「connection close」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The rotary electric machine unit 40 includes: a housing storing the rotary electric machine and the lubricating/cooling fluid; an oil accommodating chamber 60 connected to the housing, and accommodating the lubricating/cooling fluid; and an open-close valve 58 provided in a connection for connecting the housing and the oil accommodating chamber 60, and normally closed.例文帳に追加

回転電機ユニット４０は、回転電機と潤滑冷却用流体が充填される筐体と、筐体に接続され潤滑冷却用流体を収容可能な油収容室６０と、筐体と油収容室６０とを接続する接続部に設けられ、通常は閉状態とされる開閉弁５８とを含む。 - 特許庁

The partitioning apparatus includes a pair of poles 12-1, 12-2 each having one end formed as a pointed projection 12a, and two arms 18, 18 turnably mounted close to the respective other ends of the pair of poles 12-1, 12-2, the tips of the two arms 18, 18 being turnably connected to each other by a connection part 20.例文帳に追加

一端部が尖状突起１２ａとされた一対のポール１２−１、１２−２と、該一対のポール１２−１、１２−２の各他端部の近傍に、それぞれ回動自在に取り付けられた２本の腕部１８、１８と、を有し、２本の腕部１８、１８の先端部同士を回動自在に連結部２０により連結した。 - 特許庁

The bonding pad 24 on the upper surface of the semiconductor element 18 is connected to a connection region 30 of the lead via a plurality of metal small-gauge wires 20, and the long metal small-gauge wires 20 are withdrawn at an angle close to a right angle to the side of the semiconductor element 18 as compared with other metal small-gauge wires.例文帳に追加

そして、半導体素子１８の上面のボンディングパッド２４は、複数の金属細線２０を経由してリードの接続領域３０と接続され、線長が長い金属細線２０を、他の金属細線よりも半導体素子１８の側辺に対して直角に近い角度で引き出している。 - 特許庁

The terminal connection structure 1 has: a first housing 14 housing a thin part 9 of the bus bar 4; a second housing 21 housing an electric contact part 6 of the second terminal fitting 3 and having an insertion part 24; a clip terminal 33 bringing the thin part 9 into close contact with the electric contact part 6; and a permission and restriction part 13.例文帳に追加

端子接続構造１はバスバ４の薄肉部９を収容する第１ハウジング１４と第２端子金具３の電気接触部６を収容しかつ挿入部２４を備えた第２ハウジング２１と薄肉部９と電気接触部６とを密に接触させるクリップ端子３３と許容規制部１３を備えている。 - 特許庁

A lid plate part 24, pushed form inside in the direction of closing, contacting a peripheral part of opening 14 from inside to close the receptacle opening, and subordinately moving by touching the plug-in side connection part 33 when it is inserted, and a rocking plate 23 composed of an operation plate part 27 extended from the lid plate part 24, are arranged at the receptacle opening 13.例文帳に追加

差込口１３には、常に内側から閉方向に付勢されてその内側開口縁１４と当接して閉止し、かつ、その差込み時に差込側接続部３３と当接して従動する蓋板部２４と、該蓋板部２４から延設された操作用板部２７とからなる揺動板体２３が配設される。 - 特許庁

The clip device for a living body tissue is provided with a clip 70 that comprises superelastic alloy, a presser tube 68 installed to be engaged on the clip 70 as a tightening ring to close the clip 70, and a connection member 51 which can be inserted into the presser tube 68 to be engaged with the clip 70.例文帳に追加

超弾性合金からなるクリップ７０と、このクリップ７０に嵌着して装着することにより該クリップ７０を閉成する締付リングとしての押え管６８、この押え管６８内に挿入可能で、前記クリップ７０と係合する連結部材５１とを具備することを特徴とする生体組織のクリップ装置にある。 - 特許庁

To settle the situation peacefully, Mototoshi URA and Hiromichi KOKUSHI, who were in charge of political affairs in the Hagi clan at that time, sent Yozaemon NAGOYA (an uncle of Genba NAGOYA, a chief retainer of the Tokuyama clan, and of Satondo NAGOYA, a samurai retainer of the Tokuyama clan), who had a close connection with senior retainers of the Tokuyama clan, to the Tokuyama domain as a special envoy, but the Tokuyama clan expressed no apology specifically. 例文帳に追加

この時萩藩で政務を担当していた浦元敏と国司広通は事を穏便に解決しようと、徳山藩の重臣と縁故の深い奈古屋与左衛門（徳山藩家老･奈古屋玄蕃と徳山藩士･奈古屋里人の叔父）を特使として徳山藩に派遣したが、別段謝罪の意思を表明しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pressure limit valve comprises an inlet port 8 and outlet port 9 of a fluid, a valve element 3 cooperating with a valve seat 4 so as to open or close the flow connection of the fluid between the inlet port 8 and the outlet port 9, and a spring element 5 acting on the valve element 3 to apply a load.例文帳に追加

圧力制限弁は、流体の入口（８）および出口（９）と、制限圧力に達したときに、入口（８）および出口（９）間の流体の流れ接続を開放または閉鎖するように、弁座（４）と協働する弁本体（３）と、弁本体（３）に作用し荷重を加えるばね要素（５）とを有する。 - 特許庁

The transfer device 1 connecting a storage container 4 to a reservoir 6 in operation includes a housing 2 which is attached to a storage container 4 either with a fixed connection or with coupling means 3, a passage opening 10 formed on the housing 2, and a shutter 7 movably connected to the housing 2 and serving to close the passage opening 10.例文帳に追加

貯蔵容器４を運転中の貯蔵器６に結合する移送装置１であり、固定結合又は結合手段３によって貯蔵容器４に結合されるハウジング２と、ハウジング２に形成された流通穴１０並びにハウジング２に対して可動に結合され且つ流通穴１０を閉塞するシャッタ７とを備える。 - 特許庁

By forming a first layer metal film 3a to improve close contact with a substrate, a second metal film 3b to prevent diffusion, a third layer metal film of low resistance, and a fourth metal film 3d for protection, it is possible to achieve low-resistance and low-capacitance wiring and electrodes for external connection.例文帳に追加

基板との密着性を向上させる第１層金属膜３ａ、拡散を防止する第２金属膜３ｂ、低抵抗の第３層金属膜３ｃおよび保護のための第４金属膜３ｄを形成することで、低抵抗かつ低静電容量の配線および外部接続用電極が達成できる。 - 特許庁

While a taxi managing terminal 4A specifies taxies to be allocated in the increasing order of their distances, a rejection number storage database 4B is stored with telephone numbers of users and telephone numbers of taxi radio sets and a connection request is sent to a taxi radio set of "Fumiko Morita" which is close next without calling "Saburo Morimoto" (step S22).例文帳に追加

タクシー管理端末４Ａは、距離が近い順に配車タクシーを特定するが、拒否番号記憶データベース４Ｂに利用者の電話番号とタクシー無線装置の電話番号とが記憶されており、「森本三郎」に発呼しないで次に近い「森田文子」のタクシー無線装置に接続要求を送信する（ステップＳ２２）。 - 特許庁

Moreover, according to Small and Medium Enterprise Agency (2010), many of small and medium businesses, which operate in overseas, said, "The representative has a close foreign friend." or "The company has an employee, who learned a foreign language and understands the language to a certain degree." On the other hand, many of small and medium businesses, which do not operate in overseas, said, "There is no special connection with oversea businesses." Therefore, having some connection with overseas is an important factor for small and medium businesses to start oversea operations.例文帳に追加

なお、中小企業庁（2010）によると海外展開を行う中小企業の場合、「代表者に外国人の親しい友人がいる」、「社内に外国語を学び、外国語に一定の理解がある人がいる」と答えた企業が多い一方、海外展開を行っていない中小企業では、「海外との間に特段のつながりはない」と答えた企業が多く、中小企業の海外展開にあたっては、海外とのつながりを持つことが重要なきっかけとなっている。 - 経済産業省

The first valve element 38b is moved to a position where closely contacted with the first valve seat 38a by longitudinally moving the connection member 36a by the drive device 37 so as to close the through-hole Ha, and the relative position of the second valve element 39b is adjusted by moving the second valve element 39b to regulate a flow rate.例文帳に追加

駆動装置３７によって連結部材３６ａを長手方向に移動させることにより第１弁体３８ｂを第１弁座３８ａに密接させる位置まで移動させて貫通穴Ｈａを閉止し、または第２弁体３９ｂを移動させて同第２弁体３９ｂの相対位置を調節することにより流量を調節する。 - 特許庁

Since the connection cable 203 is connected to the second circuit board 202 by way of the first hinge conductor 204 and the second hinge conductor 205, it is arranged away from an antenna element 207 and a third hinge conductor 206 which is close to the antenna element 207 by a predetermined distance (distance of 1/20 of used frequency λ) in a third case.例文帳に追加

接続ケーブル２０３は第１のヒンジ導体２０４及び第２のヒンジ導体２０５を介して第２の回路基板２０２に接続されることで、第３の筐体内において、アンテナ素子２０７及びアンテナ素子２０７に近接する第３のヒンジ導体２０６と所定の距離（使用周波数λに対して１/２０の距離）以上離して配置することができる。 - 特許庁

Slabs 2, 3 are provided at positions close to a circular wall surface on one side or both sides of the tunnel 1, opening parts 7 protected by a box-type fire protection device 8 are provided at fixed intervals, and these members are connected to a closed vertical connection passage 10 so that the persons can safely move from vehicle traffic belts 4, 5 to a service passage 6.例文帳に追加

スラブ２、３は、トンネル１の片側あるいは両側の円形壁面に近い位置に、ボックスタイプの防火装置８によって防護された開口部７を一定間隔で設けており、これらは、車輌通行帯４、５からサービス通路６に人が安全に移動できるように、閉じられた上下方向の連絡通路１０に連結されている。 - 特許庁

One end of a wiring L133 for the common electrode 133 is provided in a terminal region A21 to form an external connection terminal part, and the other end of the wiring L133 is electrically connected to the common electrode 133 nearby a corner of the common electrode 133 which is close to both a vertical driver 51 and a horizontal driver 52.例文帳に追加

共通電極１３３用の配線Ｌ１３３の一端は端子領域Ａ２１内に設けられて外部接続端子部を構成し、配線Ｌ１３３の他端は共通電極１３３のうちで垂直ドライバ５１と水平ドライバ５２との両方に近接した隅部付近において共通電極１３３に電気的に接続されている。 - 特許庁

In the structure such as the vending machine with a cooling container 57 mounted to the end of a duct 23 vertically extending in a mutually communicating mode of the interior, the duct and the container are constituted to bring mutual connection faces 23A, 57A into close contact when at least one of the duct and container is slid along a horizontal direction.例文帳に追加

互いの内部が連通する態様で上下方向に延在するダクト２３の端部に冷却容器（容器）５７を取り付ける例えば自動販売機等の構造物において、ダクトまたは容器の少なくとも一方を、水平方向に沿ってスライド移動させた場合、互いの接続面２３Ａ，５７Ａを密接するようダクトおよび容器を構成してある。 - 特許庁

By shifting up the GND level of the detection circuit to voltage close to the voltage to be measured to improve precision, a detection error caused by the tolerance of the zener diode is reduced, emitter follower connection is performed by the diode 16, a resistor 17, a transistor 18, and a resistor 19, and an output voltage between detection voltages is complemented, thus obtaining more linear characteristics.例文帳に追加

精度を上げるべく検出回路のＧＮＤレベルを被測定電圧に近い電圧までシフトアップすることによりツェナーダイオードの公差による検出誤差を少なくし、ダイオード１６、抵抗１７、トランジスタ１８、抵抗１９でエミッタフォロワ接続として、検出電圧間の出力電圧を補完することによりリニアな特性を得る。 - 特許庁

In a maintenance valve 8 for a fireplug system 1 provided inside a casing 2 equipped with a forwardly inclined door 4 and positioned on the primary side of a hose 5 for fire-fighting, a connection port 8a for discharge checking device of this maintenance valve 8 is provided toward a side 4b of the forwardly inclined door 4 close to the maintenance valve 8 in a horizontal direction.例文帳に追加

前傾扉４を備えた筐体２内に設けられ、消火用ホース５の一次側に位置する消火栓装置１のメンテナンス弁８であって、該メンテナンス弁８は、その放出点検装置用接続口８ａが水平方向においては前傾扉４のメンテナンス弁８近傍側の側辺４ｂに向かう如く設けられている。 - 特許庁

In a sport or skill game device, an equipment (22) for accepting and dispensing currency, preferably of more than two types (both cash and encodable credit, for example) is provided in close proximity with and in electronic connection to one or more of any of a number of sport or skill game devices (14, 20) for play by two or more players.例文帳に追加

スポーツまたは技能ゲーム装置において、好ましくは２型式以上の通貨（例えば現金およびコード化されたクレジットの両方）を受理し、支払うための機器（２２）が、２人以上の競技者によって競技するための多数のスポーツまたは技能ゲーム装置（１４，２０）のうちの１個以上に極めて接近して、しかもそれに対して電子接続して設けられる。 - 特許庁

The political capacity of Yoritada as the kanpaku, who could not establish close connection with Masanobu or Kaneie, became limited, and political power was divided into four among the Emperor Enyu, FUJIWARA no Yoritada, MINAMOTO no Masanobu and FUJIWARA no Kaneie and the political situation was stagnated so that it was conveyed to future generations as 'at the end of the era of the Cloistered Emperor Enyu, political situations under the government by the Imperial Court fell into disorder,' "Godansho" (Tales of Master Oe). 例文帳に追加

雅信とも兼家とも連携することが出来なかった頼忠の関白としての政治力は限定的なものとなり、政治権力も円融天皇・藤原頼忠・源雅信・藤原兼家の4つに割れる中で政局は停滞し、「円融院末、朝政甚乱」（『江談抄』）として後々まで伝えられるほどであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this fuel cutoff valve 10, a float 50 is stored in the valve chamber 20S of a casing 20 and moves up and down according to a fuel liquid level in a fuel tank FT to open and close a connection passage 32a, thereby ensuring the ventilation of the fuel tank FT to the outside and also preventing a fuel outflow to the outside when a vehicle is inclined and so on.例文帳に追加

燃料遮断弁１０は、ケーシング２０の弁室２０Ｓ内にフロート５０を収納し、燃料タンクＦＴの燃料液位に応じて昇降して接続通路３２ａを開閉することで、燃料タンクＦＴの外部への通気を確保するとともに、車両の傾斜時などの外部への燃料の流出を防止する。 - 特許庁

A compressor main unit 50 is connected to a water turbine 40 through an electromagnetic clutch 68, when a compressor 1 is stopped, connection between the water turbine 40 and the compressor main unit 50 is separated, also a water pressure pipe line 3 connecting between a water source and the water turbine 40 is gradually closed by an electric motor valve MV, so as to close the water pressure pipe line 3.例文帳に追加

圧縮機本体５０を電磁クラッチ６８を介して水車４０に連結し、圧縮機１を停止するとき、前記水車４０と圧縮機本体５０間の連結を切り離すと共に、水源と水車４０間を連通する水圧管路３を電動バルブＭＶにより徐々に閉塞して水圧管路３を閉じる。 - 特許庁

In the reduction deformation step, the connection portion 32 is deformed into an arc shape by bringing the corners 33 adjacent in the circumferential direction close to each other so that a triangular shape is formed by a pair of adjacent linear portions 31 and a transition portion 32, while maintaining the bending shape of the corner 33 between the linear portion 31 and the transition portion 32 and the linear shape of the linear portion 31.例文帳に追加

縮小変形工程においては、直線部３１と渡り部３２との間の角部３３の屈曲形状及び直線部３１の直線形状を維持して、互いに隣接する一対の直線部３１と渡り部３２とによって三角形状を作るように、周方向に互いに隣接する角部３３同士を近づけて、渡り部３２を円弧状に変形させる。 - 特許庁

This is a medical suction vessel for sucking body fluid through an incision by restoration force in compression deforming and mainly comprises a vessel main body (1) deformably constituted of synthetic resin with rubber elasticity, an open-/close-able air outlet (3) for discharging inside air, and a connection port (4) for connecting a suction tube.例文帳に追加

医療用吸引容器は、圧縮変形させた際の復元力によって創腔から体液を吸引するための医療用吸引容器であり、ゴム弾性を有する合成樹脂によって変形可能に構成された容器本体（１）と、内部の空気を排気するための開閉可能な排気口（３）と、吸引用のチューブを接続するための接続口（４）とから主として構成される。 - 特許庁

This is why the group in a direct line from Zeami was finished after Motomasa died; however, it is believed that as this Juro dayu grew up, he carried out activities based on Yamato which was a place remembered in connection with his father, with the support of Motomasa's younger brother, Motoyoshi KANZE (scribe of "Sarugaku dangi" (An Account of Zeami's Reflections on Art)), and Motoyoshi's son, Saburo, and the Juni family (branch of the Honami family) who was close to the Kanze group and was an influential Sarugaku performer. 例文帳に追加

そのため元雅の死後、世阿弥直系の座は一度破滅を見ていたが、この十郎大夫の成長に従い、元雅の弟観世元能（『申楽談義』の筆記者）とその息子・三郎、また観世座に近い有力な猿楽師であった十二家などの後援を受け、父祖ゆかりの大和の地を根拠に活動したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a connection method of chairs which is capable of mitigating close and uncomfortable feeling of persons sitting on the left/right adjacent to each other, securing a space for placing small baggages such as handbags, improving the usability by facilitating the take-in/out of articles and eliminating any possibility of damage when an article falls from an article storage shelf.例文帳に追加

左右に着座した隣者同士の窮屈感を和らげるとともに、ハンドバックなどの小物な手荷物等の置き場所を確保することができ、かつ物品の出入れを容易に行うことができるようにして、使い勝手を良くし、しかも、物品が物品収容棚から落下した際における破損の心配をなくすことができる椅子の連結方式を提供する。 - 特許庁

Further the connection pipe has the lowest water level increase preventing means 115 arranged therein at a location above the recess 112, for preventing the increase of the toilet bowl lowest water level, that is caused by increasing the height P of the nozzle 12 close to the pump suction side, relative to the height Q of the bowl 13 close to the flush toilet bowl.例文帳に追加

水洗便器の汚水・汚物排出にポンプを使用する強制排水方式の接続管１で、接続管１は中央部に凹部１１２を有する本体部材１１と、水洗便器側ノズル１３と、前記本体部材１１のポンプ側端部に取付けられるポンプ吸込側ノズル１２と、前記本体部材１１の排水の流れ方向両側に取付けられる側部材１４とからなり、前記ポンプ吸込側ノズル１２の高さＰが前記水洗便器側ノズル１３の高さＱより高くなることによって生ずる便器最低水位の上昇を防止するための最低水位上昇防止手段１１５を前記凹部１１２の上方に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

He boasted his latent power as a key person in Kyoto, such as having a strong connection with the dark society including Aizu Kotetsu-kai (one of the Japanese organized crime syndicates) led by Tokutaro TAKAYAMA who had a close relationship with him, and also exerted a huge influence on taking the position of the past mayors of Kyoto City, but his handling of the incident of buying up stocks of Kyoto Bank led to a misunderstanding, and later dividers from various fields caused his power to be diminished. 例文帳に追加

また親しかった高山登久太郎会長率いる会津小鉄会をはじめとして闇社会にも太いパイプを持ち、歴代京都市長の誕生にも多大な影響を及ぼすなど、京都の黒幕的存在として隠然たる力を誇ったが、京都銀行の株買占め事件に際しての対応が誤解を招き、後に各界からの離反者を出してその影響力は衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using a semiconductor element housing package with a wiring 3 for connection formed between a mounted semiconductor element and a plurality of external connecting lead terminals 4, an input and output measuring terminals 5a, 6a for inputting electric signals at frequencies of 100 kHz-100 MHz are respectively contacted or placed close to one end and the other end of the wiring 3, thereby inspecting the conductive condition of the wiring 3.例文帳に追加

搭載される半導体素子と外部接続用の複数のリード端子４との間を接続する配線３が形成された半導体素子収納用パッケージを用い、配線３の一端部に周波数が１００ｋＨｚ〜１００ＭＨｚの電気信号を入力する入力用測定端子５ａを、配線３の他端部に出力用測定端子６ａをそれぞれ当接または近接させることにより、配線３の導通状態を検査する。 - 特許庁

Rotary movement of the upper structural body on the side of the dentures allows a spatial clearance between the adhesion surfaces and thus, close connection of the two structural bodies can be separated easily by the movement thereof within a smaller range.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明では、義歯用磁性アタッチメントを構成する上部及び下部構造体のそれぞれの接着面に、少なくとも１以上のその内部に向かう斜面を形成する凹部及び互いに密接できるように設けた凸部を有することで、義歯側の上部構造体を回転移動をすることで接着面の間に空間的な隙間を生じることができ、２つの構造体が互いに密接に結合していたものを、狭い範囲の移動で容易にその離脱ができることを特徴としている。 - 特許庁