「control section」に関連した英語例文の一覧と使い方(428ページ目) - Weblio英語例文検索

While a talker of a near end side terminal one-sidedly makes utterance, when the transmission signal voice interval detection section 37 detects a voice interval, since the overemphasizing mode control means 8 does not set the speech mode to the reception overemphasizing mode independently of the estimate values PFn, PNn of two noise power estimate means 4, 5, the speech mode is set to a transmission mode.例文帳に追加

而して、近端側端末の話者が一方的に発声している場合に、送話信号音声区間検出部３７で音声区間が検出されているときには２つの雑音パワー推定手段４，５の推定値ＰＦｎ，ＰＮｎにかかわらず、偏重モード制御手段８が受話偏重モードに設定しないから、通話モードが送話モードに設定される。 - 特許庁

When read-processing of data is required from a SDRAM 21 by the instruction of a CPU 22 or access is required from a DMA while write- processing of data is performed, the requirement is informed to a bus orbiter 33, a SRAM control section 34 starts processing for access requirement of the DAM even if read-out or write-in of data is being performed by the instruction of the CPU 22.例文帳に追加

ＣＰＵ２２の指示によってＳＤＲＡＭ２１からデータのリード処理、又はデータのライト処理が行われている間、ＤＭＡからのアクセス要求があると、バスアービタ３３に当該要求が通知され、ＳＲＡＭ制御部３４はＣＰＵ２２の指示によるデータ読み出し又はデータ書き込み中であってもＤＭＡのアクセス要求に対する処理を開始する。 - 特許庁

When payment processing is intercepted, a control section 16 performs take-in processing where the accumulation guide 42 is moved toward one terminal portion in the platen 22, the feed-out roller 52 and the take-in roller 53 are rotated in the take-in direction, respectively, and paper moneys accumulated in a paper money accumulation area are taken into a housing 12.例文帳に追加

制御部１６は、出金処理が中断されたときに、集積ガイド４２を載置台２２における一方の端部に向かって移動させるとともに繰り出しローラ５２および取り込みローラ５３をそれぞれ取り込み方向に回転させ、紙幣集積領域に集積された紙幣を筐体１２の内部に取り込む取り込み処理を行う。 - 特許庁

In the mobile terminal unit 1 for communicating with the external reader/writer (R/W) 2 without any contact when the IC card 12 receives electromagnetic waves from the external R/W 2, a control unit 11 determines the reception sensitivity of an own unit corresponding to the electromagnetic waves, and informs the user of different contents according to the reception sensitivity of the own unit determined by an informing section 14.例文帳に追加

外部リーダライタ（Ｒ／Ｗ）２と非接触で通信を行う移動体端末装置１において、ＩＣカード部１２で外部Ｒ／Ｗ２からの電磁波を受信すると、制御部１１で当該電磁波に応じた自装置の受信感度を判定し、報知部１４で判定された自装置の受信感度に応じて異なる内容をユーザに報知する。 - 特許庁

As a preparation to correct the influence of a threshold voltage Vth of a drive transistor Trd, a first switching transistor Tr2 is conducted according to a control signal supplied from the scanner section to set the gate G of a drive transistor Trd at a first reference potential Vss1 and a second switching transistor Tr3 likewise sets the source S at a second reference potential vss2.例文帳に追加

ドライブトランジスタＴｒｄの閾電圧Ｖｔｈの影響を補正する準備として、第１スイッチングトランジスタＴｒ２は、スキャナ部から供給される制御信号に応じ導通してドライブトランジスタＴｒｄのゲートＧを第１基準電位Ｖｓｓ１に設定し、第２スイッチングトランジスタＴｒ３は、同じくソースＳを第２基準電位ｖｓｓ２に設定する。 - 特許庁

In this case, the control section 37 delays a vertical synchronizing signal and a horizontal synchronizing signal of the color CRT 6 to cause the display position of the measured pattern on a CRT display screen to change minutely at random, calculates the convergence amount at each display position and a personal computer 5 outputs the mean value of the calculation results as a convergence measurement value.例文帳に追加

このとき、制御部３７はカラーＣＲＴ６の垂直同期信号及び水平同期信号を遅延して測定パターンのＣＲＴ表示面における測定パターンの表示位置をランダムに微小変位させ、各表示位置毎にコンバージェンス量を算出し、パソコン５はこれらの算出結果の平均値をコンバージェンス測定値として出力する。 - 特許庁

As a control device 32 of the massage device drives/rotates the rotary tables 15 and 16 by controlling the operation of a motor 12 while controlling the operation of an air supply/discharge device 25 to supply air for air bags 23 and 24, the pressure (acupressure force) of the rollers 21 and 22 on the massaged section is gradually intensified and the massaging force is gradually intensified.例文帳に追加

また、マッサージ装置の制御装置３２は、エア給排気装置２５を作動制御して前記エアバッグ２３，２４にエアを給気しながら、前記モータ１２を作動制御して回動台１５，１６を回動駆動することにより、ローラ（２１，２２）によるマッサージ部位への押圧力（指圧力）を徐々に増大させて、徐々にマッサージ力を強くするようになっている。 - 特許庁

Display control means 34 read out an electric power of a slot corresponding to the slot name specified by the slot-specifying means 36, of electric powers, respectively, corresponding to slots stored in an analysis section 33, and prepare display data for graphic display with consecutively lining up the electric powers of a slot, corresponding to the specified slot name in time series and make a display unit 35 display them.例文帳に追加

表示制御手段３４は、解析部３３に記憶された各スロット毎の電力のうち、スロット指定手段３６で指定されたスロット名に該当するスロットの電力を読み出し、この指定されたスロット名に該当するスロットの電力を時系列に連続して並べてグラフ表示するための表示データを作成して、表示器３５に表示させる。 - 特許庁

A performance control means mechanically actuates the three-dimensional shaped objects 29, 34, 44 and 48 corresponding to first-third performance section 30, 33 and 39 in compliance with a prescribed operation order sequentially to execute the continuous performance forenotice so that the reliability increases more as the operation moves from an initial-stage performance part 30 towards a final-stage performance part 39.例文帳に追加

演出制御手段が、第１〜第３演出部３０，３３，３９にそれぞれ対応する立体造形物２９，３４，４４，４８を、予め定められた作動順序に従って順に機械的作動をさせ、該作動が初段階の演出部３０から最終段階の演出部３９へと至るほど信頼度が高くなるように連続演出予告する。 - 特許庁

The HMI information processing section 110 performs control to inhibit the display of a log in screen and to display only an access authentication registration screen when the access authentication information of the maximum access right is not registered in the non-volatile memory 111 when the external display device 300 accesses a protection controller body 100 via an IP communication network 200.例文帳に追加

ＨＭＩ情報処理部１１０は、外部表示器３００がＩＰ通信網２００を介して保護制御装置本体１００にアクセスする際、不揮発性メモリ１１１に最高アクセス権限のアクセス認証情報が未登録の場合には、ログイン画面の表示を禁止して、アクセス認証登録画面のみを表示する制御を行う。 - 特許庁

The timing control section 47 starts a timing by the timer 46 when the signal is output from the outdoor side starting sensor 30, and the timer 46 is continued to reset by a predetermined cycle time to carry out timing by the predetermined time timer 46 after the signal has not been output from the outdoor side starting sensor 30.例文帳に追加

計時制御部４７は、屋外側起動センサ３０から信号が出力されるとタイマ４６による計時を開始し、屋外側起動センサ３０が検知状態にあるときは所定のサイクルタイムでタイマ４６をリセットし続けて、屋外側起動センサから信号が出力されなくなってから所定時間タイマ４６による計時を行う。 - 特許庁

An abnormality detector in bathroom can be realized through a simple arrangement by inputting a water level detected by a sensor 22 for detecting the hot water supply level to a control section 21 and detecting abnormality in a bathtub 11 based on the variation of water level detected at each abnormality detecting time t1-t6.例文帳に追加

給湯水位を検出する水位センサー２２を利用し、制御部２１にてこの水位センサー２２にて検出される水位を入力し各異常検出時間ｔ１〜ｔ６時間に検出される水位変動に基づいて浴槽１１内の異常を検出することによって、浴槽内異常検出装置を簡易な構成で実現することが可能になる。 - 特許庁

When the channel prediction system 100 determines whether the varying trend has changed beyond a tolerance in which prediction channel information can be calculated with required accuracy and the varying trend has changed beyond the tolerance, the prediction control section 104 initializes estimated channel information and a value calculated based on the estimated channel information.例文帳に追加

予測制御部１０４は、チャネル予測システム１００が予測チャネル情報を所要の精度で計算できる許容範囲を超えて上記変動傾向が変化したか否かを判定し、上記許容範囲を超えて上記変動傾向が変化した場合、推定チャネル情報と、推定チャネル情報に基づいて計算された値とを初期化する。 - 特許庁

The fire alarm comprises a timer 18, and a battery exhaustion alarm control section 11 which executes a battery monitoring mode for determining the battery exhaustion by applying a standard algorithm and makes an output interval of the warning for the battery exhaustion shorter, accompanying the lapse of time.例文帳に追加

タイマー１８と、基準アルゴリズムを適用して電池切れを判断する電池監視モードを実行し、最初に電池切れを判別して電池切れ警報音を出力させた後は、タイマー１８を参照しながら、電池切れ警報音の出力間隔を時間の経過に伴って短くさせるようにした電池切れ警報制御部１１とを備えている。 - 特許庁

The device has a tracking information detecting means which detects the rotation direction of the polarization plane of the reflected light from the recording medium 2 based on the irradiation light for tracking emitted by the optical route 7 for tracking as tracking information and a control section 8 for controlling the tracking of the optical head 4 in accordance with the detected tracking information.例文帳に追加

トラッキング用光学経路７により照射されたトラッキング用照射光に基づく記録媒体２からの反射光の偏光面の回転方向をトラッキング情報としてを検出するトラッキング情報検出手段と、その検出されたトラッキング情報に基づいて光ヘッド４のトラッキング制御を行う制御部８とを備える。 - 特許庁

The control section 30 switches the four-way valve 2 to a position corresponding to the next operation mode by operating the compressor 1 with a prescribed frequency to actuate the four-way valve 2, when the positional information on the four-way valve 2, which is read from the EEPROM 31 does not correspond to the next operation mode at the next start of the compressor 1 after the power is off.例文帳に追加

上記制御部３０は、電源オフ後の次の圧縮機１の起動時に、ＥＥＰＲＯＭ３１から読み出した四路弁２の位置情報が次の運転モードに対応しないとき、圧縮機１を所定周波数で運転して四路弁２を作動させることにより次の運転モードに対応する位置に四路弁２を切り換える。 - 特許庁

While reproduction processing is continued for a part of AVClips among stream sequences, a Virtual File System section changes the status of a remaining AVClip into an enable status which a Playback Control Engine can recognize, or a disable status which cannot be recognized, according to a method call by an application.例文帳に追加

Ｖｉｒｔｕａｌ Ｆｉｌｅ Ｓｙｓｔｅｍ部は、ストリームシーケンスのうち一部のＡＶＣｌｉｐに対する再生処理が係続している間、アプリケーションによるメソッド呼出に従って、残りのＡＶＣｌｉｐの状態を、Ｐｌａｙｂａｃｋ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｅｎｇｉｎｅが認識し得るｅｎａｂｌｅ状態、又は、認識し得ないｄｉｓａｂｌｅ状態に変化させる。 - 特許庁

A control section 6c transmits the electronic mail received by the transmission/reception 6a to the mail address of the mobile phone 3 only when the mail address of the mobile phone 3 being the transmission destination of the electronic mail received by the transmission/reception 6a and the telephone number received by the transmission/reception 6a are related to each other in a database 5.例文帳に追加

制御部６ｃは、送受信部６ａによって受信された電子メールの送信先である携帯電話機３のメールアドレスと送受信部６ｂによって受信された電話番号とが、データベース５において関連づけられている場合にのみ、送受信部６ａによって受信された電子メールを携帯電話機３のメールアドレスに送信する。 - 特許庁

To provide a collision discriminating system that is improved in collision discriminating ability by enabling the system to continuously perform collision discrimination without interruption by making data about acceleration used for collision discrimination to be inputted continuously to the collision discriminating control section of the system so that the system may always prepare the data usable for collision discrimination.例文帳に追加

衝突判定に使用される加速度に係るデータが、衝突判定を行う制御部へ連続的に入力され、常に衝突判定に使用できるデータを用意するようにし、衝突判定を中断させることなく継続的に行うことができ、衝突判定性能を向上させた衝突判定システムを提供すること。 - 特許庁

The packet transmission control apparatus is provided with: an acquisition section 160 for acquiring a scheduling frequency f_n denoting the frequency of scheduled packets to each mobile station #n for a prescribed period; and scheduling sections 140, 190 for controlling the scheduling of the packets to each mobile station #n on the basis of the acquired scheduling frequency f_n.例文帳に追加

本発明に係るパケット送信制御装置は、所定期間において各移動局＃ｎに対してパケットがスケジューリングされた頻度を示すスケジューリング頻度ｆ_ｎを取得する取得部１６０と、取得された前記スケジューリング頻度ｆ_ｎに基づいて、各移動局＃ｎに対するパケットのスケジューリングを制御するスケジューリング部１４０、１９０とを具備することを要旨とする。 - 特許庁

When a reception section of the broadcast receiver 20 that can receive a broadcast where the plurality of services are included in one frequency receives an optional frequency, a digital audio broadcasting DAB signal decoder 27 and a control circuit 31 allow a speaker 30 and a monitor 33 to sequentially output the plurality of services included in one frequency for each prescribed time.例文帳に追加

１つの周波数に複数のサービスが含まれる放送の受信を可能としたと受信部にて任意の１つの周波数を受信している状態のときに、ＤＡＢ信号デコーダ２７並びに制御回路３１によってその１つの周波数に含まれる複数のサービスが所定時間毎にスピーカ３０とモニタ３３から順次出力される。 - 特許庁

To provide a tightening control technology for a screw cap for automatically dealing with the fluctuation of height positions of a capping head when the tightening is completed, which is generated following the differences in the dimension of a screw section of a screw cap or a container mouth on the total winding and tightening angle required for capping or the like, and more efficiently controlling the given speed reduction tightening.例文帳に追加

スクリューキャップあるいは容器口部のネジ部などの寸法や、キャッピングに必要な総巻締め角などの違いに伴う、締付け終了時のキャッピングヘッドの高さ位置に関する変動に自動的に対応して、所定の減速締付け制御をより効率的に実行し得るスクリューキャップの締付け制御技術を提供する。 - 特許庁

When the user instructs to organize the data in the HDD 29, the data move control section 31 stores, in a DVD 30a, unorganized program data other than the program data registered as the organized data out of the program data stored in the HDD 28 based on the organized data registered in the organizing memory 32, and controls a move to delete the data from the HDD 29.例文帳に追加

ユーザからのＨＤＤ２９内の整理指示があると、データ移動制御部３１は、整理用メモリ３２に登録された整理済みデータに基づいて、ＨＤＤ２８に記憶された番組データのうち整理済みデータとして登録された番組データ以外の未整理番組データをＤＶＤ３０ａに記憶し、ＨＤＤ２９から削除する移動を制御する。 - 特許庁

A system control section 5 prepares department management information including a manufacturer's serial number information of a device available for use as identification information and information concerning consumables such as the limited number of copying sheets available for use and the limited quantity of a toner available for use on the basis of information inputted and set, registers in a system memory 3 and records in a departmental memory card 7.例文帳に追加

システム制御部５は、入力設定された各情報に基づいて、識別情報としての利用可能装置の製造番号情報、コピー用紙の利用制限枚数、利用制限トナー量等の消耗品に関する情報を含む部門管理情報を作成し、システムメモリ３に登録すると共に、部門別のメモリーカード７に記録する。 - 特許庁

The device 1 includes a holder/rotator 10 for holding the substrate W for rotation; three of nozzles (slit, straight, and two-fluid nozzles 20, 40, 60) for discharging a solvent (removing liquid) for dissolving the cover film on the surface of the substrate W in mutually different ways; and a control unit 90 for controlling each drive section of the elements.例文帳に追加

カバー膜除去装置１は、基板Ｗを保持して回転させる保持回転部１０と、基板Ｗの表面にカバー膜を溶解する溶媒（剥離液）を互いに異なる形態にて吐出する３種類のノズル（スリットノズル２０，ストレートノズル４０，二流体ノズル６０）と、これらの要素の各駆動部を制御する制御部９０と、を備える。 - 特許庁

The control section displays: the positional information and surrounding-area information of a ship itself in a radar video display region 35a; and at least one display object, with a position thereof outside the radar video display region 35a, in a periphery portion 35b of the radar video display region 35a in a corresponding direction where the display object exits.例文帳に追加

制御部は、自船の位置情報及び自船の周辺情報をレーダ映像表示領域３５ａに表示するとともに、表示対象の位置がレーダ映像表示領域３５ａの外側となる少なくとも１つの表示対象を、表示対象が位置する方向に対応させて、レーダ映像表示領域３５ａの外周部３５ｂに表示する。 - 特許庁

In the solid-state imaging element inspection system wherein image processing units are connected to a solid-state imaging element inspection apparatus, it is characterized in that an image processing unit control section for controlling transmission/reception of various signals between the solid-state imaging element inspection apparatus and the image processing units is provided between the solid-state imaging element inspection apparatus and the image processing units.例文帳に追加

固体撮像素子検査装置に画像処理ユニットが接続される固体撮像素子検査システムであって、 前記固体撮像素子検査装置と画像処理ユニットの間には、 これら固体撮像素子検査装置と画像処理ユニットとの間での各種信号の授受を制御する画像処理ユニット制御部を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

A control section 23 starts carrying an IC card 3 by the motor 24 and the transport roller 6 when two sensors 5 and 22 detect the IC card 3, and stops carrying the motor 24 and the transport roller 6 when at least one of the two sensors 5 and 22 stops detecting the IC card 3 during the transport of the IC card 3.例文帳に追加

制御部２３は、２つのセンサ５，２２が何れもＩＣカード３を検出するとモータ２４及び搬送ローラ６により当該ＩＣカード３の搬送を開始させ、ＩＣカード３の搬送中に２つのセンサ５，２２の少なくとも一方がＩＣカード３を検出しなくなると、モータ２４及び搬送ローラ６による搬送を停止させる。 - 特許庁

Moreover, the arithmetic control section 8 obtains, from an outside source, data regarding the actually measured weights of the objects to be weighed M discharged from the weighing hoppers 4, revises the targeted weight upwardly when the average of the actually measured weights is smaller than an expected weight, and revises the targeted weight downwardly when the average of the actually measured weights is larger than the expected weight.例文帳に追加

そして、演算制御部８は、計量ホッパ４から排出した被計量物Ｍの重量の実測値に関するデータを外部から取得し、実測値の平均が予定重量よりも小さい場合には目標重量を上方に修正し、実測値の平均が予定重量よりも大きい場合には目標重量を下方に修正する。 - 特許庁

This endoscopic apparatus includes: a plurality of semiconductor light sources 67 that generate illumination light by emitting the illumination light of a desired light quantity from a distal end 35 of an endoscope insertion section 27; and a light source control means 73 for driving pulses to light the semiconductor light sources 67, wherein in the driving pulses, pulse density is modulated according to an input target light quantity.例文帳に追加

内視鏡装置は、内視鏡挿入部２７の先端３５から所望の光量の照明光を出射し、照明光を生成する複数の半導体光源６７と、入力された目標光量に応じてパルス密度の変調された駆動パルスにより、半導体光源６７をパルス点灯駆動する光源制御手段７３と、を備える。 - 特許庁

When an operation signal is supplied from a remote controller 1c, the main body CPU 100b refers to a table in the flash ROM 102b to read a posture adjusting parameter corresponding to the kind information, and causes a pan/tilt control section 180b to drive both a tilting motor 181b and panning motor 182b in response to the posture adjusting parameter.例文帳に追加

リモコン１ｃから操作信号が供給されてきたら、本体ＣＰＵ１００ｂは、フラッシュＲＯＭ１０２ｂ内のテーブルを参照してその種別情報に応じた姿勢調整パラメータを読み出し、その姿勢調整パラメータに応じてパン／チルト制御部１８０ｂにチルト用モータ１８１ｂおよびパン用モータ１８２ｂ双方の駆動を行なわせる。 - 特許庁

When a mark key in the remote controller is depressed (mark position setting operation) during quick feed reproduction of video and audio, the system control section searches a position (A2) regarded as a scene variation of a video closer to the rewinding side than the video reproducing position (shown by A1 on the drawing) when the mark key is depressed.例文帳に追加

システム制御部は、映像・音声の早送り再生中にリモコンのマークキーの押下操作（マーク位置を設定するためのマーク設定操作）が行われると、マークキーの押下操作が行われたときの映像再生位置（図示Ａ１の位置）より巻戻し側における直近の映像の場面変化と見なされる位置（図示Ａ２の位置）を検索する。 - 特許庁

Further, the number of original images being the read objects stored in a second image memory 16 is decided on the basis of the size of the original images being the read objects and a revised resolution, and the control section 10 controls storage of the image data acquired or whose resolution is revised into the second image memory 16 on the basis of the decided number of the original images.例文帳に追加

また、読み取り対象である原稿画像のサイズ及び変更される解像度に基づき、第２画像メモリ１６に記憶される読み取り対象の原稿画像の枚数を決定し、決定された枚数に基づき、制御部１０が、取得し、又は解像度を変更された画像データの第２画像メモリ１６への記憶を制御する。 - 特許庁

Namely, the main control section 16 transmits the signals for decreasing rotational frequencies of fans 14b and 14c or stopping their rotations through the driving devices 15b and 15c corresponding to the unusual display turn-off light sources while maintaining a rotational frequency of a fan 14a through the driving device 15a corresponding to the blue light source 10a as the unusual display turn-on light source.例文帳に追加

つまり、非通常表示時点灯光源である青色光源１０ａに対応する駆動装置１５ａを介してファン１４ａの回転数は維持させる一方、各非通常表示時消灯光源に対応する駆動装置１５ｂ、１５ｃを介してファン１４ｂ、１４ｃの回転数を下げさせる或いは回転を停止させるための信号を送信する。 - 特許庁

A reproducing signal obtained from a magneto-optical disk 101 is subjected to maximum likelihood decoding by a maximum likelihood decoder 112, paths coupled together in the maximum likelihood decoding are detected by an evaluation index generation section 113, a path metric difference between the paths is obtained, and based in the path metric difference, the parameter of a recording/reproducing signal or the control signal of an optical pickup is adjusted.例文帳に追加

光磁気ディスク１０１から得られた再生信号を最尤復号器１１２において最尤復号し、評価指標生成部１１３で最尤復号における互いに結合するパスを検出すると共に、それらのパスの尤度（パスメトリック）の差を求め、尤度差に基づいて記録・再生信号又は光ピックアップの制御信号のパラメータを調整する。 - 特許庁

A read operation control section assumes that a predetermined, prescribed document size is the size of the document to secure a read image memory area, reads documents in order of arrival of the documents carried by the automatic document carrying device, and stores the image data of the read document into the read image memory as the image data having a prescribed document size.例文帳に追加

読取動作制御部は、あらかじめ決定される所定原稿サイズを原稿のサイズと仮定して読取画像メモリの領域を確保し、自動原稿搬送装置によって搬送される原稿の到達順に原稿を読み取り、読み取った原稿の画像データを、所定原稿サイズの画像データとして読取画像メモリに格納する。 - 特許庁

When performing broadcast notice transmission processing, the main control section 12 refers to the second location registration table to determine the presence/absence of a call arrival waiting mobile unit at each base station and sends out a broadcast notice telegraphic message to base stations having call arrival waiting mobile units but does not send out the broadcast notice telegraphic message to the base stations having no call arrival waiting mobile unit.例文帳に追加

主制御部１２は、同報通知送信処理を行う場合、第２の位置登録テーブルを参照して各基地局に待ち受け携帯機があるかどうかを判定し、待ち受け携帯機のある基地局に同報通知電文を送出し、待ち受け携帯機がない基地局に対しては同報通知電文を送信しない。 - 特許庁

The air conditioner 10 is provided with a precoil unit 11A and a main coil unit 11B wherein hot water supply to the precoil unit 11A is controlled by a control valve CVa such that hot water delivered from an outlet side coil header has a temperature of 4°C by delivering hot water, supplied from an inlet side coil header, from a lower section of the outlet side coil header.例文帳に追加

空調機１０には、プレコイルユニット１１Ａとメインコイルユニット１１Ｂが設置されており、入口側コイルヘッダの上部から供給した温水を出口側コイルヘッダの下部から送出し、出口側コイルヘッダから送出される温水の温度が４℃になるように、プレコイルユニット１１Ａへの温水の供給量を制御弁ＣＶａによって制御するようにした。 - 特許庁

A control means which controls reading operations of the first and second image reading sections 101, 102, then controls to read the image on the sheet using the image reading section with no dust stuck on the reading plate 116, 130 between the first and second image reading sections 101, 102 when the detection means detects that the dust is stuck on the reading plate.例文帳に追加

そして、第１及び第２画像読取部１０１，１０２の読み取り動作を制御する制御手段は、検知手段により読取板にゴミが付着したことが検知されたとき、第１及び第２画像読取部１０１，１０２のうち読取板１１６，１３０にゴミが付着していない画像読取部によりシートの画像を読み取るように制御する。 - 特許庁

The spool core 10 provided with a runner 13 is made into an integral structure and a temperature control circuit 14 for passing a temperature regulating fluid, such as cooling water, is formed in a continuous state having substantially no branching and confluent points along a contact surface with molten metal, i.e. the front end surface and the runner 13 of a circular truncated cone-shape section 12.例文帳に追加

ランナー１３を備えたスプールコア１０を一体構造のものとすると共に、冷却水などの温度調整用流体を流すための温調回路１４を溶湯との接触面、すなわち円錐台形部１２の前端面及びランナー１３に沿って、望ましくは分岐及び合流点が実質的にない連続した状態に形成する。 - 特許庁

The control section 100 is further provided with a memorizing means for memorizing the data of the remaining length of the upper thread and a controlling function that compares the remaining length of the upper thread memorized in the memorizing means and the amount of the cloth moved for the next processing by the cloth moving means after cutting the thread and automatically selects whether or not to move the thread out of the way by a wiper.例文帳に追加

また、制御部１００は、上糸の残り長さデータを記憶する記憶手段を備えているとともに、記憶手段に記憶された上糸の残り長さと糸切り動作後の布移動手段による次の処理のための布の移動量とを比較してワイパーによる糸払い動作の有無を自動的に選択する制御を行う機能を備えている。 - 特許庁

The management section 14 acquires the slave station management number 111 associated with a slave station identifier 112 from the operation management table 101 when the master station 1 and an arbitrary slave station 2 are connected to each other, and sets a logical line number by associating it with the slave station management number 111 in the connection control table 102 matching the slave station management number 111.例文帳に追加

管理部１４は、親局１と任意の子局２とを接続した場合、運用管理テーブル１０１から、子局識別子１１２に関連付けられた子局管理番号１１１を取得し、この子局管理番号１１１に一致する接続制御テーブル１０２の子局管理番号１１１に関連付けて論理回線番号を設定する。 - 特許庁

A secondary processing section 50 composed of a coordinate transformation circuit 51, look-up table 52, and adder circuits 54Y, 54U, 54V updates the content of the look-up table 52 which holds data corresponding to a color difference signal of a video signal according to the control by an image processing unit controller 31, and corrects input data based on the look-up table 52 to output.例文帳に追加

座標変換回路５１、ルックアップテーブル５２及び加算回路５４Ｙ，５４Ｕ，５４Ｖからなるセカンダリー処理部５０において、画像処理ユニットコントローラ３１による制御にしたがって、映像信号の色差信号に対応するデータを保持するルックアップテーブル５２の内容を更新し、ルックアップテーブル５２により入力データを補正して出力する。 - 特許庁

In a printer 20 connected to a host computer 10 with a two-way interface 30, there is provided a screen copy button 29 to instruct the host computer 10 to produce hard copy based on the operation of a user, and an operation control section 26 to send a signal for producing hard copy to the host computer 10 based on the operation of the screen copy button 29.例文帳に追加

プリンタ２０は、ホストコンピュータ１０と双方向インタフェース３０で接続され、使用者の操作に基づいてホストコンピュータ１０に対するハードコピー実行指示を行うための画面コピーボタン２９と、この画面コピーボタン２９の操作に基づいて、ハードコピー実行信号をホストコンピュータ１０へ送信するための操作制御部２６とを備える。 - 特許庁

The buzzer driving circuit 5 oscillates an audible frequency signal from an oscillation section 11 by control of a frequency variable controller 12 to a buzzer 72 to produce alarm sound of the audible sound pressure from the buzzer 72 in the case that a user carrying, for example, a dosimeter 1 in a normal mode is exposed with dose over a prescribed exposure dose during the work carried out in an ordinary mode in a radiation work region.例文帳に追加

ブザー駆動回路５は、通常モード時に例えば線量計１を携帯する利用者が放射線作業領域にて作業中に所定の被爆量を超えた場合、周波数可変制御部１２の制御によって発振部１１から可聴周波数信号をブザー７２へ発振し、ブザー７２から可聴音圧の警報音を発音させる。 - 特許庁