「construction of section」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a step for construction machinery having constitution in which deformation and damage due to the collision of soil and sand or the like are prevented by reducing the backward projection of the rear end section of the step as much as possible and a scaffolding in case of the inspection works of a power unit can also be ensured.例文帳に追加

ステップの後端部の後方への出っ張りをできるだけ小さくすることにより、土砂等の衝突による変形や破損を防止し、パワーユニットの点検作業時の足場も確保できる構成の建設機械のステップを提供する。 - 特許庁

After suffering difficult operations such as the train service through a devious route via the Takarazuka Line due to the large-scale reconstruction of Nishinomiya-kitaguchi Station and the suspension of service due to the construction of the sextuple-track section, this train service was discontinued on February 25, 1968, immediately before the revision of the timetable was to be made following the inauguration of Kobe Rapid Transit Railway. 例文帳に追加

西宮北口駅大改造による宝塚線経由での運転や三複線工事による運休などを経て、神戸高速鉄道開通に伴う神戸線のダイヤ改正を目前に控えた1968年2月25日に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is employed a construction wherein a plurality of bus bars are placed in parallel and a width is taken so as to be larger than a distance between parallel sections, while the bus bars are connected to the printed circuit board and the semiconductor element also in this section.例文帳に追加

複数のバスバーを平行に置き、並行区間の間隔よりも幅を大きくとり、この区間でプリント基板と接続、半導体素子との接続も行う構造を採る。 - 特許庁

To provide a building which can be constructed by using a column section of an existing structure even if the existing structure has low load-bearing performance, and a construction method for the building.例文帳に追加

荷重の負担性能が低い既存構造物であっても、当該既存構造物の柱部を利用して施工することができる建築物及びその施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a slope widening structure which exerts high safety even in an inclined plane, particularly, an inclined plane section with an angle of inclination exceeding 45°, which facilitates construction work, and which is advantageous in costs.例文帳に追加

傾斜面、特に４５度を超える傾斜面部分においても安全性が高く、しかも施工作業が簡単でコスト的にも有利な傾斜地拡幅構造物を提供すること。 - 特許庁

To provide a metal gasket of S-shaped section and a sealing construction fitted therewith to exhibit a high sealing performance stably by maintaining the elastic restoring characteristic even if the fastening load is high.例文帳に追加

高い締め付け荷重であっても、弾性復元性を維持して安定した高いシール性を示すＳ字形断面金属ガスケット及びこれを装着したシール構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide a unit type building in which the kinds of units at a time when the unit type building with an overhang section is built are decreased and works at a construction site can be reduced.例文帳に追加

オーバーハング部を有するユニット式建物を建てる際のユニット種類を減らし、建築現場における作業を軽減することができるユニット式建物を提供することにある。 - 特許庁

(1) An underground continuous wall construction process for constructing an underground continuous wall R with a closed section having through-holes (casing pipes 21 and 22) in the direction of the depth at a specific interval in the objective ground.例文帳に追加

（１）対象地盤Ｇに、所定間隔で深さ方向の貫通孔（ケーシングパイプ２１，２２）を有する閉合断面の地中連続壁Ｒを構築する地中連続壁構築工程。 - 特許庁

To provide a pump drainage using a siphon channel with a rectangular cross section capable of attaining a prescribed drain flow rate in a short time without causing a sharp increase in construction cost.例文帳に追加

大幅な建設コストの増大を招くこと無く、短時間で所定の排水流量を達成できる矩形断面を有するサイホン流路を用いたポンプ排水設備を提供することである。 - 特許庁

The pre-piping 54 is disposed, as an unused piping which is not connected to water section facilities yet, on the backside of the girth 52 in advance during new construction.例文帳に追加

このプレ配管５４は、新築時に胴差し５２の裏面側に予め配設されるようになっており、水廻り設備との接続が未だ成されていない未使用の配管とされている。 - 特許庁

To form a primer which enhances the strength of adhesion between a concrete surface and a construction material and the durability in coating the concrete surface with a resin or repairing its section.例文帳に追加

コンクリート表面を樹脂被覆したり断面修復するさいに，コンクリート表面と施工材料との間の接着強度を高め且つ耐久性を高めるプライマーを形成する。 - 特許庁

To provide a building frame construction in a steel building capable of jointing a column and a beam together and also upper and lower column members having different cross section with high precision without dispersion in quantity.例文帳に追加

柱と梁、そして横断面サイズの異なる上下の柱材同士を、いずれも精度良く品質のばらつきなく接合できる鉄骨造建物における躯体構造を提供する。 - 特許庁

To provide the building method for a big roof by a rational bending construction method, in which jacks are not required at all or are hardly required at the top section of a bending working platform and which has excellent profitability and workability.例文帳に追加

ベント構台頂部にジャッキを全くあるいはほとんど必要としない経済性、施工性に優れた合理的なベント工法による大屋根の構築方法を提供する。 - 特許庁

The ground reinforcing construction method is executed in order of a drilling process, a core-material inserting process and a fixing-material injection process, and a reinforcing section is fixed and buried into a ground finally.例文帳に追加

地山補強工法は、 削孔工程， 芯材挿入工程， 定着材注入工程の順に施工され、最終的に に示すように補強部分が地山に定着埋設される。 - 特許庁

To provide a cutoff method for a pipe roof which surely conducts the cutoff of each steel-pipe joint section for the pipe roof extremely rationally, and also to provide a cutoff holder used for the cutoff construction method.例文帳に追加

パイプルーフの各鋼管継手部の止水を確実かつきわめて合理的に行うことができるパイプルーフの止水方法および本工法で用いられる止水治具を提供する。 - 特許庁

To reduce a clashing metal sound between unit section pipes used for concrete form/scaffold construction, control the production of noises in a building site and, at the same time, to improve a work environment sanitary respect.例文帳に追加

コンクリート型枠・足場構築に用いられる単管パイプの衝突金属音を低減し、作業現場の騒音の発生を抑止するとともに、作業環境衛生面の改善を図る。 - 特許庁

The software construction support system 1 is provided with a program design section 10 supporting the designing of a composite program and outputting its result as program structure information (XML file) 20.例文帳に追加

ソフトウェア構築支援システム１は、複合プログラムの設計を支援し、その結果をプログラム構造情報（ＸＭＬファイル）２０として出力するプログラム設計部１０を備えている。 - 特許庁

The cement composition and the cement concrete composition are suitable for the repairing material application that repairs the cross-section from which a degraded part of concrete construction is chipped.例文帳に追加

本セメント組成物及び本セメントコンクリート組成物の用途は特に限定されないが、コンクリート構造物の劣化部分をはつり取った断面を修復する、補修材料用途に適する。 - 特許庁

To provide a combine harvester so designed that a driving section comprising an engine 8 and a compressor 13 has a compact construction and is improved in durability through preventing excess load from applying onto the input shaft of the compressor 13.例文帳に追加

エンジン８及びコンプレッサ１３からなる原動部をコンパクトに構成すると共に、コンプレッサ１３の入力軸に余分な荷重の掛かることを防止して耐久性を向上させる。 - 特許庁

In this joint structure, a joint section between the sill and the cedar log and a joint section between the head jamb and the cedar log, respectively, are joined with no space between by curved lines with regularity, which are composed of plural arcs, when the sill and the head jamb are connected to the cedar log during the residential construction.例文帳に追加

住宅建築における杉丸太と敷居、鴨居の仕口において 敷居、鴨居と杉丸太のそれぞれの接合部分を複数の弧によって構成する規則性を持った曲線で隙間なく接合するための仕口構造。 - 特許庁

The foamed fire-resistant sheet 1' having the side face shape having an accurate section 3' of a sheet terminal section in the foamed fire- resistant sheet 1' covering a base material 2 given fire resistance and the fire- resistant covering construction method are provided.例文帳に追加

耐火性を付与すべき基材２に被覆する発泡耐火シート１′であって、当該シート末端部の側面形状が鋭角部分３′を有するものであることを特徴とする発泡耐火シート１′及びこれを用いる耐火被覆工法に係る。 - 特許庁

The construction started in the section from Yokohama Station to Obu Station via Shizuoka Station and in the section from Sekigahara Station to Otsu Station via Maibara Station in the mid-1880s, and in July 1889 the entire line was opened with the completion of the prototype for the current Tokaido Main Line. 例文帳に追加

明治10年代末より横浜から静岡駅を経て大府駅に至る区間と関ヶ原駅から米原駅を経て大津に至る区間が建設され、1889年（明治22年）7月に全通、これにより現在の東海道本線の原型が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base materials 11 have a plurality of recess sections 21 opened on the upper surfaces of them, the paving blocks 12 have a plurality of projection sections 33 in contact sections 31 coming into contact with the base materials 11 after the construction, and the surface section 32 forming the paving surface is formed from a soil-made molding body having water permeability after the construction.例文帳に追加

基礎材１１は、その上面で開口する複数の凹部２１を有し、舗装ブロック１２は、敷設後に基礎材１１に接触する接触部３１に複数の凸部３３を有し、敷設後に舗装面を構成する表面部３２が透水性を有する土製成形体から形成されている。 - 特許庁

To provide a joint structure between a steel column and a reinforced concrete beam and a joint metal fixture clearing stress transfer of the beam and the column, having no lacking section of the column, unnecessary to decide a section of the beam when a steel frame is manufactured and unnecessary to make reinforcement bending process or widen the width of a reinforced concrete construction beam.例文帳に追加

梁と柱の応力伝達が明解であり、柱断面の欠損がなく、また鉄骨製作時に梁断面が決まっている必要はなく、鉄筋曲げ加工や鉄筋コンクリート造梁の梁幅を拡幅する必要のない鋼製柱と鉄筋コンクリート梁との接合構造および接合金具の提供。 - 特許庁

To provide the reinforcing structure of the wall-side edge section of a levelling floor panel and a reinforcing construction method, in which the wall-side edge section of the floor panel can be reinforced surely in the extreme ly simple structure and the vibrations and noises of placed flooring are reduced efficiently and which has extremely excellent workability.例文帳に追加

非常に簡素な構造にして、床パネルの壁際縁部を確実に補強することができ、かつ、載置されたフローリング材の振動や騒音を効率的に減少せしめ、しかも、施工性に非常に優れたレベル調整床パネルの壁際縁部の補強構造、および補強工法を提供すること。 - 特許庁

Because this line has been repaying the construction cost (about 65 billion yen) since its inauguration, for the line an extra fare of 60 yen is added to the ordinary fare structure by section, and the basic fare between the stations on the line (including the section starting from Sanjo Station toward the direction of Demachiyanagi Station) is 210 yen, which is more expensive than that of the Keihan Main Line (as of 2007). 例文帳に追加

また、開業当初から建設費（約650億円）償還のために普通運賃で60円の加算運賃が同線区間利用時に設定されており、鴨東線内各駅（三条駅から出町柳駅方面も含む）からの初乗り運賃は、2007年現在210円と京阪本線の初乗り運賃より高くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a repair construction method for an exposed boundary part in a through pipe for easily and satisfactorily repairing a corroded section of the exposed boundary part in a pipe arranged and passing though a structure under the high humidity atmosphere and preventing corrosion of a repaired section.例文帳に追加

高湿度雰囲気の構築物に貫通配設された配管における露出境界部の腐食箇所を容易に、且つ体裁よく補修することができると共に、該補修箇所の腐食の防止を図る貫通配管における露出境界部の補修工法を提供する。 - 特許庁

In a method for constructing a road surface, a construction section 2 of a road 1 worn by abrasion is cleaned; sand, moisture, etc. are removed; the high-strength resin consolidated material 3 is spread and leveled, and spread and consolidated; and the high-strength resin paste 4 is applied as a surface layer with an application thickness of 3 cm or less to an upper section.例文帳に追加

磨耗による損耗した道路1においては、施工部分2を清掃し、砂・水分等を除去し、高強度樹脂固結物3を敷き均し、更に敷き固め、高強度樹脂ペースト4を施工厚さ３cm以下で表層として上部に施工する路面の施工法。 - 特許庁

To solve problems wherein workability of the work using a conventional expansion section forming form in a small space is bad and much time and labor are required for the work and industrial wastes are brought about in large quantities in a conventional construction method by use of the form for forming an expansion section.例文帳に追加

本発明はエキスパンション部を形成するための型枠に関し、従来のエキスパンション部形成型枠において狭小空間での作業性が悪く手間が掛かっていたことと、産業廃棄物が多量に発生していたことが課題であって、それを本発明により解決することである。 - 特許庁

To provide the reinforcing structure of an opening section, which is constructed simply without requiring a complicated welding operation and a header cutting, sufficiently reinforcing the opening section and constructed in approximately parallel with the erection of an ALC panel and by which a construction period is shortened and a deformation following function is maintained.例文帳に追加

開口部を十分に補強しながら、煩雑な溶接作業や小口切削加工が必要なく、簡単に施工でき、ＡＬＣパネルの建込みとほぼ並行して施工が可能で、施工期間を短縮することが可能で、変形追従機能を維持可能とする開口部の補強構造を提供する。 - 特許庁

An alarm collection section 106 receives an alarm generated owing to the occurrence of a trouble from transmission apparatuses 100, 101, and 102 constituting a network, and a trouble detection section 106 refers to network construction information in a recording unit 108 to detect an occurrence position (transmission line) of the trouble.例文帳に追加

ネットワークを構成する伝送装置１００、１０１、１０２から障害発生により発生される警報を警報収集部１０６で受信し、障害検出部１０６は記録装置１０８のネットワーク構成情報を参照し、障害の発生箇所（伝送路）を検出する。 - 特許庁

To provide a partition waterproof structure for a garden, in which waterproofness can be completed in a region, in which a garden body section is installed, reluctant overflow to the side adjacent land of the garden body section of excess water and soil is prevented and the construction work is simplified and which can be mounted simply on an existing floor board.例文帳に追加

ガーデン本体部の設置される領域内で防水を完結させることができて、余剰水や土壌がガーデン本体部の側方隣接地に不本意に溢れ出してしまうのを防げ、かつ、施工も簡易で、既設の床板に簡易に設置できるガーデン用区画防水構造の提供。 - 特許庁

Connection can use a mechanical joint member 4 screwed to the unevenness (a recess section P1 and a projecting section P2) as a joint means of both steel pipes, and when it is compared with the welding connection, it reduces labor and time of the joint work to largely decrease a construction cost.例文帳に追加

接合は、鋼管Ｐ同士の接合手段として凹凸（凹部Ｐ１および凸部Ｐ２）に螺合する機械式の継手部材４を利用することができ、溶接接合と比較して、接合作業の手間や時間が軽減され、施工コストを大幅に低減させることができる。 - 特許庁

In this cab for construction machine, a reinforcing member 27 formed of long-sized rigid flat plate is erected in a longitudinally extending state above roof pipe sections 12C and 15B of pipe frames 12 and 15 constituting the roof section 11F of the cab 11.例文帳に追加

キャブ１１のルーフ部１１Ｆを構成するパイプフレーム１２，１５のルーフパイプ部１２Ｃ，１５Ｂ上部に、剛性を有する長尺な平板からなる補強部材２７を前，後方向に延びた状態で立設する構成とする。 - 特許庁

This leg opening control nail prepares a projection 7 for leg opening control which can control a leg opening of leg body by exfoliating, at suitable timing, to an opening part 6 of a section in which a pair of leg bodies 4' and 4" are piled at construction.例文帳に追加

本発明の開脚制御釘は、一対の脚体の重ね合わせられる部分の開放部分に、施工時、好適なタイミングで剥離することによって脚体の開脚を制御することができる開脚制御用突起を設けた。 - 特許庁

To provide a coating structure of a dam body surface layer section which has superior water intercepting properties, can secure the required stability of a dam body without increasing the area of site, has earthquake resistance due to superior mechanical characteristics, and has superior construction efficiency.例文帳に追加

遮水性がよく、しかも、用地を拡大することなく、所要の堤体の安定性を確保することができ、優れた力学特性により耐震性を有し、かつ、施工性に優れる堤体表層部の被覆構造を提供する。 - 特許庁

To provide the realization of a corner structure excellent in construction efficiency and a plate tile used therefor by preventing the damage to the corner section of a tile wall surface by buffering/absorbing oscillation of an earthquake or the like and various actions in the wall surface.例文帳に追加

地震による振動その他壁面における各種の挙動を緩衝・吸収してタイル壁面のコーナー部の破損を防止し、施工能率に優れたタイル壁面のコーナー部構造の実現とこれに用いる平板タイルを提供する。 - 特許庁

To obtain the upper structure of a bridge or the like, which has a simple structure and is maintained and managed easily after construction, can be constructed even when an under clearance is narrowed and the size of the lower section of a road surface is limited and has excellent workability.例文帳に追加

構造が簡単で施工後の維持、管理が容易であり、かつ、桁下空間が狭く路面下の寸法に制限がある場合にも実施が可能な施工性のよい橋梁等の上部構造及びその施工方法を得ること。 - 特許庁

To provide a joint structure of a joint, which can enhance constructibility, and which can have sufficient durability by reducing a construction cost and preventing the appearance of a crack in a joint surface of a joint space section.例文帳に追加

施工性をさらに向上させることができ、施工コストを低減させるとともに、継手空間部の接合面のひび割れを防止することで充分な耐久性を持たせることが可能な接合部継手構造を提供する。 - 特許庁

To provide scaffolding which can easily perform exterior wall construction such as painting in the exterior wall section of a building which is hidden by a baseboard when it is in a rising state without removing the baseboard and which can securely perform the function of the baseboard by the rising of the baseboard when the exterior wall construction is completed, a baseboard/blocking-plate composite containing the baseboard used for the scaffolding, and an exterior wall construction method using the scaffolding.例文帳に追加

起立時の幅木では隠れる建物の外壁の部位に、幅木を取り外すことなく、塗装等の外壁工事を容易に行うことができるようにするとともに、該外壁工事が終わったときには幅木が起立して幅木の機能を確実に果たすことができる足場、その足場に用いられる幅木を含む幅木塞板複合体及びその足場を使用する外壁工事方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a truss structure capable of performing the construction speedily and easily based on the simple structure to achieve high quality, exchanging diagonal members and performing the construction having a high degree of freedom based on the exchange thereof, improving the durability of the diagonal member which is a tension member, and adjusting a size of its cross section.例文帳に追加

簡易な構造に基づく施工の迅速化及び容易化を図ること、これにより高品質化を担保すること、並びに斜材の交換及びこれに基づく自由度の高い施工の実施をすることが可能で、引張材である斜材につき耐久性の向上を図ること及び断面の大きさを調整することが可能なトラス構造を提供する。 - 特許庁

To provide float section repair method and device for a building finish material being the optimum for repair in the case of unavailability of the same tile and in a place allowing no replacing of a wall painting tile or the like and finishing repair construction work securely in a short period of time.例文帳に追加

同一のタイルが無い場合や壁画タイル等、貼り替えができない場所の補修に最適で、補修工事を確実にしかも短期間で終わらせることのできる、建物仕上材の浮き部補修工法および装置を提供する。 - 特許庁

This rice transplanter has the following construction: a seedling taking regulation operating member 89 for regulating the quantity of seedlings to be taken from a seedling stand 16 is equipped on the flank of a planting section 15, and the operating part of the member 89 is projected outside the rear wheel and forward of the machine body.例文帳に追加

苗載台１６の苗取量を調節する苗取量調節操作部材８９を植付部１５の側方に備えると共に、後輪の外方で且つ機体前方に向け苗取量調節操作部材８９の操作部を突出させる。 - 特許庁

In this construction method for the pressurized manhole, the inside of a manhole connected body 1 on the downside of an airtight bulkhead 4 is put into a pressurized state, and earthquake-resisting work for changing a rigid joint into an aseismatic joint by excavating the side wall 10 of a rigidly jointed section is performed from the inside of the manhole 11.例文帳に追加

加圧式マンホール施工方法は、気密隔壁４の下側のマンホール連結体１内を加圧状態にして、剛接合部分の側壁１０を掘削して耐震接合に変更する耐震化工事をマンホール１１内から行う。 - 特許庁

To provide a fireproof structure of a building using a slate (corrugated sheet) as an external facing material, which can enhance fireproof performance of a joint section, considered to be a weak point of a conventional fireproof structure, by using a simple structure advantageous in terms of construction cost.例文帳に追加

従来の防火構造の弱点とされていた目地部の防火性能を施工コスト的に有利で且つ簡便な構造により向上させることができるスレート（波板）を外装材として用いた建築物の防火構造を提供することにある。 - 特許庁