「confirmation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

During the start of the engine drive compressor, a calculation-control part 50 is set in a closed state in which an engine is not allowed to start, and set in an open state in which the engine is allowed to start when it detects a confirmation signal generated by a set value confirmation button 50d.例文帳に追加

エンジン駆動圧縮機の始動時に、演算・制御部５０はエンジンの始動が不可能な閉塞状態に設定され、設定値確認ボタン５０ｄが発生する確認信号の検知によって、エンジンの始動が可能な開放状態に設定される。 - 特許庁

The orderer performs authentication, subsequently requests a Web server 101 for contract collation Web page reading, selects an option for Web page contract confirmation notice and transfers the URL of a confirmation processing program 120 and a transaction number to the server 101.例文帳に追加

注文者は認証を行なったのちウェブサーバ１０１に約定照会ウェブページの閲覧を要求し、ウェブページの約定確認通知用のオプションを選択し、これにより確認処理プログラム１２０のＵＲＬおよび取引番号をウェブサーバ１０１に引き渡す。 - 特許庁

To easily and quickly achieve operation confirmation relating to the collection of an operation log and setting confirmation relating to whether device information set in a management device is right or wrong in a print management system where a printer and a management device are connected through a network.例文帳に追加

印刷装置と管理装置とがネットワーク接続された印刷管理システムで、動作ログの収集に関する動作確認や、管理装置に設定された装置情報の正否に関する設定確認を、容易かつ迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

When receiving no state change signal for 12 hours, the lighting operation detector performs a malfunction confirmation operation by an announcement or the like for 5 minutes and, if no lighting devices 1 and 3 are operated during the malfunction confirmation operation, finishes the announcement and restarts a counting of a prescribed time.例文帳に追加

照明操作検知器が状態変更信号を１２時間に亘り受信しなかったらアナウンス等で５分間の誤動作確認動作を実施し、その間照明装置１，３が操作されたらアナウンスを終了して所定時間のカウントを再開する。 - 特許庁

When the detection area is provided for grasping the door opening/closing conditions, the warning signal is generated when the detection signal is generated even after the lapse of the predetermined time since the registration confirmation signal has been received, or when the detection signal is generated although any registration confirmation signal has not been received.例文帳に追加

検出エリアが扉開閉状態を把握するためのエリアの場合は、登録確認信号を受けた後所定時間経過しても検出信号がある場合又は登録確認信号を受けないのに検出信号がある場合に警報信号を発生する。 - 特許庁

The allowable range includes a first allowable range to be applied at operation confirmation after maintenance and inspection of the paper sheet processor and a second allowable range to be applied at normal operation confirmation, and the first allowable range is set narrower than the second allowable range.例文帳に追加

そして、許容範囲は、紙葉類処理装置の保守点検後の動作確認時に適用される第１の許容範囲と、通常の動作確認時に適用される第２の許容範囲とを含み、第１の許容範囲は第２の許容範囲よりも狭く設定されている。 - 特許庁

When purchasing any article or service in a real store introduced on the EC site, the user confirms a purchase amount screen presented on a terminal device operated by the user together with the staff of the real store and notifies the confirmation to a server as a confirmation notice (S70).例文帳に追加

そしてこのユーザがＥＣサイトに紹介された実店舗により商品やサービスを購入する際に、ユーザが操作する端末装置へ提示された購入金額画面を実店舗のスタッフと共に確認し、その旨を確認通知としてサーバへ通知する（Ｓ７０）。 - 特許庁

At this time, the basic telephone number and other additional telephone number do not notice to the confirmation side portable terminal 20 so that it is possible to prevent the telephone number of the registered side portable terminal 10 to go out unnecessarily to the confirmation side portable terminal 20.例文帳に追加

このとき、確認側携帯端末２０には基本電話番号やその他の付加電話番号が通知されることはなく、確認側携帯端末２０に対して登録側携帯端末１０の電話番号が不必要に流出してしまうことも防止できる。 - 特許庁

At the same time, the user B requests a point reception page specified from the URL for confirmation described in the received mail to the server 10 by operating the terminal 50b, and answers the confirmation items set by the user A after passing member authentication, and applies to the server 10 for the reception of points.例文帳に追加

一方、ユーザBは、端末50bを操作して、受信したメールに記載されている確認用URLにより特定されるポイント受取ページをサーバ10に要求し、会員認証を経て、ユーザAが設定した確認項目に回答した上で、ポイントの受取をサーバ10に申請する。 - 特許庁

When a command and setting data are inputted through screen operation (1-1), a confirmation window W0 where the message sentence for confirmation such as 'Input data are ********.' is displayed to make the screen operator makes sure of the operation is displayed (1-2).例文帳に追加

画面操作により指令や設定データを操作入力すると（１−１）、画面操作者に対しその操作を確認するための、例えば「入力データは＊＊＊〜＊＊＊で良いですか」といった確認用メッセージ文が表示された確認ウィンドウＷ０が表示される（１−２）。 - 特許庁

When the put-out number data and the confirmation data are received (A33), a sub control device confirms consistency of the put-out number data and the confirmation data based upon the correlative relation (A34-A37) and when consistency is confirmed, the put-out number data are stored as a put-out number command (A38).例文帳に追加

サブ制御装置は、払出数データと確認データとを受信すると（Ａ３３）、相関関係に基いて払出数データと確認データとの整合性を確認し（Ａ３４〜Ａ３７）、整合性が確認された場合に払出数データを払出数コマンドとして記憶する（Ａ３８）。 - 特許庁

To provide an information processor enabling the easily confirmation of the optimum degree of sharing of a part so that the attractions of individual products are never deteriorated in the producing side of products to optimize the sharing of the part between a plurality of products.例文帳に追加

プロダクトの製造側において、個々のプロダクトの魅力を低下させないような最適な部品の共通化の度合いを容易に確認でき、複数のプロダクト間で部品の共通化を最適に図ることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

(4) A person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under the proviso of paragraph 1 of Article 9 of the Import Trade Control Order after the revision shall be deemed to have obtained confirmation under the proviso of paragraph 1 of Article 9 of the same Order after the revision. 例文帳に追加

４　この政令の施行前に改正前の輸入貿易管理令第九条第一項ただし書の規定による許可を受けた者は、改正後の同令第九条第一項ただし書の規定による確認を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a compact permanent form capable of reducing its weight, size and cost of form, and allowing easy confirmation of completion of filling of concrete and discharge of air in concrete in a satisfactory condition and provide a foundation construction method by use of the permanent form and its form fixing fitting.例文帳に追加

型枠の軽量化、コンパクト化、型枠費の低コスト化が図れ、コンクリートの充填完了の確認が簡単で、コンクリート中の空気が良好に抜ける捨て型枠、該型枠を用いた基礎施工方法およびその型枠固定金具を提供する。 - 特許庁

To quickly carry out a comprehensive quality determination based on inspection data on the quality of a metal strip by reducing the load of a confirmation operation of the running distance of the metal strip, facilitating the input of the inspection data and avoiding the duplication of input jobs of the inspection data.例文帳に追加

金属帯の品質検査において、金属帯の走行距離の確認作業負荷を軽減し、検査データの入力を容易にし、かつ検査データ入力作業の重複を省き、検査データに基づく品質の総合判定を迅速に実施する。 - 特許庁

This article management device 300 has: electric wave confirmation devices 30 (not illustrated); a reader/writer 100 performing reading/writing of management information to an IC tag of an article through the antenna 31; a PC 50 controlling the reader/writer 100; and a changeover device 60 selecting one of the plurality of electric wave confirmation devices 30a-30n.例文帳に追加

この物品管理装置３００は図３に記載の電波確認装置３０と、アンテナ３１を介して物品のＩＣタグに対して管理情報の読み書きを行うリーダライタ１００と、このリーダライタ１００を制御するＰＣ５０と、複数の電波確認装置３０ａ〜３０ｎの何れか一つを選択する切替装置６０とを備えて構成される。 - 特許庁

In the case of guiding to insert the balloon catheter from an inguinal part or a branchium part to a coronary artery of a heart, the motion of the whole balloon part 2 in the coronary artery is clarified by an external monitor so that position confirmation is facilitated, and state confirmation of a swollen degree or the like is also facilitated so as to be able to appropriately expand lumen stricture.例文帳に追加

従って、例えば、鼠蹊部や上腕部などから心臓の冠状動脈まで誘導挿入するに際し、外部のモニターによって冠状動脈内の前記バルーン部２全体の動きが明確になるため、位置確認が容易にできる他、膨らみ具合等の状態確認も容易にでき、適正な内腔狭窄の拡張を行うことができる。 - 特許庁

(5) A person who intends to obtain the confirmation prescribed in the proviso to paragraph (3) shall, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, submit to the competent minister a written application stating the fact for which confirmation is sought and other matters specified by an ordinance of the competent ministry, with a document specified by an ordinance of the competent ministry as a necessary document for proving such fact attached thereto. 例文帳に追加

５　第三項ただし書の確認を受けようとする者は、主務省令で定めるところにより、その確認を受けようとする事実その他の主務省令で定める事項を記載した申請書に当該事実を証するために必要な書類として主務省令で定めるものを添えて主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A confirmation test using the actual-size reinforced concrete beam enables the confirmation of the effect of suppressing splitting and cracking on top and side surfaces of the reinforced concrete beam by welding the deformed reinforcing bars 4 to the upper end or lower end main reinforcement 5a or 6b and the effect of improving maximum shear capacity and ultimate deformability.例文帳に追加

実大寸法の鉄筋コンクリート梁を用いた確認試験により、異形棒鋼４を上端主筋５ａあるいは下端主筋６ｂに溶接したことによる鉄筋コンクリート梁の上面および側面における割裂ひび割れの抑制効果、および、最大せん断耐力および限界変形性能の改善効果について確認できた。 - 特許庁

The gas meter has the function of determining, prior to storage/update of interruption information, whether interruption occurs in a general using state or in a valve open state after completion of restoration safety confirmation operation, or whether the interruption occurs during confirmation of restoration safety operation by pressing a valve opening switch after an interrupted state.例文帳に追加

ガスメータは、ガスメータの状態に基づいて、通常の使用状態通常の使用状態ないし復帰安全確認動作が完了した後の弁開状態での遮断であるか、または、遮断状態から弁開スイッチが押され復帰安全動作確認中の遮断であるかを判断した上で、遮断情報を記憶・更新する機能を有する。 - 特許庁

A first time from a transmission time point of a data segment to a receiving time point of the confirmation response to the transmission is measured, probability distribution of the first time with respect to a client device 50 is learnt on the basis of the statistic result totalizing the measured first times, and the learnt result is used to estimate a data segment corresponding to the confirmation response.例文帳に追加

データセグメントの送信時点から該送信に対する確認応答の受信時点までの第１の時間が計測され、計測された第１の時間が統計された統計結果に基づいて、クライアント装置５０についての第１の時間の確率分布を学習し、学習した結果を用いて確認応答に対するデータセグメントを推定する。 - 特許庁

Article 9 (1) The mobile voice communications carrier who is requested to perform the confirmation pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article may confirm, with respect to the subscriber concerned, the identification matters and other matters specified in the applicable Ordinance of MIC as necessary matters for confirmation that such a subscriber holds the status under the service provision contract as a subscriber to the mobile voice communications service (hereinafter referred to as "subscriber confirmation"), in a manner as specified in the applicable Ordinance of MIC. 例文帳に追加

第九条　前条第一項の規定により確認の求めを受けた携帯音声通信事業者は、当該契約者について、総務省令で定める方法により、本人特定事項その他契約者が携帯音声通信役務の提供を受ける者としての役務提供契約上の地位を有していることを確認するために必要な事項として総務省令で定めるものの確認（以下「契約者確認」という。）を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 3 paragraphs (2) through (4) shall apply, mutatis mutandis, to the case of confirmation of the subscriber performed by the mobile voice communications carrier pursuant to the provisions of paragraph (1). In this case, the term "the counterparty" in paragraphs (2) through (4) of the same article shall be read as the "subscriber"; "identification confirmation" in paragraphs (2) through (4) of the same article shall be read as "subscriber confirmation"; "Article 11 item (i)" in the same paragraphs shall be read as "Article 11 item (iv)"; and "paragraph (1)" in paragraph (3) of the same article shall be read as "Article 9 paragraph (1)". 例文帳に追加

３　第三条第二項から第四項までの規定は、第一項の規定により携帯音声通信事業者が契約者確認を行う場合について準用する。この場合において、同条第二項から第四項までの規定中「相手方」とあるのは「契約者」と、同条第二項及び第四項中「本人確認」とあるのは「契約者確認」と、「第十一条第一号」とあるのは「第十一条第四号」と、同条第三項中「第一項」とあるのは「第九条第一項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In obtaining the Identity Confirmation of customers, in the cases where a representative of a corporation commits the Specified Exchange Transactions on behalf of the corporation or where a natural person who actually takes charge of Specified Exchange Transactions with the Banks, etc. is not the customer itself (excluding cases prescribed in the following paragraph), the Banks, etc. shall also obtain the Identity Confirmation of such natural persons who take charge of the Specified Exchange Transactions (hereinafter referred to as the "Representatives, etc." in this and the next article) in addition to the Identity Confirmation of the customers. 例文帳に追加

２　銀行等は、顧客の本人確認を行う場合において、会社の代表者が当該会社のために特定為替取引を行うときその他の当該銀行等との間で現に特定為替取引の任に当たつている自然人が当該顧客と異なるとき（次項に規定する場合を除く。）は、当該顧客の本人確認に加え、当該特定為替取引の任に当たつている自然人（以下この条及び次条において「代表者等」という。）についても、本人確認を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To increase the degree of freedom of wiring between a master unit and a plurality of extension master units, to reduce the line length of the wiring to improve noise resistance when transmitting and receiving various kinds of signals, and to facilitate the setting of a termination resistor for performing impedance matching of the wiring and the confirmation of the setting.例文帳に追加

親機及び複数の増設親機間の配線の自由度を高め、当該配線の線路長を小さくして各種信号の送受信時の対ノイズ性を高め、配線のインピーダンス整合を行う終端抵抗の設定及びその確認を容易とする。 - 特許庁

To provide a technology capable of restricting possibility/impossibility of use of software in each piece of software that is a combination opposite party when combining and using the plurality of pieces of software without being affected by reliability of a platform or after confirmation of the reliability of the platform.例文帳に追加

プラットフォームの信頼性に影響されることなく、或いは、プラットフォームの信頼性を確認した上で、複数のソフトウェアを組み合わせて利用する際の組み合わせ相手となるソフトウェア毎に、ソフトウェアの利用の可否を制限することができる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for rationalizing communication among persons working in a project and confirmation of the communication and for managing information on the project unitarily.例文帳に追加

プロジェクトの担当者間での連絡及び該連絡の確認を合理化し、プロジェクトに関する情報を一元管理することができるシステムの提供。 - 特許庁

To provide a safe system for returning a commodity and refunding paid money when a purchaser is not satisfied with confirmation of the commodity even after payment.例文帳に追加

入金が先に実行されても、商品の確認を購入者が納得しない場合、商品は返品され、入金も返金される安全なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost dosing confirmation assist device which can be applied to openable/closable medicine chests of various sizes and materials in various shapes.例文帳に追加

開閉可能な薬入れであって、様々な形状、サイズ、材質の多種多様な薬入れに適用可能な低コストの服薬確認支援装置を提供すること。 - 特許庁

A display means 52 displays the generated list display data, so as to allow for collective confirmation of the inspection results and the scheduled inspection dates.例文帳に追加

作成した一覧表示データを表示手段52で表示し、複数の照明器具の点検結果や点検予定日などを一括して確認可能とする。 - 特許庁

Next, the erasure confirmation of the acquired erasure candidate tracks is performed and when the erasing is possible, the recordable area is formed by erasing the erasure candidate tracks.例文帳に追加

次いで、取得した消去候補トラックの消去確認を行い、消去可能な場合は、消去候補トラックを消去して記録可能エリアを生成する。 - 特許庁

A confirmation part 205 confirms whether or not there is a transmission history to an electronic mail server unit on a transmission side managing the client of the extracted transmission origin.例文帳に追加

確認部205は、抽出された送信元のクライアントを管理している送信側の電子メールサーバ装置に対して送信履歴があるかを確認する。 - 特許庁

To provide a noncontact leaving management system for preventing leaving of a resident, and without requiring confirmation by a manager when a visitor leaves.例文帳に追加

入所者の退出を防止するとともに来訪者の退出時に管理人による確認を必要としない非接触退出管理システムを提供する。 - 特許庁

In photography by an image photography part such as a camera, a terminal 1 notifies a terminal 2 of photography start confirmation information indicating that the photography is started.例文帳に追加

端末１は、カメラ等の画像撮影部による撮影が行われる場合に、撮影を開始する旨を示す撮影開始確認情報を端末２に通知する。 - 特許庁

To provide a substrate treatment system for carrying out maintenance like confirmation of operation, while a carriage mechanism is driven at given speed, and provide a maintenance method.例文帳に追加

搬送機構を所定速度で動かしながら動作確認等のメンテナンスを行うことができる基板処理装置およびそのメンテナンス方法を提供すること。 - 特許庁

This financial institute center 2 receives from a communicating device 1 a payment request including the specification of a payment partner, a customer code, and a confirmation code for every bill.例文帳に追加

金融機関センタ２は、通信装置１から、支払先の指定と顧客コードと請求書毎の確認コードを含む支払要求を受け付ける。 - 特許庁

A positioning imaging (a step 102), the confirmation of a target such as a tumor and an access starting point (a step 103), and a treatment depending on a purpose under the fluoroscopy (a step 104) are performed.例文帳に追加

位置決め撮像（ステップ102）、腫瘍等のターゲット及びアクセス開始点の確認（ステップ103）、透視下における目的に応じた処置を行う（ステップ104）。 - 特許庁

To make a system able to conduct accounting processing varying with management form and circumstances of user corporations and receiving and processing according to the approval and confirmation processing.例文帳に追加

利用企業のそれぞれの運営形態や事情により異なる会計処理や承認・確認処理に応じた受信処理を行えるようにする。 - 特許庁

When the confirmation of transmission indicating that all contents are acquired, is received from the mobile terminal 1, the notice for accounting is transmitted to WGW10.例文帳に追加

そして、移動端末１から全コンテンツを取得したことを示す送達確認を受信すると、ＷＧＷ１０に対して課金通知を送信する。 - 特許庁

To provide a window structure of a submersion confirmation seal which can surely determine whether or not a mounted body with a submersion check seal mounted is submerged.例文帳に追加

水没確認シールが取付けられる被取付体が水没したかどうかを確実に判定することができる水没確認シールの窓構造を提供する。 - 特許庁

To facilitate confirmation of a specified color, and to store an image, which is input by handwriting, in a high-capacity removable memory.例文帳に追加

指定されている色の確認を容易にするとともに、手書きで入力された画像を大容量のリムーバブルなメモリに保存することを可能とする。 - 特許庁

The presence/absence of abnormality is monitored by every application-categorized operation confirmation, and the monitoring is operated by the local CPU through a monitoring agent and the operating system.例文帳に追加

アプリケーション別の個々の動作確認により異常の有無を監視し、これら監視を監視エージェントとオペレーティングシステムを通したローカルＣＰＵで行う。 - 特許庁

To easily find a pertinent transaction job by using the same key as the one at the time of a normal job processing for a confirmation inquiry from a customer.例文帳に追加

顧客からの確認問合せに対して、該当する取引業務を通常業務処理時と同じキーを用いて簡単に見つけ出すことを目的とする。 - 特許庁

The mail server 12 receives the transmission right inversion command and returns e-mail of transmission confirmation about the previously received e-mail while maintaining the session.例文帳に追加

メールサーバ１２は、送信権反転コマンドを受け、セッションを保ったまま、先に受け取った電子メールについての送達確認の電子メールを返送する。 - 特許庁

To provide an image displaying device and an image recording device capable of displaying still images captured by a user by scaling processing, and recording the necessary still images after confirmation.例文帳に追加

ユーザがキャプチャした静止画の拡大あるいは縮小処理をして表示させ、確認のうえで必要な静止画を記録することができるようにする。 - 特許庁