「construction of section」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a conduit construction method as a combination type conduit construction method making the combined use of a jacking method and a shield tunneling method, surely transmitting the thrust of a primary push jack to an excavator in the propulsion construction section and smoothly achieving switching to the shield tunneling method.例文帳に追加

推進工法とシールド工法を併用する複合型の管路構築方法として、推進施工区間においては元押しジャッキの推力を掘進機へ確実に伝えることができ、シールド工法への切り替えもスムーズに行うことができる管路構築方法を提供する。 - 特許庁

In addition to the construction work currently taking place to introduce an Urban Network traffic control system, there is construction underway near the Hirano Station to separate the Joto Goods Line of Osaka Higashi Line operating on a section of track used by incoming freight trains; while at the Nara Station, corresponding construction is taking place to elevate the track as well as making it barrier free. 例文帳に追加

現在、アーバンネットワーク運行管理システムの導入工事が行われているほか、平野駅付近では上り線の一部を使用して貨物列車が運転しているおおさか東線城東貨物線との分離工事が、奈良駅では高架化と共にバリアフリー対応工事が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While, the pile front end section 3 is constituted in a reinforced concrete construction consisting of a cage reinforcement 8 and the concrete 5, the neighborhood of the upper end section of vertically arranged main reinforcement 6 is fixed on the inner circumferential surface near-by the lower end section of the steel pipe 4 through a fixed means such as a welding or the like.例文帳に追加

一方、杭先端部３は、籠鉄筋８とコンクリート５よりなる鉄筋コンクリート造に構成されており、鉛直状に配された主筋６の上端部近傍が、鋼管４の下端部近傍で、内周面に溶接等の固着手段を介して固着されている。 - 特許庁

An operation control device is provided with a controller 1 functioning the prescribed portions of the construction machine according to the operation signal from the operation section 2 and a switching section 12 switching the specific operation signal from the operation section 2 to another operation signal.例文帳に追加

操作部２からの操作信号に応じて、建設機械の所定の部位を機能させる制御部１１と、操作部２からの特定の操作信号を他の操作信号に切り替える切替部１２とをそなえるように構成する。 - 特許庁

To provide a structure of an underground section of a building capable of using an underground wall having a function for an earth retaining wall when the underground section of the building is constructed as an exterior wall in the ground of the building, at the same time, also using it as a bearing pile and reducing a construction cost.例文帳に追加

建物の地下部を構築する際の土留壁としての機能を有する地中壁体を、建物の地中の外壁として使用するとともに支持杭としても使用できるようにし、建設コストを低減できるようにすることにある。 - 特許庁

The control room 20 delivers a remote operation signal for controlling the construction machine 10 through the portable telephone terminals 11 and 21 and the portable telephone network 30 to the construction machine 10 and controls each section of the construction machine 10 thus performing unattended operation.例文帳に追加

コントロールルーム２０からは建設機械１０を制御するための遠隔操作信号を携帯電話端末１１、２１及び携帯電話網３０を介して建設機械１０に送り、建設機械１０の各部を制御して無人稼働による作業を行なう。 - 特許庁

To provide a propulsive box body capable of simply constructing a tunnel including a curved line shape at a low cost, a construction method of a tunnel having the curved line shape making use of the propulsive box body and a construction method for the tunnel with a large cross section having the curved line shape making use of a plurality of tunnels arranged by the construction method of the tunnel.例文帳に追加

簡易かつ安価に曲線線形を含むトンネルを構築することを可能とした推進函体と、この推進函体を利用した曲線線形を有したトンネルの構築方法と、このトンネルの構築方法により並設された複数のトンネルを利用して曲線線形を有した大断面トンネルを構築する方法を提案する。 - 特許庁

To prevent the impairment of the appearance of a throating member body by the deformation of an rodent preventive section generated by the unevenness of a continuous footing in a throating material used for a building by an underfloor ventilation construction method.例文帳に追加

床下換気工法の建物に用いる水切り材に於いて、布基礎の不陸によって生じた防鼠部の変形が水切り材本体の外観体裁を損わないようにする。 - 特許庁

The directive of a client 3 is sent to the construction processing section 11 of a server 1 via a network 2, and the information of a structure serving as the model of a software group is read from a structure group database 19.例文帳に追加

クライアント３の指示はネットワーク２を介してサーバ１の構築処理部１１に渡り、構造体群データベース１９からソフトウェア群のひな型となる構造体の情報を読み出す。 - 特許庁

In a step of constructing an outer shell component, a step of forming a plurality of shield tunnels 4A and 4B, which continue in a traveling direction (construction direction) of a large-section tunnel, in the ground is performed.例文帳に追加

外殻構成要素を構築する工程において、大断面トンネルの進行方向（構築方向）に連続する複数のシールドトンネル４Ａ，４Ｂを地盤に形成する工程を行う。 - 特許庁

To provide a construction method for a shield tunnel capable of economically constructing a large-diameter section in the double-track tunnel.例文帳に追加

複線トンネルにおいて直径の拡大部を経済的に構築することができる、シールドトンネルの構築方法を提供することを目的とする - 特許庁

The steel framed product is formed by integrally welding the end section components 2 or 5 and 6 or 8 and 9 for connection to both end sections of the steel framed member 1 for construction.例文帳に追加

建築用鉄骨部材１の両端部に接合用の端部部品２若しくは５、６又は８、９を一体的に溶接して成る。 - 特許庁

To provide a hinge device for a luggage door capable of obtaining a light hinge arm with high strength/rigidity having a monolithitic construction with a harness holding section at a low cost.例文帳に追加

ハーネス保持部を一体的に有するものであって軽くて強度・剛性の高いヒンジアームを安価に得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a construction method capable of sufficiently ensuring following efficiency to a joint section even if a sheet building material has comparatively small elongation.例文帳に追加

比較的伸び性の小さなシート建材であっても、目地部に対する追従性を十分に確保することができる施工方法を提供する。 - 特許庁

A circuit influence diagnosis section 109 refers to transmission line construction information to specify a circuit undergoing an influence of a trouble from a trouble transmission line.例文帳に追加

回線影響診断部１０９は伝送路構成情報を参照し、障害伝送路から障害の影響を受ける回線を特定する。 - 特許庁

In the exterior section construction method, a wing part 20 extending in a vertical direction is constructed at a prescribed interval away from an outer wall surface 3A of a building 1.例文帳に追加

外装部構築方法は、建物１の外壁面３Ａから所定間隔離れて鉛直方向に延びるウイング部２０を構築する。 - 特許庁

A slewing type construction machine is constituted so that an indentation section 19 is formed on the internal surface side as the hose-housing space 17 side in the right-side face plate of the swing post 12.例文帳に追加

スイングポスト１２の右側面板１５には、ホース収容空間１７側となる内面側に凹窪部１９を設ける構成としている。 - 特許庁

Finally, in 1869, a 29-kilometer railroad construction between Tokyo, the capital of Japan, and Yokohama City, where a port was located, was decided as a model section. 例文帳に追加

とりあえずモデルケースになる区間として、首都東京と港がある横浜市の間、29kmの敷設を行う事が1869年（明治2年）に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of the Tozai Line, Kyoto Municipal Subway, was divided between Kyoto City, which would undertake the section between Daigo and Misasagi (6.3 km) and the section between Sanjo-keihan and Nijo (3.3km), accounting for a total of 9.4 km, and the Japan Railway Construction Public Corporation with the establishment of Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd., a joint public-private venture of Kyoto City, Keihan Electric Railway and certain other enterprises that would undertake the section between Misasagi and Sanjo-keihan (3.3 km), which would be replaced by the Keihan Keishin Line. 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線の建設主体は、醍醐～御陵間6.3kmと三条京阪～二条間3.3kmの計9.4kmは京都市の施工、京阪京津線の置き換え区間となる御陵～三条京阪間3.3kmは京都市・京阪電気鉄道などが出資する第三セクター京都高速鉄道を設立して日本鉄道建設公団の施工となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To smoothly flow a cooling air in the lower section of an engine room, to control noises emitted to a vertical upper section, to effectively cool an engine and to improve a visual range to the rear of a machine body from a driver's seat in a swing frame for construction machinery, the engine-room structure of the construction machinery and an engine cooling device for the construction machinery.例文帳に追加

建設機械のスイングフレーム，建設機械のエンジンルーム構造及び建設機械のエンジン冷却装置において、エンジンルーム下部における冷却風の流通が滑らかに行なわれるようにし、さらには、鉛直上方へ発せられる騒音を抑制でき、エンジンの冷却を効果的に冷却でき、運転席からの機体後方に対する視界を良好なものにできるようにする。 - 特許庁

To provide a construction method for combining cross section repair and exfoliation prevention, for largely improving economic efficiency, by shortening a process, by easily performing the cross section repair and exfoliation prevention of an exfoliation part of an existing floor slab.例文帳に追加

本発明は、簡便に既設床版の剥落部分の断面修復及び剥落防止を行うことができ、工程が短縮され経済性が大幅に向上する断面修復・剥落防止併用工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for designing a non-diaphragm construction for maintaining the merits of a format adopting a thick quadrangular steel pipe as a panel section, and for easily manufacturing the quadrangular steel pipe, and for setting the optimal plate thickness of the panel section.例文帳に追加

パネル部として、厚肉の四角形鋼管を採用した形式の利点を維持でき、四角形鋼管を簡単に製造でき、パネル部を最適の板厚にできるノンダイアフラム構法の設計方法を提供する。 - 特許庁

Concrete 13 is placed to the outer peripheral section of the steel structure 3 and on the upper-side flange 2a for the laminated-rubber bearing 2, thus constructing the steel-framed construction or steel encased reinforced concrete footing beam section of the seismically isolated structure.例文帳に追加

前記鉄骨構造体３の外周部分および積層ゴム支承２の上側フランジ２ａ上にコンクリート１３を打設して免震構造物の鉄骨造又は鉄骨鉄筋コンクリート造基礎梁部分を構築する。 - 特許庁

To provide a concrete section repair material which has excellent strength after curing and the excellent strength of adhesion to concrete, has a less possibility of cracking after section repair and has excellent workability on a construction site.例文帳に追加

硬化後の強度及びコンクリートに対する接着強度に優れ且つ断面修復後にひび割れが発生する虞も少なく、しかも、施工現場での作業性に優れたコンクリート断面修復材を提供する - 特許庁

When a building is constructed, the body frame 10 is installed in the building skeleton 50, and while a temporary construction material 60 or the receipt of goods section 30 is conveyed through the vertical conveyance passage 17 by the electric chain block 20C, the temporary construction material or a material conveyed from the outside of the building skeleton 50 is received by the receipt of goods section 30.例文帳に追加

建物施工に際して本体フレーム１０を建物躯体５０に設置し、電動チェーンブロック２０Ｃによって仮設資材６０または荷受け部３０を上下搬送通路１７に通して搬送する一方、荷受け部３０によって仮設資材６０または建物躯体５０の外部からの搬入資材を受け取る。 - 特許庁

To provide a wall structure, its construction method and a projecting formation form capable of smooth and efficiently carrying out each construction work without making any interval of work for a form formation method and, at the same time, forming a rising section with high degree of accuracy.例文帳に追加

型枠工の作業の間隔を空けずに各施工が円滑かつ効率的に行われるとともに、立ち上がり部が精度良く形成できる壁構造およびその構築方法ならびに突起用形成型枠を提供することである。 - 特許庁

The construction method for stabilizing the tunnel is applied to a construction method for the tunnel, in which arched timbering 10 along a cross section of the excavated tunnel is installed sequentially at prescribed intervals along an axial direction of the tunnel with the progress of tunnel excavation.例文帳に追加

トンネル安定化工法は、掘削されたトンネルの横断面に沿ったアーチ形状の支保工１０を、トンネル掘削の進行に伴って、トンネル軸方向に沿って所定の間隔を隔てて順次設置するトンネル構築工法に適用される。 - 特許庁

To provide a shield tunneling machine for a shallow cross section tunnel capable of excavating a tunnel having a shallow cross section while carrying out shield propulsion so as not to bring out an unexcavated zone projecting to the inward side of the tunnel and reducing the construction period of time and cost.例文帳に追加

シールド掘進しつつ偏平断面トンネルを掘削し、トンネルの内側へ突出する未掘削領域が生じないようにし、工期短縮、工費低減を図り得る偏平断面トンネル用シールド掘進機を提供する。 - 特許庁

To raise workability so that the construction of a covering plate, etc. preventing the flowing out of an adhesive such as a ready mixed-concrete is not required when it is put in a connecting section of a bottom block and a body block in a construction of a drain combining the bottom block with the body block.例文帳に追加

底ブロックと本体ブロックを組み合わせた排水路の施工において、それらの接合部に設けられる生コンクリート等の接着剤を入れるときに、流れ出るのを防ぐ当て板等を施工する必要がないようにして、作業性を向上させる。 - 特許庁

To set a ratio of a machine cross section to a construction cross section to be small, reduce machine inserting and dragging resistance even in high viscosity soil mud, and improve executability.例文帳に追加

施工断面積に対する機械断面積の比率が小さくなるようにし、高粘性のソイル泥中であっても機械の貫入・引抜き抵抗を減少し、施工性の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

When the branch/merging section of a plurality of shield tunnels is constructed, the construction area is surrounded by a shield roof forepoling 3 comprising a number of roof shield tunnels 6 and an improvement zone (a freezing zone 8), and a lining wall 4 of the branch/merging section is constructed on the inside.例文帳に追加

複数のシールドトンネルの分岐合流部を施工するに際し、多数のルーフシールドトンネル６からなるシールドルーフ先受工３と改良ゾーン（凍結ゾーン８）により施工領域を取り囲み、その内側に分岐合流部の覆工壁４を施工する。 - 特許庁

The shield machine 30 for constructing the new shield tunnel is pipe-jacked and brought near to the opening section 12 as the place of the joining of the existing shield tunnel 11 in the case of a joining construction, and a tunnel space section on the inside of the joining place is sealed hermetically by a guide pipe 20.例文帳に追加

接合施工時には、新設シールドトンネル施工用のシールド掘削機３０を掘進して既設シールドトンネル１１の接合箇所である開口部１２に近接させ、接合箇所内側のトンネル空間部をガイド管２０にて密閉する。 - 特許庁

To provide a material presentation device with a simple and inexpensive construction, for exactly and rapidly placing material within an imaging range of an imaging section, and having other additional functions using the construction as a principal function.例文帳に追加

簡素かつ安価な構成で撮像部の撮像範囲内に資料を的確かつ速やかに配置させることができるとともに、その構成を基にして他の機能を付随させることができる資料提示装置を提供する。 - 特許庁

The construction material elements are constituted by having construction material element bodies and the piping section integrally molded in the construction material element bodies, the piping section integrally molded in advance is connected thereto by only consecutively coming into contact with the construction material elements to form a required heat transfer medium course, and a building equipped with the air conditioning function making use of radiant heat can thereby be easily provided.例文帳に追加

建築材要素本体と、上記建築材要素本体内に一体成型された配管部とを具備した構成になっていて、単に、建築材要素を連接していくだけでそこに予め一体成形されている配管部が連結されて、所望の熱伝達媒体経路が構成されることになり、それによって、輻射熱を利用した冷暖房機能を備えた建築物を容易に提供することができる。 - 特許庁

To provide a construction method for a vaulted type underground structural body capable of easily constructing the firm vaulted type underground structural body even if the shape of an arch section is flat.例文帳に追加

アーチ部の形状が扁平な場合でも、強固なアーチ型地中構造体を容易に構築することのできるアーチ型地中構造体の構築方法を提供する。 - 特許庁

The bottom section of a cylindrical side wall body 2 buried under a ground by a pneumatic caisson construction method is composed of a bottom slab 3, in which divided bottom slabs 3a, 3b divided into two are combined and unified.例文帳に追加

潜函工法で地下埋設される筒状側壁体２の底部を、二分割された分割底版３ａ，３ｂを組合せ一体化してなる底版３で構成する。 - 特許庁

To provide a boom structure which is used for a construction machine, improved in the fatigue strength of a boom having a substantially rectangular section, and reducible in the size of the boom.例文帳に追加

建設機械に用いられ、略矩形断面を有するブームの疲労強度の向上を図るとともに、軽量化を図ることができるブーム構造を提供する。 - 特許庁

To conduct the lifting-lowering works of a freight from the ground to the upper section of a building efficiently and safely by installing a freight lifting device on a large-sized construction machine, etc.例文帳に追加

大型の建設機械等に荷物昇降装置を設けることにより、地上から建屋上への荷物の昇降作業を効率よく安全に行うようにする。 - 特許庁

To enable the section to be wound around a utility pole of electric construction tools for laying a guide wire for supporting a spare transmission line to be adjusted, according to the outside diameter of the utility pole.例文帳に追加

予備の送電線を支持するガイドワイヤを架設するための電設工事治具の電信柱に巻き付ける部分を、電信柱の外径に合わせて調節可能にする。 - 特許庁

To provide, with finger joints, a long-sized through-column and a long-sized beam made of low quality material having large cross section and high strength inexpensively and also at the construction site of a building or the like.例文帳に追加

低品質材による大断面高強度長尺通し柱や長尺梁を、フィンガージョイントにより安価かつ建築工事現場等で生産ができるようにする。 - 特許庁

To perform secure construction work by using a jacking machine having larger jacking force without enlarging width of an opened and excavated passage in a jacking section of a pipe.例文帳に追加

管の推進箇所の開削路幅を広げることなしに、より大きな推進力をもった推進機を使用して確実な施工を行い得るようにすることにある。 - 特許庁

As the construction work for speed improvement has been completed in this section, the rapid service "Tottori Liner" runs for the purpose of connecting cities in Tottori Prefecture as well as complementing the transportation capacity of limited express trains. 例文帳に追加

高速化工事が行われ、鳥取県内の都市間輸送を担うこともあり、特急を補完する目的で快速とっとりライナーが運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd., would establish the subway line in the system of the Japan Railway Construction Public Corporation, and accordingly the aboveground section of the Keihan Keishin Line would be discontinued. 例文帳に追加

こうして、京都高速鉄道が日本鉄道建設公団方式で地下鉄を新設し、乗り入れに伴って京阪京津線の地上区間は廃止されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shield machine and a construction method for enlarging and reducing cross section, easily constructing a widening range in the required place of a shield tunnel at a low cost.例文帳に追加

シールドトンネルの必要箇所に拡幅範囲を容易に且つ安価に構築できるようにしたシールド掘削機及び断面拡縮工法を提供する。 - 特許庁

These parts are combined, and the balance weight is prevented from rotating about the crankshaft pin part during operation of a compressor construction section.例文帳に追加

そして、これら部品を組み合わせることにより、圧縮機構造部の運転時にクランクシャフトピン部を起点にバランスウェイトを回転させなくすることができる。 - 特許庁