「confirmation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a logic simulation device for semiconductor integrated circuit capable of performing a simulation with a high verification ratio by facilitating the preparation of test patterns rich in variation and facilitating the confirmation of a logic simulation result.例文帳に追加

バリエーションに富むテストパターン作成を容易化するとともに、論理シミュレーション結果の確認をも容易化して、検証率の高いシミュレーションを行うことが可能な半導体集積回路の論理シミュレーション装置を得る。 - 特許庁

In the case that the versions of the channel control software programs 9, 12, 15 are not identical to each other as a result of the confirmation of the versions, the main CPU 3 uses a channel control software upload section 4 to upload the channel control software program with the newest version.例文帳に追加

バージョン確認の結果、各回線制御ソフト９，１２，１５のバージョンが同一でない場合は、メインＣＰＵ３は、回線制御ソフトアップロード部４により、最新バージョンの回線制御ソフトのアップロードを行う。 - 特許庁

To solve the problem wherein the user is required of complex operations, such as confirmation of a scanner driver, a printer driver and a cartridge loaded on a printer, regardless of making only a single copy and the workability becoming very poor.例文帳に追加

単にコピーするだけであるのにもかかわらず、ユーザはスキャナドライバとプリンタドライバとプリンタに搭載されているカートリッジの確認などの複雑な操作を必要とし、操作性が非常に悪くなるという問題が生じる。 - 特許庁

To construct a system which easily and promptly enables visible inspection of qualification certificate matter data on a screen, and serves the convenience of a person who desires confirmation of the qualification certificate matter data by a general-purpose electronic communication apparatus.例文帳に追加

汎用的な電子通信機器によって、資格証明事項データを容易、かつ迅速に画面上に視認可能とし、資格証明事項データの確認を希望する者に対して利便性を図るようなシステムを構築する。 - 特許庁

To eliminate the need for the use of a dedicated core checking device and to facilitate confirmation of the output end of an optical fiber core at which a core contrasting light has arrived.例文帳に追加

専用の心線対照器を用いる必要がなく、心線対照光が到達した光ファイバ心線の出力端を容易に確認することができる心線対照システムおよび心線対照方法を提供する。 - 特許庁

Whether medical institutes whose number corresponds to the number of items of retrieval designated by a user exist in a displayed map is confirmed; and when confirmation result is negative, the scale of the displayed map is changed automatically and in a stepwise manner.例文帳に追加

表示される地図内にユーザの指定した検索件数に応じた数の医療機関が存在するか否かを確認し、存在しない場合は、表示される地図の縮尺を自動的に段階的に変更する。 - 特許庁

Namely, the interaction control part 50 enables dealing while considering erroneous recognition such as surely advancing an interaction in the case of the recognized result having the right answer probability of 95% but requesting a confirmation in the case of 50%.例文帳に追加

つまり対話制御部５０は、例えば正解確率が９５％の認識結果であれば確信して対話を進めるが、５０％ならば確認を求める、といった誤認識を考慮した対処を行うことができる。 - 特許庁

To provide a system for managing information related to a product so that confirmation for the necessity of maintenance of the product, linkage of information between persons concerned for the maintenance or the like can be efficiently performed, and the like.例文帳に追加

製品の整備の要否の確認、整備のための関係者間の情報の連携等を効率的に行うことが可能となるように当該製品に関する情報を管理するシステム等を提供する。 - 特許庁

As the result of confirmation, if the control data instruction a start of meter-reading is confirmed, at a data collecting part 40, meter-reading and collection of lifeline is proceeded, so that the collected data is outputted from a transmitter 50.例文帳に追加

確認の結果、検針開始を指示する制御データが認められたときは、データ収集部４０においてライフラインデータの検針・収集が行われ、収集されたデータが送信部５０から出力される。 - 特許庁

When the calling lamp switch of the calling lamp device is operated, a calling lamp 24a is lit and the calling display lamp to which the stand number of the Pachinko machine 1 is attached of a confirmation device 45 is lit.例文帳に追加

呼び出しランプ装置２５の呼び出しランプスイッチ２６が操作されると、呼び出しランプ２４ａが点灯するとともに、確認装置４５の当該パチンコ機１の台番号を付した呼び出し表示灯が点灯する。 - 特許庁

To provide a shutter for confirming opening and closing operation in a simple method even when the number of sensors is numerous by surely carrying out operation confirmation and disconnection detection of a plurality of the sensors in a short time.例文帳に追加

複数のセンサの動作確認及び断線検出を短時間で確実に実行することができ、かつ、台数が多い場合でも簡易な方法にて開閉動作を確認することができるシャッターを提供する。 - 特許庁

To provide a money deposit/payment system by which confirmation of customers by whom deposit or payment of money is generated one by one is unnecessary and information regarding deposit/payment of money performed by a company and the customer can be properly managed.例文帳に追加

入金又は出金が発生した顧客を一々確認する必要がなく、企業と顧客との間で行われた入出金に関する情報を適切に管理することができる入出金管理システムを提供する。 - 特許庁

Incidentally, where the Remittance Handling Financial Institution, etc. has introduced an Automatic Checking System, does it register words related to the Regulations on the Purpose of Use of Funds in an appropriate manner and carry out careful confirmation of remittances for which any of those words has been detected? On the other hand, where it has not introduced such a system, does it confirm the existence of words related to the Regulations on the Purpose of Use of Funds in remittance arrival notices and SWIFT messages, etc. pertaining to incoming remittances and carry out careful confirmation if any of those words is found? 例文帳に追加

なお、自動照合システムを導入している場合においては、資金使途規制に関連する単語を適切に登録し、当該単語が検出された送金について慎重な確認を行っているか。他方、自動照合システムを導入していない場合においては、被仕向送金に係る送金到着通知やスイフト電文等の中に資金使途規制に関連する単語の有無を確認し、当該単語があった場合には、慎重な確認を行っているか。 - 財務省

(2) A petition set forth in the preceding paragraph on any of the grounds listed in item (i) of said paragraph may not be filed if a rehabilitation debtor creditor has alleged the respective grounds set forth in said item in an immediate appeal against an order of confirmation of the rehabilitation plan or has failed to allege the grounds while knowing them, if one month has elapsed since a rehabilitation creditor became aware of the existence of the respective grounds set forth in said item, or if two years have elapsed since an order of confirmation of the rehabilitation plan became final and binding. 例文帳に追加

２　前項第一号に掲げる事由を理由とする同項の申立ては、再生債権者が再生計画認可の決定に対する即時抗告により同号の事由を主張したとき、若しくはこれを知りながら主張しなかったとき、再生債権者が同号に該当する事由があることを知った時から一月を経過したとき、又は再生計画認可の決定が確定した時から二年を経過したときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who intends to obtain the confirmation set forth in the preceding paragraph shall measure and evaluate the radioactivity concentration of the radioactive material contained in the material for which he/she is intending to obtain the confirmation, based on the methods for measuring and evaluating radioactivity concentration for which the approval of the competent minister was obtained in advance pursuant to the provision of the Ordinance of the competent ministry, and submit an application form that lists the results of the measurement and evaluation and any other documents specified by the Ordinance of the competent ministry to the competent minister. 例文帳に追加

２　前項の確認を受けようとする者は、主務省令で定めるところによりあらかじめ主務大臣の認可を受けた放射能濃度の測定及び評価の方法に基づき、その確認を受けようとする物に含まれる放射性物質の放射能濃度の測定及び評価を行い、その結果を記載した申請書その他主務省令で定める書類を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-5 A person who intends to receive the confirmation set forth in item (i) of paragraph (1) of Article 57-3 of the Act shall submit an application using Form No. 4-4 to the Minister of Health, Labour and Welfare by 30 days prior to the day when the new chemical substance is to be first manufactured or imported based on the said confirmation, accompanied by the documents indicating the designed method of manufacture or handling of the new chemical substance. 例文帳に追加

第三十四条の五　法第五十七条の三第一項第一号の確認を受けようとする者は、当該確認に基づき最初に新規化学物質を製造し、又は輸入する日の三十日前までに様式第四号の四による申請書に、当該新規化学物質について予定されている製造又は取扱いの方法を記載した書面を添えて、厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, the information management server 10 notifies an interconnection destination information management server 20 of the confirmation target group identifier, and the interconnection destination information management server 20 determines whether or not the confirmation target group identifier overlaps in the service system which is managed by itself or other service systems which is not managed by itself by comparing the confirmation target group identifier with own group identifier unit 21 and a second public group identifier unit 22.例文帳に追加

また、情報管理サーバ１０は、確認対象となるグループ識別子を相互接続先情報管理サーバ２０に通知し、相互接続先情報管理サーバ２０が、確認対象となるグループ識別子と自グループ識別子部２１、第２公開グループ識別子部２２と比較することで、自身の管理するサービス系および自身が管理していない他のサービス系で確認対象のグループ識別子が重複しているか否かを判定する。 - 特許庁

To enable a server to surely receive command reception confirmation data from a client by avoiding the collision of packets when returning the command reception confirmation data in response to simultaneous command data receiving from the server by UDP packets by a plurality of clients.例文帳に追加

サーバと複数のクライアントで構成するネットワークシステムの一斉指令通信方式において、ＩＰプロトコルの１つであるＵＤＰパケットを用いて一斉指令および受令確認の送受信を実施するとき、各クライアントからサーバへ返送する受令確認のＵＤＰパケットが衝突する場合があり、サーバでクライアントの受令確認の受信が正常にできない。 - 特許庁

A control means 5 moves the confirmable character group indication display 33 in response to the tilt direction of the portable terminal 1 which is detected with the tilt detection means 4, and confirms an input candidate character which can be currently confirmed by the operated button as an input character in response to the operation of the main confirmation button 21 and sub-confirmation buttons 22-25.例文帳に追加

制御手段５は、傾き検出手段４で検出される携帯端末１の傾き方向に応じて、確定可能文字群指示表示33を移動させ、主確定ボタン21および副確定ボタン22〜25の操作に応答して、操作されたボタンによって現時点で確定可能な入力候補文字を入力文字として確定する。 - 特許庁

The program execution part 134 includes: a first test execution mode to execute the operation confirmation of the Web page by making an interface disposed by a Web browser be called from the test program; and a second test execution mode to execute the operation confirmation of the Web page by making a control code newly added to the Web page be called from the test program.例文帳に追加

プログラム実行部１３４は、ウェブブラウザが公開するインタフェースをテスト・プログラムから呼び出させることによりウェブページの動作確認を実行する第１のテスト実行態様と、ウェブページに対し新たに追加した制御コードをテスト・プログラムから呼び出させることによりウェブページの動作確認を実行する第２のテスト実行態様とを含む。 - 特許庁

When mail received from a mobile radio phone terminal 11 is mail with an opening confirmation flag ("Yes" at step S31), a mail managing device 14 sends notice M1 of incoming of the mail with the opening confirmation flag indicating that the mail whose opening is to be reported to the transmission source when the mail is opened is delivered to the the mobile radio phone terminal 13 (step S33).例文帳に追加

メール管理装置１４は、携帯無線電話端末１１から受信したメールが開封確認フラグ付メールである場合（ステップＳ３１で“Ｙｅｓ”）、開封した場合にその旨が送信元に通知されるメールが届いたことを知らせる開封確認フラグ付メールの着信通知Ｍ１を携帯無線電話端末１３に送信する（ステップＳ３３）。 - 特許庁

In the use quantity counter management system of an image forming apparatus which comprises a storing means which stores apparatus identification information and counter information and a processing means which modifies the counter information, the processing means sends information of an apparatus search screen to a confirmation/modification terminal 42, and accepts a specific apparatus identification information from the confirmation/modification terminal 42.例文帳に追加

機器識別情報及びカウンタ情報を格納する記憶手段と、カウンタ情報を修正する処理手段とを備えた画像形成機器の使用数量カウンタ管理システムにおいて、処理手段が、確認修正用端末４２に対して機器検索画面の情報を送信し、確認修正用端末４２から特定の機器識別情報を受け付ける。 - 特許庁

In the communication system, an information means for supplying distribution information to a designated communication terminal via a corresponding communication passage is arranged so that privilege information is supplied to the communication terminal which outputs a confirmation result when the confirmation result of a report of distribution information is given from the communication terminal to which the information is supplied.例文帳に追加

通信システムにおいて、指定した通信端末に、対応する通信路を介して配信用情報を供給する情報供給手段を設け、配信用情報を供給した通信端末から当該配信用情報の通知の確認結果が与えられたとき、当該確認結果を出力した通信端末に特典情報を供給するようにした。 - 特許庁

(2) A company which is required to submit Annual Securities Reports under Article 24(1) may, even if the company does not fall under the category of companies which are required under the preceding paragraph to submit a Confirmation Letter together with an Annual Securities Report (except in cases where the company falls under the category of companies specified by a Cabinet Order), submit a Confirmation Letter provided in the preceding paragraph voluntarily. 例文帳に追加

２　第二十四条第一項の規定による有価証券報告書を提出しなければならない会社であつて、前項の規定により確認書を有価証券報告書と併せて提出しなければならない会社以外の会社（政令で定めるものを除く。）は、同項に規定する確認書を任意に提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The initiator device can execute a RDMA action to the target device by direct read or write from or to the RDMA area, and executes a read from a confirmation area related to the RDMA area of the target device in a memory area of the first bus in order to obtain access confirmation information for a RDMA transaction.例文帳に追加

イニシエータデバイスは、ＲＤＭＡ領域から直接読み取り又は書き込むことによってターゲットデバイスに対してＲＤＭＡ動作を実行することができ、ＲＤＭＡトランザクションに関するアクセス確認情報を取得するには、第１バスのメモリ領域内のターゲットデバイスのＲＤＭＡ領域に関連する確認領域から読み取りを実行する。 - 特許庁

The call termination, detecting apparatus in the reporting apparatus, wirelessly transmits a call termination notice signal SA, thereafter confirms whether a user of a mobile phone makes a call termination confirmation operation (steps S5 to S8), and carries out re-transmission processing of the call termination notice signal SA, until the user applies call termination confirmation operation to the mobile phone set 100 (step S10).例文帳に追加

報知装置において、着信検知装置は、着信報知信号ＳＡの無線送信後に、携帯電話機に対し、ユーザにより着信確認操作が行われたか否かを確認し（ステップＳ５〜Ｓ８）、携帯電話機１００に着信確認操作が行われるまで、着信報知信号ＳＡの再送信処理を行うようにした（ステップＳ１０）。 - 特許庁

When an electric lock is locked under remote control, closing operation confirmation information is transmitted in a wait time of three seconds after closure information is transmitted, and the electric lock 28 transmits information showing whether the electric lock 28 is actually locked to a mobile phone 18 of a user through a home gateway 12 and a server 16 after receiving the closing operation confirmation information.例文帳に追加

電気錠２８を遠隔制御で施錠する場合に、閉情報を送信した後、３秒間の待機時間を経た後、閉動作確認情報を送信し、電気錠２８はその閉動作確認情報を受信した後実際に施錠されたか否かをホームゲートウェイ１２、サーバ１６を介してユーザーの携帯電話１８に送信する。 - 特許庁

If relocation is discriminated, a notification requesting the confirmation of the location of the printing apparatus is issued to the print requesting data processing apparatus before printing is started (S806).例文帳に追加

ここで、所在が変更されていると判別した場合、印刷開始前に印刷要求元のデータ処理装置に印刷装置の所在確認を要求する通知を行う（Ｓ８０６）ことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a crop management system and a management system thereof, with which safety confirmation of crops by a consumer is ensured and damages by generation of harmful insects and disaster are compensated.例文帳に追加

消費者による農作物の安全確認をより確かなものとし、害虫や災害の発生による損害を補償することのできる農作物管理システム及びその管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle surrounding confirmation apparatus that properly discriminates whether or not a video image from a camera installed in a vehicle depending on a state of the vehicle so as to be capable of preventing malfunction.例文帳に追加

車両に設置されたカメラからの映像を表示するか否かを車両の状況に応じて適切に判定して誤動作を防止することができる車両周囲確認装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of easily and securely implementing a plurality of confirmation operations in advance, necessary for the game machine in a prior stage to be used for a game played by a player.例文帳に追加

遊技者による遊技に供される前段階で当該遊技機について必要とされる複数種類の確認作業を容易且つ確実に事前実施することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The water feeding pipe 17 has a translucent region permitting detection of the water level, disposed on an area visible through a water level confirmation window 6 formed on a side surface of a sheathing body 1 in which the container 3 is stored.例文帳に追加

揚水管１７は、内容器３が収容される外装体１の側面に形成した水位確認窓６を介して視認可能な領域に、水位を検出可能な透光性部位を備える。 - 特許庁

To provide a hair cutter allowing visual confirmation of unwanted hair to be removed, safely cutting unwanted hair using sensitive feeling of fingers, and having clean finish.例文帳に追加

除去すべきむだ毛の視認を行うことができて、手指の敏感な感覚を利用して安全に行うことができ、しかも除去の仕上がりを綺麗にすることのできるむだ毛切りを提供すること。 - 特許庁

To facilitate a user at a client terminal a confirmation whether a cause of response delay is by reading-out from a storage medium of low hierarchy or by an access to a data file managed in on-line hierarchy, or the like.例文帳に追加

応答遅延の原因が低階層のストレージメディアからの読み出しのためか、オフライン階層で管理されているデータファイルにアクセスしたためか等をクライアント端末側のユーザーが確認できるようにする。 - 特許庁

An error detection part 3 confirms parity bits and control bits when confirmation of data matching is completed, executes parity check and control bit check based on the bits to detect an error of the instruction signal.例文帳に追加

エラー検出部３は、データ一致の確認が完了すると、パリティビットとコントロールビットを確認し、これらのビットに基づくパリティチェックとコントロールビットチェックを実行して、指令信号のエラーを検出する。 - 特許庁

The confirmation lens 32 is mounted on a main stay 30a of the rear-view mirror 30 in a clamp type free to connect and disconnect through a supporting stay 32a and is arranged on the left side of the rear-view mirror 30.例文帳に追加

確認レンズ３２は、バックミラー３０のメインステー３０ａに対して、支持ステー３２ａを介してクランプ式で着脱自在に取り付けられており、バックミラー３０の左側に配置されている。 - 特許庁

Since the confirmation of the operation is easily made by only closing the shutter 16 and also is made by only the relation between the reflecting surface of the shutter 16 and a laser beam source, the reference value is easily controlled.例文帳に追加

動作確認がシャッタ１６を閉じるだけで容易に行えると共に、シャッタ１６の反射面とレーザ光源との関係だけで動作確認が行われるので、基準値の管理が容易である。 - 特許庁

The control section 5 receiving the confirmation signal of the control code of a set including the power code confirms the code for a control code used to control the control object device whose power is applied.例文帳に追加

制御部５は、確定信号を供給されることにより、電源を投入したパワーコードが含まれる組の操作コードを、制御対象の機器を操作するために用いる操作コードとして確定する。 - 特許庁

To simplify, in the event of an error for a data item set to non-display, the confirmation or correction work of the data item.例文帳に追加

非表示とされているデータ項目についてエラーが発生した場合に当該データ項目の確認又は修正作業を簡便化させることのできるデータ項目検証プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

To easily insert a PC card into a slot of a personal computer without paying attention to whether or not the card faces up although the PC card should have been inserted after the confirmation of the PC card being faced up.例文帳に追加

ＰＣカードをパソコンに導入する場合、カードの表側が上になっていることを確認してスロットに挿入しなければならなかったが、これを意識せず容易に導入することを可能とする。 - 特許庁

To provide a rearward confirmation device in an automobile composed by mounting a camera on the rear side of the automobile to display an image of a rear area taken by the camera on a liquid crystal panel installed on a sun visor in the driver's seat.例文帳に追加

自動車の後方にカメラを取付け、該カメラによる後方部の映像を運転席のサンバイザーに設置してある液晶パネルに写し出すようにした自動車における後方確認装置。 - 特許庁

The video signal of the television program is recorded at all times, and the above recorded video is displayed by switching to receiving video when necessary, so as to enable confirmation of character information such as "addressee", "URL", etc.例文帳に追加

テレビ番組の映像信号を常時記録しておき、必要に応じて受信映像に切り換えて前記記録映像を表示し、「宛先」や「ＵＲＬ」などの文字情報の確認を可能とする。 - 特許庁

The slurry having the prescribed concentration of the powder is obtained by repeating the confirmation of the powder concentration (S3), the mixing step (S4) and the treatment step (S2) with the wet jet mill until the powder concentration reaches a set value.例文帳に追加

以上の粉末濃度の確認（Ｓ３）、混合工程（Ｓ４）、湿式ジェットミル処理工程（Ｓ２）は粉末濃度が設定値になる（Ｓ３）まで繰り返され、所望の粉末濃度のスラリーが得られる。 - 特許庁

For example, confirmation of the distance, capable of traveling during travel on speedway becomes possible, without staring more than is required, and the vehicle driving can be made adapted to the actual circumstances.例文帳に追加

また、例えば、高速道路走行中に走行可能距離を必要以上に注視することなく確認することが可能となり、車両運転の実情に適合したものとすることもできる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle information terminal which provides various information to the user, by displaying the information on a screen and which is capable of varying the duration of display time taking into consideration the user's confirmation time.例文帳に追加

様々な情報を画面表示してユーザに提供する車載情報端末において、ユーザの確認時間を考慮してその表示時間を変化させることができるものを提供する。 - 特許庁