「concentration and separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

After the capture, BF separation is executed by flowing buffer solution, and a luminescence quantity from the magnetic particles is detected by an optical sensor 13 to thereby analyze the concentration of the specific material in a sample.例文帳に追加

捕捉後、緩衝液を流してＢＦ分離を行い、磁性粒子からの発光量を光センサ１３で検出して試料中の特定物質の濃度を分析する。 - 特許庁

To provide a composition for a cosmetic which causes minimal discoloration and separation over time and exhibits excellent stability in cosmetics containing a fat-soluble ascorbic acid derivative at a high concentration.例文帳に追加

脂溶性アスコルビン酸誘導体を高濃度含有した化粧料において、経時での着色および分離を抑制し、安定性に優れた化粧料用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane separation type activated sludge treatment method in which the sludge concentration in an aeration tank is maintained high without depending on the control of the amount of pulling out of a seed sludge and a surplus sludge, and stable film filter is performed.例文帳に追加

膜分離活性汚泥処理方法において、種汚泥や余剰汚泥の引き抜き量の制御によらずに曝気槽内の汚泥濃度を高く維持して安定した膜濾過を行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method having trench separation without producing the withstanding voltage deterioration and characteristic fluctuation of a gate insulation film due to electric field concentration in an SOI board.例文帳に追加

ＳＯＩ基板において電界集中によるゲート絶縁膜の耐圧劣化や特性変動の生じないトレンチ分離を有する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ten-time concentrated fruit vinegar hardly causing precipitation of a dietary fiber, or separation and float of an oil component even at the concentration over five times, and deliciously drinkable by being diluted with water.例文帳に追加

５倍を超える濃縮であっても食物繊維の沈殿や油分の遊離や浮遊が見られなく、水で割っておいしく飲用できる１０倍濃縮果実酢を提供する。 - 特許庁

After an alkali metal silicate aqueous solution is electrodialyzed (10) to make low alkaline, membrane separation (3 and 4) with a NF membrane or UF membrane is carried out to improve the concentration of silica and to make low alkaline.例文帳に追加

アルカリ金属珪酸塩水溶液を電気透析（１０）して低アルカリ化した後、ＮＦ膜又はＵＦ膜で膜分離（３，４）してシリカ濃度を向上させるとともに低アルカリ化する。 - 特許庁

To provide an aqueous ink set having a high concentration and capable of forming a uniform black image in using a cyan ink, a magenta ink and a yellow ink to form a color image by CM separation.例文帳に追加

シアンインク、マゼンタインク及びイエローインクを用いて、ＣＭ分離によりカラー画像を形成する場合に、濃度が高く、均一な黒色画像を形成するような水系インクセットを提供する。 - 特許庁

To provide a titanium material in which metal impurities such as Fe and Ni, and oxygen concentration is reduce by efficiently performing separation of the metal impurities remaining in sponge titanium produced by a Kroll method.例文帳に追加

クロール法によるスポンジチタンに残留する金属不純物の分離を効率的に行い、Ｆｅ、Ｎｉ等の金属不純物や酸素濃度を低減させたチタン材を提供する。 - 特許庁

To provide a new automatic separation and extraction apparatus for efficiently collecting a plasmid DNA having uniform concentration at low cost and provide a method for the extraction of the DNA.例文帳に追加

本発明は、濃度の揃ったプラスミドＤＮＡを低コストで且つ効率良く回収することのできる新たな自動分離抽出装置及びその抽出方法を提供することである。 - 特許庁

When the concentration and temperature of the soy milk, the amount of bittern and a moderate degree of "yose" harmonize, the soy milk starts curdling without separation from the water, whereupon it soon transforms into half-curdled or pudding-like tofu. 例文帳に追加

豆乳の濃度、温度、にがりの量、そして適度な「寄せ」がそろうと、豆乳は水と分離することなく固まり始め、やがておぼろ状、またはプリン状の豆腐となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solid-liquid separation device capable of efficiently separating a solid-liquid mixed phase, in which ice and a liquid are mixed, into ice and the liquid, and to provide a freeze-concentration system provided with the device.例文帳に追加

氷と液体とが混合した固液混合相を氷と液体と効率良く分離することが可能な固液分離装置、およびこれを備えた凍結濃縮システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an extraction and separation method of Ca and Sr existing in a nitric acid solution having a high concentration by using only diglycol amide or a mixed solvent with monoamide, especially a method of recovering efficiently Ca and Sr existing in a radioactive waste liquid generated from reprocessing of a spent nuclear fuel.例文帳に追加

濃度の高い硝酸水溶液中に存在するCaおよびSrを、ジグリコールアミド単独またはモノアミドとの混合溶媒を用いることによって、抽出分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophoretic method which enables the simple and efficient separation and concentration of a polymer from a polymer-containing sample and also the miniaturization of an analyzer.例文帳に追加

本発明の目的は、簡便且つ効率的に、高分子を含む試料から該高分子の分離・濃縮が可能であり、更には分析装置の小型化をも可能にする電気泳動法を提供することである。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation method of sludge which clearly separates organic sludge into high-concentration sludge and a high-water quality supernatant liquor having a small suspended substance in a short time, and provides a low facility cost, a low operation cost and space savings.例文帳に追加

有機性汚泥を短時間で高濃度汚泥と懸濁物が少ない高水質脱離液に明瞭に分離し、低設備費、低運転費、省スペースとなる汚泥の固液分離方法の提供。 - 特許庁

To provide an adsorbent capable of separating ^13CH_4 easily from methane and concentrating the separated ^13CH_4 and a separating/concentrating method using the adsorbent and a separation/concentration apparatus using the adsorbent.例文帳に追加

メタン中から^１３ＣＨ_４を容易に分離濃縮することが可能な吸着剤及びこの吸着剤を用いた分離濃縮方法並びにこの吸着剤を用いた分離濃縮装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separation recovering method of CO_2 in an exhaust gas and an apparatus which recover CO_2 from the exhaust gas with high recovering ratio and separate recovered CO_2 in high concentration, and to provide an apparatus.例文帳に追加

排ガス中より二酸化炭素を高い回収率で回収し、且つ、回収された二酸化炭素を高濃度で分離する排気ガス中の二酸化炭素の分離回収方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide polymethoxyflavones having good qualities such as color and odor and enabling the stable separation of a polymethoxyflavones extraction liquid from an oil part independent of the solvent concentration and raw material composition.例文帳に追加

溶媒濃度や原料組成に影響されず、安定的にオイル部からのポリメトキシフラボン類抽出液の分離が可能で、色相、臭気などの品質の良好なポリメトキシフラボン類を提供する。 - 特許庁

The method for producing the crystalline trehalose is further applied to a syrup fraction, obtained in a syrup separation step during production of the crystalline trehalose; then carrying out crystallization and syrup separation of the resulting saccharide syrup with high trehalose content, or recycling the saccharide syrup to a purification, concentration or crystallization step, at the production of the crystalline trehalose; and further carrying out crystallization and syrup separation.例文帳に追加

および、該方法を結晶トレハロース製造時の分蜜工程において得られる蜜画分に適用し、得られるトレハロース高含有糖液をさらに晶析・分蜜する、又は結晶トレハロース製造時の精製、濃縮又は晶析工程にリサイクルしてさらに晶析・分蜜することを特徴とする、結晶トレハロースの製造方法。 - 特許庁

To provide a membrane separation method which solves the problems associated with pore diffusion, including that (1) the amount of solution treated is not reduced; (2) the concentration of a target substance recovered from the diffused solution is low; and (3) the membrane permeation rate of the substance is small, and retains the characteristics of pore diffusion membrane separation.例文帳に追加

孔拡散の問題点である（１）処理液量が減少しない（２）拡散液例で回収される目的物質の濃度が低い（３）物質の膜透過速度が小さい等を解消し、孔拡散膜分離の特徴を保持した膜分離方法を提案する。 - 特許庁

In a membrane separation unit 1, fermented liquid is transferred from a preparation tank 4 to a concentration liquid chamber 3b of a membrane separation apparatus 3 with a pump 5, the valuable material is passed through a permeation membrane 3a and recovered as a permeate 10 and the microbial cells are concentrated to the side of concentrated liquid and circulated.例文帳に追加

膜分離ユニット１において、発酵液を調整槽４からポンプ５により膜分離装置３の濃縮液室３ｂに供給し、有価物を透過膜３ａを透過させて透過液１０として取り出し、菌体を濃縮液側に濃縮して循環する。 - 特許庁

A water treatment step of treating water by carrying out the flocculation treatment by loading the raw water with a flocculant, membrane separation treatment of flocculation-treated water and water treatment comprises measuring the concentration of an organic substance in the flocculation-treated water and based on the measured value, controlling a flocculation treatment condition and the washing condition of a separation membrane.例文帳に追加

原水に凝集剤を添加して凝集処理し、凝集処理水を膜分離処理して水処理するにあたり、凝集処理された水中の有機物濃度を測定し、この測定値に基づいて、凝集処理条件と分離膜の洗浄条件を制御する。 - 特許庁

To provide a washing method of a membrane separation device for efficiently washing and removing organic contaminants stuck and deposited on the membrane surface of a microfiltration membrane or an ultrafiltration membrane without generating scale even when a high-concentration oxidizing agent is injected, and to provide the membrane separation device.例文帳に追加

高濃度の酸化剤を注入してもスケールの発生を起こさせることなく、精密ろ過膜または限外ろ過膜の膜面に付着、堆積した有機系汚濁物質を、効率的に洗浄除去する膜分離装置の洗浄方法および膜分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The first evaluation method of emulsion stability includes a heating process for heat-treating the emulsion, a separation process for centrifugally separating the emulsion, after the heating process into water phase and oil phase and a concentration measuring process for measuring the concentration of protein contained in the oil phase and the emulsion stability of the emulsion is evaluated, on the basis of the concentration of protein.例文帳に追加

第一の乳化安定性の評価方法は、乳化物を加熱処理する加熱工程と、加熱工程後の乳化物を遠心して水相及び油相に分離する分離工程と、油相に含まれるタンパク質の濃度を測定する濃度測定工程とを備え、該タンパク質の濃度に基づいて乳化物の乳化安定性が評価される。 - 特許庁

The ozone concentration and hydrogen ion concentration of the formed aqueous ozone solution are regulated to prescribed values, by which the separation of the gaseous ozone dissolved in the water may be eventually suppressed as far as possible and the amount of the ozone dissolved in the aqueous ozone solution may be maintained at the initial state.例文帳に追加

生成するオゾン水溶液のオゾン濃度と水素イオン濃度とを所定値に調整することにより、水に溶解させたオゾンガスの分離を極力抑制できることとなり、オゾン水溶液のオゾン溶存量を生成当初の状態に維持できる。 - 特許庁

In the method, by comparing the absorbance of the specimen water and that of the specimen water after passing through the concentration/separating process, it is possible to estimate a mass ratio of the viruses concentrated/separated from the specimen water by the concentration/separation process, and judge the concentrating/separating rate of the viruses.例文帳に追加

本発明に係る方法において、検水および濃縮分離工程を経た検水の紫外波長域の吸光度を比較すれば、濃縮分離工程で検水から分離除去されたウイルスの量比を推定でき、ウイルスの濃縮分離率を判定できる。 - 特許庁

To provide a system directly and continuously producing a high concentration ethanol solution from a diluted ethanol fermentation liquid in which organic acid, i.e., a by-product of fermentation co-exists by a pervaporation separation method using an ethanol selective permeability separation membrane.例文帳に追加

エタノール選択的透過性分離膜を用いた浸透気化分離法によって、発酵の副産物である有機酸などが共存している希薄なエタノール発酵液から、直接的かつ連続的に高濃度エタノール溶液を製造するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an out-tank type membrane separation activated sludge process, in which the stability of the membrane filterability of a separation membrane can be ensured without decreasing the MLSS concentration in a bio-reaction tank too much and without necessitating another waste water treatment facility for waste backwashing water.例文帳に追加

生物反応槽中のＭＬＳＳ濃度を過度に低下させず、逆洗排水のために別の排水処理設備を必要とせず、しかも分離膜の膜ろ過性能の安定性を確保できる槽外設置型膜分離活性汚泥法を提供する。 - 特許庁

In the membrane separation equipment, a treatment liquid a is supplied to the primary side of a separation membrane 10 installed in the membrane module 9, the secondary side of the separation membrane 10 is made to be a vacuum, and one composition e of the treatment liquid is made to penetrate from the primary side to the secondary side to increase the concentration of the treatment liquid a.例文帳に追加

膜モジュール９内に設けた分離膜１０の一次側に被処理液ａを供給する一方、分離膜１０の二次側を負圧にして被処理液の一組成物ｅを分離膜１０の一次側から二次側に透過させて、被処理液ａの濃度を高めるようにした膜分離装置である。 - 特許庁

To provide a quick and simple separation analysis method by using one separation column and one kind of eluate, concerning separation analysis of a trace quantity of anions and/or cations below 10 ppm coexisting in aqueous solution containing a high concentration of one or two or more substances selected from among a group comprising weak acids having an acid dissociation constant of 2 or more, sugars, alcohols and amino acids.例文帳に追加

酸解離定数が２以上の弱酸、糖、アルコール、アミノ酸からなる群より選ばれる１種又は２種以上を高濃度含む水溶液中に共存する１０ｐｐｍ以下の微量な陰イオン及び／又は陽イオンの分離分析に関して、１本の分離カラムと１種類の溶離液を用いて、迅速かつ簡便な分離分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a top of a fishing rod capable of preventing the separation of a wound layer from a rod material, avoiding the stress concentration generated between these components before it happens, and improving the rigidities in the longitudinal direction and diameter direction.例文帳に追加

竿素材と巻回層との剥離を防止して、これ等両者の間に生ずる応力集中を未然に回避し、長さ方向及び径方向の剛性を向上できる釣竿の穂先を提供する。 - 特許庁

To provide an magnetic separation method, and an apparatus capable of magnetically separating prescribed mixed substances and keeping them in a high concentration by a magnetic force attributed to a enormous magnetic gradient.例文帳に追加

巨大な磁気勾配に起因した磁気力によって、所定の混合物質を磁気的に分離し、高濃度に保持することのできる新規な磁気分離方法及び磁気分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for keeping the fluidity and inhibiting separation of an aqueous composition, wherein the aqueous composition contains an α-sulfoaliphatic acid alkyl ester salt at a high concentration, and an anionic surfactant composition using the same.例文帳に追加

α-スルホ脂肪酸アルキルエステル塩を高濃度に含有した水性組成物において、流動性を保ち、かつ分離を抑制する方法及びそれを用いたアニオン界面活性剤組成物の提供。 - 特許庁

In a biological treatment apparatus of organic sewage, a membrane separation mechanism obtaining treated water by membrane separation and a microorganism immobilized carrier are housed in a biological reaction apparatus and the concentration of MLSS in org. sewage excepting the microorganism immobilized carrier is lowered in the biological reaction apparatus.例文帳に追加

有機性汚水の生物処理装置において、生物反応装置に膜分離により処理水を得る膜分離機構と、微生物固定化担体とを内蔵させ、該生物反応装置中、微生物固定化担体を除く有機性汚水中のＭＬＳＳの濃度を低濃度とする。 - 特許庁

To improve silica removal efficiency, prevent impurity accumulation and thereby return permeated water at low silica concentration to an etching bath in alkaline etching solution processing which involves extracting from the etching bath an alkaline etching solution after a silicon etching treatment and then subjecting it to membrane separation processing by membrane separation means before being circulated to the etching bath.例文帳に追加

シリコンをエッチング処理したアルカリエッチング液をエッチング槽から引き抜き、膜分離手段で膜分離処理してエッチング槽に循環するアルカリエッチング液の処理において、シリカ除去効率の向上、不純物の蓄積を防止して低シリカ濃度の透過水をエッチング槽に返送する。 - 特許庁

To provide a solid concentrating/separating method capable of concentrating a concentrate so as to obtain a sufficiently high concentration using a membrane separation process to recover the same, and a solid concentrating/separating apparatus.例文帳に追加

膜分離プロセスを利用して、濃縮物を十分高い濃度に濃縮して回収することができる固体濃縮分離方法および固体濃縮分離装置を提供する。 - 特許庁

The carotenoid composition is produced by adding ethanol in a prescribed amount to the low-concentration carotenoid composition, cooling the resultant product to a temperature of from about -20°C to about -30°C, and obtaining an insoluble part by centrifugal separation.例文帳に追加

この低濃度カロテノイド組成物に所定量のエタノールを加え、−２０〜−３０℃程度に冷却し、遠心分離して不溶部を取得することで、カロテノイド組成物を製造する。 - 特許庁

Subsequently, after the concentrated mud 8 in the concentration tank 7 settled by settling and separation is once stored in a slurry tank 22, the dewatering treatment is carried out by a filter press 9 served as a dewaterer (step 105).例文帳に追加

次に、沈降分離で沈降した濃縮槽７内の濃縮泥８をスラリー槽２２にいったん貯留した後、脱水機であるフィルタープレス９で脱水処理する（ステップ１０５）。 - 特許庁

DEVICE, METHOD FOR SIMULATING COMPONENT CONCENTRATION SEPARATION DEVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH SIMULATION PROGRAM FOR THE DEVICE RECORDED THEREON例文帳に追加

成分濃縮分離装置のシミュレーション装置、成分濃縮分離装置のシミュレーション方法、及び成分濃縮分離装置のシミュレーションプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

A cabbage syrup and/or a powdery cabbage syrup is obtained by the processes of washing, shredding, crushing, solid-liquid separation, enzyme reaction, purification, concentration, powdering, etc.例文帳に追加

本発明に係るキャベツシロップ及び／又は粉末キャベツシロップは、キャベツを洗浄、細断、破砕、固液分離、酵素反応、精製、濃縮、粉末化等の工程処理により得られるものである。 - 特許庁

To provide a fuel separation device inhibiting unbalance of air fuel ratio by reducing fuel concentration in gas containing fuel component evaporated and separated from lubricating oil.例文帳に追加

潤滑オイルから気化分離された燃料成分を含むガス中の燃料濃度を低減して空燃比のバランスの崩れを抑制することができる燃料分離装置を提供する。 - 特許庁

The slit 12 can lessen the concentration of stress on the end of the connection area and restrain separation in the connection area, thereby improving connection reliability.例文帳に追加

このスリット１２により、応力が接合領域の端部に集中することを緩和でき、接合領域における剥がれを抑制することができるので、接続信頼性が向上する。 - 特許庁

To provide a spiral type membrane element equipped with an original liquid flow passage material capable of sufficiently suppressing the concentration polarization in the vicinity of a separation membrane, and having high rejection and high permeated liquid quantity, and an operation method therefor.例文帳に追加

分離膜近傍の濃度分極を十分に抑制することができる原液流路材を備えた高阻止率および高透過液量のスパイラル型膜エレメントおよびその運転方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a silver removal method which enables the effective separation and removal of silver even from a liquid containing a relatively low concentration of silver ions, and can separate and remove silver in a short time.例文帳に追加

比較的低濃度の銀イオン含有液からでも効果的に銀を分離除去して回収することができ、短時間で銀を分離除去することが可能な銀の除去方法と、それを応用した洗濯機を提供する。 - 特許庁

A high concentration organic waste water treatment method is provided with a combination of: a 1st stage for treating high concentration organic waste water by the fluidized bed biological treatment method; and a 2nd stage for directly treating 1st process effluent by the activated sludge treatment method, carrying out the solid-liquid separation of the treated water and separating the sludge.例文帳に追加

高濃度有機性排水を流動床式生物処理法で処理する第１工程と、第１工程流出水を直接活性汚泥処理法により処理し、その処理水を固液分離して汚泥を分離する第２工程とを組み合わせた高濃度有機性排水の処理方法。 - 特許庁

To provide an insulating spacer for insulating and supporting a high voltage conductor in a ground metal container filled with an insulating gas, in which field concentration relaxing shields are arranged without causing separation and distortion due to stress such as cracking to provide field concentration relaxation and superior insulating performance using inexpensive and simple facilities.例文帳に追加

絶縁ガスを充填した接地金属容器内に高電圧導体を絶縁支持する絶縁スペーサを、内部に電界緩和用のシールドを剥離やクラックなど応力による歪みが発生することなく配設し、電界集中が緩和された絶縁性能の優れた絶縁スペーサを、安価で簡便な設備で得る。 - 特許庁