「be in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The polishing action is made in good performance owing to additives such as a surface active agent and a remover, and the residue generated in the polishing operations can be removed, and these additives are either included in the fibriform component or added optionally upon coating the fibriform component therewith topographically.例文帳に追加

さらに界面活性剤，リムーバーなどの添加剤の作用で研磨作用が良好に行われ，研磨作業において発生の残渣を除去できるものであって，これら添加剤は，前記繊維質コンポーネントへ組み入れたり，又は，前記繊維質コンポーネントにトポグラフィックにコートしてオプショナルに添加するものである。 - 特許庁

In order to promote the oxidation and the exothermic reaction of the metallic iron in the raw material with action of the chloride in the raw material, the iron-contained dust agglomerate having high strength with little quantity of the hydraulic binder and curing for short time can be manufactured, because of the promotion of the hydrate-hardening of the hydraulic binder.例文帳に追加

原料中に配合された塩化物の作用により、原料中の金属鉄の酸化・発熱反応が促進される結果、水硬性バインダーの水和硬化が促進されるので、少ない水硬性バインダー量と短時間の養生で高い強度を有する鉄含有ダスト塊成化物を製造できる。 - 特許庁

To reduce a gas sucking speed difference in a measuring chamber, to make the position dependency of sensitivity smaller, and to perform high-accuracy radiation measurement in a radiation measuring apparatus which sucks ions generated in a gas inside the measuring chamber by ionization action of the radiation of an object to be measured, detects an ionization current and measures the radiation.例文帳に追加

測定対象物の放射線の電離作用によって測定室内の気体中に生成されたイオンを吸引し、電離電流を検出して放射線を測定する放射線測定装置において、測定室内の気体吸引速度差を小さくし、感度位置依存性を小さくし、精度の高い放射線測定を行う。 - 特許庁

In this structural design method for performing the structural design in consideration of the PΔ effect of a high-rise building, the structural design is performed by adding a virtual spring with a negative rigidity in a juxtaposed state to a shear spring of each story, so that the consideration of the action of a horizontal force by the virtual spring with the negative rigidity can be given to a frame.例文帳に追加

高層建物におけるＰΔ効果を考慮して構造設計を行う構造設計方法であって、負の剛性を持つ仮想ばねを、各層のせん断ばねに並列状態に追加して構造設計を行う事により、架構に、負の剛性を持つ仮想ばねによる水平力の作用を考慮する。 - 特許庁

To prevent characteristic deterioration of a semiconductor by preventing contamination of the semiconductor due to heavy metal ions contained in a piezoelectric body and to prevent characteristic deterioration of the piezoelectric body due to a catalytic action of platinum group elements to be an electrode material, in a laminate structure wherein a magneto-optical layer/a piezoelectric layer/a thin film transistor circuit layer are layered in this order.例文帳に追加

磁気光学層／圧電層／薄膜トランジスタ回路層の順の積層構造であって、圧電体に含まれている重金属イオンによる半導体の汚染を防いで半導体の特性劣化を防止し、電極材料である白金族元素の触媒作用による圧電体の特性劣化が生じないようにする。 - 特許庁

Thus, problems such as; the action failure of the peripheral device due to the surface temperature of the heat roller 20 being made unnecessarily high in the summer, etc., increase in load to such as a heat exhausting apparatus or an increase in consumed amount of power due to energizing time for a halogen lamp 22 being prolonged can be surely solved.例文帳に追加

これにより、夏場等において不必要にヒートローラ２０の表面温度が高温となることに起因する周囲機器の動作不良や、排熱装置等の負荷の増加、或いはハロゲンランプ２２の通電時間が長時間化することによる消費電力量の増加などの問題を確実に解消することができる。 - 特許庁

Article 52-2 (1) In the document of an advance notice, the following matters shall be stated in addition to the gist of the claim and the points of the dispute prescribed in paragraph (3) of Article 132-2 (Inquiry prior to Filing of Action) of the Code, and the person giving the advance notice or his/her agent shall affix his/her name and seal thereto: 例文帳に追加

第五十二条の二　予告通知の書面には、法第百三十二条の二（訴えの提起前における照会）第三項に規定する請求の要旨及び紛争の要点を記載するほか、次に掲げる事項を記載し、予告通知をする者又はその代理人が記名押印するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156 A court clerk shall notify the parties of the date for rendition of the judgment in advance; provided, however, that this shall not apply in cases where such date has been notified on an appearance date or in cases of dismissing without prejudice an unlawful action of which a defect cannot be corrected, without oral argument. 例文帳に追加

第百五十六条　判決の言渡期日の日時は、あらかじめ、裁判所書記官が当事者に通知するものとする。ただし、その日時を期日において告知した場合又はその不備を補正することができない不適法な訴えを口頭弁論を経ないで却下する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In making a disposition of a patent professional corporation pursuant to the provision of paragraph (1), in case there is a fact falling under Article 32 with regard to the members, etc. of such patent professional corporation, the provision set forth in the same paragraph shall not be construed to preclude taking disciplinary action also against the patent attorneys who are members, etc. of the patent professional corporation. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、同項の規定により特許業務法人を処分する場合において、当該特許業務法人の社員等につき第三十二条に該当する事実があるときは、その社員等である弁理士に対し、懲戒の処分を併せて行うことを妨げるものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a broad sense, it can be said that this war lasted for almost 10 years (ended in the 11th year) from raising an army in Ishiyama on October 21, 1570 to Kennyo's leaving of the temple on September 20, 1580, but another theory says the war ended on April 1, 1580 because Hongan-ji Temple sent Nobunaga a written oath of the leave from Osaka to cease their battle action on that day. 例文帳に追加

広義では、元亀元年9月12日の石山挙兵から天正8年8月2日の顕如退去までの11年（10年間）を指すが、天正8年3月7日(旧暦)（1580年4月20日）に本願寺は大坂退去の誓紙を信長に届けて戦闘行為を休止したことから、閏3月7日を終わりとすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when a transparent or translucent member is arranged at a position irradiated by the laser beam used for the position display device, because the member is colored, thereby the accurate position of the position display device can be informed to the observer even in darkness in addition to the above action effect.例文帳に追加

また、位置表示装置に用いられるレーザビームで照射される位置に、透明又は半透明の部材を配置したところ、レーザビームの照射により、この部材が発色するため、これにより、上記の作用効果に加え、さらに、暗闇においても、位置表示装置の正確な位置を観察者に知らせることができる。 - 特許庁

A correcting tool higher in grinding-polishing ability than the lens grinding-polishing tool 4 and having the same radius of curvature, almost the same shape and almost the same dimensions as the shape of the lens 1 to be machined is put in action almost in the same machining conditions as the grinding-polishing of the lens 1 to correct the machining surface 4a of the lens grinding-polishing tool 4.例文帳に追加

レンズ研削・研磨工具４よりも研削・研磨能力が高く、且つ加工されるレンズ１の形状と同曲率半径、略同形状および略同寸法の修正用工具を、レンズ１の研削・研磨加工と略同じ加工条件で動作させてレンズ研削・研磨工具４の加工面４ａを修正する。 - 特許庁

As client enterprises were allowed to give multiple answers, direct comparisons with the responses of contractors cannot be made. It nevertheless seems important that contractors recognize the changes in transaction patterns that they confront and their own position in the market from a greater variety of angles, and that they take action in response. 例文帳に追加

発注側については複数回答であるため、受注側の回答と単純に比較はできないが、受注企業においては、自社を取り巻く取引構造の変化と、市場での自社の位置づけを更に多角的に認識して、これに適応するための取組を行っていくことが重要なのではないだろうか。 - 経済産業省

In any action or proceeding respecting a patent authorized to be had or taken in Canada under this Act, a copy of any patent granted in any other country, or any official document connected therewith, purporting to be certified under the hand of the proper officer of the government of the country in which the patent has been obtained, may be produced before the court or a judge thereof, and the copy of the patent or document purporting to be so certified may be admitted in evidence without production of the original and without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed it. 例文帳に追加

本法律に基づいてカナダで提起することが認められた特許に関する訴訟又は手続において，他国で付与された特許の写し又は当該特許を取得した国の政府の正当な職員が正当に認証したとする当該特許に関する公式書類の写しを裁判所又はその裁判官に提出することができ，このように認証されたとする特許又は書類の写しについては，その原本の提出又はそれに署名したと認められる者の署名若しくは公的身分の証明を行うことなく，これを証拠として認めることができる。 - 特許庁

The method for adapting to changes in the base system in an aspect oriented programming environment including an aspect system for implementing aspects to be woven into the base system using a weaver, includes: steps of, in response to a change in the base system, evaluating the importance of the change in the base system; and if the evaluation of the system change is found to be important, taking an adaptive action to compensate for the change.例文帳に追加

ウィーバを用いてベースシステムへとウィービングされるべきアスペクトを実行するアスペクトシステムを含むアスペクト指向プログラミング環境におけるベースシステム内の変化に適応する方法は、前記ベースシステム内のある変化に応じて、前記ベースシステム内の前記変化の重要性を評価するステップと、前記評価により前記変化に重要性があると判明した場合、前記変化を補償するために適応動作を行うステップとを含む。 - 特許庁

Because of fears surrounding the maturation and decline in vitality of Japanese society and the economy as population decline becomes a reality, it is important that a strong emphasis be placed in the dynamism of SMEs as a means of maintaining the vitality of Japanese society and the economy in the future and that action be taken to promote this dynamism, and responses in SME policy in this direction are required.例文帳に追加

今後の日本社会は、人口減少が現実化する中で、経済・社会の成熟化と活力の低下が懸念される状況にあることから、今後の日本の経済社会の活力を維持していくためには、中小企業の活力を重視し、中小企業が経済と社会を活性化するよう、そのダイナミックな動きを促進していくことが重要であり、そうした方向での中小企業政策の対応が必要とされている。 - 経済産業省

"appropriate court" means-- the District Court, where the damages or the value of the other relief sought in any action to which the application relates is not liable to exceed such sum as stands specified by an enactment to be the jurisdiction of the District Court for actions in contract or tort, the Circuit Court, where the damages or the value of the other relief sought in any action to which the application relates is not liable to exceed such sum as stands specified by an enactment to be the jurisdiction of the Circuit Court for actions in contract or tort, and in any other case, the High Court;例文帳に追加

「適合裁判所」とは，出願に係る訴訟において請求される損害賠償又はその他の救済手段の金額が，契約又は不法行為に基づく訴訟について地方裁判所の管轄範囲であると法の定める上限金額を超えないと見込まれる場合は，地方裁判所をいい，出願に係る訴訟において請求される損害賠償又はその他の救済手段の金額が，契約又は不法行為に基づく訴訟について巡回裁判所の管轄範囲であると法の定める上限金額を超えないと見込まれる場合は，巡回裁判所をいい，その他の場合は高等裁判所をいう。 - 特許庁

The case must be presented within three years from the first notification of the action resulting in taxation not in accordance with that Chapter 2 The competent authority of a Contracting Party shall endeavor, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting Party, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with Chapter 3 Any agreement reached shall be implemented notwithstanding any time limits in the laws ofthe Contracting Parties 例文帳に追加

一方の締約者の権限のある当局は、１に規定する申立てを正当と認めるが、自ら満足すべき解決を与えることができない場合には、前章の規定に適合しない課税を回避するため、他方の締約者の権限のある当局との合意によってその事案を解決するよう努める。成立した全ての合意は、両締約者の法令上のいかなる期間制限にもかかわらず、実施されなければならない。 - 財務省

In this soil improvement method employing a combination of vacuum consolidation and the fill, negative pressure for the vacuum consolidation acts in such a manner as to be expanded in a phased manner to the outside from a central section of a soil improvement target area D; and the construction of the fill M is started in accordance with the start of the action of the negative pressure, so as to increase the loading of the fill.例文帳に追加

この地盤改良工法は、真空圧密と盛土との組み合わせによる地盤改良工法であって、真空圧密のための負圧を地盤改良対象域Ｄの中心部分から外側に段階的に拡げるようにして作用させ、その負圧の作用の開始に合わせて盛土Ｍの施工を開始し、盛土載荷を増加させる。 - 特許庁

To provide the connection structure of a piping member in which connection is simple, and liquid leakage can be securely prevented even when sealing performance lowers owing to weakening in pressing capacity of a joint with creeping action resulting from changes in pressure and temperature of liquid for the long time, and the joint is apt to space owing to looseness generated in a fastening member.例文帳に追加

接続が簡単で、長期間にわたって受ける流体の圧力変動や温度変化等により、クリープ作用によって、接続部分の圧着力が弱まってシール性能が低下したり、緊締部材に生じた緩みにより接続部分が離間しやすくなっても液漏れを確実に防止することができる配管部材の接続構造を提供する。 - 特許庁

iii) In a case where an action set forth in Article 29(ii) is to be issued against said certified public accountant (limited to the case of ordering the suspension of services that are categorized by Cabinet Office Ordinance as those set forth in Article 2(1) that are provided based on a contract already concluded between the certified public accountant and the audit client company, etc. prescribed in Article 34-10-4(4) 例文帳に追加

三　当該公認会計士に対して第二十九条第二号に掲げる処分をする場合（第三十四条の十の四第四項に規定する被監査会社等との間で既に締結されている契約に基づく第二条第一項の業務として内閣府令で定めるものの停止を命ずる場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

While integrally forming the positioning recessed part 33 on the outer peripheral edge when sintering and molding a housing body 11, a positioning pin 34 fitted from the shaft direction in the positioning recessed part 33 in installation, is arranged in an outer peripheral part in the vicinity of the lock hole of the rear plate 13, and the lock piston 30 and the lock hole 31 can be accurately positioned by the positioning action.例文帳に追加

ハウジング本体１１の焼結成形時に、その外周縁に位置決め凹部３３を一体に形成する一方、前記リアプレートのロック穴近傍の外周部に、組付時に前記位置決め凹部に軸方向から係入する位置決めピン３４を設け、該位置決め作用によってロックピストンとロック穴との正確な位置決めを行うことができる。 - 特許庁

(2) In cases where an attorney at law or registered foreign lawyer given an order in violation of the provisions set forth in the preceding paragraph participates in the practice of legal services beyond the scope of competence of the registered foreign lawyer who is his/her employer, he/she shall not be exempt from disciplinary action or other liability on the grounds that he/she has followed the order based on employment relations. 例文帳に追加

２　前項の規定に違反してされた命令を受けて、使用者である外国法事務弁護士が権限外法律事務を行うことに関与した弁護士又は外国法事務弁護士は、これが雇用関係に基づく業務上の命令に従つたものであることを理由として、懲戒その他の責任を免れることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a party to the hearing concerning the action of rescission of Approval makes a statement of opinion, asks a question and makes a statement in response to a question posed by an officer presiding over the hearing, in a foreign language, the party shall have an interpreter translate them at his/her expense. The same shall apply in the case where a witness to be heard at the request of a party is to make a statement in a foreign language. 例文帳に追加

３　承認の取消処分に係る聴聞の当事者は、意見の陳述、質問及び聴聞の主宰者が発した質問に対する陳述を外国語によりするときは、自己の負担で通訳人に通訳をさせなければならない。自己が意見の聴取を求めた参考人が外国語により陳述するときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The group 13 elements such as an aluminum element which have been generally recognized as impurities in spherical silica particles, and have been thought desirable to be removed as much as possible not only exhibit an action of reducing viscosity in a resin composition, but also do not show an adverse effect even in the case the same is applied to a sealing material in a semiconductor package.例文帳に追加

一般的に球状シリカ粒子中において、不純物と認識され、できる限り除去することが好ましいと考えられていた、アルミニウム元素などの１３族元素が樹脂組成物中において粘度を低下させる作用を発揮するばかりか、半導体パッケージにおける封止材に適用した場合でもこれといった悪影響の発現もない。 - 特許庁

If a person skilled in the art is unable, on the basis of the prior art, to predict that the said use or action stated in the invention can be carried out, the qualitative or quantitative data of the laboratory test (including animal test) or clinical test shall be sufficiently provided for the person skilled in the art to be convinced that the technical solution of the invention can solve the technical problem or achieve the technical effect as expected. 例文帳に追加

当業者が、先行技術に基づいて、当該発明に記載されている用途又は作用を実現できることを推測できない場合、当該発明の技術的解決策により、技術課題を解決し、又は予測される効果を実現できることを当業者が確認できるように、実験室検査(動物実験等)又は臨床検査による定性的又は定量的データを十分に示さなければならない。 - 特許庁

(4) With regard to the general meeting, the provisions of Article 47, paragraphs (2) to (4), Articles 48 to 50, Article 51, paragraph (1) and paragraph (2), Article 52, Article 53-3, and Article 53-4 shall apply mutatis mutandis; with regard to an action for a declaratory judgment on the nonexistence or invalidity of or an action for rescission of a resolution of the general meeting, Article 830, Article 831, Article 834 (limited to the portions pertaining to item (xvi) and item (xvii)), Article 835, paragraph (1), Article 836, paragraph (1) and paragraph (3), Article 837, Article 838, and Article 846 (Action for Declaratory Judgment on Nonexistence or Invalidity of or Action for Rescission of a Resolution of a Shareholders Meeting) (excluding the portions pertaining to company auditors in these provisions) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis. In this case, the term "council" in Article 47, paragraph (2) and paragraph (4) shall be deemed to be replaced with "president" and the phrase "no director has" in Article 48 shall be deemed to be replaced with "the president has not." 例文帳に追加

４　総会については、第四十七条第二項から第四項まで、第四十八条から第五十条まで、第五十一条第一項及び第二項、第五十二条、第五十三条の三並びに第五十三条の四の規定を、総会の決議の不存在若しくは無効の確認又は取消しの訴えについては、会社法第八百三十条、第八百三十一条、第八百三十四条（第十六号及び第十七号に係る部分に限る。）、第八百三十五条第一項、第八百三十六条第一項及び第三項、第八百三十七条、第八百三十八条並びに第八百四十六条（株主総会の決議の不存在若しくは無効の確認又は取消しの訴え）の規定（これらの規定中監査役に係る部分を除く。）を準用する。この場合において、第四十七条第二項及び第四項中「理事会」とあり、及び第四十八条中「理事」とあるのは、「会長」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the reliability as a die by improving the sureness of the returning action of a hemmed end preliminary bending mechanism in a so-called hemming die to return and hem an end portion of a work to be formed.例文帳に追加

成形ワークの端部を折り返して縁取り加工するいわゆるヘミング成形金型にあって、ヘミング端部予備曲げ機構の復帰動作の確実性を高めることで、金型としての信頼性向上を図ったヘミング成形金型を提供する。 - 特許庁

A coolant represented by cooling oil or the like or a fixing part for fixing the magnetic field generator 4 is to be kept in contact with the high thermally conductive part 4B so that the same 4B may have a heat radiation action as one with a higher coefficient of thermal conductivity.例文帳に追加

部品のうち高い方の熱伝導率である高熱伝導部４Ｂが放熱作用を有するように、冷却用のオイルなどに代表される冷媒あるいは磁場発生器４を固定する固定部を高熱伝導部４Ｂに接触させる。 - 特許庁

To provide a meshing chain type advancing/retreating operation apparatus reducing vibration noise and sliding noise which are liable to be generated due to the polygonal action of a meshing chain and avoiding an increase in a device size accompanied by the installation of an additional vibration damping member.例文帳に追加

噛合チェーンの多角形運動により生じがちな噛合チェーンの振動音および摺動音を低減して、別途制振部材を設けることに伴う装置サイズの増大を回避する噛合チェーン式進退作動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide purified water which can be obtained by making highly good use of the water containing water-soluble natural gas and which can satisfactorily exhibit action of the natural component contained in the water and to provide a method and a system for purifying the water.例文帳に追加

水溶性天然ガス付随水の高度利用を可能とする精製水に関し、該付随水に含まれる天然成分の作用を十分に発揮できる精製水及びその精製方法及びその精製システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Consequently, the amount of the chlorine-based oxidizing agent self-decomposed by the catalyst is reduced and the effective action of the chlorine-based oxidizing agent on the decomposition of the chromaticity components in the waste water is made possible and the necessary amount of the chlorine-based oxidizing agent to be added is reduced.例文帳に追加

このため、触媒により自己分解される塩素系酸化剤量が低減し、排水中の色度成分の分解に塩素系酸化剤を有効に作用させることができるようになり、塩素系酸化剤の必要添加量が低減される。 - 特許庁

The lance 212 has a predetermined flexural space between the facing part 214a and itself, whereby its flexural action has no obstacle; and the center part of the hood part 311 of the male housing 31 is reduced in thickness, whereby this connector device 1 can be miniaturized as a whole.例文帳に追加

ランス２１２は対向部２１４ａとの間に所定の撓み空間を有していることにより、その撓み作用に支障はなく、雄ハウジング３１のフード部３１１の中央部が薄肉とされていることにより、コネクタ装置１全体を小型化できる。 - 特許庁

Also, the training apparatus is provided with a back surface part arranged in parallel with a floor, where an upper body can be laid down on its back, and the pedals arranged at the position higher than the back surface part for making it possible to perform the exercise imitating the action of pedaling a bicycle with feet.例文帳に追加

また，トレーニング装置には，上体を仰向けに横たえることができる，床と平行に配置された背面部と，前記背面部よりも高い位置に配置された，自転車を足で漕ぐ動作を模した運動を行なえるペダルと，を備える。 - 特許庁

Light emitted from a phosphor 12 by the action of ultraviolet light generated in a reduced pressure space hermetically formed between a front face substrate unit 1 and a back face substrate unit 2 causes a predetermined information to be display via the front face substrate unit 1.例文帳に追加

前面基板ユニット（１）と背面基板ユニット（２）との間に密封形成された減圧空間において発生した紫外光の作用により蛍光体（１２）から発した光が前面基板ユニット（１）を介して所定の情報を表示する。 - 特許庁

The antimicrobial oils and fats for preserving a food and preventing the harm of bacteria are obtained by dissolving and ionizing an animal calcium derived from a food by brewing and fermenting action of brewed vinegar so as to be miscible with oils and fats of arbitrary kinds in a selectable formulation ratio.例文帳に追加

食品由来の動物性カルシウムを、醸造酢の醸造発酵作用をもって溶解イオン化し、任意の種類と、選択できる配合比をもって油脂と混和をはかり、食品保存と細菌類の危害を防御する抗菌油脂を提供する。 - 特許庁

To obtain an aerosol composition which, when sprayed, can form an icy, snowy, or sherbet-like spray to be stuck on the applied area, can therefore provide satisfactory cooling effect, and can persist in a cooling action.例文帳に追加

噴射されたときに噴出物が氷結状態、積雪状態またはシャーベット状態で適用部位に付着し、十分な良好な冷却効果が得られ、しかも冷却作用が長時間にわたって持続する冷却用エアゾール組成物を提供する。 - 特許庁

When the cylindrical support stand is bonded and fixed to the base part in the conductive cavity with an epoxy adhesive due to the action of the through-hole 18, the movement of the cylindrical support stand due to the heating phenomenon of adhesive can be prevented.例文帳に追加

そして、上記貫通孔18の作用により円筒状支持台を導電性キャビティ内の底面部にエポキシ系接着剤で接着固定する際、接着剤の発熱現象に起因した円筒状支持台の移動を防止することが可能となる。 - 特許庁

The NOx captured in the lean NOx catalyst can be accurately reduced since the rich air-fuel ratio is released using the integrated value of the flow rates correlated to a reductant amount (HC and CO discharge amounts), and exhaust control action of high order is provided thereby.例文帳に追加

還元剤量（HCおよびCO排出量）と相関のある排気流量の積算値を用いてリッチ空燃比を解除するため、リーンNOx触媒に捕捉されたNOxを正確に還元することが可能になり、排出ガスの高次元の浄化作用が得られる。 - 特許庁

To provide a lock mechanism which can overcome the defect of restrictions on a space enabling arrangement and solve the problem that an unlocking operation cannot be easily performed because a power point and a point of action are positioned on the same side of a pivotally provided portion in the lock mechanism.例文帳に追加

配置可能な空間が制限される欠点や、ロック機構において力点及び作用点が枢設部の同じ側に位置することによる、容易に解錠操作をすることができないといった問題を解決できるロック機構を提供する。 - 特許庁

By this mechanism, even if someone wants to turn the lock screw 50 in the direction to loosen the screw, one cannot access the part where the male screw 53 and the female screw 70 are threaded, and therefore the security against fraudulent action can be improved more.例文帳に追加

これによって、弛める方向にロックスクリュー５０を螺子回ししようとしても、雄螺子部５３と雌螺子部７０が螺合している部分に手のかけれないものとすることができ、不正行為に対する防犯性をより高めることができる。 - 特許庁

To provide a composition for suppressing a vascular disease marker, which can be widely used as food and drink, feed, quasi drugs, pharmaceutical products, etc., because it is highly safe, highly practical and is excellent in action of protecting vascular endothelial cells.例文帳に追加

優れた血管内皮細胞の保護作用を有することに加え、安全性及び実用性が高いことから飲食品、飼料、医薬部外品、医薬品等に幅広く使用可能な血管障害性マーカー抑制組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an electron emitting element in which electrical operation characteristics can be improved by suppressing signal distortion due to a parasitic capacitor action of an insulating layer while securing electrical insulation between driving electrodes by being equipped with the insulating layer by a film thickening process.例文帳に追加

厚膜工程による絶縁層を備えて駆動電極間の電気的絶縁を確保しながら、絶縁層の寄生キャパシター作用による信号歪曲を抑制して電気的動作特性を向上させることができる電子放出素子を提供する。 - 特許庁

A hoisting mechanism 18 and a hydraulic unit 42 are stored in a first main body part 20, a hoisting base 34 to constitute a photographic platform 16 is mounted to be freely hoisted under an action of the hoisting mechanism 18 at an upper part of the first main body part 20.例文帳に追加

昇降機構１８、油圧ユニット４２が第１本体部２０に収容され、前記第１本体部２０の上部に撮影台１６を構成する昇降基台３４が前記昇降機構１８の作用下に昇降自在に載置される。 - 特許庁

To provide a purgantia which can easily be drunk, even when the dosage form of the purgantia is a tablet or a liquid medicine, exhibits a sufficient purgative action in a small dose approximately without accompanying the irritation of intestines, and controls the smells of excreted excrements.例文帳に追加

剤形が、錠剤であっても液剤であっても、飲みやすく、しかも少量の服用で、腸の刺激もほとんど伴わずに充分な瀉下作用を発揮し、かつ、排出される糞便における臭いが抑制された瀉下剤を提供する。 - 特許庁