済を受ける権利に影響を及ぼさないものとする。 - 特許庁

In addition, I have a statement to make in relation to what should be done based on an action plan decided at the G-7 meeting, a copy of which has been distributed to you. I discussed this with the Prime Minister yesterday, and I will explain it to you. 例文帳に追加

それと談話として、お手元にあると思いますけれども、Ｇ７での行動計画等を踏まえて現時点でやるべきことについて、これは総理とも昨日お話をいたしましたがご説明申し上げます。 - 金融庁

To provide a reaction apparatus capable of stirring a liquid to be treated without suppressing the reducing action such as denitrification reaction and good in the consumption efficiency of energy in stirring, and a stirring method thereof.例文帳に追加

脱窒反応等の還元作用を抑制することなく、被処理液を撹拌することができ、しかも撹拌におけるエネルギー効率のよい反応装置、およびその撹拌方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Alternatively, together with action for lowering hot air temperature discharged from a cooler body, increased heat quantity of a water current generated within the water tank can be temporarily stored in a bathtub and a hot water tank in a house and used.例文帳に追加

又ク−ラ−本体より排出する熱風温度を下げる作用と同時に水槽内で発生する水流が上昇する熱量を一時的に家庭の浴槽、温水タンクに溜めて利用する事も可能である。 - 特許庁

In addition, since a large cooling action is obtained by blasting the particulate matter and carrier gas and the slag is not slowly cooled but is quenched, the slag can be formed into slag particles which are amorphous or low in crystallinity.例文帳に追加

一方において、粉粒体＋キャリアガスの吹き付けにより大きな冷却作用が得られ、スラグは徐冷ではなく急冷されるため、非晶質ないし結晶化度の低いスラグ粒子とすることができる。 - 特許庁

In the article for August 20, 1184 in "Sankaiki," it is mentioned that In's messenger was branded on his face by the Taira clan, although it is not mentioned who did this, and therefore, cruel action to In's messenger by the Taira clan must be a fact. 例文帳に追加

ただし『山槐記』元暦元年7月6日条に、誰の手によるか不明だが院の使者が平氏によって面に印を着けられたとあり、平氏による苛烈な使者への仕打ちは事実と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case specified in paragraph 1 of this Article the proprietor of the mark shall be entitled to bring an action before the court to oppose the use of the mark, without the latter's authorization, by his representative or any other person.例文帳に追加

1.に規定する場合において，商標所有者は，その所有者からの授権のないその代理人又は他人による商標の使用に異議を申し立てるために，裁判所に提訴することができる。 - 特許庁

We agree that energy and climate policy frameworks should be based on market based policies, in order to minimize the cost of action and to provide incentives for all stakeholders to use existing low carbon technologies and invest in the development of innovative technologies. 例文帳に追加

行動のコストを最小化し、全ての関係者に既存の低炭素技術の活用や革新的技術の発への投資へのインセンティブを与えるため、エネルギー政策の枠組みは、市場原理に基づく政策によるべき。 - 財務省

The institution of legal proceedings on the basis of a registered industrial design during the period of deferment of publication shall be subject to the condition that the information contained in the Register and in the file relating to the application has been communicated to the person against whom the action is brought. 例文帳に追加

公告の繰延べ期間中の登録意匠を基礎とする訴訟の提起は，登録簿及び出願に関するファイルに含まれる情報が訴訟の相手方に伝達されていることを条件とする。 - 特許庁

References to the Court in sections 47, 49, 50, 51, 52, 54, 56 and 62 in relation to an action for infringement of a short-term patent shall be construed as including references to the Circuit Court. 例文帳に追加

短期特許の侵害訴訟に関する第47条，第49条，第50条，第51条，第52条，第54条，第56条及び第62条における裁判所への言及は，巡回裁判所への言及を含むものとして解釈する。 - 特許庁

Article 57 (1) No action for the rescission of a disposition prescribed in paragraph 1 of the preceding article may be filed until a ruling or determination on an opposition or application for examination in regard to the disposition is made. 例文帳に追加

第五十七条　前条第一項に規定する処分の取消しの訴えは、当該処分についての異議申立て又は審査請求に対する決定又は裁決を経た後でなければ、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lightweight and highly rigid repetition lever of a grand piano which excels in its firmness and dimensional stability, thereby enabling a required action to be performed in a stable manner and improving performance of continuous striking of strings.例文帳に追加

保形性および寸法安定性に優れ、軽量で、高い剛性を有し、それにより、所要の動作を安定して得ることができ、連打性能を向上させることができるグランドピアノのレペティションレバーを提供する。 - 特許庁

In parallel to an internal read action Int_Rd_Ope from a nonvolatile memory array Memo_Ary0 to an internal buffer memory Buffer0 in the Memo_DvN, data transfer Data_Tr_Pr_Data between the Memo_Cnt and the Memo_Dv0 can be carried out.例文帳に追加

Ｍｅｍｏ＿ＤｖＮでの不揮発性メモリアレーＭｅｍｏ＿Ａｒｙ０から内部バッフアメモリＢｕｆｆｅｒ０への内部読み出し動作Ｉｎｔ＿Ｒｄ＿Ｏｐｅと並列に、Ｍｅｍｏ＿ＣｎｔとＭｅｍｏ＿Ｄｖ０との間のデータ転送Ｄａｔａ＿Ｔｒ＿Ｐｒ＿Ｄａｔａが可能となる。 - 特許庁

A handle part 5 to be held by a user in at least the opening action of a door 3 has a groove part 31 at the front of the door 3 and part or the whole of a door opening and closing operation part 9 is disposed in the groove part 31.例文帳に追加

少なくともドア３の開動作の際に使用者が保持する把手部５がドア３の前面に溝部３１を有してなり、ドア開閉操作部９の一部又は全部が前記溝部３１の内部に設けられる。 - 特許庁

To provide a game machine enabling: a movable object to be disposed in a relatively narrow space in the upper part of a display device; and a movable object body formed of a cloth object to perform novel and agile action.例文帳に追加

可動役物を表示装置の上部の比較的狭いスペースに配置させることができ、布状物で構成された可動役物本体の斬新かつ迅速な動作を実現することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet-like structured body which can be changed by a single action in its form continuously from a plane to a three-dimensional shape and is capable when being formed in the shape of a tray for being held by one hand together with a glass or the like.例文帳に追加

ワンアクションで平面から立体へ連続的に変化させることが可能で，これトレーとして具現化した場合にはグラス等と共に片手で容易に保持可能なシート状構造物を提供する。 - 特許庁

By the action of the water/vapor absorbing and discharging storage material, a rise in temperature of air in the cabin of vehicle and temperature of the vehicular interior trim materials and interior part surface can be inhibited.例文帳に追加

この水蒸気吸脱着性蓄熱材の作用によって、大きな動力を用いずとも、炎天下の車内空気の温度や、内装トリムおよび内装部品表面の温度上昇を抑制することができる。 - 特許庁

Shrinkage and expansion (up and down moving of the running plate 201) of the air storage part 200 performs action of a pump, and outer air is taken in each in running of the vehicle to be discharged into water.例文帳に追加

この空気格納部２００の伸縮と膨張（走行板２０１の上下運動）がポンプの役割を果たし、車両が走行するたびに、外気を取り込み、水中に空気を放出することが可能となる。 - 特許庁

In addition, the lock by the single-directional locking on/off mechanism is released by pushing the drawer part 20 at the retreated position in the retreating direction, and drawing to a drawing position under the elastic action of the elastic means can be allowed.例文帳に追加

また引出し部２０を、後退位置において後退方向へ押圧することで、一方向ロック開閉機構によるロックを解除して、弾性手段の弾力作用下に延出位置までの延出が許容される。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 97 shall apply mutatis mutandis to an action seeking liability filed against a liquidator of a Specific Purpose Company in Liquidation. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第九十七条の規定は、清算特定目的会社における清算人の責任を追及する訴えについて準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case referred to in the preceding paragraph, notwithstanding the provisions of Article 828(1)(v) and (2)(v) of the Companies Act, no action may be filed to seek invalidation of the reduction of the amount of stated capital. 例文帳に追加

５　前項の場合には、会社法第八百二十八条第一項第五号及び第二項第五号の規定にかかわらず、資本金の額の減少について、その無効の訴えを提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the basic concept described earlier, we need to examine our course of action with regard to large shareholding reports and other statements that are submitted. In formulating measures to prevent the recurrence of such cases and in developing a contingency management plan, consideration should be given from the following standpoints: 例文帳に追加

以上のような基本的な考え方から、再発防止策・危機管理策の策定に当たっては、提出された大量保有報告書等に対し、という観点からの検討が必要である。 - 金融庁

In addition, supervisors shall take actions, including issuing an order for business improvement based on Article 51 of the FIEA, when the action is deemed to be necessary in order to ensure the implementation of improvement measures. 例文帳に追加

また、現状について改善策を確実に実行させる必要があると認められる場合には、金商法第51条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応を行うものとする。 - 金融庁

To provide a hinge structure generating sufficiently high rotating torque in a stable state in a hinge device for connecting a device main body and a cover rotatably to be opened and closed and generating the torque to the rotating action.例文帳に追加

機器本体とフタを回転開閉自在に連結し、回転作動に対してトルクを発生させるヒンジ装置に関して、十分に高い回転トルクを発生させ、さらにそのトルクが安定しているヒンジ構造を提供する。 - 特許庁

In this state, the precast concrete block 39 is moved in a horizontal direction and a resistance caused by the movement can be reduced by the action of the fine steel balls 23 which never drop out by the adhesive agent 36.例文帳に追加

この状態でプレキャストコンクリートブロック３９を水平方向に移動させると、粘着剤３６によって脱落する虞れのない微細鋼球２３の作用によって移動によって生じる抵抗が軽減する。 - 特許庁

In this state, when the precast concrete block 39 is moved in the horizontal direction, resistance produced by movement can be reduced by the action of fine granular material having no fear of falling off by the fluid of the slipping agent 24.例文帳に追加

この状態でプレキャストコンクリートブロック３９を水平方向に移動させると、滑り剤２４の流動体によって脱落する虞れのない微細粒状物の作用により、移動によって生じる抵抗が軽減する。 - 特許庁

The action of the upstream high carrying three way catalyst 2 and that of the HC adsorption purification catalyst 3 are exhibited in a synergistic way, and HC emission can be largely controlled even in the low-temperature region during starting or the like.例文帳に追加

上流高担持三元触媒２の作用とＨＣ吸着浄化触媒３の作用とが相乗的に発現され、始動時などの低温域においてもＨＣの排出を大きく抑制することができる。 - 特許庁

To provide an α-glucosidase inhibitor which is a naturally occurring food component, is excellent in inhibitory action against α-glucosidase (a disaccharide hydrolase) activity and can be safely used in a food material.例文帳に追加

α−グルコシダーゼ（二糖類加水分解酵素）活性に対する優れた阻害作用を示し、かつ安全に食品素材に用いることができる天然の食品成分であるα−グルコシダーゼ阻害剤を提供する。 - 特許庁

The artificial plant can efficiently exert the action of the photocatalyst even in a dark indoor space or in the night by equipping the artificial plant itself with a light-emitting diode emitting rays of light with wavelengths enabling said photocatalyst to be excited.例文帳に追加

光触媒を励起可能な波長の光を放出する発光ダイオードを人工植物自体に備えることによって暗い屋内や夜間でも効率よく光触媒の作用を発揮させることができる。 - 特許庁

To provide a method for controlling mold opening by which action for mold opening at low speed can be smoothly performed even when spring force for movement of a runner stripper plate in a mold is strong in a straight- hydraulic mold clamping system.例文帳に追加

直圧式型締装置において、金型内のランナストリッパプレート移動用のばね力が強い場合であっても低速での型開動作をスムーズに行うことのできる型開制御方法を提供すること。 - 特許庁