「connection flange」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

An area on the flange portion 31 which may belong to the side of the rotor 12 after the rupture of the rupture estimated portion 34 is provided with a restriction plane 31a for restricting the threading movement of the connection portion 32 relative to the adapter 35 in the fastening direction with abutment on the adapter 35.例文帳に追加

フランジ部３１において破断予定部３４の破断後にロータ１２側に属することとなる部位には、連結部３２のアダプタ３５に対する締付け方向への螺進をアダプタ３５との当接により規制する規制面３１ａが形成されている。 - 特許庁

A tip part of the connection main body part 35a inserted into the opening part 11a is screw-coupled with a female screw part 31a of a collar member 31 inserted into the opening part 11a and the flange part 31b of the collar member 31 is in press-contact with an inside face of the side wall 11.例文帳に追加

開口部１１ａ内に挿入された接続本体部３５ａの端部は、開口部１１ａ内に挿入されたカラー部材３１の雌ねじ部３１ａにネジ結合されて、カラー部材３１のフランジ部３１ｂが側壁１１の内面に圧接されている。 - 特許庁

A flange 1A for connection at one axial end of a cylindrical valve casing 2 is provided separately from the cylindrical valve casing 2, and is fixed to one end of a socket 9 having a slightly larger outside diameter than the cylindrical valve casing 2 and axially movably fitting about the cylindrical valve casing 2.例文帳に追加

筒状弁箱２の軸方向の一端部の接続用のフランジ１Ａを筒状弁箱２から分離して設け、この筒状弁箱２の外径よりも若干大径で筒状弁箱２に軸方向の移動自在に外嵌されたソケット９の一端部に固着する。 - 特許庁

In this switchgear, a cylinder 18 is attached to a tank 4, and a vacuum interrupter 7 in the tank 4 and an arrester 19 in the cylinder part 18 are connected to each other via a connection conductor 23 supported by a support insulator 22 attached to a flange 4a.例文帳に追加

タンク４に筒部１８を取り付けるとともにタンク４内の真空インタラプタ７と筒部１８内の避雷器１９とを接続導体２３を介して接続した開閉装置において、接続導体２３を支持する支持碍子２２をフランジ部４ａに取り付ける。 - 特許庁

The wiring hole 14a through which a lead wire L electrically connected to an electric motor M in the housing paths is formed on the connection flange 14, and power source terminals 27, 28 for the motor connected to the external power source are provided in the wiring hole 14a.例文帳に追加

接続フランジ１４には、ハウジング内にて電動モータＭに電気的に接続されたリード線Ｌを通す配線孔１４ａが形成されているとともに、該配線孔１４ａ内には外部電源に接続されたモータ用電源端子２７，２８が設けられている。 - 特許庁

A diaphragm coupling which is connected to a propeller intermediate shaft and an auxiliary thrust bearing, and flexible in the axial direction though not rotational forms a connection part without any play, and in an emergency drive, the auxiliary thrust bearing is pressed against a flange on the drive side and a thrust shaft using a thrust member.例文帳に追加

プロペラ中間シャフトと補助スラスト・ベヤリングとに接続されている回転しないが軸方向にフレキシブルなダイヤフラム・カップリングは遊びのない接続部を形成していて、緊急駆動のさいは補助スラスト・ベヤリングは、スラスト部材使用して駆動側のフランジとスラスト・シャフトに押圧される。 - 特許庁

To provide a loose-fit type flange improved in connecting reliability by an effect that the quality of the connection of a connecting part is recovered when pressure and bending stress are lowered even if water leakage occurs owing to the temporary generation of high water pressure and temporary bending stress in a connecting part of piping materials.例文帳に追加

配管材の接続部において、一時的に高い水圧や、一時的な曲げ応力が生じることで仮に水漏れが生じても圧力や曲げ応力が下がると、接続部の連結品質が元に回復することで接続信頼性に優れた遊合形フランジの提供を目的とする。 - 特許庁

A connection shaft 11 of a handle 10 is supported by the elastic action due to the vertical bending deformation of the bearing piece 3 on the flange portion 2 and the elasticity of a cushion material 22 interposed to fill the clearance δ while being rotatably held by required rotational resistance.例文帳に追加

把手１０の連結軸１１はフランジ部２上で軸受片３の上下方向の撓み変形による弾性作用と、クリアランスδを埋めて介装されたクッション材２２の弾性とによって、所要の回動抵抗をもって回動可能に抱持した状態で軸受けされる。 - 特許庁

The joint installed between a steering column 1 and a power steering gear 2 is formed from a rubber coupling 3, a bolt hole 52 is formed in a connection plate 52 of a column shaft side connecting flange 5 in the rubber coupling 3, where the bolt hole 52a is formed in the shape of a long hole longer in the rotating direction centering on the column shaft 13.例文帳に追加

ステアリングコラム１とパワーステアリングギア２との間に備えられるジョイントが、ラバーカップリング３で構成され、ラバーカップリング３におけるコラムシャフト側接続フランジ５の接続板５２に形成されるボルト孔５２ａがコラムシャフト１３を中心とする回転方向に長い長孔に形成される。 - 特許庁

The toilet bowl flushing nozzle 20 comprises a nozzle body having an end part 30 which has a jetting port 31 and a flange part 32 extending along the circumference of the jetting port 31 and a connection pipe part 40 which extends rearward of the end part 30 and forms a water supply passage 41 communicating with the jetting port 31.例文帳に追加

便器洗浄ノズル２０は、噴出口３１及び噴出口３１の周囲に延びる鍔部３２を有する先端部３０と、先端部３０の後方に延び、噴出口３１に連通する給水路４１を形成する接続管部４０とを備えたノズル本体を具備している。 - 特許庁

The clampers 1A and 1b are arranged separated on both sides of the long edges of the waveguide part 3a and 4b, are held on the backside of the flange 3a of the waveguide 3 to fix the connection of the waveguide 3 and the waveguide 4, and have the aperture diameter positioning mechanism of both of the waveguides.例文帳に追加

導波管クランパ１Ａと１Ｂとは、導波管部３ａ及び４ｂの長辺の両側に分離して配置され、導波管３のフランジ３ａの裏面に保持されて導波管３と導波管４とを接続固定すると共に両導波管の口径位置決め機構を有する。 - 特許庁

The pipe connection tool 11 for connecting the pipes with flange 1, 2 is provided with two clamping pieces 12, 16 for clamping two butting flanges 3, 4; a tightening screw 21 for approaching/leaving the two clamping pieces; and guide pins 14, 18 provided on the clamping pieces and fitted to the flanges.例文帳に追加

フランジ付き管１，２を接続する管接続具１１に於いて、当接する２つのフランジ３，４を挾持する２つの把持片１２，１６と、該２つの把持片を近接離反させる締め螺子２１と、前記把持片に設けられ、前記フランジに嵌合するガイドピン１４，１８を具備した。 - 特許庁

That is to say, the connection pipe 3 and the claws 11 attached to the frame 9 are inserted into the opening 10 of a support plate 6 with the joining pipe 2 of the receptacle and the oblong flange 4 fitted into the frame 9 to engage the claws 11 with the edges of the opening 10, and the receptacle is mounted to the support plate 6.例文帳に追加

すなわち、レセプタクルの連結筒２及び矩形フランジ４を枠体９に嵌め込んだ状態で、接続筒３と枠体９に付帯する爪１１を支持板６の開口１０へ挿入して、開口１０縁部の爪１１を係合させ、支持板６にレセプタクルを装着する。 - 特許庁

An auxiliary member 20 comprising an insertion part 21 to be adapted to the mouth B1 of the vessel B, a dripproof outer flange 21a continuous to an upper part of the insertion part 21, and a connection part 22 formed in the insertion part 21 via a thin-walled part 23 is combined with a screw type cap body 10.例文帳に追加

ねじ式のキャップ本体１０に対し、容器Ｂの口部Ｂ1 に適合する挿入部２１と、挿入部２１の上部に連続する液だれ防止用の外フランジ２１ａと、薄肉部２３を介して挿入部２１内に形成する連結部２２とを有する補助部材２０を組み合わせる。 - 特許庁

To provide a solenoid facilitating an electric wiring of a coil wire and a lead wire, as well as having a structure capable of preventing a damage to an insulation coating, the solenoid having a structure of arranging a wire connection part of a lead wire for external wiring and a coil wire in such a manner to contact a flange part of a bobbin.例文帳に追加

外部配線のリード線とコイルワイヤの結線部をボビンの鍔部に接するように配置する構造を有するソレノイドにおいて、コイルワイヤとリード線の配線が容易であり、また絶縁被覆を傷つけることを防止できる構造を有するソレノイドを提供すること。 - 特許庁

To provide a haunch plate for jointing a column and a beam of steel construction, suppressing the generation of cracking and fragile rupture by avoiding stress concentration on a connection part between the haunch plate and a flange, and applicable to steel construction narrow in the depth of the column.例文帳に追加

ハンチプレートとフランジとの接続部における応力集中を回避して、亀裂や脆性的破断の発生を抑制することができるとともに、さらに柱せいが狭い鉄骨構造にも適用することができる鉄骨構造の柱・梁接合用ハンチプレートを提供する。 - 特許庁

Tabular side plates 5 are paired and arranged horizontally on both side faces of upper-lower each flange in the vicinity of end sections on the sides joined with the connection-section members 4 of beams 3, and the side plates 5 and the side faces of the flanges are fixed mutually through a fixing means such as a welding.例文帳に追加

梁３の仕口部部材４と接合される側の端部近傍で、上下各々のフランジの両側面には、板状のサイドプレート５が対をなして水平に配されており、サイドプレート５とフランジの側面どうしが溶接等の固着手段を介して固着されている。 - 特許庁

A liquid discharging pipe through hole 21 penetrated through from an inner circumference to an outer circumference of a flange 15 provided at least in one side of the connection flanges 15 provided in both ends of a pipe body 14, and a plug body 24 is screwed normally in the through hole 21 to be closed by integral tightening.例文帳に追加

管体１４の両端に設けられた連結用フランジ１５の少なくとも一方に、フランジ１５の内周から外周に貫通する排液用管通孔２１を設け、常時はこの排液用貫通孔２１に栓体２４を螺合させ、一体的に締め付けることにより閉塞しておく。 - 特許庁

The length X of the straight pipe part 21 of the pipe coupling body 14 is set to the length or more of adding the length of subtracting the thickness E of a flange 28 from the length A of the socket 26 of the sliding member 15 and the length C of a connection margin of the sliding member 15 and the pipe coupling body 14.例文帳に追加

管継手本体１４の直管部２１の長さＸは、スライド部材１５の受け口２６の長さＡからフランジ２８の厚みＥを引いた長さと、スライド部材１５と管継手本体１４との接続しろの長さＣとを足し合わせた長さ以上である。 - 特許庁

The connecting part of the mutual end parts of the exhaust passage forming members mutually formed of the dissimilar material, for example, the connection of a stainless steel catalyst pipe 26 of the same material as a catalyst device 65 and an exhaust pipe 28 made of titanium or a titanium alloy of the dissimilar material is performed by a flange joint 59.例文帳に追加

互いに異種材料で形成された前記排気経路形成部材の端部同士の接続部、たとえば触媒装置６５と同材料のステンレス鋼製の触媒管２６と、異種材料のチタン又はチタン合金製の排気管２８との接続を、フランジ継手５９により接続している。 - 特許庁

A plurality of dish parts 3 is molded to be arranged in on line on a high density polyethylene sheet by means of a press die, and portion other than the dish parts 3, flange parts 4 around the dish part 3, and connection tab parts 5 which connect the dish parts are removed by blanking thereby forming connected type washer 1 of a single belt shape.例文帳に追加

プレス金型により高密度ポリエチレンシートに多数の皿部３を一列に成形し、皿部３並びに皿部３の周囲のフランジ部４及び各皿部を連結する連結タブ部５以外の部分を打抜き加工により除去し、一本のベルト状の連結形座金１を形成する。 - 特許庁

(1) In this manifold for fuel cell, a seal line is at least partially shared by a cathode gas passage and a cooling water passage, in the connection part of manifolds 28 and 29 within a stack 23 to stack outer pipes 30 and 31, and an O-ring 37 constituting the seal line is pressed by one flange 34.例文帳に追加

（１）燃料電池において、スタック２３内のマニホールド２８、２９とスタック外配管３０、３１との接続部で、カソードガスの流路と冷却水の流路とで、シールラインを少なくとも一部共有させ、該シールラインを構成するＯリング３７を１つのフランジ３４で押さえた燃料電池のマニホールド。 - 特許庁

The spacer inserted in a connection part between the objects is provided with an approximately tubular post part 1, a flange part 2 extending from one end face of the post part toward outward direction, a bottom plate part 3 substantially closing other end face of the post part, and a protuberance part 4 protruding from the bottom plate part in connecting direction.例文帳に追加

物体間の連結部に挿入されるスペーサであって、略筒状の柱部（１）と、該柱部の一端面から外方向に向かって広がるフランジ部（２）と、該柱部の他端面をほぼ塞ぐ底板部（３）と、該底板部から連結方向に突出した突起部（４）と、を備えている。 - 特許庁

An item, where an inner sleeve 32 is set to a conductive flange 27b and also the inner sleeve 32 is fitted for connection between a shielding layer 13 of a shielding cable 10 and a core 12, is set within a mold for primary molding, and resin is primary-molded to form a primary molded section 22.例文帳に追加

インナスリーブ３２を導電フランジ２７に組み付けるとともに、そのインナスリーブ３２をシールド電線１０のシールド層１３とコア１２との間に嵌入して接続したものを一次成形用金型内にセットし、樹脂を一次モールドして一次成形部２２を形成する。 - 特許庁

A brake disk 1, which is constructed from a forged steel material, concentrically includes a fastening section 3 fastened to the flange object, sliding sections 2 which are arranged at peripheral both sides of the fastening section 3, respectively, and set each peripheral surface as a sliding surface 2a, and a connection 4 connecting the fastening section 3 and the sliding section 2.例文帳に追加

ブレーキディスク１は、鍛鋼材料からなり、フランジ体に締結される締結部３と、この締結部３の外周部の両側にそれぞれ配置され各々の外面を摺動面２ａとする摺動部２と、締結部３と摺動部２を連結する連結部４と、を同心状に備える。 - 特許庁

Attaching the composite membrane to equipment, members, etc., for example, even in the case of forming the module for separating hydrogen, can substantially performs connection of welding or the like with the above the flange, and reduces the effect by heating of the hydrogen-permeable membrane to suppress the deterioration of the hydrogen permeability.例文帳に追加

水素分離用複合膜を、装置等、部材等に取り付け、例えば水素分離用モジュールを形成する場合にも、溶接等の結合を実質的に前記ツバで行なうことができ、水素透過膜の加熱による影響を減じて、水素透過性能の低下を抑制できる。 - 特許庁

A socket 3 with a flange where an internal thread 4 for connection of a grout injection pipe is formed at an inner periphery is inserted into a socket-mounting hole 2 that is formed at a pressure jacking pipe 1, and the socket 3 is fixed by the clamping of a nut 8 that is connected to an external thread 7 of the end part outer-periphery surface of the socket 3.例文帳に追加

圧力推進管１に形成されたソケット取付け孔２にグラウト注入管の接続用の雌ねじ４が内周に形成されたフランジ付きソケット３を挿入し、そのソケット３の端部外周面の雄ねじ７にねじ係合したナット８の締付けによってソケット３を固定する。 - 特許庁

In the device for making sherbet-like ice by releasing a supercooled state of supercooled water produced in a supercooler by heat exchange with a refrigerant, the peripheral face outer circumferences of flanges 10c, 10d of a connection flange part 16 of piping 10 passing supercooled water are covered with an airtight cover 32 throughout the entire circumference.例文帳に追加

冷媒との熱交換によって過冷却器で生成された過冷却水の過冷却状態を解除して、シャーベット状の氷を製造する装置において、過冷却水が流れる配管１０の接続フランジ部１６のフランジ１０ｃ、１０ｄの周面外周を、全周にわたって気密カバー３２で覆う。 - 特許庁

A strainer 27 for removing foreign matter in a refrigerant, can be easily fixed highly efficiently in a simple structure, since a flange 27b of the strainer 27 is held between a tip face of the tip 23 of the joint 12 and a bottom face of the connection hole 6 in screwing the receiver dryer 10 into the capacitor 1.例文帳に追加

冷媒中の異物を除去するためのストレーナ２７は、レシーバドライヤ１０のコンデンサ１へのねじ込みの際に、ストレーナ２７のフランジ部２７ｂが継手部１２の先端部２３の先端面と連結穴部６の底面とに間に挟まれるので、簡素な構造で、しかも簡単かつ作業性良く固定することができる。 - 特許庁

In the device for making sherbet-like ice by releasing a supercooled state of supercooled water produced in a supercooler by heat exchange with a refrigerant, a nonvolatile liquid 36 not including moisture is filled between flanges 10c, 10d of a connection flange part 16 of piping 10 passing supercooled water therethrough and a gasket 31.例文帳に追加

冷媒との熱交換によって過冷却器で生成された過冷却水の過冷却状態を解除して、シャーベット状の氷を製造する装置において、過冷却水が流れる配管１０の接続フランジ部１６のフランジ１０ｃ、１０ｄとガスケット３１間に水分を含有せず揮発しない液体３６を充填する。 - 特許庁

The connection hardware 1 is constituted of a main body 5 disposed at the back face side of the front end flange 2a, an upper fixing plate 6 and lower fixing plate 7 overhung forward from the upper face side of the body 5 and arranged between the upper and lower steel sheet piles 3, and a fixing bolt 8 adjustably screwed in the main body 5.例文帳に追加

連結金具１を、前端フランジ２ａの背面側に配される本体５と、本体５の上面側から前方に突出して上下の鋼製矢板３間に配置される上係止プレート６および下係止プレート７と、本体５に螺進調節可能に取付けられた固定ボルト８とで構成する。 - 特許庁

A bar is driven from an opening at the center of a flange 32 toward a lump 60 disposed in a tapered inner cavity, a peripheral wall in which a slit is formed is enlarged in a skirt shape and bitten into the inner wall surface of the through hole 25 of the extruded molding 20 to fix the connection device 30 into the through hole 25 of the extruded molding 20.例文帳に追加

フランジ３２中央の開口から、テーパ内腔部に配置された塊体６０に向けて棒材を打ち込んで、スリットの入った周壁をスカート状に拡径させて、押出成形体２０の貫通孔２５内壁面に食い込ませることで、連結具３０は、押出成形体２０の貫通孔２５内に固定される。 - 特許庁

To provide glass lining piping for a high temperature-high pressure corrosive liquid having a glass coating layer exhibiting excellent corrosion resistance to a corrosive liquid such as sulfuric acid which is not destroyed even to thermal elongation to the longitudinal direction of the piping, and also having a flange part for connection indispensable for forming a wiring structure.例文帳に追加

硫酸などの腐食性液体に対して優れた耐食性を発揮するガラスコーティング層を有し、配管の長手方向の熱伸びに対してもコーティング層が破壊されることが無く、かつ、配管構造物を形成する上で不可欠な接続用フランジ部を有する高温・高圧の腐食性液体用ガラスライニング配管を提供する。 - 特許庁

To improve the water discharge property of the connection part of an armrest part and a flange-like part, to prevent the part from easily getting dirty, to facilitate cleaning, to comfortably take a bath with a relaxed feeling, and to provide a water saving effect further, in a bathtub including an armrest part to be used in whole body bathing and a seat part for half body bathing.例文帳に追加

全身浴時に使用するアームレスト部と、半身浴用の腰掛け部とを備えている浴槽において、アームレスト部とフランジ状部との接続箇所の排水性を良くしてこの箇所が汚れ難くなるよう、また掃除が容易になるようにすると共に、ゆったりとした気分で心地良く入浴できるようにし、更には節水効果も得られるようにする。 - 特許庁

To provide a metal gasket capable of reducing adverse effect that thermal deformation gives to the sealing property and providing satisfactory sealing property under such environment that local thermal deformation occurs on a sealed member side such as a flange when a high temperature fluid passes such as in an exhaust system through which exhaust gas passes and a connection part of an exhaust manifold and a turbo charger.例文帳に追加

本発明の目的は、排気ガスが通過する排気系統や排気マニホールドとターボチャージャーの接続部のように、高温の流体が通過する際、フランジ等の被シール部材側に局所的な熱変形が生じるような環境下で、その熱変形がシール性に及ぼす悪影響を低減し、良好なシール性を発揮するメタルガスケットを提供することである。 - 特許庁

The first cylinder part consists of a connection cylinder portion 12 having engagement holes 16 on one end side at plural peripheral places, a circular flange portion 12 protruded from the other end inward to the radial direction, an inside cylinder portion 14 coaxially extending from the protruded end thereof to one end side and an inner cylinder member 15 isolated from the inside cylinder portion in the axial direction.例文帳に追加

第１筒部は、一端側にて周方向の複数箇所に係合孔１６を有する連結筒部１２と、その他端から径方向内方に突出した環状のフランジ部１３と、その突出端から一端側に向けて同軸状に延出した内側筒部１４と、内側筒部から軸方向に離間した内筒部材１５とを備える。 - 特許庁

An inspection trestle 10 comprises: bases 28 respectively fitted in insertion holes 64 for connection provided along the shape of a flange part 62 of a structure; cradles 12 each having a base frame 13 connected to the base 28; and work floors 36 (36a) bridged between a plurality of cradles 12.例文帳に追加

上記課題を達成するための点検用架台１０は、構造物のフランジ部６２の形状に沿って設けられた連結用の通し孔６４に嵌め込まれるベース２８と、ベース２８に連結された基礎フレーム１３を有する受け台１２と、複数の受け台１２間に掛け渡される作業床３６（３６ａ）とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The motor 1 used for the plate 14 in the labeling machine is provided with: a housing 2 having a connection 3 for connecting the motor 1 to a carousel 4 in the labeling machine; a motor shaft 7 turnably supported within the housing 2; and a coupling flange having a first end 12 connected to the motor shaft 7 and a second end 13 connected to the plate 14.例文帳に追加

ラベリングマシンのプレート１４用のモータ１は、このモータ１をラベリングマシンのカルーセル４に接続するための接続部分３を有したハウジング２と、このハウジング２内に回動可能に支持されたモータシャフト７と、このモータシャフト７に接続された第１の端部１２とプレート１４に接続され得る第２の端部１３とを有したカップリングフランジとを備えている。 - 特許庁

A connector part 41 provided at the forward end of a connection cable 40 connected with an external apparatus is inserted between the flange of the lens section 20 and the base section of the supporting member 10 and the forward end part of a terminal pin directed outward from the connector part 41 is connected with one end part of the wiring pattern 13 thus inputting/ outputting data to/from the external apparatus.例文帳に追加

そして、外部装置に接続された接続ケーブル４０の先端に設けられたコネクタ部４１を、レンズ部２０のフランジと支持部材１０の基部との間に挟み込むことによって、コネクタ部４１から外部に臨む端子ピンの先端部を、配線パターン１３の一端部に接続させて、外部装置との間でのデータの入出力を行うようにする。 - 特許庁

Thereby outer peripheral sides and central sides of the box unit 116 and the cover part 117 are attached by screw connection parts 20, 21, 22, 23, 24, 25 and their radial sides are attached to the bent parts 7, 8 by insertion structure of the flange part 3.例文帳に追加

扇状の箱体１１６と蓋部１１７を螺着するための螺合部を、吸着材１０９を回転軸方向から蓋部１１７に投影した投影領域１の外周側および回転軸２８部分に設けるとともに、蓋部１１７の半径部分を鋭角に折り曲げて屈曲部７、８を形成し、この屈曲部７、８に箱体１１６に周設されるフランジ部３を嵌入する構成とした。 - 特許庁

The heat exchanger includes: a lamination core 3; flow ports functioning as a flow inlet and a flow outlet for the lamination core 3; a bypass pipe path 12 having connection flange parts 15, 16 for the flow ports; an inflow port 13 and an outflow port 14; and a flow rate control valve 20 driven by solenoid 22 for performing flow rate control including the opening and closing of the bypass pipe path 12.例文帳に追加

積層コア３と、積層コア３に対する流入口および流出口として機能する通流口と、それらの通流口に対する接続フランジ部１５，１６を有するバイパス管路１２と、流入ポート１３および流出ポート１４と、バイパス管路１２の開閉を含む流量調整を司るソレノイド２２駆動の流量調整弁２０とを備える。 - 特許庁

This jetting feed system in which the removal of a jetting system 11 from a pumping heating system 10 is unnecessary, comprises at least two jetting pipes 11a which are connected with the side wall of a tricone portion of the coking drum 1 and are delivered by an annular distributor crown in order to enable the connection or separation of a big bottom flange 11e of the coking drum 1.例文帳に追加

この噴射供給システムは、ポンピング加熱システム１０からの噴射システム１１の取り外しの必要なくしてコーキング・ドラム１の大きな下側フランジ１１ｅの連結又は切り離しを可能にするために、コーキング・ドラム１の三角部分の側壁に連結され環状の分配冠部によって供給される少なくとも２本の噴射管１１ａからなる。 - 特許庁

With respect to the connection structure of waveguides of which the flanges in end parts are to be joined, a square groove is formed in a junction face of at least one flange, and the water-swelling member is disposed in the groove, and a marginal space wherein the swelling water-swelling member is to be stored is formed in at least one corner of the groove.例文帳に追加

本発明に係る導波管の接続構造において、該接続構造は端部のフランジ同士が接合される導波管の接続構造であり、少なくとも一方のフランジの接合面に方形状の溝が形成されており、該溝には水膨張性部材が配置され、該溝の少なくとも１つの角部には膨張する前記水膨張性部材を収容する遊び部空間が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To avoid bringing an extending end into contact with a connection base even when the extending end is pressed and heated in order to lock the extending end (44) to means (12a and 12h) to be locked of an opening neck flange (10) formed on an opening neck (2) of a container body.例文帳に追加

蓋（４）のスカート壁（１８）の外周面には複数個の延出片（３４）を含む蓋フランジ（３２）が形成されており、延出片［３４］の各々は接続基部（３６）とこの接続端部に対して周方向に整合して半径方向外側に位置する延出端部（４４）］を有する形態の蓋において、延出端部（４４）を容器本体の口頸部［２］に形成されている口頸部フランジ（１０）の被係止手段（１２ａ乃至１２ｈ）に係止せしめるために延出端部を押圧し加熱しても、延出端部が接続基部に接触することがないようにする。 - 特許庁