「construction of section」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

While limited express trains using new model cars run in the Tottori - Masuda section thanks to the completion of construction work for speed improvement in recent years, no superior trains have run in the Masuda - Hatabu section since the express service 'Isokaze (train)' was abolished. 例文帳に追加

鳥取～益田間は近年の高速化工事等により、新型車両の特急を登場させるまでに至ったが、その一方で益田～幡生間は「いそかぜ(列車)」廃止以降、優等列車はゼロとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A luminescence section (30) or a light reflective section for raising visibility in the construction or embedment work at night is provided to a part or the whole surface of the perforated pipe (1) used by embedding it in the ground for drainage, etc.例文帳に追加

排水などのため地中へ埋設して使用される有孔管(１)の表面の一部または全部に、夜間の敷設又は埋設作業での視認性を向上させるための発光部(30)又は光反射部を設ける。 - 特許庁

Because of financial difficulties, Hokutan Railway suspended operations in 1971, and then ended them in 1974, so construction of the section of the Miyafuku Line between Fukuchiyama Station and Komori Station (today's Oe Station) was also taken over and continued by JRCC but in 1980, construction was suspended again because of the enforcement of the Special Measures Law for the Promotion of Management Reconstruction at Japan National Railways. 例文帳に追加

北丹鉄道は経営悪化により1971年（昭和46年）に休止、1974年に廃止となったため、福知山～河守（大江）間も鉄道建設公団が建設することになり宮福線として工事が続けられたが、1980年（昭和55年）の日本国有鉄道経営再建促進特別措置法施行により工事は中断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(11) To the extent necessary for the enforcement of Chapter V, Section 1, Subsection 2, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, pursuant to the provision of a Cabinet Order, cause residential construction clients to report the status of the business pertaining to new specified residence constructed by them, or cause officials of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to enter the offices of the residential construction clients or other workplace, or new specified residences constructed by the residential construction clients or the construction sites thereof and inspect the new specified residences constructed by the residential construction clients, books, documents and other objects. 例文帳に追加

１１　国土交通大臣は、第五章第一節第二款の規定の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、住宅事業建築主に対し、その新築する特定住宅に係る業務の状況に関し報告させ、又はその職員に、住宅事業建築主の事務所その他の事業場若しくは住宅事業建築主の新築する特定住宅若しくは特定住宅の工事現場に立ち入り、住宅事業建築主の新築する特定住宅、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tunnel construction method which minimizes measures such as the management of an important buried object by combining a cut and cover tunneling method for natural ground and an open-cut method for installing a pipe roof, and which enables the efficient construction of a large cross-section tunnel by enabling the installation of the pipe roof without suffering restraints on a construction period.例文帳に追加

地山の開削工法とパイプルーフを設置する切開き工法を組み合わせることにより、重要埋設物の切り回しなどの対策を最小限に抑え、且つ工期の制約を受けずにパイプルーフを設置することを可能にして、大断面トンネルを効率的に構築することを可能にしたトンネル構築方法を提供する。 - 特許庁

A predetermined status value for an operating state of the construction machine, for example, hydraulic pressure or engine speed, etc. are detected (S101), and frequency distribution for every predetermined time section of the status value is calculated (S102).例文帳に追加

建設機械の運転状況に関する所定状態値、例えば油圧又はエンジン回転数等が検出され（S101）、その状態値の所定時間区間ごとの頻度分布が計算される（S102）。 - 特許庁

In construction of the caisson foundation, a caisson main body 11 having a circular cross section is driven into the ground until a front end 11b is embedded in a support layer 8, and a head portion 11a of the main body bears a bridge pier 10.例文帳に追加

ケーソン本体１１の横断面が円形であり、このケーソン本体１１は、先端１１ｂが支持層８まで打ち込まれ、頭部１１ａにおいて橋脚１０を支持する。 - 特許庁

To provide a construction method for a groove section in a concrete floor surface capable of easily and surely carrying out work when a floor surface or the like of a veranda for a concrete building such as an apartment block or the like, a drain gutter or the like in the concrete floor surface are to be constructed.例文帳に追加

マンション等のコンクリート建築物のベランダの床面等、コンクリート床面の排水溝等の溝部を施工する場合に、施工が容易かつ確実にできるようにする。 - 特許庁

To provide a finishing construction method, by which bulging, peeling or the like is not generated to the surface of the footing beam section of a building such as a residence, various colors and design properties are imparted and beauty can be improved.例文帳に追加

住宅等建築物の基礎梁部の表面に対し、膨れ、剥離等を生じず、様々な色彩や意匠性を付与し美観性を高めることができる仕上工法を提供する。 - 特許庁

To provide a forced drainage pump easily after-fitted to an existing toilet bowl or the like and enhancing the degree of construction freedom of a water section facility, and a forced drainage system.例文帳に追加

既設の便器等に対する後付けが容易であり、しかも水回り設備の施工自由度を高めることができる強制排水ポンプ、及び強制排水システムを提供する。 - 特許庁

To simplify a construction of a needle thread clamping mechanism so that a sewing machine becomes small, light and cheap and the needle thread clamped by the above mechanism is prevented to be sewn into a seam of a thread end section.例文帳に追加

上糸挟持機構の構成を簡単化して、小型化且つ軽量化、低コスト化に加えて、挟持している上糸の糸端部の縫目への縫い込みを防止できるようにすること。 - 特許庁

To provide a material and a construction method for a valley gutter for collecting/discharging rainwater from both edges of roofs when the roofs of the building are installed in such a manner as to form a valley section.例文帳に追加

建物の屋根どうしが谷部を形成するように設けられる場合、両屋根先からの雨水を集水し、排水するための谷樋用素材およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

A project for the construction of the section between the Tanba and Kyotanba-wachi interchanges is being promoted by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for opening in 2014, but to date the operator has not been indicated. 例文帳に追加

丹波IC～京丹波わちICは、現在のところ国土交通省にて事業が進行中で2014年度に開通予定となっているが、開通後の管理体制はまだ不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a construction material design support system and a program for storing a section expressing the characteristics of the surface pattern in the surface pattern repetition units of construction materials as an initial display unit, and for displaying the initial display unit at the time of displaying the surface pattern.例文帳に追加

建築材の表面柄繰返し単位の中のその表面柄の特徴をよく表す部分を初期表示ユニットとして記憶しておいて、その表面柄を表示する際には、まずその初期表示ユニットを表示することができる建築材設計支援システム及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To construct a structure of high difficulty such as a straight wall or a pent-roof section by eliminating a loading fault of low-slump ready-mixed concrete in plant shipping required in a slip form construction method, improving the quality properties of ready-mixed concrete required for the construction method and improving finished shape accuracy.例文帳に追加

スリップフォーム工法に必要なプラント出荷での低スランプ生コンクリートの積み込み障害を解消すると共に、該工法に必要な生コン品質性状を改善し、出来形精度の向上、直壁、庇部等の難易度の高い構造物施工を可能とさせる。 - 特許庁

The primer of a silane-siloxane system consisting of an alkoxysilane and polyorgano-siloxane as essential components and containing these effective components at ≥60 wt.% in total in an aqueous medium is used as the primer of the surface coating construction method and section repairing construction method for the concrete.例文帳に追加

コンクリートの表面被覆工法または断面修復工法の下塗剤（プライマー）として，アルキルアルコキシシランとポリオルガノシロキサンを有効成分とし且つこれらの有効成分を水系媒体中に合計で６０重量％以上含有するシラン・シロキサン系の下塗剤を使用する。 - 特許庁

To provide a drainage composite pavement body capable of obtaining high structural durability, water permeability and good travel performance, capable of making its whole thickness thin, requiring a low construction cost and easy maintenance, capable of reducing reflected light, and hardly forming a fragile section, and to provide its construction method.例文帳に追加

高い構造的耐久性及び透水性と共に良好な走行性能が得られ、かつ舗装体全体の厚さを薄くでき施工コストが低く、メンテナンスが容易であり、照り返しも低減でき、脆弱部ができにくい排水性コンポジット舗装体とその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting section structure of exhaust tubes capable of simply and easily performing connection work while reducing construction cost with superior heat insulating performance, and connectable from an indoor side to an outdoor side of a building.例文帳に追加

接続作業を簡単容易に行えて施工コストを安くでき、断熱性に優れ、建物の室内側から室外側にわたって自在に接続可能な排気筒の接続部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for a flexible cut-off member mounting surface in a joint of a culvert capable of forming a smooth plane as the whole by minimizing the formation of a recess section from foam.例文帳に追加

気泡による凹部の形成を最小限にとどめ全体として平滑な平面を形成することが可能な暗渠の継手における可撓止水部材取付面の施工法を提供する。 - 特許庁

To provide a molding equipment capable of smoothly advancing a synthetic resin pipe into a inserting passage, in a renewing method of an already buried pipe line capable of renewing a long construction section at a time.例文帳に追加

一度に長い工事区間を更新することが出来る既設管路の更新工法において、合成樹脂パイプの挿通路内へのスムースな進入を行わせることが出来る成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a segment structure which meets a performance required as an outer shell structure constructed of a number of small-cross-section shield segments, and which further meets the requirements for a reduction in period of construction work and for profitability.例文帳に追加

多数の小断面シールドセグメントで構成する外郭構造体として要求される性能を満足し、更に工期短縮と経済性を満足するセグメント構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a foamed resin article and its molding process using a construction method of molding which adjusts mold clearance in times of a material feeding and a foaming reaction to eliminate a round sagging in corner part of a vertical wall section.例文帳に追加

材料供給時と発泡反応時に型クリアランスを調整する成形工法を使用する発泡樹脂成形品及びその成形方法であって、縦壁部のコーナー部でのＲ垂れを解消する。 - 特許庁

To provide a connection structure of a roof component and external facing material capable of mounting the roof component and constructing the external facing material separately and to provide a construction method for a connecting section of the roof component and the external facing material.例文帳に追加

屋根部品の取付けと外装材の施工とを別々に行うことができる屋根部品と外装材の取り合い構造および屋根部品と外装材の取り合い部分の施工方法を提供する。 - 特許庁

Tanabe conducted the investigation and directed the construction of the section between Sorachibuto (present day Takikawa City) and Asahikawa City in Kamikawa Line (a part of present-day Hakodate Main Line) in the beginning, and also other sections which later became parts of Soya Main Line and Nemuro Main Line. 例文帳に追加

田辺は上川線（現函館本線の一部）の空知太（現滝川市）〜旭川市間を手始めに、のちの宗谷本線、根室本線の一部となる区間の調査と建設指揮にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the wall panel 10 is conveyed to a construction site and, at the same time, a facing member 13 is set between the circumferential edge section of the fittings 11 and the exterior facing material 12 after the wall panel 10 is set on a site to which the external wall of the construction site has to be built.例文帳に追加

次いで、前記壁パネル１０を建築現場に搬送するとともに、前記壁パネル１０を建築現場の外壁を設けるべき部位に設置した後に、前記建具１１の周縁部と外装材１２との間に化粧部材１３を配置する。 - 特許庁

To provide a ramp system technology which can shorten a construction period and reduce construction costs by melting snow accumulated or frozen on the surfaces of ramps of various roads etc., securing a proper gradient without making the gradient of the surface of the ramp low, and setting the approach section of the road surface short.例文帳に追加

各種の道路等の傾斜路面上に積雪し又は凍結された雪を融雪し、該傾斜路面を緩勾配にすることなく適正な勾配を確保すると共に路面のアプローチ部分の長さを短く設定し、工事納期の短縮化及び工事費の削減を図るべくした傾斜路システム技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a base-isolated building by an inverted construction method, which dispenses with a jack for temporary support, despite the adoption of construction procedures of installation of a base-isolating device after the erection of a temporary steel column, and which enables the operation of installing the base-isolating device to be performed in a wide space with an opened upper section.例文帳に追加

構真柱の建て込み後、免震装置を設置する施工手順を採用しているにもかかわらず、仮受け用のジャッキが不要であると共に、上方が開放された広いスペースでの免震装置設置作業が可能となる逆打ち工法による免震建物の構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steel framed product for construction and its manufacturing method capable of effectively displaying a structural performance of a cross section of the central section, being used by bolt connection and other mechanical type connection in a site, facilitating the disassembly and recycling a disassembled steel framed member.例文帳に追加

中央部断面の構造的性能を有効に発揮し、現場においてボルト接合その他の機械式接合による使用が可能であり、解体が容易で、解体した鉄骨部材の再利用が可能な建築用鉄骨製品、及びその製作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for an impervious structure, which decreases the water permeability of a boundary section between soil and an impervious body made of an impermeable material such as steel, a semipermeable material or an impervious sheet, by controlling the water permeability of the boundary section, and also to provide the impervious structure.例文帳に追加

土と鋼材など不透水性材料や難透水性材料や遮水シートによる遮水体との境界部の透水性を制御し、境界部における透水性を低くする遮水構造の施工方法及び遮水構造を提供する。 - 特許庁

To achieve widened part lining ensuring a space for widened cross section to circular segments, allowing the whole construction from the inside of a pit and requiring minimum cut-off work.例文帳に追加

円形セグメントに対し拡幅断面の空間確保が確実で、施工が全て坑内から行え、止水作業が最小限でよい拡幅部覆工を実現する。 - 特許庁

To connect a column member equipped with a column main bar to a beam member equipped with a beam steel frame at a joint section while reducing a construction period as well as the reduction of costs.例文帳に追加

柱主筋を備える柱部材と梁鉄骨を備える梁部材とを仕口部において接合することを、安価かつ工期短縮を図りながら行う。 - 特許庁

To construct the whole of a variable cross-section tower-like structure such as a wind power generation tower, including a tubular body with a formed opening by using a precast construction method.例文帳に追加

風力発電タワー等の変断面塔状構造物において、開口部が形成される筒状体部分を含めて、構造物全体をプレキャスト工法で構築する。 - 特許庁

To reduce construction cost related to anchors by reducing the number of anchors without degrading the stability at a longitudinal slope section in the lightweight earth filling work method.例文帳に追加

軽量盛土工法における縦勾配部において、安定性を低下することなく設置すべきアンカー本数を少なくし、アンカーにかかる施工費を低減する。 - 特許庁

The construction permits the sheet 18a and 18b to exert water-sealing performance on the wall surface of the piling section through a vertical link 21.例文帳に追加

これによって遮水シート１８ａ，遮水シート１８ｂは、鉛直連結体２１を介して鋼製箱型矢板３１の壁面に対して遮水性能を発揮する。 - 特許庁

To provide a construction equipment for roadway pavement which improves durability of a section liable to produce ruts in an asphalt-based or resin-based roadway pavement.例文帳に追加

アスファルト系の車道用舗装や樹脂系の車道用舗装において、轍が発生し易い部分の耐久性を向上させるための車道用舗装の施工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for a soil cement structure, which connects soil cement columns mutually without cutting a side section of the soil cement column when constructing a soil cement wall by connecting the soil cement columns.例文帳に追加

ソイルセメント柱を連結することでソイルセメント壁を構築するにあたり、ソイルセメント柱の側部を切削することなく、ソイルセメント柱同士を連結できるようにする。 - 特許庁

To provide a working machine cover capable of having a good looking working machine and preventing protruded grease from falling in a construction machine having the working machine rotating at a joint section.例文帳に追加

連結部で回動する作業機を有する建設機械において、作業機の見栄えが良く、はみ出したグリスの落下を防止できる作業機カバーを提供する。 - 特許庁

There is the opinion that the construction work for this section of the line should be restarted, because, when the projected Shinkansen lines start operations, it may occur that the traffic capacity between Omiya and Tokyo and that at Tokyo Station become inadequate. 例文帳に追加

整備新幹線開業後の大宮-東京間及び東京駅の容量逼迫に備えてこの区間の建設を再開すべきだという意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method, in which the greening bedrock material, with which seeds are mixed, is sprayed, and a greening construction method, in which Hedera and a Boston ivy are planted after spraying, are executed on the surface section of the panel slab.例文帳に追加

パネル版の表面部分においては、種子を混合した緑化基盤材を吹き付ける方法と、吹き付け後ヘデラ、ツタを植栽した緑化工法である。 - 特許庁

For the building construction, joining sections 22 provided at both wall panels 21 are mounted on the skeleton of the building by means of joint screws 23 from the outside at a joint section 13, and a sealing compound 24 is mounted to the joint section 13 of both wall panels 21 mounted on the skeleton of the building from the outside.例文帳に追加

建物構法において、両壁パネル２１に設けた連結部２２を建物の躯体に目地１３の部分で外側から接合ねじ２３を用いて取付け、建物の躯体に取付けた両壁パネル２１の目地１３に外側から封止材２４を取付けたもの。 - 特許庁

The movement mode discriminating section 1 discriminates the movement modes, such as the modes that the person is walking, going up the stairs, moving using an elevator, or the like; and the locating section 3 derives construction elements, corresponding to the discriminated movement mode, to locate the arranged construction elements as the position of the person.例文帳に追加

移動態様判別部１は、被験者が歩行している、階段を上っている、エレベータを用いて移動している等の移動態様を判別し、位置判定部３は、判別された移動態様に対応する建築要素を導出し、かかる建築要素が配置された位置を被験者の位置と判定する。 - 特許庁

When the project of the Keihan Main Line to under-ground the section running in the Kyoto area started to take shape, finally Keihan Electric Railway and other entities established a company, Kamogawa Electric Railway (in 1972) and started the construction by the Japan National Railway Construction Public Corporation (JRCC) method (exactly the same method as the Kintetsu Higashi-Osaka Line (the current Kintetsu Keihanna Line, the section from Ikoma Station and to the west)). 例文帳に追加

京阪本線の京都地下線の建設が具体化するのにあわせ、1972年に京阪電鉄が中心となって鴨川電気鉄道が設立され、日本鉄道建設公団方式でようやく着工された（近鉄東大阪線（現・近鉄けいはんな線の生駒駅以西）と全く同じ手法である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a curing structure of a floor opening section for a duct without producing any blockage curing material in a floor opening section and capable of carrying out construction work without making such an opening that a person or an object can fall down even when it is temporary in the case the duct is constructed.例文帳に追加

床開口部の封鎖養生材を廃材として発生させず、またダクト施工時において、一時的でも人や物が落下するような開口を空けずに施工を可能としたダクト用床開口部の養生構造を提供する。 - 特許庁

The detection data stored in the RAM 53 are corrected by the minimum contact width determined by the number of generation times of surface acoustic waves, an electrode construction of the panel, and a speed of the surface acoustic wave by a correction section 60.例文帳に追加

ＲＡＭ５３に格納されている検出データを、補正部６０にて、弾性表面波の発生回数、パネルの電極構成及び弾性表面波の速度で決定される最小の接触幅で補正する。 - 特許庁

Further, the tire for the construction vehicle has an on-equator groove 26 extending in a tire circumferential direction on a tire equator surface CL and having depth of the deepest section set within a range of 70 to 110% of the depth of the lug groove 22.例文帳に追加

更に、この建設車両用タイヤは、タイヤ赤道面ＣＬ上でタイヤ周方向に延びていて最深部の深さがラグ溝２２の深さの７０〜１１０％の範囲内とされた赤道上深溝２６を有する。 - 特許庁