「containing action」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The heat developable photosensitive material has a heat image forming layer containing an organic silver salt and a reducing agent for silver ions, a surface protecting layer and a back coat layer and contains an inorganic substance having UV absorbing action.例文帳に追加

有機銀塩、銀イオン用還元剤を含有する熱画像形成層と表面保護層とバックコート層を有する熱現像感光材料において、紫外線吸収作用を有する無機物を含有することを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

The wafer with adhesive is characterized by attaching the flat or upper projection hemispherical adhesive layer on the surface of a semiconductor wafer by the printing method using the adhesive composition containing a surface conditioner having a leveling action.例文帳に追加

レベリング作用を有する表面調整剤を含む接着剤組成物を用いて、半導体ウエハの表面に、平坦状又は上に凸の半球状の接着剤層を印刷法により付設したことを特徴とする接着剤付きウエハ。 - 特許庁

TILE FOR BATHROOM AND INDOORS USED IN COMBINATION WITH FLOOR HEATING FACILITY WHICH IS MANUFACTURED BY LAMINATING OR COATING THIN LAYER CONTAINING NATURAL POROUS GRAPHITE QUARTZ HAVING ANTIBACTERIAL ACTION, EMITTING NEGATIVE IONS, AND EMITTING FAR INFRARED RAY AT ROOM TEMPERATURES例文帳に追加

抗菌作用を有し、マイナスイオンを発し、常温で遠赤外線を発する天然の多孔質な黒鉛珪石を含有、又は、含有した薄い層を張り合わせ、あるいは塗布して製造する、床暖房設備と併用して使用する浴場用、室内用タイル。 - 特許庁

To provide an ufenamate-containing skin care preparation which combines a tissue repair effect of promoting the curing of a diseased part and an effect of urging metabolism by a blood circulation promoting action while having a strong anti-inflammatory effect, and further has excellent stability and usability.例文帳に追加

強い抗炎症作用を持ちながら、患部の治癒を早める組織修復効果と血行促進作用による新陳代謝を促す効果を併せ持ち、さらに安定性と使用性に優れたウフェナマート含有皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an external skin preparation and an external skin preparation composition having higher inhibitory action on melanin formation than that of a conventional skin whitening agent, not resulting in quality deterioration and the like in the preparation and containing a skin-whitening and skin- beautifying component giving a high medicinal effect.例文帳に追加

従来の美白剤より高いメラニン生成抑制作用を有しており、製剤中で変質することなどなく、高い薬効が得られる美白・美肌成分を含有する皮膚外用剤および皮膚外用剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide: a novel compound exhibiting a nitrification-inhibitory action which is applicable to a wide area from the tropical zone to the temperate zone and can easily be obtained from a material of a natural origin; a soil improver; a nitrification inhibitor; and a fertilizer each containing the same.例文帳に追加

熱帯から温帯にかけての広い地域で利用でき、かつ、天然由来の材料から容易に得られる硝化抑制作用を有する新規化合物及びそれを含有する土壌改良剤、硝化抑制剤、肥料を提供する。 - 特許庁

An accelerator for activity of an active oxygen-scavenging enzyme containing an extract of one or more kinds selected from Leonurus sibiricus L., Glycyrrhiza uralensis, Acanthopanax senicosus, Rehmannia glutinosa Liboschitz and ROKUJYOU is excellent in stability and exhibits stimulating action on the activity of active oxygen-scavenging enzyme.例文帳に追加

メハジキ、カンゾウ、エゾウコギ、ジオウ及びロクジョウの中から選ばれる１種又は２種以上の抽出物を含有する活性酸素消去酵素の活性促進剤は安定性に優れ、活性酸素消去酵素の活性促進作用を示した。 - 特許庁

This patterning base plate has the base material, a photocatalyst-containing layer, and a cell adhesion layer, wherein the photocatalyst-containing layer is formed on the base material and contains at least a photocatalyst, and the cell adhesion layer is formed on the photocatalyst-containing layer and contains at least a cell adhesion material having adhesiveness to the cells and decomposed or denatured by action of the photocatalyst due to energy irradiation.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、基材と、前記基材上に形成され、少なくとも光触媒を含有する光触媒含有層と、前記光触媒含有層上に形成され、細胞と接着性を有しかつエネルギー照射に伴う光触媒の作用により分解または変性される細胞接着材料を少なくとも含有する細胞接着層とを有することを特徴とするパターニング用基板を提供する。 - 特許庁

The organic matter-containing fine grained soil, sand and gravel are separated by the agitation action of both nozzles 15, 16, and the separated organic matter and fine grained soil are floated together with air from an upper surface opening of the shroud 3 along the support 2 and recovered by the recovery pump 4.例文帳に追加

両ノズル１５・１６による撹拌作用で有機物を含む細粒土と砂と砂礫を分離し、分離された有機物および細粒土を、シュラウド３の上面開口から支柱２に沿って空気とともに浮揚させて回収ポンプ４で回収する。 - 特許庁

To provide a method for discriminating an ingredient which has a cell-activating action and is suitable for cosmetics (including quasi-drugs), to provide a cell activator selected by the discrimination method, and to provide an external preparation for skin, containing the ingredient.例文帳に追加

本発明は、化粧料（但し、医薬部外品を含む）等に好適な、細胞賦活作用を有する成分の鑑別方法、当該鑑別方法により選択される細胞賦活剤、及び、当該成分を含有する皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of using pressure-rising action of an ejector in all operation of cooling, heating and dehumidifying, capable of effectively using a refrigerant, and capable of preventing air containing a large amount of moisture from being blown to an inside of a room during heating.例文帳に追加

冷房、暖房、除湿の全ての運転時においてエジェクタの昇圧作用を利用可能であり、冷媒の有効利用が図れ、且つ、暖房運転時において水分を多量に含んだ空気が室内に送風されることのない空調装置を提供する。 - 特許庁

To clean septic tank wastewater by digesting action of microbes by setting a cage containing porous oyster shells, charcoal and urethane with microbes embedded therein at a draining port of the septic tank, to thereby improving the water quality of the discharged wastewater at a discharging destination so that the water quality becomes close to that of natural water.例文帳に追加

微生物を埋め込んだ多孔質のカキ殻、炭、ウレタンを籠に収め浄化槽排水口に設置する事により、微生物の消化作用によって浄化槽排水が浄化され、もっとも自然に近い水質で放流先の水質浄化をする。 - 特許庁

To provide a method for producing a new component having excellent pH-buffering action, and capable of suppressing pH change, especially pH reduction in the oral cavity, and to provide an oral composition capable of preventing the crisis of dental caries by containing such the component.例文帳に追加

優れたｐＨ緩衝作用を有し、口腔内のｐＨ変動、特にはｐＨ低下を抑制することが可能な、新たな成分の製造方法、および、そのような成分を含むことにより、う蝕の発症を予防することが可能な口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous ink capable of obtaining good discharge stability when used in the inkjet recording method which discharges an aqueous ink containing a pigment subjected to a specific pigment surface treatment as a coloring material from a recording head by the action of thermal energy.例文帳に追加

特定の顔料表面処理を行った顔料を色材として含有する水性インクを、熱エネルギーの作用により記録ヘッドからインクを吐出するインクジェット記録方法に用いた際に、良好な吐出安定性が得られる水性インクを提供すること。 - 特許庁

To decompose oils and fats in waste water containing the oils and fats into glycerin and fatty acids by action of a culture medium for oils and fats decomposing bacteria and to obtain a treated water which can be discharged without providing a sedimentation tank although the amount of feeding of the culture medium is small.例文帳に追加

油脂含有排水中の油脂を油脂分解菌培養液の作用でグリセリンと脂肪酸などに分解し、かつ上記培養液の供給量が少量でありながら沈殿槽を設けることなく放流可能な処理水を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide an improved method for producing an antimicrobial glass substrate or a glass-like substrate and to provide a method for producing the substrate containing a metal ion with a concentration effective for antimicrobial action on at least one selected surface area of substantially colorless, clear substrate.例文帳に追加

ガラス又はガラス様基体の少なくとも１つの表面領域に、接触致死性で非浸出性の、抗菌に有効な量の金属イオンを含有している該基体であって、ＣＩＥ国際色彩標準でｂ^*≦＋６の色彩を有する該基体を開示する。 - 特許庁

On a substrate, solution containing fine particles is ejected with a growth action force of film boiling bubbles produced instantaneously to form a rectangular pattern or to form an electrode pattern by combining the rectangular patterns such that the corner part of the pattern is covered with a dot pattern.例文帳に追加

基板上において、瞬時に発生させた膜沸騰気泡の成長作用力で微粒子含有溶液を噴射させて、矩形パターンもしくは矩形パターンの組み合わせにより構成される電極パターンのコーナー部をドットパターンにより被覆するように打ち込む。 - 特許庁

This composition for enriching iron is used for the food and drink containing sugar having reduction action.例文帳に追加

本発明は、飲食品中に還元作用を有する糖が存在していても、添加した３価の鉄塩が還元されて２価鉄になることがなく、鉄独特の不快な味の発生が低減される鉄強化用組成物及びそれを含有する鉄強化飲食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the ground containing large amount of polyvalent metallic compound, the product prepared by the metabolic action of the microorganisms living in the ground is reacted with the polyvalent metallic compound after the nutrient source is poured into the ground and the polyvalent metallic compound, is dissolved to consolidate the ground.例文帳に追加

また、多価金属化合物を多く含む地盤においては栄養源を注入し、多価金属化合物を溶解させた後、地盤中に生息する微生物の代謝作用により生成した生成物と多価金属化合物を反応させて地盤を固結させる。 - 特許庁

To provide an inhibitor guaranteeing sufficiently long storage stability of a plugging composition for chemical fastening even in an airtight vessel and in the presence of light, and having uninhibited inhibitor action even in special embodiment containing cement.例文帳に追加

気密性容器内においても、また光の存在下においても、化学的硬化固定用の充填組成物の充分に長い貯蔵安定性を保証し得る、またセメントを含有する特殊な実施態様においても禁止剤作用が阻害されない禁止剤を提供すること。 - 特許庁

Because stress relaxation action is exhibited by containing the inorganic fine powder, for example titanium oxide, it is considered that the compressive stress caused by the condensation reaction in the baking processing of the electrodeposition coating material and the powder coating material is relaxed to secure the coating adhesion.例文帳に追加

無機系微粉末、例えば酸化チタンを含有すると、これが応力緩和作用を発揮するために、電着塗料及び粉体塗料の焼付け処理時の縮合反応によって生じる圧縮応力を緩和して塗膜密着性を確保すると考えられる。 - 特許庁

To provide a compound having 5-HT receptor antagonistic action and useful for psychosis, nervous disorder, amytrophic lateral sclerosis, feeding disorder such as hyperphagia and anorexia, premenstrual syndrome and obsessional neurosis, and a pharmaceutical composition containing the compound.例文帳に追加

５−ＨＴ受容体拮抗作用を有し、精神病、神経疾患、筋萎縮性側索硬化症、過食症、拒食症などの摂食障害、月経前症候群、強迫神経症に有用な化合物、及び該化合物を含有する医薬組成物の提供。 - 特許庁

A method of manufacturing the action pole 3 has: a process of forming a nitrogen-containing site 32 in a surface skin part of the conductive wire 31; and a process of forming a porous oxide semiconductor layer 12 on which sensitized dye is carried.例文帳に追加

導電性線材３１の表皮部に、窒素を含む部位３２を形成する工程と、増感色素を担持させた多孔質酸化物半導体層１２を形成する工程と、を少なくとも備えたことを特徴とする作用極３の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for screening a substance having the action of controlling the transcription of human ABCA1 gene is characterized by comprising using: a DNA having promoter activity; and a second DNA containing sequence(s) in the intron 3 of human ABCA1 gene and having enhancer activity.例文帳に追加

プロモーター活性を有するＤＮＡと、ヒトＡＢＣＡ１遺伝子のイントロン３中の配列を含み、エンハンサー活性を有するＤＮＡとを用いることを特徴とする、ヒトＡＢＣＡ１遺伝子の転写を調整する作用を有する物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

To provide a non-asbestos friction material not containing harmful heavy metals nor heavy metal compounds, particularly being free of heavy metal fibers, and also being excellent in friction characteristics such as securement of excellent action, prevention of metal seizing and resistance to cracking.例文帳に追加

高温摩擦性能及び機械的性質に加えて、優れた効きの確保、メタルキャッチ防止、耐クラック性といった摩擦特性を併せ持つ、有害な重金属及び重金属化合物を含有しない、特に重金属繊維を含有しないノンアスベスト摩擦材を提供する。 - 特許庁

The food, quasi-drug or drug containing the extract of Ganoderma lucidum and Ganoderma japonicum has antithrombotic action and is effective for the prevention and amelioration of thrombosis-related symptoms such as arteriosclerosis, dullness, dementia, shoulder discomfort and headache as well as the amelioration of thrombosis.例文帳に追加

赤霊芝と黒霊芝の抽出物を含有する食品、医薬部外品、医薬品は、抗血栓作用を有し、血栓症の改善ばかりでなく、血栓が関与する動脈硬化、くすみ、痴呆、肩こり、頭痛などの症状の予防や改善に有効である。 - 特許庁

Article 30 (1) In a case where a certified public accountant has intentionally attested financial documents containing misstatements, errors or omissions as if they contained no misstatements, errors or omissions, the Prime Minister may issue a disciplinary action set forth in item (ii) or item (iii) of the preceding Article. 例文帳に追加

第三十条　公認会計士が、故意に、虚偽、錯誤又は脱漏のある財務書類を虚偽、錯誤及び脱漏のないものとして証明した場合には、内閣総理大臣は、前条第二号又は第三号に掲げる懲戒の処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an antiglycation composition surely and safely attaining antiglycation action and continuously usable in mild state, foods, drinks, additives for foods and drinks, cosmetic compositions and pharmaceutical compositions containing the antiglycation composition and a method for producing hydroxyisoflavone.例文帳に追加

的確且つ安全に抗グリケーション作用が得られ、穏やか且つ継続的に使用できる抗グリケーション組成物、これを含有する飲食物、飲食物用添加剤、化粧品組成物及び医薬用組成物、並びにヒドロキシイソフラボンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a container with which a package containing a normal- temperature volatile chemical fluid such as insecticide, aroma, etc., can be opened by one action without attaching the chemical fluid to fingers when used and the chemical fluid can stably and gradually be released to air for a fixed period of time.例文帳に追加

使用時に殺虫、芳香等の常温揮散性薬液入り包装体を手指に薬液が付着することなくワンアクションで開封することができて、一定期間安定して徐々に空気中に薬液を放出することができる容器を提供することである。 - 特許庁

Even if the actuator (a shock absorber) is controlled by using an unspring action signal containing a high frequency component, since operation range of the actuator is reduced, following ability is improved by reduction of the operation range, and the shock absorber can be controlled in good response to movement condition of a vehicle.例文帳に追加

高周波成分を含むばね下の挙動信号を用いてアクチュエータ（ショックアブソーバ）を制御しても、アクチュエータの作動範囲が狭くなることにより、その分追従性が向上し、車両の運動状態に良好に対応してショックアブソーバを制御できる。 - 特許庁

This method for enhancing enzymatic activity at high temperatures comprises including, in a reaction liquid containing a relevant enzyme, substance(s) having chaperonic action, e.g. saccharide(s) such as trehalose, sorbitol and/or arabitol, amino acid(s) such as betaine and/or sarcosine, chapenonin-like protein.例文帳に追加

酵素の活性を高温下で高める方法であって、前記酵素を含有する反応液中にシャペロン作用のある物質、例えば、トレハロース、ソルビトール、アラビトールのような糖類、ベタインやサルコシンのようなアミノ酸類、シャペロンニン様タンパク質を存在させる方法。 - 特許庁

This method for preserving fish comprises subjecting fish to freshness retention treatment which suppresses breaking action by bacillus, packaging the fish under atmosphere of oxygen-containing gas in 80%-95% vacuum conditions, and freezing and storing the fish so as to retain freshness for a long period.例文帳に追加

魚類に対し、菌類による分解作用を抑制する鮮度保持処理を行ってから、その魚類を８０％〜９５％の真空状態の酸素含有ガスの雰囲気下で包装した後、冷凍して貯蔵することにより、長期に鮮度を保持させる。 - 特許庁

To obtain a nitric oxide regulator that is safe and effective even in continuous use, increases an amelioration action on vascular endothelial function by regulating an amount of nitric oxide produced, a food and beverage, a food additive, a medicine and a cosmetic containing the same.例文帳に追加

継続的に使用しても安全かつ効果的な、一酸化窒素産生量を調節することより、血管内皮機能改善作用を高めることが可能な一酸化窒素調節剤、それを含有する飲食品、食品添加物、医薬及び香粧品を提供する。 - 特許庁

To provide a glucose absorption inhibitor derived from natural resources and exhibiting safe and mild action, a preventive or therapeutic agent for hyperglycemia containing the glucose absorption inhibitor, and a food, drink or pet food imparted with a function to suppress an increase in blood sugar level.例文帳に追加

天然物由来の安全で，温和な効力を有するグルコース吸収抑制剤，及び，該グルコース吸収抑制剤を含有する血糖値上昇予防又は治療薬，或いは，血糖値上昇抑制機能を付与した飲食品，或いはペットフードを提供すること。 - 特許庁

The wire mesh product is characterized in that a coating film containing titanium dioxide and having the photocatalytic action is covered after executing the pickling and/or blasting of the surface of a wire mesh formed of wire or sheet consisting of stainless steel, titanium, copper, brass, aluminum or the like.例文帳に追加

ステンレスやチタン、銅、真鍮、アルミニウムなどの線材又は板材より形成された金網の表面を酸洗い及び／又はブラスト加工した後に、二酸化チタンを含有する光触媒作用を有する皮膜を被覆したことを特徴とする金網加工品。 - 特許庁

To provide a 3-carbamoyl-2-pyridone derivative having a cannabinoid receptor agonist action, and to provide a pharmaceutical composition, such as an atopic dermatitis medicine, an anti-itching agent, especially an oral anti-itching agent or an external anti-itching agent, containing the compound as an active ingredient.例文帳に追加

カンナビノイド受容体アゴニスト作用を有する３−カルバモイル−２−ピリドン誘導体及び該化合物を有効成分として含有する医薬組成物、アトピー性皮膚炎治療剤、抗掻痒剤、特に経口抗掻痒剤および外用抗掻痒剤を提供する。 - 特許庁

The hygienic paper is soaked with an emulsion of phytoncide including a monoterpene hydrocarbon as a main component and a sesquiterpene including oxygen-containing monoterpene and a diterpene as sub-components emulsified by the action of a surface active agent.例文帳に追加

モノテルペン炭化水素を主成分、酸素モノテルペン炭化水素を含有したセスキテルペン炭化水素およびジテルペン炭化水素を副成分としたフィトンチッドが界面活性剤の作用により水中に分散しているエマルジョンを、紙に含浸せしめてなることを特徴とする。 - 特許庁

The positive type photoresist composition contains a resin containing specified repeating structural units and having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid and a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation.例文帳に追加

特定の繰り返し構造単位を含有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、及び活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

To provide a remedy inhibiting vascularization, a remedy for solid cancer, a remedy for diseases pathologically caused by neovascularization and a tissue repairing agent containing a substance capable of potentiating CXCR4 action as an active ingredient.例文帳に追加

血管形成を抑制する治療剤、固形癌に対する治療剤、及び血管新生を病態形成要因とする疾患の治療剤、ＣＸＣＲ４の作用を増強する物質を有効成分として含有する組織を修復する治療剤を提供する。 - 特許庁

The resist composition for liquid immersion exposure includes (A) a resin whose solubility in an alkaline developer is increased by the action of an acid, (B) a photoacid generator, and (C) a mixed solvent containing alkylene glycol alkyl ether carboxylate and propylene glycol monomethyl ether.例文帳に追加

（Ａ）酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解度が増大する樹脂、（Ｂ）光酸発生剤、（Ｃ）アルキレングリコールアルキルエーテルカルボキシレートとプロピレングリコールモノメチルエーテルとを含有する混合溶剤を含有することを特徴とする液浸露光用レジスト組成物。 - 特許庁

A Si compound containing a hydrophobic substituent is brought into contact with the platinum oxide, to be hydrolyzed and polymerized by catalytic action of the platinum oxide, and subsequently a hydrophobic catalyst layer carrying an alkylsiloxane polymer is obtained by reduction treatment.例文帳に追加

疎水性置換基を含むＳｉ化合物を、白金酸化物に接触させ、白金酸化物の触媒作用によって、前記Ｓｉ化合物を加水分解及び重合反応させ、その後還元処理することで、アルキルシロキサン重合体を担持した疎水性触媒層を得る。 - 特許庁

The manufacturing method of the photocatalyst includes a process for immersing a nitrogen doped titanium oxide powder in a platinum compound-containing solution to obtain a precursor and a process for reacting the precursor with a compound having a reducing action in a solution of ammonia or an amine.例文帳に追加

窒素ドープ型酸化チタン粉末を白金化合物含有の溶液中に浸漬して前駆体を得る工程と、前駆体をアンモニアもしくはアミン類の溶液中で、還元作用を有する化合物反応させる工程を含む光触媒体の製造方法とする。 - 特許庁

A substance having endocrine disrupting action can be detected by using a transformant containing a DNA having a gene functioning as a reporter and connected to the downstream of the promoter and using the expression of the reporter gene as an index.例文帳に追加

さらに、レポーターとして機能することができる遺伝子を前記プロモーターの下流に接続したＤＮＡを含有する形質転換体を使用することにより、該レポーター遺伝子の発現を指標として内分泌攪乱作用を有する物質を検出することが可能となる。 - 特許庁

This method for raising enzymatic activity at high temperatures comprises incorporating a reaction liquid containing the enzyme with a substance having chaperonic action, e.g. an amino acid such as betaine or sarcosine, a polyhydric alcohol such as glycerol or ethylene glycol, a chaperone-like protein.例文帳に追加

酵素の活性を高温下で高める方法であって、前記酵素を含有する反応液中にシャペロン作用のある物質、例えば、ベタインやサルコシンのようなアミノ酸類、グリセロール、エチレングリコールのような多価アルコール、シャペロンニン様タンパク質を存在させる方法。 - 特許庁

The resist composition for liquid immersion exposure comprises (A) a resin whose solubility in an alkaline developer is increased by the action of an acid, (B) an acid generator, and (C) a mixed solvent containing an alkylene glycol alkyl ether carboxylate and propylene glycol monomethyl ether.例文帳に追加

（Ａ）酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解度が増大する樹脂 （Ｂ）光酸発生剤 （Ｃ）アルキレングリコールアルキルエーテルカルボキシレートとプロピレングリコールモノメチルエーテルとを含有する混合溶剤を含有することを特徴とする液浸露光用レジスト組成物。 - 特許庁