「connection to」に関連した英語例文の一覧と使い方(955ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) Inventions made in the course of employment relations or during the currency of a contract for the rendering of services shall belong exclusively to the maker thereof when the circumstances provided for in subparagraphs (a) and (b), above, do not obtain in connection with the making thereof.例文帳に追加

(c) 従業者の発明に関して(a)及び(b)に規定する要件に合致しない場合は，雇用関係の中で又はサービス提供契約の履行に関してなされた発明は発明者に排他的に属する。 - 特許庁

Provisions of Subsection shall not apply if the purpose of the industrial design, fulfilling otherwise conditions of Sections 4 and 5, is to allow multiple assembly or connection of mutually interchangeable products within a modular system. 例文帳に追加

別に第4条及び第5条の要件を満たしている工業意匠の目的がモジュラーシステムにおける相互交換可能な物品の多重的な組合せ若しくは接続である場合は，(2)の規定は適用しない。 - 特許庁

A registered trade mark is, subject to this Act, transmissible by assignment or transfer in the same way as other property. It is so transmissible either in connection with the goodwill of a business or independently. 例文帳に追加

登録商標は，本法に従い，他の財産と同様に，譲渡又は移転により移転することができる。登録商標は事業の営業権と共に移転することも又はこれとは別個に移転することもできる。 - 特許庁

(3) Unless the Registrar permits or directs otherwise, payment of a fee in connection with an act referred to in rule 96A(2) shall be made using the electronic online system if the act is carried out using that system.例文帳に追加

(3) 登録官が許可し又は別段の指示をしない限り，規則96A(2)にいう行為を電子オンラインシステムを用いて行う場合は，当該行為に関連する手数料の納付は，当該システムを用いて行わなければならない。 - 特許庁

(2) Where the affairs of a body corporate are managed by its members, subsection (1) shall apply in relation to the acts and defaults of a member in connection with his functions of management as if he were a director of the body corporate.例文帳に追加

(2) 法人の業務がその法人の構成員により管理される場合は，(1)は，管理機能に係わる構成員の行為及び懈怠に関しては，同人が当該法人の役員であるものとして適用される。 - 特許庁

The losing party shall be required to bear the costs arising in connection with the opposition; the opponent shall not be deemed as a losing party if under Article 61/G(3) the opposition shall be considered withdrawn.例文帳に追加

敗れた当事者は，異議申立に関連して生じる費用を負担しなければならない。異議申立人は，異議申立が第61/G条(3)に基づいて取下とみなされる場合は，敗れた当事者とはみなさない。 - 特許庁

Notwithstanding subsection (2), and subject to compliance with sections 12 and 13, a design serving the purpose of allowing multiple assembly or connection of mutually interchangeable products within a modular system shall be registrable under this Act.例文帳に追加

(2)に拘らず，第12条及び第13条に従うことを条件として，モジュラーシステム内での相互に交換可能な製品の組立又は接続のために用いられる意匠は，本法に基づいて登録を受けることができる。 - 特許庁

Where the affairs of a body corporate are managed by its members, subsection (1) shall apply in relation to the acts and defaults of a member in connection with his functions of management as if he were a director of the body corporate. 例文帳に追加

法人の事業がその構成員により経営されている場合は，その者の経営の職務に関する行為及び懈怠に関しては，その者が当該法人の取締役であるものとして，(1)が適用される。 - 特許庁

The Registrar may require any person who makes an application under section 33, 34 or 35 to furnish him with such evidence as he may require in connection with the application within such period as he may specify. 例文帳に追加

登録官は，第33条，第34条又は第35条に基づく申請を行う者に対し，申請に関して自らが要求することができる証拠を，自らが指定する期間内に提出するよう求めることができる。 - 特許庁

Where a document in a foreign language is filed in connection with any proceedings under the Act or these Rules, it shall, unless otherwise provided, be accompanied by a translation thereof verified to the satisfaction of the Controller.例文帳に追加

法又は本規則に基づく手続に関連して外国語による書類を提出する場合は，別段の規定がない限り，長官に満足の行くように証明された当該書類の翻訳文を添える。 - 特許庁

Where no such action has been brought by the defendant the court shall order him, in connection with the stay of proceedings, to bring such action within a period of time it shall determine. 例文帳に追加

被告が特許無効確認訴訟を提起していなかった場合は，裁判所は，侵害訴訟の停止に関連して，その決定する期間内に無効確認訴訟を提起するべき旨を被告に対して命じることができる。 - 特許庁

Where the affairs of a body corporate are managed by its members, subsection (1) shall apply in relation to the acts and defaults of a member in connection with his functions of management as if he were a director of the body corporate. 例文帳に追加

法人の業務がその構成員により運営されている場合は，(1)は，構成員が法人の取締役であるものとして，自己の管理業務に関連する構成員の行為又は怠慢について適用される。 - 特許庁

the drawings shall not contain text matter, except short and simple words (such as “water”, “steam,” “section on AB,” and a few catchwords relating to connection or block schematic diagrams) indispensable for understanding 例文帳に追加

図面には，本文事項を表示してはならない。ただし，理解のために不可欠な(「水」，「蒸気」「ABの断面」及び関連性又はブロック工程図表に関する少数の見出し語のような)短くかつ簡単な言葉はこの限りでない - 特許庁

(xxx) "Incorporation-type Company Split" means any Company split whereby new Company(s) incorporated by the Company Split succeeds to any rights and obligations, in whole or in part, in connection with business of the Stock Company(s) or the Limited Liability Company(s) which is split; 例文帳に追加

三十　新設分割　一又は二以上の株式会社又は合同会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を分割により設立する会社に承継させることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30-20 (1) The Members, etc. of a Legal Professional Corporation shall not accept, demand, or promise to accept, any profit from the other party in connection with a case that the Legal Professional Corporation has undertaken. 例文帳に追加

第三十条の二十　弁護士法人の社員等は、その弁護士法人が受任している事件に関し、相手方から利益の供与を受け、又はその供与の要求若しくは約束をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The substrate 100 is directly mountable on the substrate 170, and connected to the substrate 170, by variously arranging a second socket 120, a socket 140, a connection substrate 130, and support materials 150.例文帳に追加

インタフェース基板１００は、検査基板１７０に直接実装されることができ、第２ソケット１２０、ソケット１４０、連結基板１３０及び支持材１５０の様々な配列によって検査基板１７０に結合される。 - 特許庁

First and second attenuation circuits 10, 20, which attenuate signal components in adjacent frequency bands of the passing band, are connected to a signal path for an unbalanced I/O terminal and a first connection line CL1.例文帳に追加

通過帯域の隣接周波数帯域の信号成分を減衰させる第１と第２の減衰回路１０，２０が、非平衡入出力端子と第１の結合線路ＬＣ１の信号経路に接続されている。 - 特許庁

A power storage device (1) comprises: a power generation element (10); a case (20, 21, 22) housing the power generation element; and connection members (41 and 42) electrically connecting electrode terminals (31 and 32) provided on the case to the power generation element.例文帳に追加

蓄電装置（１）は、発電要素（１０）と、発電要素を収容するケース（２０，２１，２２）と、ケースに設けられた電極端子（３１，３２）と発電要素とを電気的に接続する接続部材（４１，４２）と、を有する。 - 特許庁

To provide an assembling method of an optical connector and an assembling tool of the optical connector by which a connection excellent in optical characteristics can be performed without causing an unnecessary bend of the coated optical fiber of an optical fiber cable.例文帳に追加

光ファイバケーブルの光ファイバ素線の不要な曲がりを生じることなく、光学的特性に優れる接続を行うことができる光コネクタ組立て方法および光コネクタ組立て治具を提供する。 - 特許庁

A brush holder body portion 7a has first connection bases 51 to 53 that perform the connections by soldering between a terminal, on which choke coils, capacitors and terminals are mounted as electrical components, and the choke coils and capacitors.例文帳に追加

ブラシホルダ本体部７ａには、電気部品としてチョークコイル、コンデンサ、ターミナルが搭載され該ターミナルとチョークコイル及びコンデンサとの間の接続を半田付けにて行うための第１接続台５１〜５３を有している。 - 特許庁

To provide a connecting joint for a heat medium which can reduce the kinds of connectors for pipe connection through it can connect several kinds of heat medium circulation pipes different in diameter, thereby reduces the cost of connectors.例文帳に追加

径の異なる何種類かの熱媒通流管を接続できるにもかかわらず、管接続用の接続具の種類を減らすことができ、それによって接続具のコストダウンを図り得る熱媒用接続継手の提供。 - 特許庁

To provide a method of connecting a power source in an electric vehicle which prevents the fault in a connection circuit between a battery and electric load from occurring, when precharging a smoothing capacitor installed in the electric load.例文帳に追加

電気負荷に備えられた平滑コンデンサをプリチャージする際に、電池と電気負荷間の接続回路の故障が生じることを防止した電気自動車における電源接続方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Clutch operating mechanism 9, 10 are installed in the friction connecting member 6, and can separately connect the first friction connecting part 21 and the second friction connecting part 22 to the friction connecting member 6 and can release the connection thereof.例文帳に追加

クラッチ操作機構９，１０は、摩擦連結部材６に装着され、第１摩擦連結部２１及び第２摩擦連結部２２を別々に摩擦連結部材６に連結及び連結解除することが可能である。 - 特許庁

To provide a connector capable of preventing a finger or a thing from inadvertently getting in touch with a contact through an opening of a connector housing, and capable of improving connection reliability of an electric signal or an optical signal.例文帳に追加

本発明は、コネクタハウジングの開口部を通してコンタクトに指や物などが不用意に接触することを防止でき、電気信号又は光信号の接続信頼性を高めることができるコネクタを提供する。 - 特許庁

The connection means 14a and 14b include a sheet-like support member 20 to be folded in either Z shape or inverse Z shape when the front and back waist areas 6 and 7 are piled up, and a fastener member 21.例文帳に追加

連結手段１４ａ，１４ｂは、前後胴周り域６，７が重ね合わせられたときにＺ字形および逆Ｚ字形のいずれかの形状に畳まれるシート状の支持部材２０と、ファスナ部材２１とを含む。 - 特許庁

On a mounting surface 44A of the semiconductor integrated circuit 43 of the printed wiring board 44, wiring patterns 23, 24 are formed from a pad 22 for connection on a first row from the inside, to the inside and connected with a viahole 27.例文帳に追加

プリント配線基板４４の半導体集積回路４３の実装面４４Ａでは、内側から１列目の接続用パッド２２から内側へ配線パターン２３、２４を形成してビア・ホール２７に接続する。 - 特許庁

In an emergency, an explosive is exploded by a squib 18, with the moving bus bar 30 held at a connection position by a locking piece 40, and the moving bus bar 30 is compulsorily moved to an interruption position by the explosive force.例文帳に追加

係止片４０で移動バスバー３０を接続位置に保持しておき、非常時にスクイブ１８で火薬を爆発させ、その爆発力で移動バスバー３０を強制的に遮断位置へ移動させるようにする。 - 特許庁

To provide highly reliable discharge tube lighting circuit and transformer connection circuit without current concentration on a specified coil or characteristic dispersion between a plurality of transformers, by using the transformer in loosened or disorderly wound structure of winding.例文帳に追加

巻線の巻き崩れや巻き乱れ構造のトランスを用いて、特定のコイルへの電流集中や、複数トランス間での特性バラツキがない、信頼性の高い放電管点灯回路およびトランス接続回路の提供を図る。 - 特許庁

This stent has plural main body parts 1 arranged in the axis direction along a prescribed cylinder face and extended in the circumference direction and plural connection part 2 in between neighboring main body parts to connect those main body parts 1.例文帳に追加

所定円筒面に沿って軸方向に並べられかつ周方向にのびた複数の主体部１と、これらの主体部のうち隣り合うもの間にあってこれらを互いに繋いだ複数の繋ぎ部２とを有する。 - 特許庁

To provide a spatially multiplexing slot allocation technology for improving convenience of a user by reliably receiving all the connection requests without rejecting them and allocating radio resource by taking a wireless resource of the whole system into consideration.例文帳に追加

全ての接続要求を拒否せずに確実に受け入れ、システム全体の無線リソースを考慮した無線リソース割当を行って、ユーザの利便性を向上させる空間多重スロット割当技法を提供する。 - 特許庁

This wire rope locking fixture 10 is provided with locking parts 13 for locking wire ropes 11, 12 movably in a longitudinal direction and the connection part 14 with an anchor 16 for fixing the locking part 13 to a slant surface 15.例文帳に追加

ワイヤロープ係止具１０は、ワイヤロープ１１，１２を長手方向に移動可能に係止する係止部１３と、係止部１３を傾斜面１５に固定するアンカー１６との接続部１４とを備えている。 - 特許庁

To provide a communication connection apparatus capable of easily constructing a ring type communication system by freely disposing a plurality of apparatuses and serially connecting the plurality of apparatuses in the order without inviting the problem of a return line.例文帳に追加

リターンラインの問題を招くことなく複数の機器を自由に配置し、これらの複数の機器を順に直列接続してリング型通信システムを容易に構築することのできる通信接続装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a carbon fiber in an excellent operability and productivity, which continuously fires a fiber bundle having connection parts of mutual terminal parts without breakage such as burning breakage, etc.例文帳に追加

末端部同士の接続部を有する繊維束を、焼切れなどで断糸することなく、連続的に焼成することができる、作業性および生産性に優れた炭素繊維の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To enhance an aperture ratio by restraining a non-pixel opening part area derived from a wire connection structure of an auxiliary wiring and a common electrode through a through-hole, in a deposition mask, an organic electroluminescent display device, and their manufacturing method.例文帳に追加

蒸着マスク、有機エレクトロルミネッセンス表示装置、及び、その製造方法に関し、スルーホールを介した補助配線と共通電極の結線構造に由来する非画素開口部面積を抑制して、開口率を高める。 - 特許庁

The LED package is mounted on a wiring board, a pair of external connection electrodes are connected with wiring of the wiring board, and the planar bottom part back surface of the LED package is fixed to or brought into contact with a heat dissipation body.例文帳に追加

このＬＥＤパッケージを配線基板に実装して、一対の外部接続電極を配線基板の配線と接続すると共に、ＬＥＤパッケージの平板状底部裏面を放熱体に固着或いは接触させる。 - 特許庁

To make connection by a rod while ensuring support strength of respective frame members in the constitution where a separation distance of respective frame members mutually separately disposed and the length of the rod for connecting them are different.例文帳に追加

互いに離間配置された各フレーム部材の離間寸法とこれらを連結するロッドの長さとが異なる構成において、各フレーム部材の支持強度を確保しつつロッドによる連結を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a take-out plug having a pull-ring comprising the pull-ring smaller than a take-out port which can be easily pulled open without being broken from a root of a connection part of the pull-ring.例文帳に追加

取出し口より小さいプルリングからなるプルリング付取出口栓において、この開口に際し、プルリングの繋ぎ部の根元から切れたりせずに、容易にプルオープンが可能なプルリング付取出口栓の提供にある。 - 特許庁

An induced voltage V generated at the connection point P1 between the boosting coil L and the switching transistor TR is boosted by a boosting circuit 13-1 to obtain a DC voltage VDD2 for an anode/grid of a fluorescent display tube 1.例文帳に追加

昇圧コイルＬとスイッチングトランジスタＴＲとの接続点Ｐ１に生じる誘導電圧Ｖ０を昇圧回路１３−１によって昇圧し、蛍光表示管１のアノード／グリッド用の直流電圧ＶDD2 を得る。 - 特許庁

To provide a gas seal structure in which both of an electrical connection and a gas seal can be realized simultaneously in an operation for a long period which includes a thermal cycle such as an operation shutdown and provide a gas seal and a gas sealing method.例文帳に追加

運転停止などの熱サイクルを含む長時間にわたった運転において、電気的接続とガスシールの両方を同時に実現することができるガスシール構造、ガスシール及びガスシール方法を提供する。 - 特許庁

For the strap for the portable telephone set serving also as the hair strap, a connection cord 14 in a thin cord shape is attached to the base end of a hair bundle member 11 for which many nylon fibers 12 are bound and the attaching part is covered with a cap 16.例文帳に追加

ヘアストラップ兼用の携帯電話機用ストラップは、多数のナイロン繊維１２が結束された毛束部材１１の基端に細紐状の連結紐１４が取着され、その取着部分がキャップ１６で覆われている。 - 特許庁

To simplify an electrical connection and a circuit device by loading a relay circuit consisting of a turn-signal relay circuit driving the direction indicator of a vehicle over the indicating printed circuit board of a vehicular instrument device.例文帳に追加

車両の方向指示器を駆動するターンシグナルリレー回路を構成するリレー用回路部品を車両用計器装置の表示用プリント基板に搭載し、電気接続や回路装置の簡素化を図ることを目的とする。 - 特許庁

By separating the chain module from the module member and connecting the plurality of module members to each other by link connection, the chain tension can be distributed in the chain module along the widthwise direction and hinge pins connect the nearby chain module.例文帳に追加

チェーンモジュールをモジュール部材に分離し且つリンク結合により複数のモジュール部材を共に結合することにより、チェーンモジュールの幅に沿ってチェーン張力を分布させ、ヒンジピンは近傍のチェーンモジュールを結合する。 - 特許庁

More specifically, the data communication charge information is attached to an option region of a connection release confirmation (request) signal from a network side and a mobile communication terminal side extracts/displays the data communication charge information.例文帳に追加

より具体的には、ネットワーク側からのコネクション解放確認（依頼）信号のオプション領域にデータ通信料金情報を付加し、移動体通信端末側で、当該データ通信料金情報を取り出し・表示する。 - 特許庁

To provide a network management system (NMS) and method in which network element (NE) configuration management, NE connection management, fault management and the like are efficiently performed even when a novel (unsupported) NE is added onto an existent network.例文帳に追加

新規（未サポート）のネットワークエレメント（ＮＥ）が既存のネットワークに追加されても効率よくＮＥの構成管理やＮＥ間の接続性管理、障害管理等を行うネットワーク管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To flush away a foreign substance which emerges with hot steam when a connection lead terminal formed on a terminal section is cleaned by spraying the hot steam on the terminal section of a display panel.例文帳に追加

表示パネルの端子部に高温の水蒸気を吹き付けて、その端子部に形成されている接続リード端子を洗浄するにあたって、高温の水蒸気により浮かび上がった異物を端子部から確実に洗い流す。 - 特許庁