「consideration for」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optimal process determining device and a method for determining the optimal process, taking the total working time into consideration.例文帳に追加

総加工時間を考慮して最適工程を決定する最適工程決定装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device for controlling a traveling mode or an engine output by taking an environment into consideration , and a hybrid vehicle.例文帳に追加

環境を考慮して走行モードやエンジン出力を制御する車両制御装置及びハイブリッド車両を得る。 - 特許庁

To improve heat radiation, taking into consideration the placement of an LED light-emitting part, and to provide a printed board for its lighting circuit part.例文帳に追加

ＬＥＤ発光部とその点灯回路部のプリント基板の配置を考慮することによって放熱性を改善する。 - 特許庁

To provide a skill for designing the sand collection gate of a sand sedimentation basin in consideration of movement of deposited sand in a flow of a moderate rate.例文帳に追加

適度な流速での堆積土砂の移動を考慮した沈砂池集砂ゲートの設計技術を提供する。 - 特許庁

To provide technology for supporting evaluation on walking and running motion in consideration of walker or runner's stepping way.例文帳に追加

歩行者又は走者のステップの仕方に配慮して、歩行や走行動作の評価を支援する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a band controller, band control program and band control method for performing band control obtained by taking cost into consideration.例文帳に追加

コストを考慮した帯域制御を行う帯域制御装置、帯域制御プログラム、帯域制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a controller of a cooling fan for effectively cooling a vehicular battery while taking into consideration noise to a cabin.例文帳に追加

車室への騒音を考慮し、車両用バッテリを効果的に冷却する冷却ファンの制御装置を提供する。 - 特許庁

To produce a guiding schedule for performing guid to a plurality of way points in consideration of staying time periods at the respective way points.例文帳に追加

複数の経由地を案内する案内スケジュールを、それぞれの経由地での滞在時間を考慮して生成すること。 - 特許庁

To provide a terminal control device utilizing an IC card which is designed with consideration for convenience of people with disabilities while pursuing economical efficiency.例文帳に追加

経済性を追求しつつ障害者への利便性を配慮したＩＣカードを利用した端末制御装置を得る。 - 特許庁

To provide an automatic route searching method for piping which is based on an improved labyrinth method where the workability on a floor is taken into consideration.例文帳に追加

床面上での作業性を考慮した改良迷路法による配管自動ルーティング法を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for securing security to some extent under the consideration of the convenience of a user.例文帳に追加

ユーザの利便性を考慮するとともに、セキュリティをある程度確保することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for determining decoupling capacitance of high precision with ease while taking the inductance of wiring into consideration.例文帳に追加

簡易に行える、配線のインダクタンスを考慮した高精度のデカップリング容量決定処理方法および装置の実現。 - 特許庁

To provide a device for improving the print quality of an ink printer in which a slight change in ink viscosity is also taken into consideration.例文帳に追加

インクプリンタの印刷品質を改善する装置において、インキの僅かな粘度変化も考慮できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a documentation management system that actualizes a mechanism for new charging taking problems that a lock mechanism has into consideration.例文帳に追加

ロック機能が有する問題を考慮した新しい課金の仕組みを実現する文書管理システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, an optimum route search for which charging zones on downhills or flat roads are taken into consideration can be performed.例文帳に追加

これにより、下り坂や平坦な道路による充電区間を考慮した最適な経路探索を行うことができる。 - 特許庁

To control a process in consideration of wafer information and to respond to the process control which changes a recipe for every wafer.例文帳に追加

ウェーハ情報を考慮したプロセス制御が可能であり、ウェーハ毎にレシピを変更するプロセス制御に対応できる。 - 特許庁

To provide an ignition system for internal combustion engine in consideration of the sealing between an engine plug hole and the inside of an ignition coil.例文帳に追加

エンジンのプラグホール部と点火コイル内とのシールを考慮した内燃機関用点火装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an information processor and a program for performing output restriction in consideration of various circumstances.例文帳に追加

種々の状況に配慮した出力制限を行うことのできる情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for creating questions in consideration of relationships between questions.例文帳に追加

本発明は、問題どうしの関係を考慮して問題を作成することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

At this time, the light emission luminance level (BL_ref) for reference which is the target light source luminance value of the backlight light source is taken into consideration.例文帳に追加

このときに、バックライト光源の目標光源輝度値である参照用の発光輝度レベル（ＢＬ_ref）を考慮する。 - 特許庁

This is why there was no means, other than emphasizing and advocating consideration for the people and good administration, that would allow the Hojo family to obtain such legitimacy of government. 例文帳に追加

撫民・善政を強調し標榜することでしか、支配の正統性を得ることができなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Norwegian Industrial Property Office may take into consideration matters that have not been stated in the request for an administrative review.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，行政審理の請求に陳述されていない事項を考慮することができる。 - 特許庁

To generate a guide schedule for guiding a plurality of via places in consideration of residence time in each via place.例文帳に追加

複数の経由地を案内する案内スケジュールを、それぞれの経由地での滞在時間を考慮して生成すること。 - 特許庁

To provide a digital multifunction machine for calculating a usage charge by taking into consideration an actual usage state.例文帳に追加

実際の使用状況を考慮して使用料金を計算するデジタル複合機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a laminated structural plate for furniture in which environment is taken into consideration and handling is not changed from a conventional veneer plywood.例文帳に追加

環境を配慮し取り扱いも従来のベニヤ合板と変わりない家具用積層構造板を提供すること。 - 特許庁

To arrange holes for releasing sound in a speaker of a portable communication device which is advantageous to both design and sound quality in consideration of them.例文帳に追加

携帯通信機器において、デザイン面と音質とを考慮して、双方に有利なスピーカの放音孔を配設する。 - 特許庁

Consequently, the temporal element is taken into consideration for the combination of individual states to easily manage the flow of the work.例文帳に追加

従って、各状態の組み合わせに、時間的要素を考慮すれば、仕事の流れを容易に管理することができる。 - 特許庁

To provide a management system capable of suggesting details of physical exercise required for diet in consideration of user's physical condition.例文帳に追加

食事に伴い必要になった運動内容を、ユーザの体調を考慮して提案可能な管理システムを提供する。 - 特許庁

To enable maintenance training taking cooperative work into consideration when carrying out maintenance training for a large-scale facility.例文帳に追加

大型設備の保守訓練を行う際、共同作業を考慮した保守訓練を行うことができるようにする。 - 特許庁

ESTIMATION METHOD FOR STRETCH-FLANGE CRACK IN CONSIDERATION OF STRAIN GRADIENT AND JUDGING SYSTEM OF STRETCH-FLANGE CRACK IN PRESS FORMING SIMULATION例文帳に追加

歪勾配を考慮した伸びフランジ割れの推定方法およびプレス成形シミュレーションの伸びフランジ割れ判定システム - 特許庁

To provide an electric home appliance and a method for controlling the electric home appliance, taking into consideration the convenience of a user using a time shift function.例文帳に追加

タイムシフト機能を使用するユーザの利便性を考慮した家電機器及び家電機器制御方法を提供する。 - 特許庁

To propose a crack propagation prediction method for enhancing predictive accuracy, while taking into consideration welding residual stresses.例文帳に追加

溶接残留応力を考慮しつつ、予測精度の向上を図ることが可能な亀裂伝播予想方法を提案する。 - 特許庁

So, after careful consideration, Yoshimasa offered Chinese chive rice porridge under the pretext that it worked for his health, and Mitsunari ate it. 例文帳に追加

そのため、吉政は熟慮の上、健康に良いという理由付けをしニラ粥を勧めたので三成はそれを食した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joshi KOKUSHI agreed to the claim, but Fukushin Fuyo (Fukushin Kishitsu) did not, in consideration for feelings of Buyeo Pung (Hosho FUYO). 例文帳に追加

黒歯常之もそれに同調したが、扶余福信（鬼室福信）は、扶余豊（扶余豊璋）を慮ってそれに与しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the end of the Keicho era, tozama daimyos became reluctant to construct a castle out of consideration for the bakufu. 例文帳に追加

慶長末期になると、外様大名による築城は幕府への遠慮などにより自主的に憚られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important for financial institutions to seek to exercise the financial intermediary function in an appropriate manner while taking into consideration the balance between risks and returns, including when taking middle risk 例文帳に追加

ミドルリスクを含め、リスク・リターンを考慮した適切な資金仲介等を図っていくことが重要である - 金融庁

Supervisors shall take the following points, for example, into consideration, while being mindful of not applying them in a mechanical and uniform fashion. 例文帳に追加

その際、機械的・画一的な運用に陥らないよう配慮しつつ、例えば、以下の点に留意することとする。 - 金融庁

In consideration of the literacy rate of the time, it is presumed that the gunji (district managers) and satoosa often prepared shujitsu for household heads. 例文帳に追加

当時の識字層からみて、郡司や里長が手実の作成を代行する場合も多かったであろうと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for supporting safe driving at intersections that takes traffic situations and pedestrians on the right side of intersections into consideration.例文帳に追加

右折先の交通状況や歩行者への配慮がなされた交差点安全運転支援装置を提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR NOTIFYING MULTIMEDIA BROADCAST/MULTICAST SERVICE WITH CONSIDERATION TAKEN OF TRANSMISSION MODE IN MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM例文帳に追加

移動通信システムにおける伝送モードを考慮したマルチメディアブロードキャスト／マルチキャストサービスを通知する装置及び方法 - 特許庁

To eliminate the necessity of taking timing for imparting brake torque into consideration and also to reduce the cost of a device by simple structure.例文帳に追加

ブレーキトルクを付与するタイミングを考慮する必要をなくすと共に、簡単な構造で装置の低コスト化を図る。 - 特許庁

When there are a plurality of electrodes in float states, simulation is carried out while potentials for every electrode are taken into consideration.例文帳に追加

フロート状態にある電極が複数存在する場合には、電極ごとの電位を考慮したシミュレーションを行う。 - 特許庁

To provide a specific method for setting an optimum transmittance in consideration of wavelength dependence of a corrected semi-transmission film.例文帳に追加

修正半透過膜の波長依存性を考慮した最適な透過率を設定する具体的な方法を提供する。 - 特許庁

It is because I understood [It is out of consideration for] her true feelings that I proposed that our engagement be canceled. 例文帳に追加

彼女の意のあるところを察したからこそ[彼女の意を汲(く)んで]僕の方から婚約の破棄を申し出たのだ.  - 研究社 新和英中辞典

For setting up this project, not only those ideas and proposals suggested by a professor of the Osaka Institute of Technology, but also the comments of the local residents were taken into consideration. 例文帳に追加

設定に際しては地元住民の他にも大阪工業大学教授の意見や提案なども取り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス