「be in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Notwithstanding the foregoing provisions, the court or the Bureau shall, in the exercise of its power to hear and adjudicate any action to enforce the rights to a registered mark, likewise determine whether the registration of said mark may be cancelled in accordance with the IP Code.例文帳に追加

前記の規定に拘らず，裁判所又は局は，登録標章に係わる権利執行を求める訴訟について聴聞し決定する権限を行使する際に，IP法に基づいて当該標章の登録が取消可能であるか否かについても決定する。 - 特許庁

A tray 14 is structured to be opened/closed by turning relative to an outside case 12 around the center of turn P set in the outside case 12 in a position close to one side of an opening 13, and smoothly opened/closed without using a guide mechanism for guiding opening/closing action of the tray 14.例文帳に追加

トレイ１４は外側ケース１２の開口部１３の一側寄りに設定した回動中心Ｐを支点に、該外側ケース１２に対して回転して開閉するため、該トレイ１４の開閉挙動のガイド機構を用いなくても円滑な開閉が行われる。 - 特許庁

At this time, the oxidation prevention material impregnated in advance from a surface of the electrode is vitrified by heat that the electrode receives during steel manufacturing operation so that oxidation prevention action is obtained in a product produced at high temperature, that is, contact with oxygen can be shut off.例文帳に追加

その際、電極表面から予め含浸させた酸化防止材は製鋼操業時電極が受ける熱によってガラス化され、その高温下生成物に酸化防止作用の発揮、すなわち酸素との接触を遮断することができるようになる。 - 特許庁

The practice scenario is provided with types of roles of the practice terminals, action items to be selected in the respective roles, state data showing the state for every time in the practice scenario, and the state appended messages retained according to the types and the time of the roles.例文帳に追加

演習シナリオは、演習端末の役割の種類と、各役割で選択すべき行動項目と、演習シナリオにおける時刻ごとの状況を示す状況データと、前記役割の種類および時刻に応じて保持する状況付与メッセージとを保持する。 - 特許庁

Where an action for declaration of invalidity of a trade mark has been filed claiming that the trade mark was registered in breach of the law, the registrability of the trade mark shall be examined under the law as valid at the time of the registration of the trade mark in the register. 例文帳に追加

商標の無効宣言を求める訴訟が法規に違反して登録されたことを主張して提起されている場合，当該商標登録の有効性は，その商標が登録簿に登録された時点における適用法に基づいて審査されるものとする。 - 特許庁

(5) No action or other legal proceeding shall lie against the Government or any officer or employee thereof for anything which is in good faith done or omitted to be done in the exercise of any power, duty or function under this section.例文帳に追加

(5)善意によりなされた又は本条に基づく権限，義務若しくは職務の行使において省略された行為について，政府又はその職員若しくは従業者に対しては如何なる訴訟若しくはその他の法的手続も提起してはならない。 - 特許庁

To provide an Aureobasidium culture product which contains β-glucan having excellent physiological functions such as an anti-tumor activity and an immune reinforcement action in a high concentration, has excellent hue, taste, and solubility in water, is stable without changing with the passage of time, can easily be handled, and has a good quality.例文帳に追加

抗腫瘍活性や免疫増強作用等の生理機能性に優れるβグルカンを高濃度に含有し、色調や食味、水への溶解性に優れ、経時変化がなく安定な、扱いやすい、品質に優れたアウレオバシジウム（Aureobasidium)培養物を提供すること。 - 特許庁

To provide a fishing reel enabling a fishing activity to be continued through making an ON/OFF changeover of a clutch mechanism by auxiliary action in case there occurs an abnormality in detecting clutch position by a sensor functioning to detect clutch ON/OFF.例文帳に追加

本発明は魚釣用リールに関し、クラッチＯＮ／ＯＦＦを検出するセンサの位置検出に異常が発生した場合に、補助的な動作でクラッチ機構のＯＮ／ＯＦＦの切換えを行って魚釣りの続行を可能とした魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

By this, obtaining money by mistake in license sales is eliminated, a table or a process for checking charged fees and fees to be charged in a license sales process becomes unnecessary, and simplification of processing action, simplification of a processing program, and effective utilization of a memory are carried out.例文帳に追加

これにより、ライセンス販売に際しての金銭の取得ミスを無くすことができる上、ライセンス販売処理において課金、未課金をチェックするテーブルや処理が不要となり、処理動作の簡素化と処理プログラムの簡素化およびメモリの有効利用を図り得る。 - 特許庁

In an upper part of the lateral pressing action part, an intermediate part in a forward/backward direction is formed to an inclined upper surface 86a to a front/lower side and a starting end upper surface 81a with a moderate angle relative to the inclined upper surface is formed on a front end part so as to be continued to the inclined upper surface.例文帳に追加

横押し作用部の上部は、前後方向の中間部分を前下方への傾斜状上面８６ａに形成し、傾斜状上面に連ねて前端部分に、傾斜状上面に対して角度の緩やかな始端上面８１ａを形成した。 - 特許庁

To provide a transmissive dimension measuring device in which a user can intuitively and easily adjust optical axes of a projector and an optical receiver, and in which a suitable action can be immediately taken when contamination is attached to a light projecting surface of the projector and a light receiving surface of the optical receiver.例文帳に追加

投光器及び受光器の光軸をユーザが直感的に且つ容易に調整することが可能で、投光器の投光面及び受光器の受光面に汚れが付着した場合に速やかに適切な処置ができる透過型寸法測定装置を提供する。 - 特許庁

To clarify engagement action of a lock mechanism, and make smoothly attachable and detachable an outer blade holder by enabling all the lock bodies to be unlocked without an irregularity in an electric shaver in which the outer blade holder installed on a shaver head is locked and held by an integrally molded lock piece.例文帳に追加

かみそりヘッドに装着した外刃ホルダーを、一体成形したロックピースでロック保持する電気かみそりにおいて、全てのロック体をばらつきなくロック解除操作できるようにして、ロック機構の係脱動作を明確化し、外刃ホルダーの着脱を円滑に行う。 - 特許庁

On the disc turn-in side and the disc turn-out side from an action part 2a of this pin-slide type caliper body 2 through a bridge part 2c to a counteraction part 2b, and an outer surface part between respective cylinder holes 7, side ribs 19 and 20 and a center rib 21 are provided to be swollen in a disc axial direction.例文帳に追加

ピンスライド型キャリパボディ２の作用部２ａからブリッジ部２ｃを経て反作用部２ｂに至るディスク回入側及び回出側並びに各シリンダ孔７間の外面部に、サイドリブ１９，２０及びセンターリブ２１をデスク軸方向に隆起して設けた。 - 特許庁

Before transition from the high tide to ebb tide in the main dam, water is introduced from a lower valve 6 to the lower cylinder via a check valve 7, compressed by the lower pumping action owing tot the gravitational force of the pontoon, and passed through the check valve 7 and a high pressure pipe to be accumulated in the high pressure tank 3.例文帳に追加

主体ダムの満潮から干潮に移る前に下部バルブ６から逆止弁７を通り下部シリンダに水を入れ、浮き船の重力による下部ポンプ作用で水を圧縮し、逆止弁７と高圧パイプを通り高圧タンク３に蓄積される。 - 特許庁

To provide a method for producing an oyster meat extract, by which the oyster meat extract containing useful substances such as taurine, glycogen, proteins, especially zinc-containing blood platelet coagulation inhibiting action substances, and vitamins in high contents can be extracted in high efficiency.例文帳に追加

タウリン、グリコーゲン、蛋白質あるいは特に亜鉛を含有したいわゆる血小板凝集抑制作用物質、ビタミンその他有益な物質の含有率、抽出度がきわめて高効率であるカキ肉エキスの抽出方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Japan welcomed the decision in that it clarified the relationship between safeguard measures and customs unions and fully upheld the position argued by Japan in the Committee on Safeguards and other fora that a safeguard measure is an exceptional measure and should only be applied for emergency action pursuant to strict conditions.例文帳に追加

本件の判断は、措置の発動と関税同盟との関係が明確になったほか、これまで我が国がセーフガード委員会等の場を通じ主張してきたセーフガード措置の厳格性及び緊急避難性の考え方が全面的に認められた点で評価される。 - 経済産業省

In order to realize integrated community care, it is essential that action be taken from the following five perspectives in an integrated (provision of services through combinations of (1)–(5) appropriate to user needs), ongoing (seamless provision of services throughout hospitalization, discharge, and return home) fashion.例文帳に追加

地域包括ケアを実現するためには、次の５つの視点での取組みが包括的（利用者のニーズに応じた①～⑤の適切な組み合わせによるサービス提供）、継続的（入院、退院、在宅復帰を通じて切れ目ないサービス提供）に行われることが必須。 - 厚生労働省

Air sucked in through the hydrophobic film 6 out of the intake air hole 2 by the action of an electrically driven pump 10, is sucked in the electrically driven pump 10 through spaces within the intake air case 7 independent from the other spaces within the case 1 so as to be exhausted out of an exhaust tube 3.例文帳に追加

電動ポンプ１０の作動により吸気穴２から疎水膜６を通して吸入された空気は、ケース１内の他の空間から独立した吸気ケース７内の空間を経て電動ポンプ１０に吸入され、排気管３から排気される。 - 特許庁

To provide an environmental contribution evaluation system in which a tenant himself/herself can expedite a positive energy saving action in an environment evaluation area such as a tenant building and a database can also be acquired when the tenant himself/herself states an environment report.例文帳に追加

テナントビルのような環境評価エリアにおいてテナント自らの積極的な省エネ行動を促進し得るとともに、テナント自身が環境報告書などを公表する上でのデータベース取得も併せて可能となる環境貢献度評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of improving the identification accuracy of an abnormal state and providing optimum action guidance to be adopted in order to get rid of the abnormal state in a method of diagnosing the abnormal state of object equipment and product processes online or offline.例文帳に追加

対象設備及び製品プロセスの異常状態をオンラインまたはオフラインで診断する方法において、異常状態の同定精度を向上させ、異常状態を改善するために取るべき最適なアクションガイダンスを行う方法と装置を提供する。 - 特許庁

In a garbage treatment method using a garbage treatment apparatus 8 wherein garbage is charged in a garbage treatment tank 1 in which a garbage treating material is housed to be decomposed by the action of microorganisms living in the garbage treating material, soda ash is charged in the garbage treatment tank 1 at a time of the rising operation of the garbage treatment apparatus 8.例文帳に追加

生ごみ処理材が収容された生ごみ処理槽１内に生ごみを投入して生ごみ処理材に生息した微生物の働きで生ごみを分解処理する生ごみ処理装置８を用いた生ごみ処理方法において、生ごみ処理装置８の立ち上げ運転時時にソーダ灰を生ごみ処理槽１内に投入する。 - 特許庁

An infringement of the right in a registered design is actionable by the registered owner and in any action in respect of such an infringement all such relief, by way of damages, injunction, account of profits or otherwise shall be available to the plaintiff as is available in proceedings in respect of the infringement of other proprietary rights. 例文帳に追加

登録意匠における権利の侵害は，登録所有者が訴訟を提起することができ，当該侵害に関する訴訟においては，損害賠償金，差止命令，利益計算その他の方法によるすべての救済は，その他の所有権の侵害に関する訴訟において得られるのと同様に，原告にとって利用することができるものとする。 - 特許庁

In sintered molding of a housing body 11, while integrally forming the positioning recessed part 33 on its outer peripheral edge, a positioning pin 34 fitted from the axial direction in the positioning recessed part in installation, is arranged in an outer peripheral part in the vicinity of the lock hole of the rear plate, and the lock piston and the lock hole can be accurately positioned by the positioning action.例文帳に追加

ハウジング本体１１の焼結成形時に、その外周縁に位置決め凹部３３を一体に形成する一方、前記リアプレートのロック穴近傍の外周部に、組付時に前記位置決め凹部に軸方向から係入する位置決めピン３４を設け、該位置決め作用によってロックピストンとロック穴との正確な位置決めを行うことができる。 - 特許庁

Along with the action under paragraph (1), the claimant may likewise request through the court that: (i) (amended - State Gazette No. 73/2006, in force since 06.10.2006) the infringing articles be given to him; (ii) the expenses be refunded to him for keeping and destroying the infringing articles; (iii) the operative part of the court decision be announced, at the expense of the infringer, in two daily publications and during emission time of a national range TV organization as determined by the court. 例文帳に追加

原告は，(1)に基づく訴訟と共に，裁判所を通じ，次のことも要求することができる: 原告に，侵害物品を与えること, 原告に，侵害物品の保管及び廃棄に係る費用を返還すること, 裁判所決定の実施部分を，侵害者の費用負担において，裁判所が定める日刊紙2紙に及び全国版テレビ局の放映時間中に発表すること - 特許庁

Where, in an action commenced under this section, the court finds that the importation is or the distribution would be contrary to this Act, the court may make any order that it considers appropriate in the circumstances, including an order that the wares be destroyed or exported, or that they be delivered up to the plaintiff as the plaintiff’s property absolutely. 例文帳に追加

裁判所は，本条に基づいて提起された訴訟において，輸入が本法律に反するか又は流通が本法律に反することになると認める場合は，商品を破棄若しくは輸出すべき旨又は原告の所有物として原告に無条件で引き渡すべき旨の命令を含めて，裁判所が状況に応じ適当とみなす如何なる命令も出すことができる。 - 特許庁

Article 235 (1) A petition for the preservation of evidence, after the filing of an action, shall be filed with the court of the instance in which the evidence is to be used; provided, however, that during the period after the date for the first oral argument is designated or the case is referred to preparatory proceedings or preparatory proceedings by means of documents until oral argument is concluded, such petition shall be filed with the court in charge of the case. 例文帳に追加

第二百三十五条　訴えの提起後における証拠保全の申立ては、その証拠を使用すべき審級の裁判所にしなければならない。ただし、最初の口頭弁論の期日が指定され、又は事件が弁論準備手続若しくは書面による準備手続に付された後口頭弁論の終結に至るまでの間は、受訴裁判所にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a user using the support system teaches an animation which describes in order the flow of serial operations to be done on the production line, the support system automatically analyzes the action of the operator associated with each operation according to the animation describing the operations, and sets the man-hours needed for each action according to the result of this analysis.例文帳に追加

生産ラインにおける一連の作業の流れを順に記述したアニメーションを本支援システムを利用してユーザがティーチングするのに応じて、本支援システムは、記述されたアニメーションに基づいて各作業に伴う作業者の動作の分析を自動的に行い、その分析結果に基づいて各動作に必要な工数を設定する。 - 特許庁

3.2 Period in which action for infringement may be brought For the purposes of paragraph 26(1)(b) of the Act (which deals with powers of the authorised user of a trade mark), the prescribed period is 2 months from the day on which the authorised user of a trade mark asks the registered owner of the trade mark to bring an action for infringement of the trade mark.例文帳に追加

規則 3.2 侵害訴訟を提起することができる期間 (商標の許諾使用者の権限を規定している)法律第 26条(1)(b)の適用上、所定の期間は、商標の許諾使用者がその商標の登録所有者に対して、その商標に関する侵害訴訟を提起するよう請求した日から 2月である。 - 特許庁

In the injection machine having the molding take-out device, a delay timer 2A for setting the duration of time to start an action to eject the molding 11 by driving an ejector pin 14 after a mold opening action is finished on an operation stand for operation, so that the set value of the duration of time can be changed on the operation stand.例文帳に追加

成形品の取出し装置を備えた射出成形機において、運転のための操作台に、型開きの動作が終了した後、エジェクタピン１４を駆動して成形品１１を押し出す動作を開始するまでの時間を設定するための遅延タイマー２Ａを設け、操作台上で当該時間の設定値の変更を可能にする。 - 特許庁

When a user performs a specific action such as, starting movement in the printer direction, ending the movement near the printer, within predetermined time before and after transmission of a printing instruction, the printing instruction is determined as urgent printing, the printer to be used by the user is predicted from the content of the specific action, printing data is immediately transferred from a print server to the printer.例文帳に追加

ユーザが、印刷指示の送信の前後所定時間内に、プリンタ方向へ移動を開始した、プリンタの近くで移動終了した、などの特定行動をとった場合は、その印刷指示は急ぎの印刷であると判断し、またその特定行動の内容からユーザが使用するプリンタを予測し、プリントサーバからそのプリンタへ印刷データを即時転送する。 - 特許庁

To improve the operability of a game by easily confirming the state of the internal parameter of a player character not displayed on a screen, in the game played by switching the player character to be displayed on the screen corresponding to character selecting operation input from a plurality of player characters and controlling the action of the player character displayed on the screen corresponding to action operation input.例文帳に追加

数のプレーヤキャラクタの中からキャラクタ選択操作入力に応じて画面表示するプレーヤキャラクタを切り換え、画面表示されたプレーヤキャラクタを動作操作入力に応じて動作制御させてプレイするゲームにおいて、画面非表示のプレーヤキャラクタの内部パラメータの状態を容易に確認できるようにして、ゲームの操作性を高める - 特許庁

To provide a tube holder for raising a rapidly growing oyster by activating oyster cell activity and enhancing ability for absorbing nutrients by reduction of oxidation-reduction potential (ORP) (that means to be able to generate a large amount of active hydrogen), action of infrared rays and action of negative ions owing to ceramic powder mixed in the tube holder.例文帳に追加

チューブホルダーに混入したセラミックパウダーにより、酸化還元電位（ＯＲＰ）の値の減少化（活性水素を多量に発生させることができる）や遠赤外線作用及びマイナスイオン作用により、カキの細胞を活性化かせ、栄養分の吸収力を高め、よって成長性の高いカキを育てることができるチューブホルダーを提供する。 - 特許庁

Therefore, the important thing to do for the supervisory authorities of Japan is to prudently consider what action to take after "translating" the recommendations of FSF's report into actions to be taken by Japan. Also, it is important to be actively involved in discussions and deliberations held at international organizations. As for what specific actions to be taken, it is necessary to carefully "translate" the G-7's statement and the recommendations of the FSF's report, including the timetable, into actions to be taken by Japan, and we must do such work before considering specific actions. 例文帳に追加

具体的にどのようなことをやるかということは、先ほどの工程表を含めて今般のＧ７の声明あるいはＦＳＦの報告書を国内におけるアクションにこれから丁寧に翻訳していくという作業があろうかと思いますので、その点はそういった作業をまずやってからということになるのではないかと思います。 - 金融庁

After a final requirement for division, the applicant, in addition to making any response due on the remainder of the action, may appeal from the requirement. The prosecution on claims of the elected invention may be continued during such appeal. Appeal may be deferred until after final action on or allowance of the claims of the invention elected. Appeal may not be allowed if reconsideration of the requirement was not requested.例文帳に追加

分割の要求が確定した後，出願人は，処分の残りについてなすべき応答をした上で，要求について不服申立をすることができる。当該不服申立の間も，選択した発明のクレームについては継続して手続を遂行することができる。不服申立は，選択した発明のクレームについて確定的な処分又は許可が出るまで遅らせることができる。 要求について再考を請求しなかった場合は，不服申立は認められない。 - 特許庁

A method for obtaining an extract from the fruit body of Grifola frondosa is disclosed in which the fruit body is extracted with no use of solvent hazardous to human body, for example, acetone or ether and the inadequate substances as a healthy food, because they has immunosuppressive action, can be removed almost perfectly.例文帳に追加

マイタケ子実体から、人体に悪影響を与え得るアセトンやエーテルを使用せず、また、健康食品等として不適な免疫抑制作用を示す物質を実質的に除去することができる抽出方法を開示する。 - 特許庁

When a sirocco fan 10 provided inside of an exhaust chamber 8 is rotated and worked, the pressure loss in the dust collection apparatus can be reduced because the pressure rising action is worked and the static pressure of an exhaust port 9 becomes higher than the inner cylinder side.例文帳に追加

排気室８内部に備えられたシロッコファン１０が回転して作動すると、昇圧作用が働き、排気口９の静圧が内円筒側よりも高くなるため、集塵装置としての圧力損失を低減できる。 - 特許庁

The stored time is automatically searched by the starting of the action of the system after stopping and the timing of the index signal of the machine is automatically controlled in accordance with the index signal of the supply device to be equal to the stored time.例文帳に追加

停止後のシステムの動作開始により、記憶された時間は自動的に検索され、機械の索引信号のタイミングは供給装置の索引信号に関して自動的に調整され、この記憶された時間に等しくなる。 - 特許庁

Here, since an outer peripheral surface of the valve element 39 is guided in an axial direction by a guide part 54 of the valve element 45, the valve element 39 is prevented from being inclined relative to an axis and action of the second check valve 37 can be stabilized.例文帳に追加

ここで、弁体３９の外周面が弁本体４５のガイド部５４によって軸方向へ案内されるので、弁体３９が軸線に対して傾くのを防止して、第２の逆止弁３７の動作を安定させることができる。 - 特許庁

Herein, a variable display of the symbol on the display unit and physical action of the movable display unit 150 which can be variably displayed, are linked to each other beforehand, and performance in association with either one of performance patterns is carried out.例文帳に追加

この表示装置上の図柄の変動表示と、その変動表示がされうる可動表示装置１５０の物理的な動作とが予め対応付けられており、いずれかの演出パターンにしたがって連携した演出が行われる。 - 特許庁

The branching means 74 is constituted so as to be provided with a main driving rotation part 71 and a follower rotation part 751 rotated in accordance with the rotation of the rotation part 71 based on a magnetic action between the rotation part 71.例文帳に追加

上記駆動分岐手段７４は、主動回転部７１と、該主動回転部との磁気的作用に基づき、主動回転部７１の回転に伴って回転する従動回転部７５１とを有するものに構成されている。 - 特許庁

In this way, the output of the AND circuit 32 becomes the H-level, and the output is inputted as a reset signal to the engine I/F part 187, and the engine I/F part 187 is controlled to be disabled by a reset action based on the reset signal.例文帳に追加

これにより、ＡＮＤ回路３２の出力は“Ｈ”レベルとなり、該出力がリセット信号としてエンジンＩ／Ｆ部１８７に入力され、該リセット信号に基づくリセット動作によりエンジンＩ／Ｆ部１８７がディセーブルに制御される。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus and a program for managing vote data, where absence of illegal action such as alteration, increase and removal of voting data can be verified in a voting station type electronic voting system, and to provide also a recording medium.例文帳に追加

投票所型の電子投票システムにおいて、投票データに対して改ざん、水増し、抜き取り等の不正行為がされていないことを検証可能な投票データ管理方法、装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

When a camera is fixed to the tripod, the camera can be attached and detached to the tripod with a single action since a holding means so called as a cradle for holding a case side plane is used and no engagement of screws in tripod holes, etc. is required.例文帳に追加

三脚にカメラを固定する際、所謂クレードルと呼ばれる筐体側面を保持する保持手段を使用し、三脚穴にネジを螺合させるなどの必要がないためカメラをワンタッチで三脚に着脱可能である。 - 特許庁

The input/output analysis test bench has a mechanism for verifying in real time the determination of inhibiting action upon detecting an expected output signal from the test bench analyzing the expected operation and input signal of the block to be verified.例文帳に追加

入出力解析テストベンチは、検証対象ブロック則しの期待の動作と入力信号を解析するテストベンチから期待の出力信号を検出すると、禁止動作の判定をリアルタイムに検証する機構を備える。 - 特許庁

The controller S provided with switches for controlling actions of the massaging machine is constituted in such a way that action buttons 4 for selecting the actions of the massaging machine and a dial 1 for selecting functions of the massaging machine are provided and each of them can be operated by switching.例文帳に追加

マッサージ機の動作を制御する為のスイッチを備えた操作器Sにおいて、マッサージ機の動作を選択するための動作ボタン４と、マッサージ機の機能を選択する為のダイヤル１とを備え、各々を切替操作可能に構成する。 - 特許庁