「confirmation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a meter capable of detecting a change in using pattern of electricity, gas, city water or the like for the purpose of using the meter for confirmation of the safety of a user.例文帳に追加

使用者の安否確認に役立てるため、電気、ガス、水道等の使用パターンの変化を検出することができる計量器を提供する。 - 特許庁

As such, those samurai who obeyed the order to kill members of the Taira clan were recognized as gokenin (shogun retainers) and many were given recognition and guarantees of ownership of their principal residences in an act known as `Hontaku Ando` (confirmation of a family's possession of its residence and the immediately adjacent land). 例文帳に追加

そのため、平氏追討に従う武士を御家人として認定し本宅を安堵する「本宅安堵」が多く行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a grain storage tank capable of storing various kinds of grains fit for various needs of a purchaser by separating them, and facilitating the confirmation of traceability of the grains.例文帳に追加

購入者の多様なニーズに合った各種の穀物を分けて貯蔵できると共に、穀物のトレーサビリティーの確認を容易にできる穀物貯蔵タンクを得る。 - 特許庁

To provide a vehicle withdrawal prevention device capable of facilitating the operation confirmation of the device in the case of maintenance and, at the same time, quickly carrying out the correspondence to withdrawal permission of a vehicle in the case of emergency.例文帳に追加

メンテナンス時の装置の動作確認を容易にすると共に、緊急時における車両の退出許可の対応を迅速に行う。 - 特許庁

(2) When a mobile voice communications carrier commission an intermediary agency, etc. to perform the identification confirmation or identification confirmation at the time of transfer pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the carrier shall not be required to perform such identification confirmation or identification confirmation at the time of transfer, notwithstanding the provisions of Article 3 paragraph (2), as applied, mutatis mutandis, pursuant to the provisions of Article 3 paragraphs (1) and (2), or the provisions of Article 5 paragraph (1) and in Article 5 paragraph (2). 例文帳に追加

２　携帯音声通信事業者は、前項の規定により本人確認又は譲渡時本人確認を媒介業者等に行わせることとした場合には、第三条第一項及び第二項の規定又は前条第一項の規定及び同条第二項において準用する第三条第二項の規定にかかわらず、当該本人確認又は当該譲渡時本人確認を行うことを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The decision processing unit 50 includes a function of a safety confirmation unit 52 for transmitting a safety confirmation mail to the external terminal device 22 on receiving the human detection message from the human sensor 12.例文帳に追加

判断処理部５０は、人感センサ１２から人検知電文を受信した際に、外部端末機器２２に安否確認メールを送信する安否確認部５２の機能を備える。 - 特許庁

To provide a method of providing information and managing for house construction so that a satisfactory house in delivered to an owner with preparatory confirmation and pre-delivery confirmation.例文帳に追加

本発明は事前確認と共に引渡前の確認で満足する住宅が施主に引渡される住宅建築に於ける情報提供及び管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a display controller exactly performing comparison confirmation of a photographed image, such as exposure confirmation, and to provide an imaging apparatus, a method for controlling the display controller and a program.例文帳に追加

露出確認等の撮影画像の比較確認を的確に行うことを可能とした表示制御装置、撮像装置、表示制御装置の制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a shutter device for a visual confirmation window which can be designed thin, can well maintain the visibility of the visual confirmation window when a shutter is opened, and can improve a working efficiency for wiping off a windshield glass.例文帳に追加

視認窓用シャッタ装置として薄型設計が可能で、シャッタ開放状態での視認窓の視認性を良好に保ち、シールドガラスの払拭作業性もよくすること。 - 特許庁

To provide an address confirmation system and an address confirmation processing method, for quickly confirming an address of a user and transmitting information to the user at a low cost.例文帳に追加

利用者の住所確認および利用者本人への情報伝達を迅速かつ安価に行うことができる住所確認システムおよび住所確認処理方法を提供する。 - 特許庁

When a "confirmation" button 412 is operated on a print execution confirmation screen 41, contents of the receipt data 143 are printed as the receipt by a printer 16, and sheet cut is performed.例文帳に追加

印字実行確認画面４１で「確認」ボタン４１２が操作されると、プリンタ１６によって、領収書データ１４３の内容を、領収書として印字してシートカットを行う。 - 特許庁

A picked-up image from a camera 2 is input to the image input part 10 of a controller 3, and a confirmation action detection part 12 processes the picked-up image to detect driver's confirmation action.例文帳に追加

コントローラ３の画像入力部１０にカメラ２からの撮像画像が入力され、確認行動検出部１２で撮像画像を処理してドライバの確認行動を検出する。 - 特許庁

To provide a vehicle forward confirmation device capable of taking in/out, if necessary, a vehicle forward confirmation camera, preventing damage, contamination or the like and continuously performing certain operation.例文帳に追加

必要に応じて車両前方確認カメラを出し入れすることができ、その破損や汚れ等を防止し得、確実な作動を継続して行い得る車両前方確認装置を提供する。 - 特許庁

To uniquely provide an authentication/confirmation method at the counter of a financial institution or the like, and to provide identification information necessary for identification/confirmation through a network.例文帳に追加

金融機関の窓口等で独自に本人認証・確認の方法を持ち、そこで行われる本人認証・確認に必要な本人証明情報をネットワークを介して提供すること。 - 特許庁

To provide a return safety confirmation method and a gas shutoff valve apparatus capable of shortening the return safety confirmation action time more than the conventional method and shortening the time required for opening the valve.例文帳に追加

復帰安全確認動作時間を従来より短くして弁開までの時間を短縮することができる復帰安全確認方法及びガス遮断弁装置を提供すること。 - 特許庁

The safety confirmation mail can be transmitted to a destination which a disaster victim wants to tell with high probability by transmitting the safety confirmation mail to the mail address of that address book.例文帳に追加

このアドレス帳のメールアドレス宛に安否確認用メールを送信することにより、被災者が知らせたい相手先に安否確認用メールを高確率で送信することができる。 - 特許庁

A network control part 1 receiving a confirmation demand of the intrusion route from a portable telephone possessed by the guard receives the intrusion route confirmation demand information by closing a telephone line a.例文帳に追加

警備員が所持している携帯電話機から侵入ルートの確認要求を受信した網制御部１は、電話回線ａを閉結して侵入ルート確認要求情報を受信する。 - 特許庁

To present confirmation information for confirmation results in a manner easy for a user to understand while allowing recognition of an optional utterance by voice recognition using subword grammar.例文帳に追加

サブワード文法を用いた音声認識によって任意の発声を認識可能としながらも、認識結果についての確認情報をユーザに分かりやすい態様で提示できるようにする。 - 特許庁

In Fig. 10, the power source is switched at a time T1 between when the signal confirmation is started and when it is completed (which is accidentally same as the start of signal confirmation in this case).例文帳に追加

図１０でいえば、信号確認開始時点から信号確認完了時点までの間の時間Ｔ１（ここではたまたま信号確認開始時点と一致している）で切り替えておく。 - 特許庁

Furthermore, in the case of an instruction for AP (application program) starting, an AP start instruction and starting confirmation are performed after OS starting confirmation, and a switching instruction is made so as to output PC video after starting the AP.例文帳に追加

また、ＡＰ起動の指示の場合は、ＯＳ起動確認の後、ＡＰ起動指示と起動確認をおこない、ＡＰの起動後にＰＣ映像を出力するような切換指示をおこなう。 - 特許庁

To provide a CMOS image sensor performing operation confirmation of a signal processing part without actually performing imaging, and easily attaining the operation confirmation by desired data.例文帳に追加

実際に撮像を行うことなく信号処理部の動作確認を行なうことができると共に、所望のデータでの動作確認を容易に実現することができるＣＭＯＳイメージセンサを提供する。 - 特許庁

When voice data are input from the voice input part 102 while the mode is shifted to the confirmation mode, the voice recognition processing part 104 performs voice recognition of the voice data in the confirmation mode.例文帳に追加

音声認識処理部１０４は、確認モードに移行中に音声入力部１０２から音声データが入力されると、当該音声データを確認モードで音声認識する。 - 特許庁

When a connection confirmation test of a personal computer is instructed, after a UDP/IP PC connection confirmation test packet is broadcast toward all personal computers, a monitoring timer is started (steps 102, 103).例文帳に追加

パソコンの接続確認テストが指示されると、ＵＤＰ／ＩＰでＰＣ接続確認テストパケットが全てのパソコンに向けてブロードキャスト送信された後、監視タイマが起動される（ステップ102、103）。 - 特許庁

A base station 10 transmits a terminal confirmation signal toward a wireless communication terminal 20 being served, and the wireless communication terminal transmits a response signal of the terminal confirmation signal to the base station.例文帳に追加

基地局１０が、配下に存在する無線通信端末２０に向けて、端末確認信号を送信し、無線通信端末が、端末確認信号の応答信号を基地局に送信する。 - 特許庁

To shorten a time until service personnel dispatch by instantaneously calling a person in charge, and to prevent a dispatch confirmation loss at the time of operating service personnel dispatch confirmation through off-line.例文帳に追加

オフラインでのサービスマン手配確認を行う場合に、担当者を即時に呼び出すことができ、サービスマン手配までの時間を短縮でき、かつ手配確認漏れを防止できるようにする。 - 特許庁

To compensate a superposing position of a broadcast confirmation code to enhance reliability of a recording operation at the time of material reproduction and to maintain superposition timing of the broadcast confirmation code constant even when starting and end positions of a material are finely adjusted at the time of reproduction.例文帳に追加

素材再生時に放送確認コードの重畳位置を補正可能とし、収録動作の信頼性を向上させると共に、再生時に素材開始終了位置の微調整を行っても、放送確認コードの重畳タイミングを一定に保つようにする。 - 特許庁

At the time of inventory, the system 30 extracts certain asset confirmation data for which inventory is unexecuted based on state information for asset confirmation data stored in the asset confirmation data storage part 33 to form floor map data therefor, and transmits the data to the portable terminal 20.例文帳に追加

棚卸を行なう場合、固定資産管理システム３０は、資産確認データ記憶部３３に記録されている資産確認データの状態情報に基づいて、棚卸が未実施の資産確認データを抽出し、フロアマップデータを作成して携帯端末２０に送信する。 - 特許庁

(Notes) i) With regard to confirmation pertaining to incoming remittances, it is, in principle, necessary to carry out confirmation in the same manner as that of outgoing remittances, as mentioned above. However, where it is difficult to do so, a Remittance Handling Financial Institution, etc. shall be deemed to fulfill the check item if it has carried out confirmation set forth in the proviso above. 例文帳に追加

被仕向送金に係る確認については、上記のとおり、原則として、仕向送金と同様の確認を行う必要があるが、それが困難な場合には、上記なお書の確認を行っていればチェック項目を満たすものとする。 - 財務省

A notification decision part 308 decides whether or not it is necessary to notify the driver based on the safety confirmation acquired by the safety confirmation data acquisition part 307, the detection result of the safety confirmation detection part 306, and a distance to the intersection in immediate vicinity.例文帳に追加

報知判定部３０８は、安全確認データ取得部３０７が取得した安全確認データと、安全確認検出部３０６の検出結果と、直近の交差点までの距離とに基づいて、運転者に対する報知が必要であるか否かを判定する。 - 特許庁

To reduce confirmation work of sealing performance of isolation valve, by protecting the transport of decontamination liquid to non- decontamination system in chemical decontamination of the system and the like.例文帳に追加

系統の化学除染時等に、非除染系統への除染液の移行を阻止して隔離弁のシール性の確認作業を削減する。 - 特許庁

To perform removal of a remaining bill and confirmation of abnormality presence/absence of a carriage part without dedicatedly providing a storage place of a patrol ticket.例文帳に追加

パトロール券の保管場所を専用に設けることなく、残留紙幣の除去及び搬送部の異常有無の確認ができるようにすること。 - 特許庁

To provide a refuse reservoir machine with an accounting projector enabling the confirmation of the personal discharged amount and the fee of refuse and capable of suppressing the occurrence of refuse.例文帳に追加

個人のゴミの排出量と料金を確認でき、ゴミの発生を抑制するため、課金投入機付ゴミ貯留機を提供する。 - 特許庁

The Registrar shall send a copy of the form lodged with him under subparagraph (1) and of his notice of confirmation regarding the release of the sample-- 例文帳に追加

登録官は，(1)に基づいて提出を受けた請求書の写し及び試料分譲に係る自らの確認書の写しを，次の者に送付する。 - 特許庁

To rapidly and accurately perform direction of opening/closing of a floodgate or a land lock based on an observation result of a tsunami, and confirmation of an opening/closing situation thereof.例文帳に追加

津波の観測結果に基づいた水門や陸こうの開閉の指示と、その開閉状況の確認とを迅速かつ正確に行う。 - 特許庁

(2) The alien who is stipulated in the proviso of the preceding paragraph shall apply for the confirmation under the preceding paragraph within 30 days of the day of becoming sixteen years of age. 例文帳に追加

２　前項ただし書に規定する者は、十六歳に達した日から三十日以内に、同項の確認を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve efficiency of repair, inspection or the like of an apparatus by allowing easier confirmation of device individual information while maintaining security of information.例文帳に追加

情報のセキュリティを保ちつつ、より簡易に装置個体情報を確認することができるようにし、機器の修理、点検等の効率化を図る。 - 特許庁

To facilitate confirmation of states of various programs with the use of an electronic program table and to conduct various operations over programs with the use of the table.例文帳に追加

電子番組表を用いて各番組の状態の確認を容易とし、かつ、番組の各種の操作を電子番組表を用いて行う。 - 特許庁

(3) Where an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the provision of the preceding paragraph shall also apply to a claim for a fine, etc. arising prior to the commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

３　再生計画認可の決定が確定した場合には、再生手続開始前の罰金等についても、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an individual confirmation expedition auxiliary system for a phishing fraud prevention system, capable of rapidly/accurately executing "spoofing determination" or finding-out of a spoofing HP by enabling direct confirmation of a formal corporate name (organization name) of a domain name within the same screen, and directly displaying determination information for individual confirmation of a company name.例文帳に追加

同一画面内においてドメイン名の正式法人名（組織名）の直接確認を可能とし、企業名自体の本人確認の判断情報の直接表示により、「なりすまし（偽）判定」、なりすましＨＰの発見を迅速・正確に実行するフィッシング詐欺防止システムにおける本人確認迅速化補助システムを提供する。 - 特許庁

A confirmation status detecting part 104 detects whether a confirmation required object specified by a confirmation required object specifying part 101, which should be confirmed by a user, has been confirmed by the user, based on the direction of the face of the user detected by a face direction detecting part 102 or the direction of the line of sight of the user detected by the visual line direction detecting part 103.例文帳に追加

確認状態検出部１０４は、顔方向検出部１０２により検出されたユーザの顔の向き、または、視線方向検出部１０３により検出されたユーザの視線の向きに基づいて、要確認対象特定部１０１により特定されたユーザによる確認が必要な要確認対象をユーザが確認したか否かを検出する。 - 特許庁

When a lid is fully opened, and inner face of the tray is visible in a condition in which it is inclined to increase visual confirmation property of the fixed needle.例文帳に追加

蓋を全開したとき、トレイ内側面が傾斜して見えることにより、固定した針の視認性を高めた。 - 特許庁

To provide a normality confirmation method and a wireless base station device capable of reliably checking normality of wireless communications.例文帳に追加

無線通信の正常性をより確実にチェックし得る正常性確認方法及び無線基地局装置を提供する。 - 特許庁

The parts 9 such as a father, a mother and baggages are given with IDs and coordinate confirmation points capable of specifying contents of the parts.例文帳に追加

お父さん、お母さん、荷物などのパーツ9には、これを特定できるID及び座標確認ポイントが付与されている。 - 特許庁

The hygienic tissue paper has color printing including one or more colors and having gradation including a color tone allowing visual confirmation of the color of base paper.例文帳に追加

原紙の色が視認される色調を含む諧調（グラデーション）が付くようにして１色以上で印刷される。 - 特許庁

To provide an electronic mail system that enables confirmation of opening of an electronic mail, and to provide a distribution apparatus and computer program thereof.例文帳に追加

電子メールの開封を確認することができる電子メールシステム、配信装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁