「construction of section」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vertical shaft pump capable of increasing a limit value of flow rate in a closed section water channel, miniaturizing a closed type water tank and a semiclosed type water tank markedly, and reducing construction cost accompanying the miniaturization.例文帳に追加

ポンプ側に工夫をこらすことで、閉断面水路の流速の限界値を高めて、クローズ型やセミクローズ型水槽の著しい小型化および小型化に伴なう構築費用の低減を期待することができる立軸ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a roof in which the assembly operation of the roof can be conducted rapidly and easily without increasing the number of roof panels when a roof opening section is constructed, improving workability and reducing a construction cost.例文帳に追加

施工性の向上、施工コストの低減を図りつつ、屋根開口部を施工する際、屋根パネルの枚数を増やすことなく、屋根の組立作業を迅速、且つ、容易にすることができる、屋根の施工方法を提供すること。 - 特許庁

The composite wall 6 is constituted in such a manner that a reinforced concrete wall 2, whose base section has a foundation 3 of reinforced concrete construction, is integrally provided along an earth retaining wall 7 composed of a soil mixing wall wherein H-shaped steel is used as a core material 1.例文帳に追加

Ｈ形鋼を芯材１とするソイルミキシングウォールからなる山留壁７に沿って鉄筋コンクリート造の基礎３を脚部に有する鉄筋コンクリート壁２が一体的に設けられて本設の合成壁６を構成している。 - 特許庁

The clutch drum is a two piece construction composed of an inner drum 30 and an outer drum 40 wherein a shoulder 35 is formed in the inner drum at the transition region from a disc section 32 to an outer liner 33 and a vertical wall 41 of the outer drum is abutted against the shoulder and then is welded.例文帳に追加

クラッチドラムを、インナドラム３０とアウタドラム４０の２ピース構成とし、インナドラムには円盤部３２から外筒３３への角部に段付き３５を形成し、この段付きにアウタドラムの縦壁４１を突き当て溶接する。 - 特許庁

The section south of the Hirakata-higashi Interchange was scheduled to open within fiscal year 2007, but it is still under construction and scheduled for completion in the spring of 2010 due to a delay in land acquisition and opposition from the neighborhood. 例文帳に追加

枚方東IC以南の区間については、2007年度中の開通を目標としていたが、用地買収の遅れや道路が通る周辺住民の反対運動等で、現在は2010年春開通予定で建設が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ashtray device for a motor vehicle has such a construction that one of four sidewalls 22, 23, 24 and 25 (the sidewall 22) is provided with a grinding-out part 30 bent inwardly of a container 20 in a V-shaped fashion when viewed through the vertical section.例文帳に追加

４辺の側壁２２、２３、２４、２５のうち１つの側壁２２に、収納体２０内側に向って折れ曲がる上下方向断面視で「く」の字形の揉み消し部３０がもうけられている車両用灰皿装置１０。 - 特許庁

Since this waterproofing sheet for repair allows the construction to be performed while a part other than a part corresponding to a section where the waterproofing sheet is currently bonded is covered with the peeling sheet, the waterproofing sheet is not bonded on an unexpected section, and, in particular, the workability is markedly improved in case of large size.例文帳に追加

本改修用防水シートは、現に貼り付けをする箇所に相当する部分以外は剥離シートでカバーしたまま工事をすることが可能なので、防水シートが予期しない箇所に粘着するようなことがなく、特に、大きなサイズの場合は、作業性が著しく向上する。 - 特許庁

To provide a construction method for a porous pavement, which can shorten a curing time and make the start of service earlier, by making a paving-material mixture efficiently react with water from a surface section to a deep section, so as to accelerate curing, after the paving-material mixture is laid on a bed road surface on a job site.例文帳に追加

舗装材混合物を現場の下地路面に敷設した後に、舗装材混合物を表面部から深部まで効率良く水と反応させて硬化を促進させることで、養生時間の短縮化と、供用開始を早めることが出来るポーラス舗装の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonslip pavement construction method causing neither chipping nor end damage by a blade of a grader used in snow removal work and making no noise by tires at a boundary part between a section in which nonslip pavement is installed and a section in which nonslip pavement is not installed.例文帳に追加

除雪作業時に使用されるグレーダのブレードによって、削り取られたり、端部が破損するといったことが起こらず、すべり止め舗装を設置している区間と設置していない区間の境界部においてもタイヤによる騒音が発生しない、すべり止め舗装施工方法を提供する。 - 特許庁

The cooling microcircuit construction 20 comprises a main body section having a plurality of leg sections 26, 28, 36 which subject the airfoil section 12 to convection cooling by means of refrigerant flow, and at least one distal end cooling microcircuit 30, 32 unitedly formed in order to cool the distal end 18.例文帳に追加

この冷却用微細回路構成２０は、冷媒流でエアフォイル部分１２を対流冷却することを可能にする複数の脚部２６，２８，３６を有するメインボディ部分と、先端１８を冷却するために、少なくとも１つの一体に成形された先端冷却用微細回路３０，３２と、を備える。 - 特許庁

To provide equipment for arranging slab reinforcements, which enables the slab reinforcements to be rapidly arranged at accurately regular intervals on a form, in the construction of a veranda and a corridor, positioned in a ceiling section and an upstairs section, constituting a reinforced concrete structure of a building, a house, etc., and which makes it unnecessary to put marks on the form.例文帳に追加

ビルや住宅等における鉄筋コンクリート構造物を構成する天井、階上部分に位置するベランダや廊下を施工するに当たり、型枠上にスラブ筋を正確に等間隔で、且つ迅速に配筋することができると共に、型枠上に目印を付ける必要のないスラブ筋の配筋装置を提供する。 - 特許庁

The driving unit has the following construction and mechanism: A bracket 38 set movably along a guide rail 37 and a power transmission section 39 are joined each other in such a state that an engagement part 42b on the tip of the plunger 42a of a damper 41 fixed on the bracket 38 is engaged on a 1st engagement part 45b fixed on the power transmission section 39.例文帳に追加

ガイドレール３７に沿って移動可能に設けられたブラケット３８と動力伝達部３９とは、ブラケット３８に固定されたダンパー４１のプランジャ４２ａの先端の係合部４２ｂと、動力伝達部３９に固定された第１の被係合部４５ｂとの係合状態で互いに連結される。 - 特許庁

To date, various reforms have been undertaken, such as conversion from the shared tracks to exclusive tracks, and the construction of overhead crossings, and currently a new reform plan is ongoing (the survey expense has been allocated in the national budget of FY 2007 for an elevation plan of the section from Korien Station to Hirakatashi Station); however, since the section where the train is permitted to increase the speed up to 110 km/h is only the straight-line section between Kyobashi Station and Moriguchishi Station and still many curves remain throughout the line, the company is sometimes sarcastically called the 'Keihan Electric Curved-Railway Company.' 例文帳に追加

併用軌道の専用軌道化、立体交差化などによる改良が重ねられ、現在も改良工事が計画（香里園から枚方市までの高架化計画が、国の2007年度予算で調査費が計上）されているが、110km/h走行が可能となった区間は京橋～守口市間の直線のみで、今もカーブは随所に残り、「京阪電気鉄道カーブ式会社」と揶揄されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a road-surface cutting method for forming a loop-sensor embedding groove section of a road for a vehicle or an aerodrome, which can minimize a traffic control area, can shorten a construction time and can keep an equipment cost and a construction cost low, and a traffic information control system using the road-surface cutting method.例文帳に追加

交通規制範囲を最小限に抑え、工事時間を短縮し、且つ設備費及び工事費を安価に抑えることができる車両用道路若しくは飛行場のループセンサ埋設用溝部を形成する路面切削工法及び該路面切削工法を用いた交通情報制御システムの提供。 - 特許庁

A spiral hoop is placed between the anchor bolt and a stud by adopting such a constitution, and labor, etc. necessary to form a form for injecting mortar to such a part can be saved, and the construction efficiency of earthquake resistant reinforcing construction work having the frame body 50 for earthquake resisting reinforcement providing a brace 52a to the opening section 30 can be increased.例文帳に追加

かかる構成を採用することで、アンカーボルトとスタッドとの間にスパイラル筋を配筋し、且つかかる部分へのモルタル注入用の型枠を形成する等の手間を省き、開口部３０にブレース５２ａを設けた耐震補強用の枠体５０を設ける耐震補強施工の施工効率を向上させることができる。 - 特許庁

To ensure a sufficient insulation property at a connection section of a trunk line and a branch line, improve construction, eliminate a large facility such as an injection molding machine in manufacture, improve a productivity, and reduce a cost.例文帳に追加

幹線及び分岐線の接続部分の十分な絶縁性能を確保しつつ、施工性を向上させるとともに、製造に射出成形機のような大型設備を不要として生産性向上及びコスト低減を図る。 - 特許庁

To provide a construction method for repairing a prestressed concrete structure which can suppress increase in the working cost and working hours, and which can maintain a compression force applied to a skeleton section by tensile force of a tension material, after repair.例文帳に追加

作業コストや作業時間の増加を抑制し、補修後も緊張材の張力による躯体部分への圧縮力を維持することが可能なプレストレストコンクリート構造物の補修工法を提供する。 - 特許庁

“Construction” is structure constructed spatially and 3-dimensionally. It is expressed not only in the contour of articles but also in the ground plan and the elevation view, in some cases the lateral view or the cross section diagram in addition. 例文帳に追加

「構造」とは、空間的、立体的に組み立てられた構成で、物品の外観だけでなく、平面図と立面図とにより、場合によっては更に側面図や断面図を用いて表現されるような構成である。 - 特許庁

To mutually connect pipes through a sleeve joint in a multiple piping construction method for forming a plurality of conduits within a laid pipe so that the pipes are tiltable without dropping out even in a pipe arrangement along a curved section.例文帳に追加

敷設管の内部に複数の管路を形成する多条配管工法において、管と管とをスリーブ継手を介して連結し、曲線区間に沿って配管した際でも管が抜け落ちることなく傾動する。 - 特許庁

It can be thereby excavated in an optional cross sectional shape other than a circle, and a construction cost can be reduced by controlling an excavated amount in comparison with the case when an enlarged shield machine capable of being only excavated in a circular section or the like is used.例文帳に追加

この装置によれば、円以外の任意の断面形状に掘削することができ、円断面等にしか掘削できない拡大シールド機を使用する場合に比べて掘削量を抑えて施工費を安くできる。 - 特許庁

To provide an excavated soil treating system in a shield method capable of reducing construction period and cost, protecting environment, and saving an area for a starting base when a shield with a super large cross section and a long-distance shield are constructed.例文帳に追加

超大断面シールド、長距離シールド等の施工に際して、工期短縮、コスト削減、環境保全、発進基地の省面積化を実現するシールド工法における掘削土砂処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for repairing a prestressed concrete structure, which can suppress an increase in working costs and working hours, and which can maintain a compressive force, exerted on a skeleton section by the tension of a tendon, even after repair.例文帳に追加

作業コストや作業時間の増加を抑制し、補修後も緊張材の張力による躯体部分への圧縮力を維持することが可能なプレストレストコンクリート構造物の補修工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method for an RC girder which enables the girder of a large-cross-section RC structure with a fairly great beam depth to be efficiently and economically constructed by using an ordinary-size beam form and timbering.例文帳に追加

梁成の相当大きい大断面のＲＣ構造の大梁を通常規模の梁型枠と支保工を用いてきわめて効率的にかつ経済的に施工できるようにしたＲＣ大梁の施工方法を提供する。 - 特許庁

To smoothly form a renovated pipe by supplying a strip member and power to a pipe forming machine through one open manhole even in the case of failing to open both manholes in a construction section.例文帳に追加

施工区間の両方のマンホールを開放することができない場合であっても、開放された一方のマンホールを通して製管機に帯状部材および動力を供給して更生管を円滑に製管する。 - 特許庁

To execute cable laying construction without having to extend or shorten wire extending section, even if the installation site of a reel set and a cable drum is restricted.例文帳に追加

リールセットおよびケーブルドラムの設置場所が制限されるような場合でも延線区間を延長したり短くしたりすることなくケーブル敷設工事を行うことができるケーブル延線補助具およびケーブル延線方法を提供する。 - 特許庁

A shop-fabricated first-section unit 10, gable walls 30 and 31 in a second-floor loft and the partition walls of each room and roof panels 40 and joint plate materials 41, forming a big roof are carried into a construction site.例文帳に追加

工場生産された一階部分ユニット１０と、二階ロフトの妻壁３０，３１及び各部屋の仕切り壁と、大屋根を形成する屋根パネル４０及び接合板材４１とが建築現場に搬入される。 - 特許庁

To provide a ceiling panel suspender improved so that a construction method of a ceiling panel as simple work stably carrying out such the conventional difficult work as putting the ceiling panel hanger on one mounting section can be realized.例文帳に追加

最初に天井パネルを一方の載置部に置く従来の難しい作業が、安定して行える簡単な作業となる天井パネルの施工方法が実現できるよう、改善された天井パネル吊具を提供する。 - 特許庁

To provide a microchip capable of holding a liquid reagent at a near sealed state even with a relatively simple construction, and of preventing the liquid reagent from flowing out of a liquid reagent holding section even if the microchip receives an external impact or the internal pressure in the liquid reagent holding section rises.例文帳に追加

比較的簡易な構造によっても密封状態に近い状態で液体試薬を保持することが可能であり、マイクロチップが外的な衝撃を受けた場合や液体試薬保持部の内圧が上昇した場合などであっても、液体試薬が液体試薬保持部から流出することを防止することができるマイクロチップを提供する。 - 特許庁

To provide a water sealing structure of a joint of an exterior wall, which can firmly inhibit water from intruding into an indoor side through a section between upper and lower vertical joint gaskets, when the vertical joint of the exterior wall is vertically water-sealed with the plurality of vertical joint gaskets, and which can achieve it by easy construction.例文帳に追加

外壁縦目地を上下方向に複数本の縦目地ガスケットで止水する場合に、水が、上下の縦目地ガスケット間を通じて屋内側に侵入するのをしっかりと阻止でき、しかも、それを施工容易に実現できる外壁目地の止水構造を提供する。 - 特許庁

Installation spot information such as installation depth of facilities, natural ground conditions and the like; storage tank information such as section construction of the storage facility in base rock, material of the lining layer or the like; operation information such as a storage capacity, operation cycle, outflow pressure or the like of the storage facilities in the base rock are set.例文帳に追加

施設の設置深度，地山条件などの設置地点情報と、前記岩盤内貯蔵施設の断面構造，前記ライニング層の材質などの貯槽情報と、前記岩盤内貯蔵施設の貯蔵容量，運転サイクル，払い出し圧力などの運用情報とを設定する。 - 特許庁

To provide an open shield machine capable of preventing the collapse of the natural ground by maintaining the natural ground in a front section always in a stable state in accordance with the condition of the working face natural ground that changes according to the jacking amount and excavation of the open shield machine when a construction place is at a high underground water level with loose sandy soil.例文帳に追加

例えば施工場所が地下水の水位が高く緩い砂質土の場合など、オープンシールド機の推進量と掘削により変化する切羽地山の状態に応じて、フロント部内の地山を常に安定した状態に保つことができ、地山崩壊を防止できるオープンシールド機を得る。 - 特許庁

Section 56 of the Patent Act, as it read immediately before the day on which subsection (1) came into force, applies in respect of a purchase, construction or acquisition made before that day of an invention for which a patent is issued on the basis of an application filed after October 1, 1989 and before the day on which subsection (1) came into force. 例文帳に追加

1989年10月1日より後であって(1)の施行日より前であるときにされた出願に基づいて発行された特許に係わる発明について，施行日より前になした購入，組立て若しくは取得に関しては，(1)が施行された日の直前に有効な特許法第56条が適用される。 - 特許庁

In the floor mat A laid on a floor plate 4 forming the floor of the cab of the construction machinery, the top face section 6 of the floor mat body 5 is made horizontal, and a groove 9 recessed from the top face 6 by one step is tilted down toward the doorway 1c side of the cab.例文帳に追加

建設機械のキャブのフロアを形成する床板４上に敷設されるフロアマットＡにおいて、前記フロアマット本体５の上面部６を水平面とするとともに、該上面６より１段へこませた溝部９を前記キャブの乗降口１ｃ側に向けて下向きに傾斜させて設けた。 - 特許庁

To provide a shear reinforcing method and a shear reinforcing structure for a column and beam joint part for suppressing hole drilling machining into a web of a beam steel frame to the minimum required extent and suppressing occurrence of a problem of breakage of cross section as much as possible without requiring any welding at site and providing excellent construction property and economical property.例文帳に追加

現場溶接を一切必要としないことはもとより、梁鉄骨のウエブへの孔開け加工を必要最小限にとどめることで、断面欠損の問題を極力抑え、施工性と経済性に優れた、柱梁接合部の剪断補強方法及び剪断補強構造を提供する。 - 特許庁

The installation section 1a of the supporting device 1 is fixedly installed in a proper position of the construction floor surface F, and the partition plate 2 can stand by itself by abutting the rear side 2b of the partition plate 2 on the standing-up wall supporting surface 1b in a state to stick the projection 1a in the bottom 2a of the partition plate 2.例文帳に追加

施工床面Ｆの適宜位置に支持具１の設置部１ａを固定設置し、仕切板２の底面２ａに前記突起１ａを突き刺した状態で起立壁支持面１ｂに仕切板２の後側面２ｂを当接させることにより、仕切板２は自立することができる。 - 特許庁

To provide a construction method of shotcrete improving economy of shotcrete working by controlling a concrete discharge amount to each area of a tunnel cross section so that it is a ceiling part discharge amount < a shoulder part discharge amount < a side wall part and a lower half part discharge amount.例文帳に追加

トンネル断面の各領域に対するコンクリート吐出量を天井部吐出量＜肩部吐出量＜側壁部および下半部吐出量になるように制御して、吹付コンクリート作業の経済性の向上をはかりうる吹付コンクリートの施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for temporarily supporting a building and a structure, by which the term of works is shortened and a construction cost can be reduced because the execution of works and works in the lower section of a temporary support are conducted easily and a temporary supporting member may not be replaced when the existing building is supported temporarily.例文帳に追加

既設建築物を仮受けする際、その下方での施工や作業が容易に行え、仮設支持部材を盛り替えずに済み、その結果、工期を短縮して工費を低減することができる建築物の仮受け方法および構造を提案する。 - 特許庁

To carry out indication at a position where a user can easily see by obviating the need of electric wires that may possibly degrade the user's visibility or operability in a construction that a notice in relation to a condition of an ink tank such as a residual quantity of ink is provided by a light emitting section such as an LED.例文帳に追加

インク残量など、インクタンクの状態に関する報知をＬＥＤなどの発光部によって行う構成において、ユーザの視認性や操作性を阻害し得る電気配線等を必要とせずに、ユーザが目視し易い位置での表示を行うようにする。 - 特許庁

To provide a floor slab bridge preventing displacement of mutual square steel pipes due to load carrying and integrating the whole structure by introducing prestress into the square steel pipes through a means enabling saving of construction and cost reduction and realizing expectation of prevention of rain penetration from an upper face, reduction of a cross section due to distribution of load in a horizontal direction or the like.例文帳に追加

施工の省力化とコスト削減が可能な手段により角形鋼管にプレストレス導入することで、荷重載荷による角形鋼管相互のズレを防ぎ全体構造の一体化が図れ、上面からの雨水の防止、横方向への荷重の分配による断面の低減などが期待できる床版橋の提供。 - 特許庁

After the construction of an underground structure is completed, the inner pipe 8 is pulled up while being axially rotated or vertically reciprocated, and part of the underground wall 2 is crushed by the bit 11 to form a water flow section 12 in which underground water can pass.例文帳に追加

地下構造物１の建設終了後、内管８を軸回りに回転させ、または上下方向に往復動させながら引き上げることにより、ビット１１で地中壁２の一部を破砕し、地下水が通過可能な通水部１２を形成する。 - 特許庁

To improve construction characteristic by reducing thickness of cross- section and provide a hand hole having extremely excellent durability by utilizing a hardening agent of ultra-high strength concrete having ultra-high strength characteristic, high tenacity and high durability.例文帳に追加

超高強度特性、高靭性、耐衝撃性及び高耐久性を有する超高強度コンクリート系の硬化体を用いることにより、断面厚さを低減して施工性を改善すると共に極めて耐久性に優れたハンドホールを提供する。 - 特許庁

To provide an invert which dispenses with a segment in a special shape, which is good in constructibility, stability, manufacturability and economy, which can be applied to a curved section and which can easily cope with the unevenness, error, etc. of an inner surface of a tunnel, and a construction method for the invert.例文帳に追加

特殊形状のセグメントを必要とせず、施工性、安定性、製作性、経済性に優れ、曲線部への適用が可能で、トンネル内面の目違い、誤差などにも容易に対応できインバートおよびその築造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure which is easily constructed, seals a section between a wall face panel 1 and a window panel 2 including corner parts over the whole periphery of the window panel 2 satisfactorily, and supports weight of the window panel 2 effectively, and also to provide its construction method.例文帳に追加

施工が容易で、壁面パネル１と窓パネル２との間のシールを、隅角部を含めて、この窓パネル２の全周に亙って良好に図れ、しかも、この窓パネル２の重量を効果的に支えられる構造及びその構築方法を実現する。 - 特許庁

A pit 30 is excavated to a natural ground 5 by a shield machine 3, and a cutter 13 for a continuous-wall excavator 9 is extended to the lower section of the pit 30 when the continuous-wall excavator 9 installed in the shield machine 3 reaches the construction prearranged place of the diaphragm wall 33.例文帳に追加

シールド機３で地山５に坑３０を掘削し、シールド機３内に設置した連壁掘削機９が地中連続壁３３の構築予定位置に到達したところで、連壁掘削機９のカッタ１３を坑３０の下方に延長する。 - 特許庁

To form a civil-engineering structure in a simple structure and reduce construction cost of the civil-engineering structure, by eliminating the need for a gate post guiding a lifting-lowering door body, and to enhance the landscape of a rotary-type gate by eliminating the need for the gate post which impairs the landscape by projecting to an upper section.例文帳に追加

昇降する扉体をガイドする門柱を不要にして土木構造物を簡易な構造しその施工コストを低減でき、また上方に突出して景観を損なう門柱を不要にしてその景観を高めることにある。 - 特許庁