「confirmation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

A phone calling to the phone number for confirmation is accepted to acquire a caller phone number indicating a number of a phone line of the phone calling (step S5).例文帳に追加

その後、確認連絡用電話番号宛の電話呼び出しを受け付け、電話呼び出しを行っている電話回線の番号を示す発信電話番号を取得する（ステップＳ５）。 - 特許庁

This enables the direct confirmation of the positional relationship between the conveying rails 8a and the board underproping part 7A, thereby preventing the breakage of the equipment caused by the working mistake.例文帳に追加

これにより、搬送レール８ａと基板下受部７Ａとの位置関係を直接確認することが可能となり、作業ミスに起因する装置破損を防止することができる。 - 特許庁

A small window 7 for confirmation is attached to the cover 1 so as to confirm that the light reaches to the back side of leaves performing a big action on the photosynthesis of the plants.例文帳に追加

植物の光合成に大きな作用をしている葉の裏側まで光が当たっていることを確認するためにカバー１には確認用の小窓７を付ける。 - 特許庁

When the host computer 1 is powered on, the network utility 3 confirms the states of the printers and informs the host computer 1 of the confirmation result.例文帳に追加

また、前記ホストコンピュータの電源投入時に、前記ネットワークユーティリティーによってプリンタの状態を確認して確認結果を前記ホストコンピュータに通知することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image processing system allowing previous confirmation of a processing result even when an image processing device is not equipped with display means capable of displaying a preview image.例文帳に追加

画像処理装置にプレビュー画像を表示可能な表示手段が設けられていない場合でも、処理結果を事前に確認することができる画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a locking/unlocking detecting device which facilitates and ensures confirmation of a locking/unlocking state of a locking device, and contributes to a reduction in power consumption.例文帳に追加

施錠装置の施解錠状態を容易かつ確実に認識することができるとともに、電力消費量を低減することができる施解錠検出装置を提供する。 - 特許庁

In particular, where a non-resident makes an incoming remittance to an account of a customer who is a resident, does the institution obtain identity confirmation at the time of paying-in? 例文帳に追加

特に、居住者である顧客の口座に対し、非居住者からの被仕向送金が行われる場合には、入金を行う際に、本人確認を行っているか。 - 財務省

Does the method of converting the amount to yen in determining payment, etc. and cash transactions subject to identity confirmation comply with the provisions of the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

本人確認の対象となる支払等や現金取引を判定する際の円相当額への換算方法は、外為法令等の規定に従ったものとなっているか。 - 財務省

In the case referred to in paragraph (1), the applicant may, together with the confirmation, at the same time, of the validity of the act done, continue to act by himself or appoint another representative.例文帳に追加

(1)にいう場合は，出願人は，なされた手続の有効性の確認と共に，手続を自身で継続するか又は新たに代理人を任命することができる。 - 特許庁

The locking confirmation supporting apparatus is comprised of a key holder section 2 for holding a key 1, and an electronic clock section 3 consisting of a timer circuit, a CPU, a ROM, a RAM, and a display.例文帳に追加

施錠確認支援装置を、鍵１を保持するキーホールダー部２と、計時回路、ＣＰＵ、ＲＯＭ、ＲＡＭ及び表示器からなる電子時計部３とで構成した。 - 特許庁

Upon confirming the completion of each operation as a confirmation of each actual operation, a customer uses an electronic pen 10 to write check items on the estimation sheet 3.例文帳に追加

一方、顧客は、実作業の確認として各作業の完了を確認した場合に、電子ペン１０を使用して見積書３のチェック項目へ記入を行う。 - 特許庁

To provide a method that can attain acquisition or confirmation of a communication service subscribed by a subscriber of a communication opposite party and identification information (identifier) in compliance with the service.例文帳に追加

通信相手の加入者が加入している通信サービス及びそのサービス対応の識別情報（識別子）の入手または確認を可能にする手法を提供する。 - 特許庁

To obtain illumination sufficient to conduct the confirmation or writing of a document and clearly display-alarm the stopping of a motorcycle to a running vehicle.例文帳に追加

夜間に書類の確認や記載を行うのに十分な照明を得るとともに、走行車両に対して二輪車が停車中である旨を明確に警告表示する。 - 特許庁

To provide an interphone apparatus capable of attaining ease of wiring connection works even when many wires are connected and easily executing a connection confirmation test.例文帳に追加

多数の配線を接続する場合であっても、配線接続作業をし易くすると共に、接続確認試験を容易に行うことができるインターホン機器を提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke system or the like, in which confirmation of a maker name and a model name of a karaoke device for expanding a function by a set top box, and registration in the set top box are automated.例文帳に追加

セットトップボックスによる機能拡張するためのカラオケ装置のメーカ名及び機種名の確認と、セットトップボックスへの登録を自動化するカラオケシステム等を提供する。 - 特許庁

When performing the continuity confirmation test, the non-combined portion 5b of the reinforcement sheet 5 is rolled up to insert the probe of a tester in the test point 2a and the probe is brought into contact with the linear conductor 1.例文帳に追加

導通確認テストの際は補強シート５の非固着部分５ｂを捲り上げてテストポイント２ａにテスターのプルーブを挿入して線状導体１に接触させる。 - 特許庁

To provide safety confirmation supporting equipment of a single household person which can be introduced by an old person as a user who lives alone, without being awkward and without imposition of large burden.例文帳に追加

利用者である独り暮しのお年寄りが抵抗感なく且つ大きな負担を伴なわないで導入できる単身生活者安否確認支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an image display method of the imaging apparatus which allow easy and exact confirmation and quality decision of a focus on the photographed image.例文帳に追加

撮影した画像のピントの確認および良否判定を容易にかつ的確に行うことができる撮像装置および撮像装置の画像表示方法を提供する。 - 特許庁

At least, one confirmation message is transmitted to at least one of the received error-coding streams according to the result of independent, executed error detection.例文帳に追加

少なくとも１個の確認メッセージが受信したエラー符号化ストリームの少なくとも１個に対し、実行された独立したエラー検出の結果に応じて送信される。 - 特許庁

As a result, an object is easily included within the record image, even when the object deviates from the area of the image for composition confirmation during pressing operation of a shutter button.例文帳に追加

これにより、シャッタボタンの押し操作時に被写体が構図確認用の画像の領域から外れてしまった場合でも、被写体を記録画像内に収めやすくなる。 - 特許庁

To provide an air conditioner providing confirmation of whether an indoor unit is positively attached to a structure fixed to a wall when attaching the indoor unit of the air conditioner to a wall.例文帳に追加

空気調和機の室内機を壁に取り付ける際に、室内機が壁に固定された枠体に確実に取り付けられているかの確認ができる空気調和機の提供。 - 特許庁

To provide a car-door lock open-close confirmation device, by which the state of the door locking of an automobile can be confirmed without troubling the circumference and which can also be used as the interior.例文帳に追加

周囲に迷惑をかけることなく自動車のドアロックの状態を確認することができ、インテリアとしても用いることができる車両ドアロック開閉確認装置を得る。 - 特許庁

To provide a switch controlling device which never bothers an observation of an endoscopic image during a surgery and enables a confirmation of a function assigned to switch means such as a foot switch and a hand switch when necessary.例文帳に追加

手術時に内視鏡画像を観察するのに邪魔にならず、且つ必要な時にフットスイッチやハンドスイッチ等のスイッチ手段に割り当てられた機能を確認する。 - 特許庁

To provide a total price estimation system and total price estimation method capable of facilitating the confirmation of a request content, freely forming an estimation, and reducing the cost.例文帳に追加

依頼内容の確認が容易で、抵抗なく見積り作成が可能であり、コストの低減化が可能な総計価格見積システムおよび総計価格見積方法を提供する。 - 特許庁

To judge the possibility of a duplicated prize without relation with shipping of inventory prizes in addition to judging the duplicated prize utilizing conventional purchase confirmation data.例文帳に追加

従来の買取確認データを利用した複製景品の判定に加えて、在庫景品の出荷とは無関係に複製景品の可能性を判定することも可能とする。 - 特許庁

A signal receiving section 112 of the television receiver 102 receives the control signal 110, and when it receives the control code of 'device selection confirmation', a lamp 111 is lighted for a prescribed time.例文帳に追加

テレビ１０２は、信号受信部１１２で制御信号１１０を受信し、「機器選択確認」の制御コードを受信すると、一定時間ランプ１１１を点灯する。 - 特許庁

To facilitate confirmation of a position in a layout area, where a selected content is attached in selection operation of the content which is attached to the area which is to be laid out.例文帳に追加

レイアウトされる領域へ貼り付けられるコンテンツの選択操作において、選択するコンテンツが貼り付けられるレイアウト領域中の位置の確認を容易にする。 - 特許庁

To provide a characteristics measuring display allowing visual confirmation of an updated characteristics display screen, even when updating the characteristics display screen continuously in a plurality of times.例文帳に追加

特性表示画面を複数回連続して更新する場合であっても、更新された特性表示画面を目視確認できる特性測定表示装置を実現すること。 - 特許庁

(2) An immigration inspector shall, when he/she has deferred confirmation of departure pursuant to the provisions of the preceding paragraph, immediately notify to that effect the relevant organization from which the notice set forth in the preceding paragraph was received. 例文帳に追加

２　入国審査官は、前項の規定により出国の確認を留保したときは、直ちに同項の通知をした機関にその旨を通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the cases set forth in the preceding items, where it is found that the new chemical substance to which the confirmation under item (iv) of paragraph (1) pertains poses a risk of causing environmental pollution 例文帳に追加

三　前号に掲げる場合のほか、第一項第四号の確認に係る新規化学物質による環境の汚染が生じるおそれがあると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the personal identification conditions are not satisfied, the PC 4 displays the face image group of the registerer on a monitor 3, and promotes the confirmation of whether or not the user is the registerer himself/herself from visual recognition.例文帳に追加

本人確認条件を満たさない場合、ＰＣ４は、登録者の顔画像群をモニター３に表示し、視認により登録者本人であるか否かの確認を促す。 - 特許庁

To provide an element for confirmation and an inspection method thereof for determining the end point of polishing process in the CMP process to form an embedded conductive layer within the recessed area of an insulation film.例文帳に追加

絶縁膜の凹部内に導電層を埋め込み形成するＣＭＰ工程おける研磨終点を判断できる確認用素子及びその検査方法を提供する。 - 特許庁

This prevents the vacuum processing chamber from being opened to the atmosphere, and also facilitates the confirmation of the state of the surface part, thereby highly precisely controlling the surface part.例文帳に追加

これによって真空処理室の大気開放を防ぐと共に表面部の状態の確認が容易になるので当該表面部を精度高く管理することができる。 - 特許庁

The transaction content confirmation message of the audio data is sent to client's telephone under control of an automatic exchange 200 and an automatic telephone exchange/computer control device 250.例文帳に追加

音声データである取引内容確認メッセージは、自動交換記２００及び自動電話交換機−コンピュータ間制御装置２５０の制御の下、依頼者の電話に送られる。 - 特許庁

To provide a passbook handling device that can issue a new passbook with a pattern desired by a customer when the carrying forward of an old passbook occurs, and that facilitates confirmation of the pattern.例文帳に追加

通帳繰越が発生した際に顧客の希望する絵柄の新通帳を発行することができ、絵柄の確認が容易な通帳取扱装置を提供する。 - 特許庁

When confirmation of a focus of the photographed image is needed, the image resulting from applying expanding processing to the recorded compression image data is displayed in detail on a display section.例文帳に追加

そして、撮影画像のピント確認が必要となる場合には、記録された圧縮画像データを伸長処理した画像に基づき表示部に詳細表示を行う。 - 特許庁

Even when depression of the PTT key of the terminal A is released and the calling speech is finished (t3), the repeater continues carrier transmission with the F2 for a response confirmation wait time.例文帳に追加

端末ＡのＰＴＴキーの押下が解除されて、呼び出し通話が終了しても（ｔ３）、レピータは、応答確認待ち時間はＦ２のキャリア送信を継続する。 - 特許庁

To provide a wireless communication device capable of transmitting confirmation responses (Block Ack) by one frame to a plurality of frame transmissions by MC/BC communication under wireless LAN communication environment.例文帳に追加

無線LAN 通信環境下でMC/BC 通信による複数のフレーム送信に対して一つのフレームで送達確認応答(Block Ack) を行うことが可能な無線通信装置を提供する。 - 特許庁

The decision precision of the data sum check is increased by contrasting data 2C for confirmation in one corner of the data storage area 2 with the 1st data storage area 2A.例文帳に追加

そして、データ格納領域２の一角に有する確認用データ２Ｃと第１データ格納領域２Ａとを対照させてデータサムチェックの判定精度を高めている。 - 特許庁

To obtain a highly reliable safety confirming system capable of suppressing mobilization or the like due to an incorrect report as much as possible by surely detecting the absence/existence at home of a confirmation target person.例文帳に追加

確認対象者の外出・在宅を確実に検知して、誤報知による出動等を極力抑えることができる、信頼性の高い安否確認システムを得る。 - 特許庁

To perform operation confirmation of host equipment in an assurable writing performance of a flash memory, whereas the flash memory is changed in writing performance depending on its using state.例文帳に追加

フラッシュメモリは使用状態により書込み性能が変化するため、保証することができる書込み性能においてホスト機器の動作確認をすることが望ましい。 - 特許庁

To provide a determination device, a determination method and a program by which a predetermined operation can be performed even when there is a large time difference between the input of a plurality of data for confirmation.例文帳に追加

複数の確認用データの入力に大きな時間差があっても、所定の動作を行うことが可能な判定装置、判定方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a sewing machine capable of embroidering that can facilitate confirmation of whether a needlepoint accords with the X-Y axes on a fabric.例文帳に追加

針先が布上のＸ−Ｙ軸に合致しているかどうかを確認する作業の操作性を向上することができる刺繍縫い可能なミシンを提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) An official of the immigration office where the foreign national has appeared shall issue him/her a written confirmation of appearance pursuant to Appended Form 71-2. 例文帳に追加

２　当該外国人が出頭した入国管理官署の職員は、当該外国人に対し、別記第七十一号の二様式による出頭確認書を交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The term Shuinchi/Kokuinchi means the lands which were secured (approval/confirmation of ownership) by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)/daimyo (feudal lords) in the Edo period as the property of shrines/temples. 例文帳に追加

朱印地・黒印地（しゅいんち・こくいんち）とは、江戸時代に幕府・大名より神社・寺院の領地として安堵（領有権の承認・確認）された土地のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス