「confirmation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

The center server apparatus analyzes the received mail denoting operation contents of the confirmation button, discriminates the necessity of a requested support, transmits mail of a care support request to a mobile terminal of a caretaker registered in advance to request the caretaker to take a care support when discriminating the need of support.例文帳に追加

センタサーバ装置は、受信した確認ボタンの操作内容のメールを解析し、支援要請の要否を判断し、支援が必要なときは、あらかじめ登録されている介護者の携帯端末へ、介護支援要請のメールを発信し、介護支援要請をおこなう。 - 特許庁

To provide a system for observing a cornea for transplantation allowing easy confirmation of the position of the cornea for transplantation simultaneously with observation of a magnified image and facilitating alignment to obtain the magnified image and specification of the position of the obtained magnified image.例文帳に追加

移植用角膜の位置を容易にかつ拡大像の観察と同時に確認することができ、拡大像を得るための位置合わせ、及び得られる拡大像の位置の特定を容易に行うことができる移植用角膜観察システムの提供を目的とするものである。 - 特許庁

To facilitate the confirmation of the content of a document file from a file browsing program by realizing a file browsing device, method, program and storage medium capable of extracting and displaying an important word showing the content of the document file from the content of the document file.例文帳に追加

文書ファイルの内容から、その内容を表わす重要な単語を抽出し、表示することができるファイル閲覧装置、方法、プログラム、及び記憶媒体を実現することにより、ファイル閲覧プログラムから文書ファイルの内容を確認することを容易にする。 - 特許庁

To execute a verification test at a point in time when confirmation of interconnectivity of an update object becomes possible even when reconfiguration of all objects is not completed to verify interconnection state of the update object without executing reconfiguration of an unnecessary object.例文帳に追加

全てのオブジェクトの再構成が完了していない場合にも、更新オブジェクトの相互接続性の確認が可能となった時点で検証試験を実行し、無駄なオブジェクトの再構成を実行することなく更新オブジェクトの相互接続状態を検証する。 - 特許庁

An electronic control device 4 makes the present time as the time of confirmation of taking medicines stored in a storage means thereof on the basis of a signal of opening from the medicine chest opening-closing sensor and a signal of closure from the medicine shell chest opening-closing sensor and makes a liquid crystal display unit 19 display the same.例文帳に追加

電子制御装置４は、前記薬入れ開閉センサからの開信号と前記薬殻入れ開閉センサからの閉信号とに基づいて現在時刻を服薬確認時刻としてその記憶手段に記憶させ、且つ液晶表示器１９に表示させる。 - 特許庁

To provide a coated metal rope allowing car drivers to confirm the presence of a guard cable or the like at night, capable of improving visibility at night so as to provide easy confirmation of the presence of the rope by naked eyes at night, while improving corrosion resistance and also the life of the rope.例文帳に追加

車の運転者からみて夜間におけるガードケーブルなどの存在を確認しやすく、夜間でもロープが容易に視認できるように夜間の視認性を向上させ、また耐食性も向上させ、ロープの寿命も向上しえる塗装金属ロープを提供する。 - 特許庁

For example, the confirmation of the recoding mode is made possible by changing over lighting and putting out of the TNO display section displaying the track number of the musical piece data in the display section 2 by each of the time corresponding to the recording mode of the musical piece data under reproduction from the recording carrier.例文帳に追加

例えば、記録担体から再生中の楽曲データの記録モードに対応した時間ごとに、表示部２にて楽曲データのトラック番号を表示するＴＮＯ表示部の点灯と消灯とを切り換えることで、記録モードを確認可能とする。 - 特許庁

When the confirmation signal can not be received over the predetermined time or longer in spite of the existence of the first requested number of balls, the main board 17 transmits a backup command for overwriting the first requested number of balls on the second requested number of balls to the putout board 18.例文帳に追加

そして、主基板１７は、第１要請球数が存在しているにもかかわらず、確認信号が所定時間以上に亘り受信できない場合に、第１要請球数を第２要請球数に上書きするバックアップコマンドを、払い出し基板１８へ送信する。 - 特許庁

To facilitate the assembling of a chip to a substrate as a pellet 151 constituted, by integrally forming a semiconductor laser element part 51a and a light-receiving element part 51b for monitoring the output of the laser element part and at the same time, so as to enable confirmation of the characteristics of each pellet in the state of a wafer prior to divide the wafer into each pellet 151.例文帳に追加

半導体レーザ素子部５１ａとその出力をモニタする受光素子部５１ｂを一体に構成したペレット１５１として組み付けを容易とすると共に、各ペレット１５１に分割する前のウェーハ状態で特性が確認出来るようにする。 - 特許庁

Authentication of the place of origin and whether or not tampering has not been carried out is confirmed, by carrying out authentication of the application downloaded to a downloading part 102 of the terminal 100, using the information for application confirmation retained in an tampering resistant range of an authentication module 101.例文帳に追加

認証モジュール１０１の耐タンパ領域に保持されるアプリケーションの認証のため情報を用いて、端末１００のダウンロード部１０２にダウンロードされたアプリケーションの認証を行い出所の確認や改ざんが行なわれていないかどうかの確認を行なう。 - 特許庁

The FSA will examine the status of observance of sales and solicitation rules for insurance products by making use of reports from insurance companies, results of inspections conducted by inspection departments/bureaus, information from the Counseling Office for Financial Services Users In particular, the FSA will examine the extent to which policyholders are provided with explanations of a “policy overview” and “alerting information”, the extent to which “intention confirmation forms” are utilized so that prospective policyholders can select insurance products that meet their needs, and the extent to which insurance companies observe precautions upon providing comparison information. 例文帳に追加

保険会社等からの報告、検査部局による検査の結果、金融サービス利用者相談室等からの情報などを活用し、保険商品の販売・勧誘ルールの遵守状況を検証する。 - 金融庁

The Act on Facilitation of Succession of Management of Small and Medium Sized Enterprises incorporates comprehensive support for business successions, involving special treatment under the Civil Code to resolve the constraints on legally secured portions of successions, and confirmation to qualify for these special treatment had been granted by the Minister of Economy, Trade and Industry for 47 successions by January 2012. 例文帳に追加

経営承継円滑化法には、遺留分の制約を解決するための民法の特例を始めとした総合的支援が盛り込まれており、平成24年1 月までに、民法特例の適用の基礎となる経済産業大臣の確認を47件実施した。 - 経済産業省

To provide a power level meter for the game machines which facilitates the visual confirmation of the quantity of items (enemy's) needed up to the subsequent increase in level while enabling the clear display of the degree of growth at each segment by visually displaying all processes of growth with one meter.例文帳に追加

１つのメータで全成長過程を視覚的に表現し、各節々でその成長度合いが明確に表れ、つぎのレベルアップまでどの程度のアイテム（敵の）を必要とするか視覚的に容易に確認できるゲーム機におけるパワーアップメータを提供する。 - 特許庁

The medical information system for inputting medical information includes: an operation count part counting the number of predetermined operations of an arbitrary user; a display part displaying the confirmation message to the predetermined operation; and a display control part stopping the display of the confirmation message on the display part when the number of the predetermined operations in a predetermined period counted in the operation count part exceeds a predetermined threshold value.例文帳に追加

医用情報を入力する医用情報システムにおいて、任意のユーザにおける所定操作の操作回数をカウントする操作カウント部と、前記所定操作に対する確認メッセージを表示する表示部と、前記操作カウント部でカウントした、所定期間における前記所定操作の操作回数が所定の閾値を越えた場合、前記表示部への前記確認メッセージの表示を停止する表示制御部と、を有する。 - 特許庁

Article 25-2 (1) An immigration inspector may defer confirmation of departure for up to 24 hours after the application for confirmation set forth in the preceding Article has been made by an alien who desires to depart from Japan with the intention of proceeding to an area outside of Japan, when a notice has been received from relevant organizations that the alien falls under any of the following. 例文帳に追加

第二十五条の二　入国審査官は、本邦に在留する外国人が本邦外の地域に赴く意図をもつて出国しようとする場合において、関係機関から当該外国人が次の各号のいずれかに該当する者である旨の通知を受けているときは、前条の出国の確認を受けるための手続がされた時から二十四時間を限り、その者について出国の確認を留保することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recording medium processing device for a game parlor has a data processing means executing the reading or/and writing of value data and validity data to a recording medium, a confirmation means confirming the validity data read by the data processing means, and is provided with an updating means extending the term of validity of a recording medium, the expiration of which has been confirmed by the confirmation means.例文帳に追加

記録媒体に対する価値データ及び有効性データの読取り又は／及び書込みを実行するデータ処理手段と、前記データ処理手段で読取った有効性データを確認する確認手段とを備え、前記確認手段で有効期限切れを確認した記録媒体に対し、有効期限を所定期間延長して更新する更新手段を設けた遊技ホール用記録媒体処理装置であることを特徴とする。 - 特許庁

The fault monitoring system comprises a management server having a plurality of apparatus connected thereto and a user terminal capable of accessing the management server, and the management server is provided with a means for transmitting a fault confirmation request to all the apparatus in response to a request from the user terminal and a means for transmitting a fault confirmation request to an apparatus designated by the user terminal out of the plurality of apparatuses.例文帳に追加

障害監視システムは、複数の機器が接続される管理サーバと、該管理サーバにアクセス可能なユーザ端末とからなり、前記管理サーバは、前記ユーザ端末からの要求により、前記複数の機器すべてに対して障害確認要求を送信する手段と、前記複数の機器のうち前記ユーザ端末により指定された機器に対して障害確認要求を送信する手段とを備える。 - 特許庁

(3) Confirmation of departure as prescribed in Article 25, paragraph (1) of the Immigration Control Act shall be made by affixing a seal of verification of departure pursuant to Appended Form 38 in the foreign national's passport (including re-entry permit); provided, however, that with respect to a person who has been issued an emergency landing permit, a landing permit due to distress, or a landing permit for temporary refuge, this confirmation shall be made by collecting the permit concerned. 例文帳に追加

３　法第二十五条第一項に規定する出国の確認は、旅券（再入国許可書を含む。）に別記第三十八号様式による出国の証印をすることによつて行うものとする。ただし、緊急上陸許可書、遭難による上陸許可書又は一時庇護許可書の交付を受けている者については、当該許可書の回収によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An operation selection part A6 of the controller equipment A selects which of the OSD control part B4 of the target equipment B and the OSD control part A4 of the control equipment A the input from an input part A6 is to be sent to according to the OSD state confirmation result.例文帳に追加

コントローラ機器Ａの操作選択部Ａ６は、ＯＳＤ状態確認結果をもとに、入力部Ａ６からの入力を、ターゲット機器ＢのＯＳＤ制御部Ｂ４とコントローラ機器ＡのＯＳＤ制御部Ａ４のどちらに送るかを選択する。 - 特許庁

To provide a water cleaner that suppresses early deterioration of a main slit filter by providing a prefilter, reduces running cost and allows easy confirmation of the contamination state of the prefilter from the outside of a casing 22.例文帳に追加

プレフィルタを設けることで、メインの細隙フィルタが早期に劣化するのを抑制することができて、ランニングコストを低減することができるとともに、プレフィルタの汚れ具合をケース２２の外部から容易に確認することができる浄水器を提供する。 - 特許庁

To provide a gaming machine which prevents lowered interests in games by reducing a burden on players pertaining to the confirmation of the progressive amount of payout concerning a type which can award the progressive amount of payout by making a scroll display and reposition of symbols.例文帳に追加

シンボルのスクロール表示及び再配置を行い、プログレッシブな配当量を付与し得るゲーミングマシンに関し、プログレッシブな配当量の確認に関するプレイヤの負担を軽減しつつ、ゲームの興趣低下を防止し得るゲーミングマシンを提供する。 - 特許庁

After that, when the duplicated document is used again, a version management information confirmation processing part 32 automatically queries about a state of use propriety of the document to the document server 10, and presents the state of use propriety of the duplicated document to the user.例文帳に追加

その後、複製をした文書を再度利用する時、版管理情報確認処理部３２は、その文書の利用可否の状態を文書管理サーバー１０へ自動的に問い合わせ、複製文書の利用可否の状態を利用者に提示する。 - 特許庁

The information processor receives an e-mail from a communication terminal device (S201) and generates a question and a model answer for confirmation of contents of the received e-mail on the basis of data of the received e-mail and transmits the generated question.例文帳に追加

情報処理装置は、電子メールを通信端末装置から受信し（Ｓ２０１）、受信した電子メールのデータに基づいてその内容を確認するための問題及び模範解答を夫々生成し、生成した問題を通信端末装置へ送信する。 - 特許庁

When the confirmation of so many of detection signals is done for 10 minutes from the right side shooting detection switch 17 at the given rate of one ore more per 10 sec., a warning message of "stop right side shooting" is displayed on a special pattern display device 19.例文帳に追加

そして、１０秒間に１個以上の割合で右打ち検出スイッチ１７からの検出信号を１０分間連続して確認できた場合には、特別図柄表示器１９に「右打ちを中止して下さい」との警告を表示する。 - 特許庁

In the homepage, plural questions are successively displayed, the answers of a user to the respective questions are requested (-step #202), one of prepared plural diagnostic images is displayed based on the answers of the user and the confirmation of the user is requested (step #203).例文帳に追加

ホームページにおいて、複数の質問を順次表示し、各質問に対してユーザーの回答を求め（〜ステップ＃２０２）、ユーザーの回答に基づいて、あらかじめ用意された複数の診断画像のうちの一つを表示し、ユーザーの確認を求める（ステップ＃２０３）。 - 特許庁

To provide a plug-in joint for a corrugated pipe equipped with a stopper having a large shape freedom, excellent in the insertion feeling of plug-in of the corrugated pipe, and capable of securing required drag with respect to a pulling force in the confirmation of slip-out prevention.例文帳に追加

形状自由度が大きく、コルゲート管差込み時の挿入感に優れ、また抜け止め確認時の引き抜き力に対する必要な抗力を確保できる等の利点を有するストッパーを備えたコルゲート管用差込み継手を提供する。 - 特許庁

To provide a production system of a composite image for a shift panel by which a plurality of pieces of image data can be composed, operations of the composed image data at a real use state can be confirmed on a picture and can be printed by a printer after confirmation.例文帳に追加

複数の画像データを合成し、この合成した画像データを実使用状態での動作確認を画面上で行うことができ、また確認後にプリンターで印刷することができるシフトパネル用合成画像の製作システムを提供する。 - 特許庁

To effectively perform operation confirmation work by displaying a screen of the middle of service operation to only an operation checker and displaying a screen of the middle of a service stop to another user, in arbitrary service operating on a WWW server.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ上で動作している任意のサービスにおいて、動作確認者のみサービス動作中の画面を表示し他の利用者にはサービス停止中の画面を表示することで、動作確認作業を効果的に行えるようにする。 - 特許庁

Not all of a photographed image is displayed on an LCD 10 in an after-view display, but part of the photographed image is magnified and the magnified image is displayed on the entire screen of the LCD 10 in order to facilitate the confirmation of the focal state.例文帳に追加

アフタービュー表示においては、撮影された画像の全体がＬＣＤ１０に表示されるのではなく、合焦状態の確認を容易にするために、撮影画像の一部が拡大されて、その拡大画像がＬＣＤ１０に全画面表示される。 - 特許庁

To perform the confirmation of the shape or the like of a root canal and the accurate measurement of a distance from a reference position to an apical part before root canal treatment, and to display the distance that the front end of a root canal treating implement has moved from the reference position in real time during root canal treatment.例文帳に追加

根管治療前に根管の形状等の確認、基準位置から根尖部までの距離を正確に測定ができ、さらに、根管治療時において根管治療器具の先端が基準位置から移動した距離をリアルタイムに表示する。 - 特許庁

The server computer 1 takes out converted user identification information and refers to a task storage table of applications on the basis of the user identification information and transmits a connection request confirmation packet to establish a connection in the case of the existence of a task.例文帳に追加

サーバ計算機１は、変換されたユーザ識別情報を取り出し、そのユーザ識別情報に基づいてアプリケーションのタスク格納テーブルを参照し、タスクが存在する場合には、接続要求確認パケットを送信しコネクションの確立を行う。 - 特許庁

When utilizing the contents, the condition confirmation processing of the UCS generation management information is executed, the inter-generation distribution of the contents is made possible only when satisfying the condition and the contents distribution in the case that the number of times of the distribution exceeds an upper limit is made impossible.例文帳に追加

コンテンツ利用時に、ＵＣＳ世代管理情報の条件確認処理を実行して、条件を満足したときのみコンテンツの世代間配信を可能として、流通回数が上限を超えた場合のコンテンツ配布を不可能とした。 - 特許庁

The translation shall be submitted by means of a written submission of translation. It shall be stated in the column of "[Confirmation]" in the written submission of translation that the matters described in the foreign language document, etc. are translated into proper Japanese without excess nor shortage. 例文帳に追加

翻訳文の提出は翻訳文提出書により行い、翻訳文提出書中の「【確認事項】」の欄に、翻訳文は外国語書面等に記載した事項を過不足なく適正な日本語に翻訳したものである旨を記載する。 - 特許庁

A sound signal confirmation means 5 is connected to earphones/microphone jacks of the plurality of portable terminals 2, performs input/output of the portable terminals 2 in accordance with the instruction of the evaluation system controller 3 and monitors an input signal on a sound input side.例文帳に追加

音声信号確認手段５は複数の携帯端末２のイヤホン／マイクジャックに接続され評価システムコントローラ３の命令に従って携帯端末２の音声入出力を行い、音声入力側においては入力信号をモニタする。 - 特許庁

It is confirmed from a client device 31 (request side client) on the side of a user A (3) for originating telephone call by a server device 11 connected to each of clients by a network whether of not a user B (4) of a client device 41 (confirmation side client) on a side to receive the telephone call is present.例文帳に追加

電話するユーザＡ（３）側のクライアント装置３１（要求側クライアント）から、電話を受ける側のクライアント装置４１（確認側クライアント）のユーザＢ（４）が在席しているかを、各クライアントにネットワーク接続されたサーバ装置１１で確認する。 - 特許庁

When validity/invalidity of an emergency time occupant restraining mode is set, the controller 21 always sets the validity, regardless of the setting operation of the switch unit 33, when there is the communication failure of the confirmation information from the controller 21 for the webbing control.例文帳に追加

緊急時乗員拘束モードの有効・無効の設定時には、ウェビング制御用のコントローラ２１からの確認情報の通信異常があった場合に、コントローラ２１はスイッチユニット３３の設定操作に拘わらず常に有効に設定する。 - 特許庁

To provide an operation panel of an image processing apparatus capable of suppressing deterioration of operability to easily perform confirmation and a setting operation of setting items even when a display apparatus is miniaturized, and to further provide an image processing apparatus having the operation panel.例文帳に追加

表示装置を小型化しても操作性の低下を抑制でき、設定項目の確認や設定操作等を容易に行うことができる画像処理装置の操作パネルを提供し、さらには該操作パネルを備えた画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a frontward confirmation means for a forklift truck allowing any one to simply and surely confirm the vicinity of the tip of forks by the use of a mirror mounted at a tip of an arm and to efficiently work without breaking a load in the front.例文帳に追加

アームの先端に設けた鏡により、フォークの先端付近を運転席から誰でも、簡単・確実に把握でき前方の荷物を破損することなく、効率よく作業を行うことができるフォークリフト用前方確認具を提供するものである。 - 特許庁

To provide a monitoring and controlling system capable of reducing or simplifying the change and confirmation work of a database in accompany with the change and addition of monitoring equipment, and creating and changing the database to eliminate a mismatch of the setting between devices configurating the system.例文帳に追加

監視対象設備の変更や追加に伴うデータベースの変更と確認作業を削減または簡素化できると共に、システムを構成する装置間の設定の不整合をなくすようにデータベースを作成及び変更する監視制御システムを得る。 - 特許庁

(b) A rehabilitation plan for rehabilitation for a salaried worker, etc. prescribed in Article 239(1) of the Civil Rehabilitation Act (Act No. 225 of 1999) was executed for the bankrupt: The day on which the order of confirmation of the rehabilitation plan became final and binding 例文帳に追加

ロ　民事再生法（平成十一年法律第二百二十五号）第二百三十九条第一項に規定する給与所得者等再生における再生計画が遂行されたこと　当該再生計画認可の決定の確定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a welt fabric cutting device capable of reliably cutting a welt fabric without the need of pressurization by a binder for the cutting of the welt fabric and facilitating maintenance, a sharpness test and the visual confirmation of a cutting processing.例文帳に追加

この発明の目的は、玉布の切断にバインダによる押圧を必要とせず、玉布の切断を確実に行うことが出来ると共に、メンテナンスや切れ味テスト、および切断処理の視認が容易な玉布切断装置を提供することである。 - 特許庁

To prevent an operation error by seeing excessive information by having a user able to easily and simultaneously make a visual confirmation of the information regarding a plurality of developer storing members and the capacity of developer inside the same in an image forming apparatus of a tandem type.例文帳に追加

タンデム方式の画像形成装置において、複数の現像剤収納部材と、それらの内部の現像剤の容量に関する情報をユーザーが同時かつ容易に視認でき、余分な情報を目にして操作を過ったりしにくくなる。 - 特許庁

The method also comprises the steps of controlling to move the chuck based on the data input by the ON of the manual operation means in an OFF state of the enabling means when a releasing means provided in the box is turned ON to enable a confirmation of the operation.例文帳に追加

操作ボックスに設けられた解除手段がＯＮ作動された際には動作可能手段のＯＦＦ状態にて手動操作手段のＯＮ作動により入力された移動データに基づいてチャック部の移動制御して動作確認を可能にする。 - 特許庁

The confirmation processing is processing for detecting the presence/absence of the update of image data in a server 4a for storing video recorded data of an image photographed by the camera, and the warning processing is a processing for issuing a warning, when updating of the image data is not detected.例文帳に追加

確認処理は、カメラが撮影した画像の録画データーを保存するサーバー４ａ内での画像データーの更新の有無を検知する処理であり、警告処理は、画像データの更新が検知されないときに警告を発する処理である。 - 特許庁

To provide a house state confirmation method capable of confirming the lockup state of a prescribed house at that time from a remote place or the present progressing state on consumption of a life line, and thereby preventing a danger of the house or a family.例文帳に追加

遠隔地からその時の所定家屋の戸締まり状況や、ライフラインの消費に係る現在進行状況が確認でき、またそれによって家屋又は家族の危険を未然に防止することができる家屋状況確認方法の提供。 - 特許庁