「construction of section」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When the control of the forward/rearward displacement of the movable construction for controlling the load ratio of the front wheel to the rear wheel is started, a pedal operational angle θ for acceleration/deceleration operation and the forward/rearward displacement x of the movable construction are first detected by a vehicle state detection section 21.例文帳に追加

前後輪荷重割合制御用可動構成物の前後変位量制御が開始されたとき、先ず車両状態検出部21で加減速操作ペダル操作角θおよび可動構成物前後変位量ｘを検出する。 - 特許庁

(2) Where a registration set forth in paragraph (3) of the preceding Article has been made, when the construction of the annex building is completed, the registered holder of ownership of the building to which the annex building belongs shall file an application for a registration of change of the heading section of the building by reason of the construction of the annex building without delay. 例文帳に追加

２　前条第三項の登記をした場合において、附属建物の建築が完了したときは、当該附属建物が属する建物の所有権の登記名義人は、遅滞なく、当該附属建物の新築による建物の表題部の変更の登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the filling range of the grout material (a) is decided without considering the quantity of staying water, and for example, the range can be set to the length of one section which one construction firm is in charge of.例文帳に追加

このため、溜まり水の量を考慮することなく、グラウト材ａの充填範囲を決定、例えば、一施工業者が受け持った一工区の長さとすることができる。 - 特許庁

To provide pavement for a driveway and a construction method of the pavement for the driveway improving the durability of a track section of a paved road subject to damage by the travel of vehicles.例文帳に追加

車両走行によって損傷を受け易い舗装道路の轍部の耐久性を向上させた車道用舗装及び車道用舗装の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction zipper gasket raising workability, capable of satisfying the request in terms of a design of a window section by making an aspect width of the gasket smaller.例文帳に追加

ガスケットの見付幅を小さくして、窓部のデザイン上の要求を満足させることができるものでありながら、施工性を向上させた建築用ジッパーガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide a gas interrupting construction method capable of easily confirming whether interruption is surely performed or not by a bag also making supervision of pressure capable of gas out of an interruption section.例文帳に追加

バッグにより遮断が確実に行われているかどうかを容易に確認できるとともに、遮断区間外のガスの圧力監視が可能なガス遮断工法を提供する。 - 特許庁

To surely seal a steel/concrete composite bottom board and a supporting girder by eliminating the adverse effect of moisture collecting in the construction section of mortar by certainly draining from the construction section when mortar is poured between a steel/concrete composite floor board and the supporting girder for the floor board.例文帳に追加

鋼・コンクリート合成床板とその支持桁との間にモルタルを流し込むに当って、該モルタルの施工部分からの排水を確実に行うことによって、当該部分に溜まる水分の悪影響を排除して、合成底板と支持桁とのシールを確実に行う。 - 特許庁

In this construction method for the impervious structure, the water permeability of the boundary section is decreased by covering at least surfaces 12a and 13a, brought into contact with the soil, of the impervious body in the construction of the impervious structure having the boundary section P between the soil and the impervious bodies 12 and 13.例文帳に追加

この遮水構造の施工方法は、土と遮水体１２，１３との境界部Ｐを有する遮水構造を施工する際に、遮水体の少なくとも土と接する表面１２ａ，１３ａを被覆することで境界部における透水性を低くするものである。 - 特許庁

To provide a steel-pipe-column joint element which makes material costs and construction costs low, which facilitates work and which can enhance deformation performance of a joint between a concrete-filled steel pipe column and a beam section of a viaduct, and a construction method for the beam section of the viaduct, using the steel-pipe-column joint element.例文帳に追加

材料費、施工費が少なくて済み、かつ作業が容易であり、また、コンクリート充填鋼管柱と高架橋の梁部の接合部の変形性能を増大させることができる鋼管柱接合部エレメントおよびそれを用いた高架橋の梁部の施工法を提供する。 - 特許庁

This pillar support member 33 is used for supporting the lower parts of a pair of pillar members 11, 12 among a plurality of pillar members which form the cab mounted on the swing frame of the construction machine, and comprises a base section 33a and a contact section (connection section) 33c.例文帳に追加

柱支持部材３３は、建設機械の旋回フレームに搭載されるキャブを構成する複数の柱部材のうち一対の柱部材１１，１２の下部間を支持するためのものであって、ベース部３３ａと当接部（接続部）３３ｃとを備えている。 - 特許庁

In an edge construction member of a pavement arranged at an edge of the pavement section having at least an impermeable pavement layer, a step laid so that the edge of the impermeable pavement layer of the pavement section is superposed from above is provided at the pavement section side.例文帳に追加

少なくとも非透水性舗装層を有する舗装部の縁部に配置される舗装部の縁部構築用部材において、舗装部の非透水性舗装層の縁部が上方から重なるように敷設される段落部を舗装部側に備えていることを特徴としている。 - 特許庁

CONSTRUCTION METHOD FIRMLY BINDING BASE CONCRETE AND WOODEN BUILDING (SECTION UPPER THAN BASE CONCRETE SECTION) THROUGH REINFORCEMENT PENETRATED INTO SILL AND CONCRETE FILLED INTO WALL BODY IN WOODEN BUILDING WITH SILL AND CONSTRUCTION METHOD OF FORMWORK WITH IT例文帳に追加

土台を有する木造建築物において，土台を貫通した鉄筋と壁体内部に充填したコンクリートを介して，基礎コンクリートと木造建築物（基礎コンクリート部分より上部）を強固に結束させる工法、及び上記に伴う型枠工事の工法 - 特許庁

but does not include any mode or principle of construction or anything which is in substance a mere mechanical device, and does not include any trade mark as defined in clause (v) of sub-section (1) of section 2 of the Trade and Merchandise Marks Act, 1958 or property mark as defined in section 479 of the Indian Penal Code or any artistic work as defined in clause (c) of section 2 of the Copyright Act, 1957.例文帳に追加

ただし，構造の態様若しくは原理，又は実質的に単なる機械装置であるものを含まず，1958 年商標及び商品標法第2条(1)(v)において定義された商標，インド刑法第479条において定義された財産標章，又は1957年著作権法第2条(c)において定義された芸術的作品も含まない。 - 特許庁

To improve the structure of the connecting section of a concrete floor slab and an anchor head section so that shear force can be absorbed particularly in a lightweight banking construction method in which an EPS block or the like is used as a lightweight banking material.例文帳に追加

ＥＰＳブロックなどを軽量盛土材として用いる軽量盛土工法において、コンクリート床版とアンカーヘッド部との繋ぎ部の構造を、特に剪断力を吸収できるように改良する。 - 特許庁

To provide a construction method capable of offering an installing method for easily fixing a square section-shaped bar of interior or exterior underlayer materials installed to separator pivoting foots or anchors protruded from the surface of a concrete member formed and also capable of improving the efficiency of the work performed in accordance with the construction method of the underlayer materials.例文帳に追加

コンクリート打設面に突出したセパレ−ター軸足類やアンカー類に、角棒状からなる内外装下地材を容易に固定できる形状とし、さらに作業効率を向上させるような前記下地材の施工方法を実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide a U-shaped gutter repairing method which enables a new lightweight cover to be easily mounted by omitting the repair of a cover retainer section of an existing U-shaped gutter, and which can also shorten a construction period on a job site.例文帳に追加

既存Ｕ字溝の蓋受部分の補修を省略し、容易に新たな軽量蓋を装着でき、現場での工期も短縮できるようにする。 - 特許庁

To prevent ground deformation from occurring at both the ends of a tunnel section because earth covering is caused by a shield machine, in the construction of a tunnel passing directly underneath an intersection.例文帳に追加

交差点の直下をアンダーパスするトンネルを構築する際に、トンネル区間の両端部にシールド機による土被りの地盤変状が生じるのを防止する。 - 特許庁

To constitute the bottom section of an underground water storage tank surely and easily while preventing the effect of groundwater when the underground water storage tank is built by a pneumatic caisson construction method.例文帳に追加

潜函工法によって地下貯水槽を構築するに際し、その底部を、地下水の影響を防止しつつ確実且つ容易に構成する。 - 特許庁

To provide a construction method in a step of a heavy structure capable of easily transferring the step section even in a narrow tunnel.例文帳に追加

本発明の目的は、狭い坑内でも容易に段差部を移動させることが可能な重量構造物の段差部における施工法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a waterproof construction in a corner section of a building capable of being simply carried out by having high workability with good finish and exhibiting high waterproof function.例文帳に追加

建築物の隅部における防水施工を、簡単に作業性良く行え、仕上がりが良好であり、高い防水機能が発揮できるようにする。 - 特許庁

To provide the roof structure of a residence in which mandays on the construction of a roof and a construction time can be reduced, a fire spreading from a section under the eaves can be prevented and the roof having an outside heat-insulating structure having excellent air permeability can be formed.例文帳に追加

屋根の施工工数や施工時間を少なくすることができ、軒下からの延焼を防ぐことができ、通気性の良い外断熱構造の屋根を形成することができる住宅の屋根構造を提供する。 - 特許庁

To provide a joint structure between a base section in a column member formed of a steel pipe and a reinforced concrete inside thereof and a concrete structural body capable of facilitating the construction and reducing a construction cost.例文帳に追加

構造が簡単であり、施工費用を低減することが可能となる、鋼管及びその内部の鉄筋コンクリートから形成される柱部材における脚部と、コンクリート構造体との接合構造を提供する。 - 特許庁

The reason for such construction may probably have been caused by the inevitable thin layer of earth covering the section between Tofukuji Station and Shichijo Station going underground (from aboveground), which made the construction of a two-level underground structure impossible. 例文帳に追加

このような構造になった理由は、おそらく東福寺駅-七条駅間で地上線から地下線に切り替わるために土かぶりを浅くせざるを得ず、地下2層分の施設が造れないためだと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The panel for the construction has a panel body 10 forming a hollow section, which can be ventilated, and a moisture absorbing/releasing material 30 having the moisture absorbing/releasing properties and being housed in the hollow section of the panel body 10.例文帳に追加

建築用パネルは、通気可能な中空部を形成するパネル体１０と、吸放湿性を有しかつパネル体１０の中空部内に収容された吸放湿性材料３０とを備える。 - 特許庁

A language structure construction section 104 builds state information from the operating-state image information of the object which the image processing section 103 has extracted and stores it in a state information DB 105.例文帳に追加

言語構造構築部１０４は、画像処理部１０３が抽出した物体の動作状態の画像情報から状態情報を構築して状態情報ＤＢ１０５に記憶させる。 - 特許庁

To provide a construction method of a steel sheet pile impervious wall and its joint section structure by engaging fitting sections formed in the steel sheet pile to constitute a joint section.例文帳に追加

鋼矢板に形成した嵌合部を互いに噛み合わせ、継手部を構成して鋼矢板遮水壁を構築する鋼矢板遮水壁の構築方法とその継手構造に関する。 - 特許庁

To provide a grave capable of facilitating the reduction of a construction cost and the maintenance and preventing the collapse thereof by an earthquake for the grave having a hollow section by constituting at least a pagoda section of a metal material.例文帳に追加

少なくとも塔部を金属材料で形成し空洞部を有する墓に関し、建造費用の削減及び保守の容易化ができ、且つ地震による倒壊を防ぐことができる墓の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a construction method for a curved section of a tunnel, which enables the curved section of the tunnel to be efficiently and economically constructed by using a normal RC segment, without the performance of special reinforcing measures.例文帳に追加

トンネルの曲線部を特別な補強措置を講ずることなく、通常のＲＣセグメントを用いてきわめて効率的にかつ経済的に構築することができるトンネル曲線部の構築工法を提供する。 - 特許庁

To reduce a cost for construction work, to shorten a period of construction, and further to extremely reduce a required area, by improving the rigidity as an earth retaining wall member without any increase in size of a member section of a steel member.例文帳に追加

鋼製部材の部材断面を大きくすることなく、土留め壁部材としての剛性を向上させることにより工事費用を低減させるとともに、施工期間の短縮を図り、更に必要な用地を極力少なくする。 - 特許庁

In the anchor 1 for the construction in which a shaft body 3 and a head section 2 are formed integrally, a plurality of flange-shaped rings 5 are formed to the head section 2, and a thin recessed section 4 is formed between the shaft body 3 and the head section 2.例文帳に追加

軸体３と頭部２が一体に形成された建築用アンカー１において、前記頭部２には、複数形成されたフランジ状のリング５が形成されており、前記軸体３と前記頭部２との間には肉薄の凹部４が設けられた構成とした。 - 特許庁

At this time, a pedestal 8 is placed on the ground 7, the construction materials 5 are mounted thereon to invert the holding member 2 by turning it to the lower side of the construction materials 5, and the upper end section is interlocked with the lock mechanism 3.例文帳に追加

この時、地上７に受け台８を置き、その上に建築資材５を載置して保持部材２を建築資材５の下側に回して反転させ、その上端部を前記ロック機構３に係止する。 - 特許庁

Cement is put into the mixer tank 3 at the construction site to form fluid soil mortar 1, and the soil mortar 1 is poured and filled into the space 41 of the foundation section 4 at the construction site.例文帳に追加

そして、施工現場で、ミキサータンク３にセメントを投入することにより、流動性を有するソイルモルタル１を形成し、ソイルモルタル１を、施工現場の基礎部４の空間４１に流し込んで充填する。 - 特許庁

To economically perform construction by reducing excessive design, in forming a building through a top-down construction method in which a pulling force is hard to work on a base isolating apparatus due to the weight of an overhanging section.例文帳に追加

張出部の重量によって免震装置に引抜力が作用し難い建物を、逆打ち工法によって形成するにあたり、過大設計とならないように経済的に施工を進められるようにする。 - 特許庁

RIDGE MODEL FOR SIMPLY AND DISTINCTLY EXPLAINING TILE-ROOF REINFORCEMENT BY FOAMED MATERIAL HAVING ELASTICITY AND PASTY RUBBER AND REINFORCING CONSTRUCTION METHOD OF ROOF LIME-PLASTER SECTION AND CONSTRUCTION-METHOD FINISHING OR THE LIKE AND FLAT TYPE NOZZLE FOR EXECUTION例文帳に追加

弾力性のある発泡材と糊状ゴムによる瓦屋根補強及び屋根漆喰部分の補強工法と工法仕上り等、簡単明確に説明するための棟模型と施工用平型ノズル - 特許庁

To provide a laminated lumber construction method using laminated lumber of medium or small cross section for a structural skeleton with rigid frame structure as a basic form, as a new construction method suitable for relatively small-scale wooden architecture.例文帳に追加

比較的小規模な木造建築に適した新規な構法として、ラーメン構造を基本形式とする構造躯体に中小断面の集成材を利用した集成材構法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of maintaining the aesthetic appearance of a joint section between P-tiles over a long period by making inconspicuous the joint section and preventing the joint section from being contaminated without requiring a treatment after the construction such as coating of wax and the subsequent treatments.例文帳に追加

ワックスコーティングやそれに伴う処理などの施工後の処理が不要でありながら、長期の使用によっても、Ｐ−タイル同士の間の目地部が目立たず、かつ、そこに汚れが付着しない、美観が長期に亘って保たれる解決方法を提供する。 - 特許庁

To provide a protection panel and a protection construction method used in repairing and reinforcing a deteriorated section of a concrete structure such as a tunnel to prevent coming-off of the section and prevent a lump of the deteriorated section from dropping and accumulating in the tunnel when it collapses.例文帳に追加

トンネルなどのコンクリ−ト構造物の劣化部位の剥落防止を兼ねた補修、補強時などに用いられる保護パネル及び保護工法に係り、劣化部位が崩れた際にもトンネル内にその塊が落下・堆積することのない保護工法を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-install structure for curing a sill section of an entrance door frame, which can effectively protect the sill section of the entrance door frame during construction of a building, and which enables an entrance door to be opened/closed even in the state of being cured as-is.例文帳に追加

設置が容易で、建物の建築中に玄関ドア枠の敷居部を効果的に防護できると共に、養生したままの状態でも玄関ドアを開閉させるとのできる玄関ドア枠敷居部養生構造を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver and digital broadcast receiving program, which reduce the load of a content reception construction processing of a post stage of a section filter.例文帳に追加

セクションフィルタの後段のコンテンツ受信構築処理部の負担を低減することができるデジタル放送受信装置およびデジタル放送受信プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of acquiring data of train intervals by which train interval information is outputted from operation information of trains and a railway section and time where and when a construction can be performed are grasped.例文帳に追加

列車の運行情報から列車間合情報を出力し、工事可能な線区や時刻を把握する列車間合いのデータを取得する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a swing device for construction equipment, capable of reliably preventing a lubricating-oil splash generated with the drive of a reduction gear from invading even the upper section of an oil feeding pipe.例文帳に追加

減速機の駆動に伴って生じる潤滑油の飛沫が給油管の上方部分まで侵入することを確実に防止できる建設機械の旋回装置の提供。 - 特許庁

To obtain an excavator which is formed of modules for easy designing and handling, fitted for excavation of a tunnel confluent section, dispenses with construction of shafts, and carries out excavation with good excavation efficiency and water cutoff performance.例文帳に追加

設計や取扱いが容易なモジュール化され、トンネル合流部の掘削に好適な、立坑の構築を不要とした、掘進能率および止水性の良い掘進機を得る。 - 特許庁

To provide a bracket of a working arm driving cylinder of a construction machine hard to crack in a welding section of the bracket even if a big force is given from the working arm driving cylinder.例文帳に追加

作業腕駆動用シリンダから強大な力を受けてもブラケットの溶接部に亀裂が生じにくい建設機械の作業腕駆動用シリンダのブラケットを提供する。 - 特許庁

To provide an instrument avoiding obstacle of a wire rope belt capable of carrying out work by moving it also to the lower section of an obstacle, enlarging a workable extent and ensuring high construction quality in a wall surface working device.例文帳に追加

壁面作業装置において、障害物の下部にも移動し作業可能となり、作業可能範囲の拡大と高い施工品質を確保することが可能である。 - 特許庁

To provide a dewatering device for the slewing section of a civil engineering and construction machine capable of definitely obtaining a dewatering effect by reducing the number of parts and man-hour for assembly thereby decreasing the costs.例文帳に追加

部品点数及び組立工数を低減してコストダウンを図り、確実な水切り効果を得ることができる土木・建設機械の旋回部水切り装置を提供する。 - 特許庁