「connection close」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

As mentioned above, the Sumitomo Family has a family line with a close Keibatsu, Keibatsu blood connection with former nobles, particularly the highest-ranking sekke--the Seiga Family--and if the Sumitomo Family is the western yokozuna among the old Zaibatsu, the Sumitomo Family also has a close connection with the Mitsui Family, the eastern yokozuna. 例文帳に追加

このように、旧華族、しかも家格が最上位の摂家、清華家の家系と密接な閨閥関係にある住友家の家系であるが、住友家が旧財閥の西の横綱であるとしたらば、東の正横綱、三井家との幾重にも重なり会ったつながりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cushioning device 60 is formed of: a first mounting member 61 which is mounted on a connection end of one of door boards constituting the folding door, close to the other door board; a second mounting member 62 which is mounted on a connection end of the other door board, close to the one door board; and a damping mechanism 70.例文帳に追加

緩衝装置６０は、折戸を構成する一方の戸板の他方の戸板との連結端部に取り付けられる第１取付部材６１と、他方の戸板の一方の戸板との連結端部に取り付けられる第２取付部材６２と、制動機構７０とを備える。 - 特許庁

To make the whole desired connection part possible to be irradiated with laser light without having an adjacent connection part irradiated with the laser light and further to prevent a condenser lens and an irradiated part (connection pad) from being too close to each other when the center interval between the connection pads is less than the spot diameter of the laser light and the lenght of the connection pads is several times of the center interval.例文帳に追加

接続パッドの中心間隔がレーザ光のスポット径より狭く、接続パッドの長さが前記中心間隔の数倍である場合に、隣接する接続パッドにレーザ光を照射することなく、所望の接続パッド全体に均一にレーザ光を照射することができ、更に集光レンズと照射部分（接続パッド）との近づきすぎを防止すること。 - 特許庁

As a result, a sagging resin is suppressed from sticking to a connection terminal arranged close to the border of the coating region D on the substrate 5, to suppress failure such as defective connection to the external part.例文帳に追加

その結果、基板５上の塗布領域Ｄの境界付近に近接配置された接続端子にダレた樹脂が付着することが抑制され、外部部品との接続不良などの不具合が抑制される。 - 特許庁

A load open/close section 11 has a pair of connection terminals X1, X2 for connecting the series circuit of the power supply AC and the load Ld, and a switching element inserted between the connection terminals X1, X2.例文帳に追加

負荷開閉部１１は電源ＡＣと負荷Ｌｄとの直列回路を接続する一対の接続端子Ｘ１，Ｘ２を備え、両接続端子Ｘ１，Ｘ２間に挿入されたスイッチ素子を備える。 - 特許庁

A load open/close section 11 has a pair of connection terminals X1, X2 for connecting the series circuit of the power supply AC and the load Ld, and the switching element inserted between the connection terminals X1, X2.例文帳に追加

負荷開閉部１１は電源ＡＣと負荷Ｌｄとの直列回路を接続する一対の接続端子Ｘ１，Ｘ２を備え、両接続端子Ｘ１，Ｘ２間に挿入されたスイッチ素子を備える。 - 特許庁

When fuel reaches first liquid level FL1, fuel flows in the main valve chamber 21S through a first connection passage 21P, and the main valve mechanism 40 rises by buoyancy thereof to close the main connection passage 22a.例文帳に追加

燃料が第１液位ＦＬ１に達すると、第１連通路２１Ｐを通じて燃料が主弁室２１Ｓへ流入し主弁機構４０がその浮力により上昇して主接続通路２２ａを閉じる。 - 特許庁

The time counting part 22 counts the time and can switch the state (open/close) of the auxiliary side port 11 and the connection destination of the line connection switch part 12 at the prescribed switch timing.例文帳に追加

計時部２２は、セットされた時間の計時を行い、所定の切替タイミングにおける予備側ポート１１の状態（オープン／クローズ）の切替と回線接続切替部１２の接続先の切替を可能とする。 - 特許庁

The assembly and the equipoising structure 132 have a combined center of gravity G positioned in close vicinity to the handle connection part which is below the handle connection part for balancing the mounting apparatus during image capture.例文帳に追加

アッセンブリーおよび均衡構造体１３２の一体とした重心Ｐは、画像取込中に取付装置のバランスを取るためにハンドル接続部の下方であってハンドル接続部に近接して位置する。 - 特許庁

To provide a connection structure for a fusible link unit that reduces stress applied to a connection part, even if external force is applied to a fusible link unit, by arranging the fusible link unit at a position close to a battery post.例文帳に追加

ヒュージブルリンクユニットをバッテリポストに近い位置に配して、ヒュージブルリンクユニットに外力がかかっても接続箇所にかかる応力を低減できるヒュージブルリンクユニットの接続構造を提供する。 - 特許庁

In the heat dissipation member 1, wettability against solder is imparted to an another member connection surface 6 of the substrate 7, and a solder block layer 14 for blocking the flow of the solder is formed on at least one of a region close to the another member connection surface 6 on a side 13 and a region close to the side 13 on the another member connection surface 6.例文帳に追加

放熱部材１は、基体７の他部材接続面６に、半田に対する濡れ性を付与すると共に、側面１３の、少なくとも他部材接続面６と隣接する領域、および他部材接続面６の、側面１３と隣接する領域のうちの少なくとも一方に、前記半田の流れを阻止するための半田ブロック層１４を形成した。 - 特許庁

It is determined whether or not the image providing apparatus has come to an active state by moving close to an image output apparatus (whether or not the apparatus has been remotely woken up) if a connection through close-proximity wireless communication is established (S4002).例文帳に追加

近接無線による接続を確立した際、画像供給装置が画像出力装置と近接したことにより動作状態に至ったか否か（リモートウェイクアップされたか否か）を判別する（Ｓ４００２）。 - 特許庁

A connection face 16 connecting an outer peripheral face of the first blade edge part 10A and an outer peripheral face of the second blade edge part 10B is inclined to be close to an axis O in accordance with being close to a rear end side in the direction of the axis O.例文帳に追加

第一刃先部１０Ａの外周面と第二刃先部１０Ｂの外周面とを接続するつなぎ面１６を、軸線Ｏ方向の後端側に向かうにしたがい軸線Ｏに近づくように傾斜させる。 - 特許庁

The insulator portion 10 allows the anode portion 2 and cathode connection body 25 to be put close to each other, thereby providing the solid electrolytic capacitor having low-impedance.例文帳に追加

絶縁体部１０によって陽極部２と陰極連結体２５と近接でき低インピーダンスの固体電解コンデンサを提供できる。 - 特許庁

The connection part 23 is close to and faces the electrode 40 on the outer-periphery surface of the surge absorbing element 16 and is conductively connected with the electrode 40.例文帳に追加

結線部２３は、サージ吸収素子１６の外周面の電極４０と近接して対向し、電極４０と導通接続されている。 - 特許庁

When fuel reaches second liquid level FL2 by fuelling, fuel flows into the auxiliary valve chamber 31S and close an auxiliary connection passage 32c by an auxiliary float 61.例文帳に追加

給油により燃料は、第２液位ＦＬ２に達すると、副弁室３１Ｓに流入して副フロート６１で副接続通路３２ｃを閉じる。 - 特許庁

The nature of his father's business meant that he had a connection to Kyoto's theatre industry from a young age, and he was close friends with Shochiku founders Matsujiro SHIRAI and Takejiro OTANI. 例文帳に追加

その父の関係で、若いときから京都劇界につながりがあり、松竹創始者の白井松次郎、大谷竹次郎とは懇意であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the electronic device 10 and an external device are set in a close proximity state, the electronic device 10 and the external device establish CNL connection.例文帳に追加

電子機器１０と外部デバイスとが近接状態に設定された場合、電子機器１０と外部デバイスとはＣＮＬ接続を確立する。 - 特許庁

To make a solenoid valve surely close, to dispense with connection to a commercial power source, and to extremely facilitate execution work for installation.例文帳に追加

電磁弁が確実に閉弁すると共に、商用電源への接続が不要であり、設置施工が極めて容易な浴槽洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The electromagnet 40 includes a sub-coil 43 composed of different wire connection from the valve open side coil part 42p and the valve close side coil part 42q.例文帳に追加

電磁石４０は、開弁側コイル部４２ｐおよび閉弁側コイル部４２ｑとは別の結線で構成されたサブコイル４３をさらに有する。 - 特許庁

In a broad sense, the word could be used when describing the establishment of understanding with someone close; however, it originally meant connection with someone in a different position such as a master and pupil. 例文帳に追加

広義では、身近な人と分かり合うことを指していう場合もあるが、本来は師匠と弟子などといった立場の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A contactor 18 having a function to open and close the connection between the front and rear batteries BF, BR and the PDU 37 is arranged on a lateral face of the battery case 48.例文帳に追加

前後バッテリＢＦ，ＢＲとＰＤＵ３７との接続を開閉する機能を有するコンタクタ１８を、バッテリケース４８の側面に配設する。 - 特許庁

An amended voltage insulated connection cable 12 is used as a connection condenser for a simple signal connection of an open/close part 1 at the inside of an overhead line 2a or an electric power cable 2b in a high voltage or an intermediate voltage region.例文帳に追加

高圧または中間電圧の領域での架空線２ａまたは電力ケーブル２ｂ内での開閉所１、１’の簡単な信号結合のために、修正された電圧絶縁された結合ケーブル１２を結合コンデンサＫＫとして使用することが提案される。 - 特許庁

The connection part in one section among the connection parts in at least two sections made of the vibration isolation material is provided close to a discharge part of the circulating pump 9, and the connection part in the other section is provided on the downstream side of a corner part bent first from the direction of blowing-out of the circulating pump 9.例文帳に追加

ここで、防振材からなる少なくとも二箇所の接続部のうちの一箇所は、循環ポンプ９の吐出部の近辺とし、他の一箇所は循環ポンプ９の吹出し方向から最初に折れ曲がるコーナ部の下流側とするとよい。 - 特許庁

A communication hole 20 is provided near the oil outlet 15 of the connection flow passage 9, and allowed to be opened and closed by an open/close valve 21.例文帳に追加

連結流路９のオイル出口１５付近に連通孔２０が設けられ、その連通孔２０は開閉弁２１により開閉可能になっている。 - 特許庁

To close an opening and closing valve of a coupler with firm closing force, and to rapidly release the connection of the couplers after closing the opening and closing valve.例文帳に追加

カップラーの開閉弁をしっかりとした締め切り力によって閉じることができ、開閉弁の閉弁後に速やかに前記カップラーの連結を解放する。 - 特許庁

To provide a communication method and a communication system capable of performing data communication at low cost, and with high security, and a feeling close to always-on connection.例文帳に追加

データ通信の通信コストが低く、セキュリティが高く、常時接続に近い感覚で使用できる通信方法および通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a terminal block capable of bringing a connection direction of wiring close to an arrangement direction of fastening screws to reduce an occupied dimension of the wiring.例文帳に追加

配線の接続方向を締結ネジの配列方向に近づけることができる様にし、前記配線の占有寸法の低減を図る端子台を提供する。 - 特許庁

The fuel cell operation part 2 is constituted to have a fuel cell side supply valve 68 to open and close a connection part to the fuel cell support device 3.例文帳に追加

燃料電池稼働部２を、燃料電池支援装置３との接続部を開閉する燃料電池側供給バルブ６８を有する構成とする。 - 特許庁

An insertion hole 51 is provided in the center of the eyelet 50 to which tube 45 the combustor side connection tube 45 is brought into close contact for its insertion into the insertion hole 51.例文帳に追加

またアイレット５０の中央には挿通穴５１を設けて、燃焼器側接続管４５が密接してこの挿通穴５１を挿通するようにする。 - 特許庁

In addition, a left supporting body 14 is provided close to the left side of the first left moving body, and a four-rod connection link 13 is provided around the rotary cylindrical bar 7.例文帳に追加

さらに、第一左移動体の左側に近接して左支持体１４を設け、回転筒棒体７を中心として、四杆連結リンク１３を設ける。 - 特許庁

Thus, voids generated in a connecting layer are reduced, a connection having a high close contact strength is realized, and characteristics of the connected piezoelectric device are improved.例文帳に追加

接合層に生じるボイドを減少させ、密着強度の高い接合を実現すると供に、接合した圧電体装置の特性向上を図る。 - 特許庁

To make an eaves body watertight, firm and stable, even when the eaves body is formed by joint connection performed by attaching eaves plates while bringing them close to one another.例文帳に追加

庇板の寄せ付けによる継手接合で庇体を形成しても、水密性があり、強固で安定したものとなることをその課題とする。 - 特許庁

The connection 40 in the hinge 30 is placed across a rotary axis center A of the hinge 30 oppositely to the surface to which the head of the user comes close.例文帳に追加

ヒンジ部３０内において接続部４０は、ヒンジ部３０の回転軸心Ａを挟んで、ユーザの頭部が近接される表面とは反対側に配置する。 - 特許庁

The transparent wired RF conveying system allows the connection of a plurality of distant communication areas as they were close together.例文帳に追加

有線によるトランスペアレントＲＦ搬送システムを導入することで、複数の遠隔した通信エリアを、近くにあるかのように接続できるようになる。 - 特許庁

For diagnosing the connection state of the wiring between a door courtesy switch 31 and a control device 27 at the time of a check mode, a user should open or close a door 3.例文帳に追加

チェックモード時において、ドアカーテシスイッチ３１と制御装置２７との配線の接続状態を診断する場合、ユーザはドア３の開閉作業を行う。 - 特許庁

However, he had a close connection with the Imperial Court and served the Retired Emperor Gotoba in Kyoto, and in 1213, he attended the Hossho-ji kuyo (memorial service for Hossho-ji Temple) for the Retired Emperor. 例文帳に追加

しかし、朝廷との繋がりも深く京で後鳥羽上皇に近侍し、健保元年（1213年）には上皇の法勝寺供養に供奉するなどしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light source device and a spot light source device which realize disposition at close distance and proper electric connection between a discharge tube and a starter.例文帳に追加

放電管とスタータとの近距離での配置及び好適な電気的接続が実現される光源装置及びスポット光源装置を提供する。 - 特許庁

The connection station passes the packet to a neighboring mobile wireless device, and passes the packet to the mobile wireless device at the data transmission source when moving to be close thereto.例文帳に追加

接続局は近隣に存在する移動無線機にパケットを渡し、移動無線機が移動してデータ送信元の移動無線機に近づいたときにパケットを渡す。 - 特許庁

When it is in a closed position, the slide door is close to the pillar, and the slide door contact becomes in a connection state electrically closed by hooking to the pillar contact.例文帳に追加

スライドドアが閉位置にある場合、スライドドアはピラーに近接しており、かつスライドドア接点はピラー接点と係合して電気的に閉じた接続状態となる。 - 特許庁

Therefore, the vibration of the selector valve 300 is damped since the vibration thereof is returned and propagated during a period when the vibration thereof is transmitted from the close contact part B to the connection C.例文帳に追加

したがって、切換弁３００の振動は、密着部Ｂから結合部Ｃに伝達されるまでの間に折り返して伝播されるので減衰される。 - 特許庁

To provide a light source unit and a spot-light source unit, that realize disposition at a close distance and a proper electrical connection between a discharge tube and a starter.例文帳に追加

放電管とスタータとの近距離での配置及び好適な電気的接続が実現される光源装置及びスポット光源装置を提供する。 - 特許庁

A communication control part 202 detects a unique identifier of the external device exchanged when establishing connection by close proximity wireless communication with the external device.例文帳に追加

通信制御部２０２は、外部デバイスとの近接無線通信による接続を確立する際に交換される、外部デバイスの固有の識別子を検出する。 - 特許庁

The knitting works of gusset knitted fabrics used as right and left gussets 14L, 14R are started at places close to the connection portions of the sleeve portions 13L, 13R to the central body 12.例文帳に追加

袖部１３Ｌ，１３Ｒの身頃１２への接合部分近傍で、左右の襠部１４Ｌ，１４Ｒとなる襠編地の編出しを開始する。 - 特許庁

Tsunefusa had a close connection with MINAMOTO no Yoritomo, and he became the first Kanto-moshitsugi (an institution in the court in Kyoto whose function was to communicate and negotiate with the Bakufu) and worked to maintain the relationship between the Imperial Court and the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

経房は源頼朝と関係が密接であり初代関東申次となって朝廷と鎌倉幕府の関係調整にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス