「confirmation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate confirmation of display indicating the occupied state of a locker unit 10 by using a simple constitution, in a rental locker device.例文帳に追加

貸しロッカー装置において、ロッカーユニット１０の使用中を表示を簡単な構成で確認しやすくする。 - 特許庁

State confirmation processing of a step S5 is performed, and if the response is the expectation value, end processing of a step S6 is carried out.例文帳に追加

ステップＳ５の状態確認処理を行い、レスポンスが期待値であれば、ステップＳ６の終了処理を行う。 - 特許庁

To shorten a file confirmation operating period of time in the case of reproducing data written on a write-once type recording medium.例文帳に追加

追記可能な記録メディアに書き込まれたデータを再生する場合に、ファイル確認動作時間を短縮する。 - 特許庁

Article 175 (1) An immediate appeal may be filed against an order of confirmation or disconfirmation of the rehabilitation plan. 例文帳に追加

第百七十五条　再生計画の認可又は不認可の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To facilitate the confirmation of contents of data when receiving the data other than video data during displaying the video data.例文帳に追加

映像データを表示しているときに映像データ以外のデータの受信時に、データの内容の確認を容易にする。 - 特許庁

To simplify the confirmation operation of a program without performing any actual machine tests of the program created based on a block diagram.例文帳に追加

ブロック図を元にして作成したプログラムの実機試験を行うことなく、プログラムの動作確認を簡単にする。 - 特許庁

The generating apparatus also includes devices for its adjustment and confirmation of generation of entangled photon pairs.例文帳に追加

また、その調整ならびにもつれあい光子対の生成確認のための装置を具備することを特徴とする。 - 特許庁

To facilitate mounting of a grommet to a through-hole and enhance confirmation of a normal mounting state.例文帳に追加

グロメットの貫通穴への装着を容易にすると共に、正常な装着状態に対する確認性を高める。 - 特許庁

A secure information confirmation screen is viewed by the provision of a URL of customer premise equipment in a Web page on the Internet.例文帳に追加

セキュア情報確認画面はインターネット上のホームページ内に宅内機器へのＵＲＬを設けて参照させる。 - 特許庁

To provide a resin molding machine allowing accurate confirmation of a molten state and a kneading state of resin.例文帳に追加

樹脂の溶融状態及び混練状態を正確に確認することができる樹脂成形機を提供する。 - 特許庁

By this constitution, personal confirmation high in reliability is performed on the basis of a plurality of image data and a use is widened.例文帳に追加

これにより複数の画像情報で信頼性の高い本人確認を行うとともに、使用用途が広がる。 - 特許庁

To provide a warning device for reducing the frequency of confirmation of a vehicle speedometer on a road with gradient.例文帳に追加

勾配のある道路における車速計の確認回数を減らすことができる警告装置を提供すること。 - 特許庁

The pressing body 41, the confirmation rod 42, and the return spring 43 are integrated and related to the reduction of the number of parts.例文帳に追加

押体４１と確認棒４２と復帰ばね４３とは一体であって部品点数の削減につながる。 - 特許庁

(vi) A person who, in violation of the provisions of Article 349, paragraph 6, has concluded a contract without having confirmation 例文帳に追加

六第三百四十九条第六項の規定に違反して確認を行わずに契約を締結した者 - 経済産業省

(2) Prior confirmation of the agenda and documents IV Status of Cartel Competition Law Compliance by Trade Associations 31例文帳に追加

(２)議題資料等の事前確認 Ⅳ 事業者団体のカルテルに関する競争法コンプライアンスに係る取組 31 、 - 経済産業省

To provide a game machine for facilitating confirmation of an elapse of a predetermined period from certification of the performance of the game machine.例文帳に追加

遊技機の性能に対する認証が行われてから所定期間が経過したか否かを容易に認識できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a specimen-rack conveying system capable of shortening a flow line of a user from confirmation of an error until restart of operation.例文帳に追加

エラーを確認してから動作を再開させるまでのユーザの動線を短くすることができる検体ラック搬送システムを提供する。 - 特許庁

To dispense with confirmation of an installation state of a connecting tool from the back surface side of a panel in the construction of a wall surface for covering and protecting a slope.例文帳に追加

法面を被覆保護する壁面の施工に関し、パネルの背面側から連結具の装着状態の確認を不要とする。 - 特許庁

To provide a confirmation method of business efficiency capable of notifying of the difference between one's own work time or work frequency and that of another person or a general value.例文帳に追加

自分の業務時間や業務頻度と、他人や一般値との違いを知ることができ、事務効率の確認方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate the remaining amount confirmation work of a welding wire, and to achieve reduction of the load of a worker and the appropriate control of the welding wire.例文帳に追加

溶接ワイヤの残量確認作業を容易にして、作業者の負担軽減及び溶接ワイヤの適切な管理を実現する。 - 特許庁

Article 12 When a mobile voice communications carrier determines to have an intermediary agency, etc. perform the identification confirmation or identification confirmation at the time of transfer pursuant to the provisions of Article 6 paragraph (1), said carrier shall perform necessary and appropriate supervision of such intermediary agency, etc. in a manner specified in the applicable Ordinance of MIC, to ensure such identification confirmation or identification confirmation at the time of transfer. 例文帳に追加

第十二条　携帯音声通信事業者は、第六条第一項の規定により本人確認又は譲渡時本人確認を媒介業者等に行わせることとした場合には、当該本人確認又は当該譲渡時本人確認が確実に行われるよう、総務省令で定めるところにより、当該媒介業者等に対し必要かつ適切な監督を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Where the financial institutions, etc. succeed the business of other financial institutions, etc. due to merger, transfer of business or other reasons equivalent thereto, when the other financial institutions, etc. have already conducted identity confirmation of customers, etc. and have handed over a record of identity confirmation prepared in regard to the identity confirmation to the financial institutions, etc., and the financial institutions, etc. preserve the record of the identity confirmation 例文帳に追加

五　当該金融機関等が合併、事業譲渡その他これらに準ずるものにより他の金融機関等の事業を承継する場合において、当該他の金融機関等が顧客等について既に本人確認を行つており、かつ、当該金融機関等に対して、当該本人確認について作成した本人確認記録を引き継ぎ、当該金融機関等が当該本人確認記録を保存している場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By referring the PIN condition flag 16, the implementation of digital signature generation confirmation command 11 having a function of generation/confirmation for digital signature is managed by the IC card 1, and thereby the content of the digital signature generation confirmation command 11, which can be implemented, can be changed in accordance with the life cycle of the IC card 1.例文帳に追加

ＩＣカード１が、ＰＩＮ状態フラグ１６を参照して、デジタル署名を生成／検証する機能を有したデジタル署名生成検証コマンド１１の実行を管理することで、ＩＣカード１のライフサイクルに合わせて、実行できるデジタル署名生成検証コマンド１１の内容を変更できる。 - 特許庁

Article 56-2-13 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds the Registered Confirmation Agency in violation of Article 56-2-5, order the Registered Confirmation Agency to take necessary measures to perform the Confirmation Services pursuant to the provisions of the same Article or to improve the way it conducts the Confirmation Services and other works. 例文帳に追加

第五十六条の二の十三　国土交通大臣は、登録確認機関が第五十六条の二の五の規定に違反していると認めるときは、その登録確認機関に対し、同条の規定による確認業務を行うべきこと又は確認業務の方法その他の業務の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lawn mower preventing the deposition of dust to a part near a rotation confirmation window by removing the dust from the part near the window, enabling clear confirmation of the rotation of a rotary disk and ensuring the safety.例文帳に追加

埃を回転確認窓付近から除去して埃が回転確認窓付近に付着するのを防止でき、回転盤の回転の確認が正確にできて安全性を図ることができる芝刈機を提供する。 - 特許庁

To provide a constant temperature container operating status confirmation system, wherein confirmation of operation status of a refrigerator before and after a constant temperature container enters a tunnel, and wireless control corresponding to the operating status of a diesel engine and the constant temperature container are performed.例文帳に追加

定温コンテナがトンネルに入る前と出た後の冷凍機の稼動状況の確認と、ディーゼルエンジンや定温コンテナの稼動状況に対応した無線制御が行える、定温コンテナ稼動状況確認システムを得る。 - 特許庁

The control device 6 determines a promising amount of solar insolation in a current time period to the solar battery from the solar insolation intensity, and performs stop confirmation with a value of a setting part 7 in which the stop confirmation time is changed to this amount of solar insolation.例文帳に追加

制御装置６は日射強度から太陽電池に現時間帯で期待できる日射量を求め、この日射量に対して停止確認時間を変化させた設定部７の値で停止確認を行う。 - 特許庁

The square-shaped steel pipe 3 is set up so that the length of the diagonal line of the outer size becomes the same as the diameter of the confirmation hole 2, and the square-shaped steel pipe 3 is installed so that each angle part 3a abuts on a hole wall 2a in a confirmation hole 2.例文帳に追加

角型鋼管３は、その外寸の対角線の長さが確認孔２径と同一になるように設定されており、確認孔２内の孔壁２ａに各角部３ａが当接するように設置されている。 - 特許庁

To provide a retreating confirmation device enabling confirmation of an area becoming a dead angle from an operator's cab side generated by bending of a tractor part 3 and a trailer part 4 at retreating of a trailer-towing type vehicle.例文帳に追加

トレーラトーイング型車両の後退時に、トラクタ部３とトレーラ部４とが折れ曲がることによって生じる、運転室側から死角になる領域を確認することができる後退確認装置を提供する。 - 特許庁

A sender device sends sender signature data that performs the very person confirmation of the sender by the electronic signature of the sender and identification confirmation of the transmission information transmitted by the sender device to the contents certification site device.例文帳に追加

発信者装置は、該発信者の電子署名による発信者の本人確認と該発信者装置が送信した伝達情報の同一性確認とを行う発信者署名データを内容証明サイト装置に送る。 - 特許庁

A prize management machine 103 transmits an inventory confirmation command to a prize put-out machine 104 in the case of periodical transmission timing of the inventory confirmation command, and waits for the transmission of inventory data from the prize put-out machine 104.例文帳に追加

景品管理機１０３は、在庫確認コマンドの定期的な送信タイミングである場合には、在庫確認コマンドを景品払出機１０４に送信し、景品払出機１０４から在庫データが送られてくるのを待機する。 - 特許庁

To provide a print processor and a program allowing the easy confirmation of print contents to a destination after printing, and allowing the confirmation of the print contents even if performing the cross media development of the print contents.例文帳に追加

宛先に対する印刷内容を印刷後に容易に確認することができ、更に、印刷内容をクロスメディア展開する場合でも印刷内容を確認することができる印刷処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

When the voice recognition part 102 outputs the recognition results of the voice recognition using the keyword grammar, a confirmation information generation part 106 generates confirmation information composed of a keyword string of the recognition results.例文帳に追加

音声認識部１０２がキーワード文法を用いた音声認識の認識結果を出力したときは、確認情報生成部１０６は、その認識結果のキーワード列で構成される確認情報を生成する。 - 特許庁

Subsequently, a decision is made whether confirmation of remaining files has completed entirely or not (S7) and the control moves to S5 where the remaining recording files are processed if confirmation of remaining files has not completed entirely (No at S7), otherwise (Yes at S7) transfer processing of file is ended.例文帳に追加

残り記録ファイルの全て完了か確認（Ｓ７）、完了していないとき（Ｓ７のＮｏ）、処理Ｓ５へ移り残り記録ファイルの処理を行う、完了のとき（Ｓ７のＹｅｓ）、ファイルの転送処理を終了する。 - 特許庁

When a mount confirmation flag switching time elapses after an output signal of a brake switch is turned OFF (i), the mount confirmation result flag of the brake pedal stroke sensor is turned ON, and the output voltage VBPS of the brake pedal stroke sensor is stored as a reference voltage V1 (ii).例文帳に追加

ブレーキスイッチの出力信号がOFF後(i)に取付確認フラグ切換時間経過するとブレーキペダルストロークセンサ取付確認結果フラグをONとし、更にブレーキペダルストロークセンサの出力電圧VBPSを基準電圧V1と記憶する(ii)。 - 特許庁

To provide a method for confirming ground-closing of a grounding device and a ground-closing confirmation device which allow reliable and easy confirmation of the grounding state of a system circuit both during operation and shutdown.例文帳に追加

系統回線の停止時、運転時の何れの場合もその接地状態を確実かつ容易に確認できるようにした接地装置の接地投入確認方法及び接地投入確認装置を提供する。 - 特許庁

The play confirmation part allows the visual confirmation of the play of the braking device by the position when moving the outer cable locked to the outer locking part 46d, toward the braking device during the non-operation of the braking lever.例文帳に追加

遊び確認部は、制動レバーの非操作時、アウター係止部４６ｄに係止されたアウターケーブルを制動装置に向けて移動させたときの位置により制動装置の遊びを目視により確認可能である。 - 特許庁

To provide a screw thread depth confirmation tool capable of correcting a screw formed with a depth insufficient to a required effective depth into that of the required effective depth, in addition to confirmation of the effective depth formed in a confirmed hole.例文帳に追加

被確認穴に形成されたネジの有効深さの確認に加え、必要な有効深さに対して不足して形成されたネジを必要な有効深さに修正することが可能なネジ深さ確認具を提供する。 - 特許庁

(8) The provision of paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to a registration of the commencement of bankruptcy proceedings in the case of making a registration of the confirmation of the rehabilitation plan pursuant to the provision of paragraph (5)(i). 例文帳に追加

８　第六項の規定は、第五項第一号の規定により再生計画の認可の登記をする場合における破産手続開始の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a measuring device of a torque tool capable of simultaneous execution of operation confirmation of a limit switch of the torque tool and torque measurement, and quality determination of operation timing of the limit switch.例文帳に追加

トルク工具のリミットスイッチの動作確認とトルク測定の同時実行と、リミットスイッチの作動タイミングの良否判定を行なえるトルク工具の測定装置を提供。 - 特許庁

To provide a syringe enabling an initial aspiration for the confirmation of the distal end position of a needle without accompanying the retrusion of a plunger.例文帳に追加

プランジャの後退を伴うことなく針の先端位置の確認のための初期吸引を可能にした注射器を提供する。 - 特許庁

Thus, the need for user confirmation of the result of speech recognition is reduced and the success rate of speech recognition is increased.例文帳に追加

これにより、音声認識結果に対するユーザの確認過程を減らしつつ音声認識の成功率を高めることができる。 - 特許庁

To provide a safety information transmission system capable of making assurance of rescue double sure by tracing movement of a safety confirmation object person.例文帳に追加

安否確認対象者の移動に追随し救急に万全を期することができる安否情報伝達システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the reading time of status information by a CPU for confirmation of status information showing a state of DMA transfer.例文帳に追加

ＤＭＡ転送の状態を示すステータス情報の確認にかかるＣＰＵのステータス情報の読み込み時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a monitoring device capable of monitoring a state of even network equipment which is not provided with a function of responding to a state confirmation command.例文帳に追加

状態確認コマンドに答える機能がないネットワーク機器でも状態を監視することができる監視装置を提供する。 - 特許庁